Pagina 1 Bedieningshandleiding Opbouw-zaaimachines AD - 253 Special AD - 303 Special AD - 303 Super AD - 353 Super AD - 403 Super Lees deze bedieningshandleiding voor gebruik door en volg de aanwijzingen zorgvuldig op! MG3917 Bewaar de BAH0008-5 09.10 bedieningshandleiding voor toekomstig gebruik! AD03 BAH0008-5 09.10...
Pagina 2 Het mag niet onbelangrijk of overbodig voorkomen, deze gebruiksaanwijzing te lezen en zich aan de aanwijzingen te houden; het volstaat niet van anderen te horen, dat de machine goed is, ze daarom te kopen en te denken dat alles vanzelf gaat.
Pagina 3: Identificatiegegevens
+ 49 (0) 5405 501-234 E-mail: amazone@amazone.de Bestellen van onderdelen De lijsten met vervangingsonderdelen zijn vrij toegankelijk via het Portaal Vervangingsonderdelen op www.amazone.de. Wij verzoeken u uw orders bij uw AMAZONE-dealers te plaatsen. Over deze bedieningshandleiding Documentnummer: MG3917 Productiedatum: 09.10 ...
Pagina 4 U kunt uw suggesties per fax aan ons doorgeven. AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postbus 51 D-49202 Hasbergen Tel.: + 49 (0) 5405 50 1-0 Fax.: + 49 (0) 5405 501-234 E-mail: amazone@amazone.de AD03 BAH0008-5 09.10...
Pagina 5: Inhoudsopgave
Inhoud Tips voor de gebruiker ................9 Doel van het document ......................9 Plaatsaanduidingen in de bedieningshandleiding ..............9 Gebruikte beschrijvingen ......................9 Algemene veiligheidsinstructies ..............10 Verplichtingen en aansprakelijkheid ..................10 Beschrijving van veiligheidssymbolen ...................12 Organisatorische maatregelen....................13 Veiligheids- en beschermingsvoorzieningen .................13 Vrijblijvende veiligheidsmaatregelen..................13 Scholing van de personen .....................14 Veiligheidsmaatregelen voor normaal gebruik...............15 Gevaren door resterende energie..................15 Onderhoud, service en oplossen van storingen ..............15...
Pagina 6 Inhoud Instelling hoeveelheid uitgezaaid zaad ................. 53 5.3.1 Aandrijving van de zaaiwielen....................54 5.3.2 Zaaigoed-dosering ........................ 54 5.3.3 Tabel instelwaarden ......................55 5.3.4 Zaaiwiel (standaard- en fijnzaaiwiel) ..................56 5.3.5 Bonenzaaiwiel (optioneel) ..................... 56 5.3.6 Bodemkleppen ........................56 5.3.7 Roeras........................... 57 5.3.8 Uitzaaien van erwten......................
Pagina 7 Inhoud Opbouw-zaaimachine opbouwen op combinaties met tandpakwals PW 500 en keggenringwals KW 520 ......................90 Opbouw-zaaimachine opbouwen op combinaties met tandpakwals PW 600 en keggenringwals KW 580 ......................92 Aansluitingen vastmaken .......................95 7.4.1 Hydraulische verbindingen aansluiten ...................95 7.4.2 Andere aansluitingen vastmaken...................96 Opbouw-zaaimachine afkoppelen ..................97 7.5.1 Opbouw-zaaimachine afkoppelen met tandpakwals PW 500 en keggenringwals KW 520 ............................97...
Pagina 8 Inhoud 11.2 Verschil tussen de ingestelde en daadwerkelijke hoeveelheid uitgezaaid zaad ....144 Reinigen, service en onderhoud ............145 12.1 Reinigen ..........................145 12.1.1 Machine reinigen ......................... 146 12.1.2 Machine gedurende langere tijd wegzetten ................ 146 12.2 Onderhoudsschema – overzicht ..................147 12.3 Oliepeil in de Vario-aandrijving controleren ................
Pagina 9: Tips Voor De Gebruiker
Tips voor de gebruiker Tips voor de gebruiker Het hoofdstuk Tips voor de gebruiker bevat informatie over het omgaan met de bedieningshandleiding. Doel van het document Deze bedieningshandleiding  beschrijft de bediening en het onderhoud van de machine.  voorziet u van belangrijke informatie om veilig en efficiënt met de machine te werken.
Pagina 10: Algemene Veiligheidsinstructies
Algemene veiligheidsinstructies Algemene veiligheidsinstructies Dit hoofdstuk bevat belangrijke instructies om veilig met de machine te werken. Verplichtingen en aansprakelijkheid Instructies in de bedieningshandleiding opvolgen Kennis van de basisveiligheidsinstructies en veiligheidsvoorschriften is de eerste voorwaarde om veilig en zonder storingen met de machine te kunnen werken.
Pagina 11 Algemene veiligheidsinstructies Gevaren bij het werken met de machine De machine is gebouwd volgens de allernieuwste techniek en de erkende veiligheidstechnische regels. Toch kunnen er zich bij het gebruik van de machine gevaren en beschadigingen voordoen  voor het leven van de chauffeur of derden, ...
Pagina 12: Beschrijving Van Veiligheidssymbolen
Algemene veiligheidsinstructies Beschrijving van veiligheidssymbolen Veiligheidsinstructies worden aangegeven met een driehoekig veiligheidssymbool en een signaalwoord. Het signaalwoord (GEVAAR, WAARSCHUWING, VOORZICHTIG) beschrijft de ernst van het dreigende gevaar en heeft de volgende betekenis: GEVAAR verwijst naar een direct gevaar met een hoog risico dat de dood of zwaar lichamelijk letsel (verlies van lichaamsdelen of langdurig letsel) ten gevolge kan hebben als het gevaar niet wordt vermeden.
Pagina 13: Organisatorische Maatregelen
Algemene veiligheidsinstructies Organisatorische maatregelen De eigenaar dient de benodigde persoonlijke veiligheidsuitrustingen ter beschikking te stellen, zoals:  Veiligheidsbril  Veiligheidsschoenen  Beschermende kleding  Beschermingsmiddelen voor de huid, enz. De bedieningshandleiding  altijd daar bewaren waar de machine wordt gebruikt! ...
Pagina 14: Scholing Van De Personen
Algemene veiligheidsinstructies Scholing van de personen Alleen geschoolde en geïnstrueerde personen mogen met/aan de machine werken. De eigenaar dient de bevoegdheden voor het bedienen en onderhouden duidelijk vastleggen. Personen die nog moeten worden opgeleid, mogen alleen onder toezicht van een ervaren persoon met/aan de machine werken. Personen Voor de activiteit Personen met...
