Inhoudsopgave
Advertenties
Nederlands
OPSLAG EN TRANSPORT
OPSLAG
Voorbereiding
Een goede voorbereiding van de opslag is zeer belangrijk om
uw motor in optimale conditie te houden. De volgende
handelingen dienen om roest en corrosie te voorkomen die de
werking en het uiterlijk van de motor aantasten, en het starten te
vergemakkelijken als de opslagperiode voorbij is.
Reiniging
Als de motor net gebruikt is, laat hem dan minimaal een half uur
afkoelen voordat u met reinigen begint. Reinig alle buitenste
oppervlakken, werk beschadigde lak bij en breng een laagje olie aan
op de andere onderdelen die kunnen roesten.
m
LET OP – Gebruik geen irrigatieleiding of een
hogedrukreiniger. Het gebruik van een irrigatieleiding of
een hogedrukreiniger kan waterinfiltratie in het luchtfilter
of in de uitlaat veroorzaken. In het filter kan het water het
filterelement natmaken, en het water dat door het filter of
de uitlaat dringt kan in de cilinder terecht komen en deze
beschadigen. Water dat in contact komt met een hete
motor kan schade veroorzaken. Als de motor net gebruikt
is, laat hem dan minimaal een half uur afkoelen voordat u
met reinigen begint.
Opslag van de brandstof
Benzine oxideert en verslechtert als deze lange tijd wordt bewaard.
Oude benzine kan het starten bemoeilijken en rubberafzetting
achterlaten, die de toevoerinstallatie van de brandstof kan
verstoppen. Als de benzine van uw motor verslechtert tijdens de
opslag, is het mogelijk dat u de carburateur en andere onderdelen
van de toevoerinstallatie moet laten reinigen of vervangen.
De tijd dat de benzine in de brandstoftank en in de carburateur kan
worden gelaten zonder problemen met de werking te veroorzaken,
verschilt afhankelijk van factoren als het benzinemengsel, de
bewaartemperatuur, en of de tank gedeeltelijk of geheel is
gevuld. Lucht die aanwezig is in een halflege tank bevordert
de achteruitgang van de brandstof. Hoge opslagtemperaturen
versnellen de achteruitgang van de brandstof. De achteruitgang
van de brandstof kan plaatsvinden binnen enkele maanden, of in
een kortere periode als de benzine in de tank niet vers was.
De fabrieksgarantie dekt geen schade aan de toevoerinstallatie of
problemen met de efficiëntie van de motor die het gevolg zijn van
het niet naleven van de voorzorgsmaatregelen m.b.t. opslag.
30
Slovenščina
SHRANJEVANJE IN TRANSPORT
SKLADIŠČENJE
Priprave
Pravilna priprava na uskladiščenje je bistvenega pomena za
ohranitev motorja v najboljšem možnem stanju. Spodaj navedeni
postopki preprečijo rjavenje in korozijo, ki lahko ogrozi pravilno
delovanje in zunanji videz motorja, in olajšajo vnovični zagon po
koncu uskladiščenja.
Čiščenje
Če je bil motor ravnokar v uporabi, najprej počakajte, da se
hladi vsaj pol ure, preden se lotite čiščenja. Očistite vse zunanje
površine, popravite lak na poškodovanih mestih in nanesite tenak
sloj olja na vse dele, ki bi sicer lahko zarjaveli.
POZOR – Ne uporabljajte cevi za zalivanje ali
visokotlačnih čistilnikov. Uporaba cevi za zalivanje vrta
ali visokotlačnega čistilnika lahko povzroči vstop vode
v filter za zrak ali v izpušni lonec. V filtru za zrak bi voda
lahko zamašila filtrirni vložek, preko filtra ali izpušnega
lonca pa vstopila v valj in ga poškodovala. Voda, ki pride
v stik z vročim motorjem, lahko povzroči poškodbe. Če
je bil motor ravnokar v uporabi, najprej počakajte, da se
hladi vsaj pol ure, preden se lotite pranja.
