Inhoudsopgave
Advertenties
1
Nederlands
CONTROLES VÓÓR GEBRUIK
Motorolie
Aanbevelingen voor de motorolie
De olie is een essentiële factor voor de prestaties en de
levensduur van de motor. Gebruik motorolie voor auto's voor
viertaktmotoren.
Voor algemeen gebruik bij alle temperaturen wordt
geadviseerd olie van het type SAE 10W-30 te gebruiken. Oliën
met een andere viscositeit (zie de tabel Fig.1) kunnen gebruikt
worden wanneer de gemiddelde temperatuur in uw omgeving
binnen de aangegeven thermische amplitude valt.
De SAE-viscositeitsgraad en de gebruiksclassificatie staan
vermeld op het API-etiket op de flacon met olie. Wij adviseren
een olie API SERVICE Categorie SG, SH of hoger.
m
LET OP - De motor wordt geleverd zonder olie.
Controleer het oliepeil voordat u de motor start. Als de
motor wordt gestart zonder olie, zal deze onherstelbaar
beschadigd worden; dit valt niet onder de garantie.
• Controleer het oliepeil met de motor uitgeschakeld en in
horizontale positie.
• Haal de dop van de olietank (A, Fig.2) en maak de peilstok
schoon (B, Fig.3).
• Steek de dop met de peilstok in de vulhals, zoals
weergegeven wordt in Fig.4, zonder hem aan te draaien, en
trek hem eruit om het oliepeil te controleren.
• Als het oliepeil nabij of onder het minimumteken (MIN)
van de peilstok is, schenk dan olie bij tot het teken van het
maximale niveau (MAX). Schenk de olietank niet te vol.
• Plaats de dop van de olietank terug.
Inhoud olietank:
K 450 – K 605 - K 655 - K655Li - K 805: 0,5 ℓ (500 cc)
12
2
KONTROLE PRED UPORABO
Olje v motorju
Priporočila za motorno olje
Olje je bistvenega pomena za dobro in dolgotrajno delovanje
motorja. Uporabljajte samočistilno olje za avtomobilske
štiritaktne motorje.
Za splošno uporabo pri vseh zunanjih temperaturah
priporočamo olje SAE 10W-30. Olja z drugačno viskoznostjo
(glejte sliko 1) lahko uporabljate, kadar je srednja temperatura
v vašem klimatskem pasu znotraj navedenega temperaturnega
intervala.
Razred viskoznosti po SAE in klasifikacija uporabe sta navedeni
na nalepki na embalaži olja. Priporočamo olje kategorije API
SERVICE SG, SH ali bolj kakovostno olje.
POZOR - Motor je dobavljen brez olja. Pred zagonom
motorja preverite nivo olja v njem. Če zaženete motor
brez olja, bo utrpel nepopravljive poškodbe in le-te niso
krite z garancijo.
• Nivo olja preverjajte, ko je motor ugasnjen in stoji vodoravno.
• Odstranite čep za olje (A, slika 2) in očistite merilno paličico
(B, slika 3).
• Vstavite čep s paličico v nacevek, kakor kaže slika 4, ne da bi
ga privili, nato pa ga spet potegnite ven in si oglejte, do kam
sega gladina olja.
• Če je gladina olja blizu ali celo pod oznako za minimalni nivo
(MIN) na merilni paličici, dolijte v motor toliko priporočenega
olja, da bo seglo do oznake na maksimalni nivo (MAX). Pazite,
da ne nalijete preveč olja.
• Nato znova privijte čep za olje.
Prostornina rezervoarja za olje:
K 450 – K 605 - K 655 - K655Li - K 805: 0,5 ℓ (500 ccm)
3
Slovenščina
4
Svenska
KONTROLLER FÖRE ANVÄNDNINGEN
Motorolja
Rekommendationer för motorolja
Oljan är en grundfaktor för prestanda och motorns livslängd.
Använd renande olja av typen för bilar för 4-takts motorer.
Fö r e n a l l m ä n a nvä n d n i n g v i d a l l a te m p e rat u re r,
rekommenderas en olja SAE 10W-30. Olja med annan viskositet
(se tabell Fig.1) kan användas när medeltemperaturen i din zon
ingår i den angivna temperaturvandringen.
Oljans viskositetsgrad SAE och användningsklassifieringen är
angivna på oljebehållarens API-etikett. Vi rekommenderar en
olja API SERVICE kategori SG, SH eller högre.
FÖRSIKTIGHET - Motorn levereras utan olja. Kontrollera
oljenivån innan du startar motorn. Om du startar
motorn utan olja, skadar du motorn på irreparabelt sätt
och du täcks inte av garantin.
• Kontrollera motorns oljenivå med avstängd motor i
horisontellt läge.
• Ta av oljelocket (A, Fig.2) och rengör oljemätstickan (B, Fig.3).
• Sätt på locket med oljemätstickan i öppningen såsom
visas på figuren Fig.4, utan att skruva åt det och kontrollera
oljenivån.
• Om oljenivån är i närheten av eller under (MIN) märket på
oljemätstickan, fyll på rekommenderad olja till (MAX) märket.
Fyll inte på för mycket.
• Sätt på oljelocket igen.
Oljetankens volym:
K 450 – K 605 - K 655 - K655Li - K 805: 0,5 ℓ (500 cc)
Advertenties
Inhoudsopgave