Pagina 15: Veiligheidsmaatregelen Voor Normaal Gebruik
Algemene veiligheidsinstructies Veiligheidsmaatregelen voor normaal gebruik Gebruik de machine alleen als alle veiligheids- en beschermingsvoorzieningen volledig functioneren. Controleer de machine tenminste een keer per dag op waarneembare schade en het correct functioneren van de veiligheids- en beschermingsvoorzieningen. Gevaren door resterende energie Houd rekening met mechanische, hydraulische, pneumatische en elektrische/elektronische resterende energie in de machine.
Pagina 16: Onderdelen, Slijtageonderdelen En Hulpstoffen
Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Gevaar door bekneld raken, snijden, naar binnen trekken en stoten door breuk van dragende onderdelen. Het is verboden  om te boren in frame of onderstel.  om bestaande gaten in frame of onderstel op te boren. ...
Pagina 17: Waarschuwingsstickers En Andere Tekens Op De Machine
Algemene veiligheidsinstructies 2.13 Waarschuwingsstickers en andere tekens op de machine Houd alle waarschuwingsstickers op de machine altijd schoon en goed leesbaar! Vervang onleesbare waarschuwingsstickers. Bestel de waarschuwingsstickers aan de hand van het bestelnummer (bijv. MD 075) bij uw dealer. Opbouw waarschuwingssticker Waarschuwingsstickers geven gevaarlijke plaatsen op de machine aan en waarschuwen voor restgevaren.
Pagina 18: Waarschuwingssticker
Algemene veiligheidsinstructies Bestelnummer en toelichting Waarschuwingssticker MD 076 Gevaar door het naar binnen trekken of vastgrijpen van hand of arm door aangedreven, onbeveiligde ketting- of riemaandrijving! Dit gevaar veroorzaakt zwaar lichamelijk letsel met verlies van lichaamsdelen aan hand of arm. Beschermingsvoorzieningen van ketting- of riemaandrijving nooit openen of verwijderen ...
Pagina 19 Algemene veiligheidsinstructies MD 083 Gevaar door het naar binnen trekken of vastgrijpen van arm of bovenlichaam door aangedreven, onbeveiligde elementen van de machine! Dit gevaar veroorzaakt zwaar lichamelijk letsel aan arm of bovenlichaam. Beschermingsvoorzieningen van aangedreven machine-elementen nooit openen of verwijderen zolang de tractormotor met aangesloten cardanas / gekoppelde hydraulische aandrijving loopt.
Pagina 20 Algemene veiligheidsinstructies MD 094 Elektrisch gevaar! Veroorzaakt zwaar lichamelijk letsel met mogelijk dodelijke afloop. Houd bij het naar binnen en buiten zwenken van machineonderdelen voldoende afstand naar de kabels die onder spanning staan. De veiligheidsafstand van 5,0 m tot een kabel met 220 tot 380 V mag niet worden onderschreden.
Pagina 21 Algemene veiligheidsinstructies MD 097 Gevaar voor bekneld raken van het bovenlichaam binnen het slagbereik van de driepuntsophanging doordat de vrije ruimte bij het bedienen van de driepuntshydraulica kleiner wordt! Dit gevaar veroorzaakt zwaar lichamelijk letsel met mogelijk dodelijke afloop. Het is verboden om zich binnen het slagbereik van de driepuntsophanging te bevinden wanneer de driepuntshydraulica wordt bediend.
Pagina 22 Algemene veiligheidsinstructies MD 115 De maximale werkdruk in het hydraulische systeem bedraagt 200 bar. MD 154 Gevaar voor steekletsel bij andere verkeersdeelnemers tijdens transport door naar achteren gerichte, niet afgedekte, scherpe veertanden van de exacteg! Transportritten zonder correct gemonteerde beschermstrip voor de verkeersveiligheid zijn verboden.
Pagina 23: Plaats Van De Waarschuwingsstickers En Overige Aanduidingen
Algemene veiligheidsinstructies 2.13.1 Plaats van de waarschuwingsstickers en overige aanduidingen Waarschuwingssticker De volgende afbeeldingen geven aan waar de waarschuwingsstickers op de machine zijn aangebracht. Afb. 1 Afb. 2 AD03 BAH0008-5 09.10...
Pagina 24: Gevaren Bij Het Negeren Van De Veiligheidsinstructies
Algemene veiligheidsinstructies 2.14 Gevaren bij het negeren van de veiligheidsinstructies Het negeren van de veiligheidsinstructies  kan personen in gevaar brengen, schadelijk zijn voor het milieu en beschadigingen aan de machine veroorzaken.  kan leiden tot het verlies van alle aanspraken op schadevergoeding.
Pagina 25: Veiligheidsinstructies Voor De Chauffeur
Algemene veiligheidsinstructies 2.16 Veiligheidsinstructies voor de chauffeur WAARSCHUWING Gevaar voor bekneld raken, snijden, vastgrijpen, naar binnen trekken en stoten vanwege het ontbreken van verkeers- en gebruiksveiligheid! De machine en tractor voor gebruik altijd controleren op verkeers- en gebruiksveiligheid! 2.16.1 Algemene veiligheidsinstructies en voorschriften ter voorkoming van ongevallen ...
Pagina 26 Algemene veiligheidsinstructies  Voordat u de machine aan de driepuntshydraulica van de tractor aan- of loskoppelt, dient u de bedieningshendel van de hydraulica van de tractor te blokkeren in een positie waarin onbedoeld heffen of zakken wordt uitgesloten!  Zet de steunelementen (indien aanwezig) bij het aan- en afkoppelen van machines in de juiste stand (stabiliteit bij stilstand)! ...
Pagina 27 Algemene veiligheidsinstructies Werken met de machine  Maak uzelf voordat u met de werkzaamheden begint vertrouwd met de uitrusting en bedieningselementen van de machine en hun functies. Tijdens het werk is het daarvoor te laat!  Draag strak zittende kleding! Losse kleding verhoogt het risico op vastgrijpen of opwikkelen door aandrijfassen! ...
Pagina 28 Algemene veiligheidsinstructies  Bevestig gewichten aan voor- of achterzijde altijd in overeenstemming met de voorschriften aan de daartoe bestemde bevestigingspunten!  Houd rekening met het maximale laadvermogen van de aangebouwde/aangekoppelde machine en de toelaatbare asbelasting en oplegdruk van de tractor! ...
Pagina 29: Hydraulisch Systeem
Algemene veiligheidsinstructies 2.16.2 Hydraulisch systeem  Het hydraulische systeem staat onder hoge druk!  Zorg ervoor dat de hydrauliekslangen op de juiste wijze zijn aangesloten!  Bij het aansluiten van de hydrauliekslangen moet het hydraulische systeem van zowel de tractor als van de machine drukloos zijn! ...
