Inhoudsopgave
Advertenties
Nederlands
INLEIDING
m
LET OP – Voordat u de motor inschakelt:
• Lees de gebruiks- en onderhoudsinstructies van de
motor en de instructies van apparatuur die aangedreven
wordt door deze motor zorgvuldig door.
• Als u de instructies niet opvolgt, kunnen er gevaarlijke
situaties of zelfs dodelijk letsel ontstaan.
De gebruiks- en onderhoudsinstruc ties bevatten
veiligheidsnormen ten behoeve van het volgende:
• U bewust te maken van de risico's die samenhangen met de
motoren
• U te informeren over de risico's op ongevallen die
samenhangen met dergelijke risico's en
• U te adviseren over hoe u de risico's op ongevallen kunt
voorkomen of verminderen.
Gebruiks- en onderhoudshandleiding
Deze gebruiks- en onderhoudshandleiding bevat informatie
voor de persoonlijke bescherming van de bediener. LEES HEM
ZORGVULDIG DOOR. Bewaar deze handleiding op een veilige
plaats voor toekomstige raadpleging. Het is belangrijk om te
weten wat u moet doen voordat u de motor gaat gebruiken.
Door een goede voorbereiding en een juist onderhoud verkrijgt
u bevredigende prestaties van de motor, en wordt de veiligheid
gegarandeerd.
Neem contact op met uw plaatselijke dealer als u instructies in
deze handleiding niet begrijpt.
Naast de gebruiks- en onderhoudsinstructies bevat deze
handleiding informatie die uw speciale aandacht vraagt.
Deze informatie is aangegeven met de volgende symbolen:
WAARSCHUWING: wanneer er risico bestaat op ongelukken of
persoonlijk letsel of ernstige schade aan voorwerpen.
LET OP: wanneer er risico bestaat op schade aan de motor of
onderdelen ervan.
m
WAARSCHUWING – Om een veilig en correct
gebruik van de motor te garanderen dient u deze
gebruiks- en onderhoudshandleiding altijd in
de buurt van de motor te bewaren. Leen de motor
niet uit en verhuur hem niet zonder de gebruiks- en
onderhoudshandleiding.
m
WAARSCHUWING – het gebruik van de motor is
uitsluitend toegestaan aan personen die in staat zijn
om de inhoud van deze handleiding te begrijpen.
2
Slovenščina
UVOD
POZOR - Pred zagonom motorja:
• Natančno preberite navodila za uporabo in
vzdrževanje motorja in vse napotke o stroju, ki ga
motor poganja.
• Neupoštevanje navodil ima lahko za posledico
telesne poškodbe ali smrt.
Navodila za uporabo in vzdrževanje navajajo potrebne
varnostne ukrepe
• Seznanja vas z nevarnostmi, do katerih lahko pride pri
uporabi motorja
• Obvešča vas o nevarnostih za nastanek poškodb
• Svetuje, kako se izogniti poškodbam oziroma zmanjšati
tveganje.
Navodilo za uporabo in vzdrževanje
Navodilo za uporabo navaja podatke pomembne za vašo
varnost. PREBERITE GA. Skrbno ga shranite, da ga boste lahko
uporabili kasneje. Pomembno je, da veste, kaj morate narediti
pred začetkom uporabe. Ob primerni pripravi in vzdrževanju
boste z delovanjem motorja zadovoljni in si zagotovili varnost.
Če katerega od napotkov v navodilu ne razumete, pokličite
trgovino ali distributerja za vaše območje.
Poleg navodil za uporabo vsebuje navodilo podatke, ki
zahtevajo vašo posebno pozornost.
Ti podatki so označeni s spodaj navedenimi simboli:
POZOR: kadar obstaja nevarnost nezgod, telesnih poškodb ali
hujših poškodb predmetov.
PAZITE: kadar obstaja nevarnost poškodb stroja ali
posameznih sestavnih delov.
POZOR – Za varno in pravilno uporabo motorja
hranite navodilo za uporabo in vzdrževanje vselej v
bližini motorja. Motorja ne posojajte in ne dajajte v
najem, ne da bi skupaj z njim izročili tudi navodilo za
uporabo in vzdrževanje.
POZOR – uporabo motorja dovolite samo osebam, ki
so zmožne razumeti vsebino navodila.
Svenska
INLEDNING
FÖRSIKTIGHET – Innan du startar motorn:
• Läs noggrant anvisningarna för användning och
underhåll av motorn och anvisningarna rörande
utrustningen driven av denna motor.
• Om man inte följer anvisningarna kan man skapa
risksituationer för skador och även död.
Anvisningarna för användning och underhåll innehåller
säkerhetsbestämmelser för:
• Att göra dig medveten om riskerna förenade med motorerna
• Att informera dig om olycksriskernaförenade med dessa
risker och
• Att råda dig hur undvika eller reducera olycksriskerna.
Handbok för användning och underhåll
Denna handbok för användning och underhåll innehåller
informationer om operatörens personliga skydd. LÄS DEN.
Förvara den på en säker plats för att kunna referera till den. Det
är viktigt att veta vad göra innan du börjar använda enheten.
En lämplig förberedning och ett lämpligt underhåll tillåter att
erhålla tillfredsställande motorprestationer och en garanterad
säkerhet.
Om några anvisningar i denna handbok är oklara, kontakta
återförsäljaren eller den lokala distributören.
Förutom anvisningarna för användning och underhåll,
innehåller denna handbok informationer som kräver speciell
uppmärksamhet.
Dessa informationer är märkta med nedan beskrivna symboler:
VARNING: när det finns risk för olyckor eller personskador eller
allvarliga sakskador.
FÖRSIKTIGHET: när det finns risk för skador på enheten eller
för enskilda komponenter på densamma.
VARNING!: – För att garantera en säker och korrekt
användning av motorn, förvara alltid denna handbok
för användning och underhåll i närheten av enheten.
Låna och hyr inte ut motorn utan handboken för
användning och underhåll.
VARNING!: – tillåt endast personer att använda
motorn som är i stånd att förstå innehållet i denna
handbok.
Advertenties
Inhoudsopgave
