Inhoudsopgave
Advertenties
Hrvatski
UVODNE NAPOMENE
OPREZ - Prije pokretanja motora:
• Pažljivo pročitajte upute za korištenje i održavanje
motora, kao i upute za alat kojeg ovaj motor pokreće.
• Ako se ne pridržavate uputa, može doći do opasnih
situacija nanošenja ozljeda ili čak smrti.
Upute za korištenje i održavanje sadrže sigurnosne propise
koji će:
• upoznati vas s opasnostima vezanim uz motore,
• obavijestiti vas o opasnostima od nesreća koje mogu izazvati
te opasnosti i
• savjetovati vas o tome kako spriječiti ili smanjiti opasnost od
nesreća.
Priručnik za korištenje i održavanje
Ovaj priručnik za korištenje i održavanje sadrži obavijesti o
osobnoj zaštiti rukovatelja. PROČITAJTE GA. Čuvajte ga na
sigurnom mjestu kao pomoć. Prije nego što počnete
upotrebljavati uređaj, morate znati što treba učiniti.
Odgovarajuća priprema i održavanje omogućit će vam
postizanje zadovoljavajućeg učinka motora i jamčiti sigurnost.
U slučaju da ne razumijete bilo koje uputstvo sadržano u ovom
priručniku, obratite se vašem prodavaču ili distributeru za vaše
područje.
Pored uputstava za rukovanje, ovaj priručnik sadrži obavijesti
kojima trebate posvetiti posebnu pozornost.
Te su obavijesti označene dole opisanim simbolima:
PAŽNJA: kad postoji opasnost od nesreća, ozljeda ili velikih
oštećenja stvari.
OPREZ: kad postoji opasnost od oštećenja uređaja ili pojedinih
njegovih sastavnih dijelova.
PAŽNJA - Da bi se jamčila sigurna i pravilna uporaba
motora, ovaj priručnik za korištenje i održavanje
treba uvijek držati blizu uređaja. Nemojte posuđivati
ili iznajmljivati motor bez priručnika za korištenje i
održavanje.
PAŽNJA - Dozvoljavajte da motor koriste jedino
osobe koje su u stanju razumijeti sadržaj ovog
priručnika.
Українська
ВСТУП
m
УВАГА! Перед експлуатацією двигуна:
• Уважно прочитайте інструкції з експлуатації та
технічного обслуговування двигуна та інструкції щодо
обладнання, що приводиться у дію цим двигуном.
• Недотримання інструкцій може створити ситуації
небезпеки травмування або навіть смерті.
Інструкція з експлуатації та технічного обслуговування
містить правила безпеки для:
• Інформування про ризики, пов'язані з двигунами
• Інформування вас про ризики нещасних випадків,
пов'язані з цими ризиками та
• Консультування щодо того, як уникнути або зменшити
ризик травмування.
Інструкції з експлуатації й технічного обслуговування
Цей посібник з експлуатації та технічного обслуговування
містить інформацію для індивідуального захисту оператора.
ПРОЧИТАЙТЕ ЙОГО. Зберігайте його в безпечному місці для
довідки. Важливо знати, що робити перед використанням
пристрою. Належна підготовка та технічне обслуговування
дозволяють отримати задовільну продуктивність від
двигуна та забезпечити безпеку.
Якщо будь-які інструкції, наведені в цьому посібнику,
незрозумілі, зверніться до місцевого дилера або
дистриб'ютора.
Окрім інструкцій з експлуатації й технічного обслуговування
цей посібник містить інформацію, яка вимагає особливої уваги.
Така інформація позначена описаними надалі символами:
УВАГА: коли існує ризик нещасних випадків, травм або
серйозного пошкодження майна.
ОБЕРЕЖНО:стосується випадків, коли існує ризик
пошкодження пристроїв або окремих компонентів.
m
УВАГА! Щоб забезпечити безпечне та правильне
використання двигуна, тримайте цей посібник з
експлуатації та технічного обслуговування завжди
поруч з пристроєм. Не позичайте та не орендуйте
двигун без інструкції з експлуатації та технічного
обслуговування.
m
УВАГА! Дозволяйте використовувати двигун лише
особам, які здатні зрозуміти зміст цього посібника.
3
Advertenties
Inhoudsopgave