Pagina 30: Elektrisch Systeem
Algemene veiligheidsinstructies 2.16.3 Elektrisch systeem  Bij werkzaamheden aan het elektrische systeem dient u altijd de accu (minpool) los te koppelen!  Gebruik uitsluitend de voorgeschreven zekeringen. Het gebruik van te zware zekeringen veroorzaakt onherstelbare schade aan het elektrische systeem – brandgevaar! ...
Pagina 31: Aangebouwde Werktuigen
Algemene veiligheidsinstructies 2.16.4 Aangebouwde werktuigen  Bij het aanbouwen moeten de aanbouwcategorieën van tractor en machine altijd overeenkomen of op elkaar worden afgestemd!  Neem de voorschriften van de fabrikant in acht!  Zet vóór het aanbouwen of afkoppelen van machines aan de driepuntsophanging de bedieningsinrichting in die stand waarbij onbedoeld oplichten of laten zakken uitgesloten is! ...
Pagina 32: Werken Met Zaaimachines
Algemene veiligheidsinstructies 2.16.5 Werken met zaaimachines  Let op de toegestane vulhoeveelheden van de zaadkast (inhoud zaadkast)!  Gebruik de treeplank en het platform uitsluitend voor het vullen van de zaadkast! Het is verboden om anderen tijdens het werk op de machine te laten meerijden! ...
Pagina 33: Op- En Afladen
Op- en afladen Op- en afladen GEVAAR Ga niet onder een machine staan die door een kraan wordt opgelicht. Bevestig de opbouw-zaaimachines AD Super/Special bij geopend zaadkastdeksel voor het transporteren aan een kraanhaak. Bevestig de kraanhaak, afhankelijk van de uitrusting en de ligging van het zwaartepunt van de opbouw-zaaimachine, in een van beide uitsparingen (Afb.
Pagina 34: Beschrijving Van Het Product
Beschrijving van het product Beschrijving van het product Dit hoofdstuk  geeft een uitgebreid overzicht van de opbouw van de machine.  geeft de namen van de afzonderlijke bedieningshendels. Lees dit hoofdtuk bij voorkeur bij de machine. Zo raakt u optimaal vertrouwd met de machine.
Pagina 35: Overzicht Van Bouwgroepen
Beschrijving van het product Overzicht van bouwgroepen Afb. 5/... (1) Markeur-wisselklep Afb. 5 Afb. 6/... (1) Zaaiwiel (standaard- en fijnzaaiwiel) (2) Zaaias (3) Zaaihuis (4) Afsluitschuif (5) Bodemklep (6) Bodemklepas Afb. 6 Afb. 7/... (1) Overbrengingsas voor de rijpadenschakeling (2) Overbrengingsaslager (3) Slingerveerkoppeling (4) Tandwiel Afb.
Pagina 36 Beschrijving van het product Afb. 9/... (1) Niveau-indicator (2) Schakelkast hebben een digitale niveau-indicator. Afb. 9 Afb. 10/... (1) Roeras Afb. 10 Afb. 11/... (1) Raapinzetstuk Afb. 11 Afb. 12/... (1) WS-zaaischijf Afb. 12 AD03 BAH0008-5 09.10...
Pagina 37 Beschrijving van het product Afb. 13/... RoTeC-zaaischijf Afb. 13 Afb. 14/... (1) Rijpadmarkeerapparaat Afb. 14 Afb. 15/... Elektr. hectareteller AMACO Afb. 15 Afb. 16/... Bedieningsterminal Afb. 16 AD03 BAH0008-5 09.10...
Pagina 38 Beschrijving van het product Afb. 17/... Bedieningsterminal Afb. 17 Afb. 18/... (1) Sleeptandeg Afb. 18 Afb. 19/... Bandzaadschoen I Afb. 19 Afb. 20/... Bandzaadschoen II Afb. 20 AD03 BAH0008-5 09.10...
Pagina 39: Veiligheids- En Beschermingsvoorzieningen
Beschrijving van het product Veiligheids- en beschermingsvoorzieningen Afb. 21/... (1) Lunspen, voor het bevestigen van de markeurs (2) Rubber buffer (optische indicatie) De markeur staat niet loodrecht, d.w.z. dat de markeur niet met de lunspen (boven) is geborgd. Afb. 21 Afb.
Pagina 40: Overzicht - Voedingskabels Tussen Tractor En Machine
Beschrijving van het product Overzicht – voedingskabels tussen tractor en machine Afb. 23 Afb. 23/.. Naam Omschrijving Functie  Markeur links  Markeur rechts Toevoer / Hydrauliekleiding 1 retour gele slangklem  Schakelkast  Rijpadmarkering  Instelling zaaischijfdruk  Instelling exactegdruk Toevoer / Hydrauliekleiding 2 kabelbinder...
Pagina 41: Verkeerstechnische Uitrusting
Beschrijving van het product Verkeerstechnische uitrusting Afb. 24/... (1) 2 naar achteren gerichte richtingaanwijzers (2) 1 kentekenplaatverlichting 1 kentekenhouder (optioneel) (3) 2 rode reflectoren (4) 2 rem- en achterlichten (5) 2 naar achteren gerichte waarschuwingsborden (6) 2 lampen, geel Afb. 24 Afb.
Pagina 42: Gebruik Volgens Voorschriften
Beschrijving van het product Gebruik volgens voorschriften De machine  is gebouwd voor het doseren en verspreiden van bepaalde soorten universeel zaaigoed;  wordt met de driepunt aan een tractor gekoppeld en bediend door één persoon. De volgende liggingen op een helling kunnen worden bereden ...
Pagina 43: Gevarenzone En Gevaarlijke Plaatsen
Beschrijving van het product Gevarenzone en gevaarlijke plaatsen De gevarenzone is de omgeving van de machine waarin personen binnen bereik zijn van  arbeidsbewegingen van de machine en zijn gereedschappen  door de machine naar buiten geslingerde materialen of voorwerpen ...
Pagina 44: Typeplaatje En Ce-Markering
Beschrijving van het product Typeplaatje en CE-markering De volgende afbeeldingen laten zien waar het typeplaatje (Afb. 27/1) en de CE-markering (Afb. 27/2) is aangebracht. Op het typeplaatje staan:  Serienummer van de machine  Type  Bouwjaar  Fabriek  Basisgewicht, kg ...