Shranjevanje goriva
Bencin pri dolgotrajnem shranjevanju oksidira in izgubi kakovost.
Star bencin lahko oteži zagon motorja in ustvarja obloge, ki lahko
zamašijo napravo za dovod goriva. Če se kakovost bencina v
vašem motorju med shranjevanjem poslabša, bo morda potrebno
očistiti ali zamenjati uplinjač in druge sestavne dela naprave za
dovod goriva.
Koliko časa lahko pustite gorivo v rezervoarju za gorivo in v
uplinjaču, ne da bi to povzročilo motnje v delovanju, je odvisno
od več dejavnikov, na primer bencinske mešanice in temperature
skladiščenja ter od tega, ali je bil rezervoar samo delno ali čisto
poln. Zrak, ki je prisoten v napol praznem rezervoarju, pripomore
k slabšanju kakovosti goriva. Povišane temperature, pri katerih
je shranjeno gorivo, prav tako pospešujejo poslabšanje kakovosti
goriva. Do poslabšanja kakovosti goriva lahko pride že v par
mesecih, ali pa celo krajšem času, če gorivo, ki je bilo natočeno v
rezervoar, ni bilo sveže.
Garancija distributerja ne krije poškodb na napravi za dovod goriva
ali težav z zmogljivostjo motorja, ki bi jih povzročilo neupoštevanje
previdnostnih ukrepov pri uskladiščenju.
Trajanje uskladiščenja goriva se lahko podaljša, če dodate
Svenska
FÖRVARING OCH TRANSPORT
FÖRVARING
Förberedning
En korrekt förberedning för förvaringen är grundläggande för
att bibehålla din motor i optimal kondition. Följande moment
tjänar till att förhindra att rost och korrosion äventyrar funktionen
och motorns yttre och att underlätta starten när en gång
förvaringsperioden är avslutad .
Rengöring
Om motorn nyligen har använts låt den svalna av i minst en halv
timma innan du påbörjar rengöringen. Rengör alla yttre ytor,
förbättra lacken på de skadade punkterna och lägg på en tunn
hinna olja på de andra delarna som kan rosta.
FÖRSIKTIGHET – Använd inte bevattningsslang eller
högtrycksrengörare. Användning av bevattningsslang
eller högtryckrengörare kan orsaka infiltration av vatten
i luftfiltret eller i ljuddämparen. I filtret kan vattnet blöta
filterelementet och vatten som tränger in utöver filtret
eller ljuddämparen kan komma in i cylindern och skada
den. Vatten som kommer i kontakt med en varm motor
kan orsaka skador. Om motorn nyligen har använts låt
den svalna av i minst en halv timma innan du påbörjar
tvätten.
Förvaring av bränsle
Bensinen oxiderar och förstörs om den förvaras länge. Gammal
bensin försvårar starten och lämnar gummirester som kan sätta
igen systemet för bränsletillförsel. Om bensinen i din motor
förstörs under förvaringen, är det möjligt att du måste rengöra
eller byta förgasaren och andra komponenter av systemet för
bränsletillförsel.
Tidsperioden som bensinen kan lämnas i bränsletanken och i
förgasaren utan att orsaka funktionsproblem varierar beroende på
faktorer som bensinblandning, förvaringstemperatur, delvis eller
hel påfyllning av tanken. Luften i en halvfull tank gynnar skadan
på bränslet. Höga förvaringstemperaturer accelererar skadan på
bränslet. Skadan på bränslet kan inträffa inom några månader,
eller även under ett kortare tidsförlopp om bensinen som fyllts på i
tanken inte var färsk.
Distributörens garanti täcker inte systemet för bränsletillförsel
eller motorns funktionsproblem orsakade av försummelse i att
respektera försiktighetsåtgärderna för förvaringen.
Längden på bränslets förvaring kan förlängas genom att tillsätta
ett speciellt stabilisatormedel, eller problem som beror på skada
kan undvikas genom att på förhand tömma tanken och förgasaren.
För att sakta ner skadan, förvara bensinen i en behållare godkänd
för bränsle.
Advertenties
Inhoudsopgave