Pagina 45: Technische Gegevens
Beschrijving van het product Technische gegevens AD-253 AD-303 AD-303 AD-353 AD-403 Opbouw-zaaimachines Special Special Super Super Super Werkbreedte 2,50 3,00 3,00 3,50 4,00 Transportbreedte 2,56 3,06 3,06 3,50 4,25 Eigen gewicht (met WS- [kg] 1047 zaaischijven) Eigen gewicht (met RoTeC- [kg] 1153 zaaischijven)
Pagina 46: Technische Gegevens Voor Berekening Van Tractorgewichten En Tractorasbelastingen
Beschrijving van het product 4.8.1 Technische gegevens voor berekening van tractorgewichten en tractorasbelastingen Totaal gewicht G Afstand d Combinatie aangebouwd aan tractor (zie op pagina 80) (zie op pagina 80) Rotoreg KE 253-140 / PW 500 / AD-253 SPECIAL Met volle zaadkast 2090 kg 932 mm Rotorcultivator KG 303 / KW 580 / AD-303 SUPER...
Pagina 47: Conformiteit
AD-303 Special vanaf 66 kW (90 pk) AD-303 Super AD-353 Super vanaf 73 kW (100 pk) vanaf 88 kW (120 pk) AD-403 Super Met AMAZONE-cirkelcultivator en keggenringwals KW 520 Elektrisch systeem Accuspanning: 12 V (Volt) Stekkerdoos voor verlichting: 7-polig Hydraulisch systeem...
Pagina 48: Opbouw En Werking
Opbouw en werking Dit hoofdstuk informeert u over de opbouw van de machine en de werking van de afzonderlijke componenten. Afb. 29 De AMAZONE opbouw-zaaimachine AD 03 wordt ingezet als onderdeel van een bestelcombinatie met een grondbewerkingsmachine  AMAZONE-cirkelcultivator (Afb. 29/1) of ...
Pagina 49: Hydrauliekslangen
Opbouw en werking Let er bij het rijden op hellingen (zie hoofdstuk "Gebruik volgens voorschriften", op pagina 42) op, dat het zaaigoed in de zaadkast zo ver kan wegglijden, dat de zaaiwielen niet meer (helemaal) van zaaigoed worden voorzien. Hydrauliekslangen WAARSCHUWING Infectiegevaar door hydraulische olie die onder hoge druk naar buiten stroomt!
Pagina 50: Hydrauliekslangen Loskoppelen
Opbouw en werking 1. Zet de bedieningshendel op het stuurventiel in de tractor in de zweefstand (neutraalstand). 2. Reinig de hydrauliekstekker van de hydrauliekslangen voordat u de hydrauliekslangen op de tractor aansluit. 3. Sluit de hydrauliekslangen aan op de regeleenheden van de tractor. Afb.
Pagina 51: Niveau-Indicator (Optioneel)
Opbouw en werking 5.2.1 Niveau-indicator (optioneel) De niveau-indicator (Afb. 33/1) geeft bij gesloten zaadkastdeksel de vulhoogte in de zaadkast aan. Het zaaigoed moet worden bijgevuld voordat de niveau-indicator op "0" staat. Rij de zaadkast nooit helemaal leeg, om te voorkomen dat er verschillen in de hoeveelheid uitgezaaid zaad gaan ontstaan als gevolg van een ongelijkmatige verdeling in de...
Pagina 52: Raapinzetstuk (Optioneel)
Opbouw en werking 5.2.3 Raapinzetstuk (optioneel) Met het raapinzetstuk (Afb. 351) wordt de capaciteit van de zaadkast gereduceerd. Het raapinzetstuk wordt gebruikt voor het zaaien van zaaigoed zoals koolzaad dat in kleine hoeveelheden wordt gezaaid. De roeras mag niet meedraaien als het raapinzetstuk in de zaadkast is gemonteerd.
Pagina 53: Instelling Hoeveelheid Uitgezaaid Zaad
Opbouw en werking Instelling hoeveelheid uitgezaaid zaad De gewenste uit te zaaien hoeveelheid is traploos instelbaar met de instelhendel (Afb. 36/1) van de Vario-aandrijving. Als de hendel wordt versteld, verandert de uit te zaaien hoeveelheid zaaigoed. Hoe hoger het aangegeven getal op de schaal (Afb. 36/2) des te groter is de uitzaaihoeveelheid.
Pagina 54: Aandrijving Van De Zaaiwielen
Opbouw en werking 5.3.1 Aandrijving van de zaaiwielen Het stapwiel (Afb. 391) drijft de zaaiwielen in de zaaihuizen via de Vario-aandrijving aan. Het aandrijftoerental van de zaaiwielen  bepaalt de hoeveelheid zaaigoed  kan op de Vario-aandrijving worden ingesteld. Met het stapwiel wordt de afgelegde afstand gemeten.
Pagina 55: Tabel Instelwaarden
Opbouw en werking 5.3.3 Tabel instelwaarden Stand bodemklep Stand Zaaigoed Zaaiwiel Roeras afsluitschuif onder boven 6 g (koolzaad) 50 g (graan) Rogge Standaardzaaiwiel open aangedreven Triticale Standaardzaaiwiel open aangedreven Gerst Standaardzaaiwiel open aangedreven Tarwe Standaardzaaiwiel open aangedreven Spelt Standaardzaaiwiel open aangedreven Haver Standaardzaaiwiel...
Pagina 56: Zaaiwiel (Standaard- En Fijnzaaiwiel)
Opbouw en werking 5.3.4 Zaaiwiel (standaard- en fijnzaaiwiel) De zaaiwielen bestaan uit  standaardzaaiwiel (Afb. 42/1) en  fijnzaaiwiel (Afb. 42/2). Voor het uitzaaien  met het standaardzaaiwiel zijn het standaard- en fijnzaaiwiel aan elkaar gekoppeld en draaien beide;  met het fijnzaaiwiel zijn het standaard- en fijnzaaiwiel niet met elkaar verbonden.
Pagina 57: Roeras
Opbouw en werking 5.3.7 Roeras De roeras (Afb. 45/1) in de zaadkast voorkomt dat het zaaigoed in de zaadkast zich ophoopt waardoor het uitzaaien niet goed verloopt. Voor het uitzaaien van bepaald zaaigoed, zoals koolzaad, moet de roeras worden uitgeschakeld, om te voorkomen dat door de intensieve roerwerking van de roeras het koolzaad gaat verkleven.
Pagina 58: Uitzaaien Van Erwten
Opbouw en werking 5.3.8 Uitzaaien van erwten Zaaien met standaardzaaiwielen: Erwten met 1000-korrel-gewicht (TKG) tot 440 met de standaardzaaiwielen zaaien. De maximale werksnelheid van 6 km/h mag niet worden overschreden. Zaaien met bonenzaaiwielen: Erwten met 1000-korrel-gewicht (TKG) boven 440 met de bonenzaaiwielen zaaien.
Pagina 59: Uitzaaien Van Bonen
Opbouw en werking 5.3.9 Uitzaaien van bonen Uitzaaien van bonen tot een TKG van ca. 400 g Bonen tot een 1000-korrel-gewicht (TKG) van ca. 400 g, met vorm en grootte zoals in de afbeelding (Afb. 49) weergegeven, kunnen zonder problemen met de standaardzaaiwielen worden uitgezaaid.
Pagina 60: Afdraaigoten
Opbouw en werking 5.3.10 Afdraaigoten Bij de afdraaiproef valt het zaaigoed in de afdraaigoten (Afb. 51/1). Tijdens het uitzaaien beschermen de afdraaigoten de zaailichamen tegen water en stof. Afb. 51 5.3.11 Rekenschijf De gewenste hoeveelheid uit te zaaien zaaigoed wordt op de Vario-aandrijving ingesteld. Voor het bepalen van de juiste stand van de aandrijving zijn vaak meerdere afdraaiproeven nodig.
Pagina 61: Bedieningsterminal
Opbouw en werking Bedieningsterminal (optioneel) De boordcomputer geeft het volgende weer:  als hectareteller  de totale hoeveelheid bewerkte grond (ha);  de gedeeltelijke hoeveelheid bewerkte grond (ha);  het schakelritme en de teller van de rijpadenschakeling;  de actieve markeur. De boordcomputer geeft een Afb.
Pagina 62: Ws-Zaaischijf
Opbouw en werking berekent  de huidige rijsnelheid [km/u]  de huidige zaaihoeveelheid [kg/ha]  de nog af te leggen afstand [m] tot de zaadkast leeg is  de daadwerkelijke inhoud van de zaadkast [kg]. slaat voor een getarte opdracht de volgende gegevens op ...
Pagina 63: Rotec-Zaaischijf
Opbouw en werking De bandzaadschoen II (Afb. 57) werkt heel goed in lichte en middelzware grond. De schuine glijzool verdicht het oppervlak en reduceert de diepte waar het zaaigoed terechtkomt. Afb. 57 RoTeC-zaaischijf Gebruik uw opbouw-zaaimachine met RoTeC- zaaischijven  voor ploegzaad of ...
Pagina 64: Zaadaandrukrol (Optioneel)
Opbouw en werking Voor de begrenzing van de zaaigoeddiepte (Afb. 60/1 - 4) kan de kunststof schijf in drie standen worden gezet of worden verwijderd. Door bediening van de greep (Afb. 58/3) wordt de kunststof schijf versteld of verwijderd. Afb. 60 5.7.1 Zaadaandrukrol (optioneel) De zaadaandrukrol (Afb.
Pagina 65: Zaaischijfdruk
Opbouw en werking Zaaischijfdruk De zaaigoeddiepte is afhankelijk van  bodemgesteldheid;  zaaischijfdruk;  rijsnelheid. De zaaischijfdruk wordt centraal ingesteld. Centrale zaaischijfdrukinstelling De zaaischijfdruk wordt centraal met een stelspil (Afb. 62) ingesteld. Afb. 62 AD03 BAH0008-5 09.10...
Pagina 66 Opbouw en werking Hydraulische zaaischijfdrukinstelling (optioneel) De zaaischijfdruk wordt via een hydraulische cilinder ingesteld, die samen met de hydr. afstandsinstelling zaadhoeveelheid (optioneel) en de hydr. exactegdrukinstelling (optioneel) op regeleenheid 2 is aangesloten. Bij verhoging van de hoeveelheid zaaigoed stijgt automatisch de zaaischijfdruk en neemt de exactegdruk toe.
Pagina 67: Exacteg (Optioneel)
Opbouw en werking Exacteg (optioneel) De exacteg (Afb. 65/1) bedekt het in de zaaivoor afgelegde zaad gelijkmatig met losse grond en egaliseert de grond. In te stellen is  de stand van de veertanden;  de druk op de exacteg. De druk op de exacteg bepaalt de arbeidsintensiteit van de exacteg en is afhankelijk van de grondsoort.
Pagina 68: Sleeptandeg (Optioneel)
Opbouw en werking Hydraulische exactegdrukinstelling (optioneel) De exactegdruk wordt via een hydraulische cilinder ingesteld, die samen met de hydr. afstandsinstelling zaadhoeveelheid (optioneel) en de hydr. zaaischijfdrukinstelling (optioneel) op regeleenheid 2 is aangesloten. Bij verhoging van de hoeveelheid zaaigoed stijgt automatisch de zaaischijfdruk en neemt de exactegdruk toe.
Pagina 69: Markeurs
Opbouw en werking 5.11 Markeurs De hydraulisch bediende markeurs maken afwisselend rechts en links naast de machine een spoor in de grond. De actieve markeur maakt hierbij een markering. De bestuurder van de tractor kan deze markering gebruiken om na het keren op de kopakker correct aan te sluiten op eerder gezaaide rijden.
Pagina 70: Hectareteller Amaco (Optioneel)
Opbouw en werking Vóór het passeren van obstakels de actieve markeur op het veld oplichten (schakelstand van de zaaiwiel-rijpadenschakeling aansluitend corrigeren). De markeurs van de opbouw zaaimachine AD SUPER zijn voorzien van schuifbeveiligingen. Komt de markeur tegen een vast obstakel, dan breekt een bout af en wijkt de markeur voor het obstakel.
Pagina 71: Rijpadenschakeling (Optioneel)
Opbouw en werking 5.13 Rijpadenschakeling (optioneel) Met de rijpadenschakeling kunnen de rijpaden in het veld op vooraf ingestelde afstanden worden aangelegd. Rijpaden zijn sporen waarin niet wordt gezaaid (Afb. 73/A) voor de machines die later worden ingezet ten behoeve van bemesting en verzorging.
Pagina 72: Voorbeelden Voor Het Aanleggen Van Rijpaden
Opbouw en werking Werkbreedte zaaimachine 2,50 m 3,0 m 3,50 m 4,0 m Rijpaden Afstand tussen de rijpaden schakelritme (werkbreedte kunstmeststrooier en landbouwsproeier)   12 m  10 m 12 m 16 m   15 m 20 m 15 m 18 m 21 m...
Pagina 73 Opbouw en werking Afb. 75 AD03 BAH0008-5 09.10...
Pagina 74: Schakelritme 4, 6 En 8
Opbouw en werking 5.13.2 Schakelritme 4, 6 en 8 Afbeelding (Afb. 75) toont o.a. voorbeelden voor het aanleggen van rijpaden met schakelritme 4, 6 en 8. Afgebeeld is de zaaimachine met een halve werkbreedte (sectie) tijdens de eerste slag. Een tweede mogelijkheid voor het aanleggen van rijpaden met schakelritme 4, 6 en 8 bestaat uit het beginnen met de volle werkbreedte en het aanleggen van een rijpad (zie Afb.
Pagina 75: Schakelritme 2 Plus En 6 Plus
Opbouw en werking 5.13.3 Schakelritme 2 plus en 6 plus Afbeelding (Afb. 75) toont o.a. voorbeelden voor het aanleggen van rijpaden met schakelritme 2 plus en 6 plus. Bij het aanleggen van rijpaden met schakelritme 2 plus en 6 plus (Afb. 77) worden tijdens de heen- en terugrit rijpaden in het veld aangelegd.
Pagina 76 Opbouw en werking Elektronische bediening De slingerveerkoppeling (Afb. 78/1) wordt door een magneetschakelaar (Afb. 78/2) bediend, die elektronisch wordt geregeld door de of de Afb. 78 Hydraulische bediening De slingerveerkoppeling (Afb. 79/1) wordt door een hefboom (Afb. 79/2) bediend, die met de schakelkast (Afb.
Pagina 77: Uitschakeling Zaaias Aan Één Kant
Opbouw en werking 5.13.5 Uitschakeling zaaias aan één kant Met de zaaiasuitschakelkoppeling (Afb. 81) kan de linker zaaiashelft worden uitgeschakeld en de zaaigoedtoevoer naar de zaaischijven worden onderbroken. Als ook de rijpadzaaiwielen niet hoeven te zaaien, moeten de afsluitschuiven naar de rijpadzaaiwielen worden gesloten.
Pagina 78: Inbedrijfstelling
Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling Dit hoofdstuk voorziet u van informatie over  het inbedrijfstellen van uw machine  de wijze waarop u kunt controleren of u de machine aan uw tractor kunt aansluiten/aankoppelen.  Voor het inbedrijfstellen van de machine moet de gebruiker deze handleiding hebben gelezen en begrepen.
Pagina 79: Controleren Of De Tractor Geschikt Is
Inbedrijfstelling Controleren of de tractor geschikt is WAARSCHUWING Het negeren van de gebruiksvoorschriften kan leiden tot gevaar voor breuk, onvoldoende stabiliteit en onvoldoende stuur- en remvermogen van de tractor!  Controleer of uw tractor geschikt is voordat u de machine aan de tractor koppelt.
Pagina 80: Benodigde Gegevens Voor De Berekening (Aangebouwde Machine)
Inbedrijfstelling 6.1.1.1 Benodigde gegevens voor de berekening (aangebouwde machine) Afb. 84 [kg] Eigen gewicht van tractor zie bedieningshandleiding van tractor of kentekenbewijs [kg] Voorasbelasting van de lege tractor [kg] Achterasbelasting van de lege tractor [kg] Totaalgewicht van aan achterzijde zie hoofdstuk "Technische gegevens voor aangekoppelde machine of gewicht aan berekening van tractorgewichten en achterzijde...
Pagina 81: Berekening Van Het Minimaal Noodzakelijke Ballastgewicht Voor G V Min
Inbedrijfstelling 6.1.1.2 Berekening van het minimaal noodzakelijke ballastgewicht voor G om de V min bestuurbaarheid van de tractor te waarborgen          Voer de waarde van het berekende minimale ballastgewicht G V min dat aan de voorzijde van de tractor nodig is, in de tabel (hoofdstuk 6.1.1.7) in.
Pagina 82: Tabel
Inbedrijfstelling 6.1.1.7 Tabel Daadwerkelijke waarde Toelaatbare waarde Dubbel toelaatbaar volgens berekening volgens draagvermogen bedieningshandleiding (twee banden) van tractor Minimaal ballastgewicht voor/achter  Totaalgewicht   Voorasbelasting   Achterasbelasting  Raadpleeg het kentekenbewijs van uw tractor voor de toelaatbare waarden voor het totaalgewicht van de tractor, de asbelastingen en het draagvermogen van de banden.
Pagina 83: Beveilig De Tractor/Machine Tegen Onbedoeld Starten En Wegrollen
Inbedrijfstelling Beveilig de tractor/machine tegen onbedoeld starten en wegrollen WAARSCHUWING Gevaar voor bekneld raken, scharen, snijden, afsnijden, vastgrijpen, opwikkelen, naar binnen trekken, vastgrijpen en stoten bij handelingen aan de machine door  onbedoeld zakken van de door de driepuntshydraulica van de tractor opgeheven, onbeveiligde machine ...
Pagina 84: Eerste Montage Van De Exacteg-Aanbouwdelen Voor Opbouw-Zaaimachines Met Zaadaandrukrollen (Vakwerkplaats)
Inbedrijfstelling Eerste montage van de exacteg-aanbouwdelen voor opbouw-zaaimachines met zaadaandrukrollen (vakwerkplaats) 1. Koppel de machine aan de tractor (zie hoofdstuk "Machine aan- en afkoppelen", op pagina 88). 2. Schroef de bijgeleverde onderdelen aan de opbouw- zaaimachine, zoals in de afbeelding (Afb. 85) weergegeven. Afb.
Pagina 85: Eerste Montage Exacteg (Vakwerkplaats)
Inbedrijfstelling Eerste montage exacteg (vakwerkplaats) 1. Koppel de machine aan de tractor (zie hoofdstuk "Machine aan- en afkoppelen", op pagina 88). 2. Schoorstangen (Afb. 86/1) met pennen (Afb. 86/2) aan de steunen bevestigen en met lunspennen (Afb. 86/3) borgen. Afb. 86 3.
Pagina 86: Eerste Montage Laadrand (Vakwerkplaats)
Inbedrijfstelling Eerste montage laadrand (vakwerkplaats) De veiligheidstrede (Afb. 88/1) is al aan de machine bevestigd. 1. Bevestig de leuning (Afb. 88/2). 2. De optrede (Afb. 88/3) naast de leuning aan de eg bevestigen. Afb. 88 AD03 BAH0008-5 09.10...
Pagina 87: Eerste Montage Van De Houders Voor De Beschermstrip Voor De Verkeersveiligheid
Inbedrijfstelling Eerste montage van de houders voor de beschermstrip voor de verkeersveiligheid Monteer twee houders (Afb. 89/1) aan de exacteg (Afb. 89/2). Bevestig de beschermstrips (Afb. 90/2) tijdens het werk aan de houders (Afb. 90/1). Afb. 89 Afb. 90 AD03 BAH0008-5 09.10...
Pagina 88: Machine Aan- En Afkoppelen
Machine aan- en afkoppelen Machine aan- en afkoppelen Volg bij het aan- en afkoppelen van machines de aanwijzingen in het hoofdstuk "Veiligheidsinstructies voor de chauffeur", op pagina 25 op. WAARSCHUWING Gevaar voor bekneld raken door onbedoeld starten en wegrollen van de machine en tractor bij het aan- of afkoppelen van de machine! Beveilig de tractor en machine tegen onbedoeld starten en wegrollen voordat u voor het aan- of afkoppelen in de gevarenzone tussen...
Pagina 89 Machine aan- en afkoppelen WAARSCHUWING Gevaar voor bekneld raken, snijden, vastgrijpen, naar binnen trekken en stoten als de machine onbedoeld loskomt van de tractor!  Gebruik de daartoe bestemde inrichtingen om de machines in overeenstemming met de voorschriften aan elkaar te koppelen. ...
Pagina 90: Opbouw-Zaaimachine Opbouwen Op Combinaties Met Tandpakwals Pw 500 En
Machine aan- en afkoppelen Opbouw-zaaimachine opbouwen op combinaties met tandpakwals PW 500 en keggenringwals KW 520 De opbouw-zaaimachine is uitgerust met  twee koppelplaten (Afb. 91/1) voor gebruik met pakwals PW 500;  twee steunen (Afb. 91/2) voor gebruik met keggenringwals KW 520.
Pagina 91 Machine aan- en afkoppelen 6. Bevestig de topstang (Afb. 94/1) met topstangbout cat. II aan de grondbewerkingsmachine en de opbouw- zaaimachine. 7. Borg de topstangbouten (Afb. 94/2) met lunspennen. Afb. 94 8. Licht de combinatie op en verwijder de steunelementen (Afb. 95/1). Afb.
Pagina 92: Opbouw-Zaaimachine Opbouwen Op Combinaties Met Tandpakwals Pw 600 En Keggenringwals Kw 580
Machine aan- en afkoppelen Opbouw-zaaimachine opbouwen op combinaties met tandpakwals PW 600 en keggenringwals KW 580 De opbouw-zaaimachine is uitgerust met  twee kunststof dragers (Afb. 96/1) en Afb. 96  twee lagerbussen (Afb. 97/1). Afb. 97 De walsen PW 600 en KW 580 zijn uitgerust met opvangbeugels (Afb.
Pagina 93 Machine aan- en afkoppelen 1. Stuur personen weg uit de gevarenzone tussen combinatie en machine. 2. Rij met de combinatie achterwaarts naar de op de steunelementen staande opbouw- zaaimachine. Leid de opvangbeugels (Afb. 99/1) voorzichtig onder het kokerprofiel (Afb. 99/2) van de opbouw-zaaimachine door. Afb.
Pagina 94 Machine aan- en afkoppelen 9. Zet de combinatie op de grond. 10. Trek de handrem aan, schakel de motor van de tractor uit en verwijder de contactsleutel. 11. Bevestig de topstang (Afb. 103/1) met topstangbout cat. II aan de grondbewerkingsmachine en de opbouw- zaaimachine.
Pagina 95: Aansluitingen Vastmaken
Machine aan- en afkoppelen Aansluitingen vastmaken 7.4.1 Hydraulische verbindingen aansluiten Maak hydraulische koppelingen schoon voordat u ze op de tractor aansluit. Geringe olieverontreiniging door vuildeeltjes kan storingen in het hydraulische systeem veroorzaken. Tractorregeleen Aansluiting Omschrijving Functie heid  Markeur links ...
Pagina 96: Andere Aansluitingen Vastmaken
Machine aan- en afkoppelen 7.4.2 Andere aansluitingen vastmaken Aansluiting/functie Montage-instructie Stekker (7-polig) voor verkeerslichten Machinestekker Bevestig de stekers op de bedieningsterminal in de tractorcabine zoals in de betreffende  AMACO bedieningshandleiding staat beschreven.   Controleer de werking van de verlichting. Alleen schakelkast: Breng de kabel (Afb.
Pagina 97: Opbouw-Zaaimachine Afkoppelen
Machine aan- en afkoppelen Opbouw-zaaimachine afkoppelen WAARSCHUWING Gevaar voor bekneld raken, snijden, vastgrijpen, naar binnen trekken en stoten door onvoldoende stabiliteit en omkantelen van de afgekoppelde machine! Zet de machine altijd op een vlakke en stevige bodem. Na het afkoppelen van de machine moet er voldoende ruimte vóór de machine zijn om de tractor in één lijn naar de machine te rijden.
Pagina 98: Opbouw-Zaaimachine Afkoppelen Met Tandpakwals Pw 600 En Keggenringwals Kw
Machine aan- en afkoppelen 12. Verwijder de topstang (Afb. 94/1). 13. Licht de grondbewerkingsmachine voorzichtig op en trek deze naar voren zonder de opbouw-zaaimachine te raken. 7.5.2 Opbouw-zaaimachine afkoppelen met tandpakwals PW 600 en keggenringwals KW 580 1. Licht de markeurs op en borg deze met lunspennen (zie hoofdstuk "Transportbeveiliging van de markeurs"...
Pagina 99 Machine aan- en afkoppelen 12. De pennen (Afb. 109/1) van de beide vanghaken verwijderen. Afb. 109 13. Draai de contramoer los en ontspan het spanslot (Afb. 110/1). 14. Verwijder beide pennen (Afb. 110/2). 15. Herhaal dit voor het tweede spanslot. Afb.
Pagina 100: Instellingen
Instellingen Instellingen WAARSCHUWING Gevaar voor bekneld raken, scharen, snijden, afsnijden, vastgrijpen, opwikkelen, naar binnen trekken, vastgrijpen en stoten door  onbedoeld zakken van de door de driepuntshydraulica van de tractor opgeheven machine.  onbedoeld zakken van opgeheven, onbeveiligde onderdelen van de machine. ...
Pagina 101 Instellingen Uitzaaien met standaardzaaiwielen 1. Verdraai het standaardzaaiwiel op de zaaias met de hand zo ver, dat de pen (Afb. 113/1) in de boring zichtbaar is. Afb. 113 2. Druk de pen met de bijgeleverde sleutel (Afb. 114/1) tegen het fijnzaaiwiel. 3.
Pagina 102: Afsluitschuiven Instellen
Instellingen Uitzaaien met bonenzaaiwielen (optioneel) De bonenzaaiwielen kunnen:  na het uitbouwen van de zaaias worden vervangen door de standaard- en fijnzaaiwielen of  samen met een tweede zaaias worden gemonteerd. Monteer de bonenzaaiwielen altijd in een vakwerkplaats (zie hoofdstuk "Bonenzaaiwielen monteren", op pagina 159).
Pagina 103: Bodemkleppenpositie Instellen
Instellingen Bodemkleppenpositie instellen 1. Stel de bodemklephendel (Afb. 118/1) in op de tabelwaarde (zie Afb. 41, op pagina 55). De bodemklephendel kan in een gatenplaat in 8 standen worden vergrendeld. Zwenk voor het openen van de bodemkleppen de bodemklephendel langs de gatenplaat omlaag.
Pagina 104: Roerasaandrijving
Instellingen Roerasaandrijving De roeras wordt aangedreven als de lunspen (Afb. 120/1) in de boring van de holle as van de aandrijving zit. Afb. 120 De roeras draait niet als de lunspen (Afb. 121/1) in de boring van de hulpas zit. Deze instelling is van invloed op de hoeveelheid uit te zaaien zaad.
Pagina 105: Zaadkast Vullen
Instellingen Zaadkast vullen GEVAAR De opbouw-zaaimachine moet vóór het vullen van de zaadkast aan de grondbewerkingsmachine worden gekoppeld. Neem de toelaatbare vulling en totaalgewichten in acht. Maak de zaadkast vóór het afkoppelen van de opbouw- zaaimachine leeg. 1. Houd het zaadkastdeksel bij het openen aan de handgreep (Afb.
Pagina 106: Hoeveelheid Uit Te Zaaien Zaad Instellen Met Afdraaiproef
Instellingen Hoeveelheid uit te zaaien zaad instellen met afdraaiproef Met de afdraaiproef controleert u of ingestelde en daadwerkelijk uitgezaaide hoeveelheid met elkaar overeenkomen. Voer de afdraaiproef altijd uit:  als u een ander soort zaad gaat gebruiken  als u hetzelfde soort zaad gaat gebruiken, maar met een andere korrelgrootte, korrelvorm, specifiek gewicht en andere ontsmetting ...
Pagina 107 Instellingen 5. Laat de trechterrail (Afb. 125/1) zakken. Afb. 125 6. Trek de afdraaigoten (Afb. 126) naar boven uit de steunen. Afb. 126 7. Leg de afdraaigoten (Afb. 127) zodanig op de trechterrail, dat het zaaigoed bij de latere afdraaiproef niet naast de afdraaigoten kan vallen.
Pagina 108 Instellingen 8. Alleen zaaimachines met schakelkast: 8.1 Trek eenmaal aan de bedieningshefboom (Afb. 128/1) als de schakelkast "0" (Afb. 128/2) aangeeft. Afb. 128 9. Draai de arreteerknop (Afb. 129/1) los. 10. Raadpleeg de tabel (Afb. 130, hieronder) voor de instelwaarde van de aandrijving voor de eerste afdraaiproef.
Pagina 109 Instellingen Instellen van de instelhendel  bij zaaimachines met hydr. afstandsinstelling zaadhoeveelheid (zie hoofdstuk 8.7.1, op pagina 112);  bij zaaimachines met en elektr. instelling zaadhoeveelheid (zie bedieningshandleiding 13. Pak de afdraaislinger (Afb. 131/1) uit de houder onder de zaadkast. Afb.
Pagina 110 Instellingen 17. Maak de afdraaigoten in de zaadkast leeg en plaats ze weer op de trechterrails. 18. Draai het stapwiel (Afb. 134) met het in de tabel (Afb. 135) aangegeven aantal omwentelingen rechtsom Bij zaaimachines met elektronische instelling hoeveelheid uitgezaaid zaad, zie bedieningshandleiding Afb.
Pagina 111 Instellingen 19. Weeg de in de afdraaigoot opgevangen hoeveelheid zaaigoed (houd rekening met het gewicht van de bak) en vermenigvuldig deze  met factor "40" (bij 1/40 ha) of  met factor "10" (bij 1/10 ha). Controleer de nauwkeurigheid van de weegschaal.
Pagina 112: Hydr. Afstandsinstelling Zaadhoeveelheid Instellen
Instellingen 20. Herhaal de afdraaiproef tot het bereiken van de gewenste hoeveelheid uit te zaaien zaad. 21. Bevestig de afdraaigoten aan de zaadkast (zie Afb. 137). 22. Schuif de trechterrail naar boven en vergrendel deze. 23. Steek de afdraaislinger in de transporthouder.
Pagina 113 Instellingen Grotere hoeveelheid uit te zaaien zaad instellen 1. Bedien regeleenheid 2.  Zet de hydraulische cilinder onder druk. 2. Trek de handrem aan, schakel de motor van de tractor uit en verwijder de contactsleutel. 3. Zet met de stelschroef (Afb. 139/1) de wijzer (Afb.
Pagina 114: Bepaling Van De Stand Van De Aandrijving Met Behulp Van De Rekenschijf
Instellingen 8.7.2 Bepaling van de stand van de aandrijving met behulp van de rekenschijf Voorbeeld: Waarden van de afdraaiproef Berekende hoeveelheid uit te zaaien zaad: kg/ha Stand van de aandrijving: Gewenste hoeveelheid uit te zaaien zaad: kg/ha. 1. De waarden van de afdraaiproef ...
Pagina 115 Instellingen 6. Draai de schroeven (Afb. 142/1) los. 7. Stel de lengte van de markeur in op lengte "A" (zie tabel Afb. 144, op pagina 116). 8. Verdraai de markeurschijf om de arbeidsintensiteit van de markeurs zodanig in te stellen dat zij op een lichte grond vrijwel parallel aan de rijrichting en op een zware grond meer op grip zijn ingesteld.
Pagina 116: Bandzaadschoen Aan De Ws-Zaaischijf Bevestigen
Instellingen Werkbreedte Afstand "A" 2,50 m 2,50 m 3,00 m 3,00 m 3,50 m 3,50 m 4,00 m 4,00 m Afstand van het midden van de machine tot het verticale vlak van de markeurschijf. Afb. 144 Bandzaadschoen aan de WS-zaaischijf bevestigen Bevestig de bandzaadschoen (Afb.
Pagina 117: Zaaischijfdruk Instellen
Instellingen 8.10 Zaaischijfdruk instellen Controleer de diepte waar het zaaigoed terechtkomt na elke instelling (zie hoofdstuk "Zaaigoeddiepte controleren", op pagina 121). 8.10.1 Centrale zaaischijfdrukinstelling 1. Steek de afdraaislinger (Afb. 146) op de stelspil en stel de zaaischijfdruk in. Verdraaiing van de afdraaislinger ...
Pagina 118: Hydr. Zaaischijfinstelling
Instellingen 8.10.2 Hydr. zaaischijfinstelling WAARSCHUWING Stuur personen weg uit de gevarenzone van Vario-aandrijving, zaaischijven en exacteg. Normale zaaischijfdruk instellen 1. Bedien stuurventiel 2.  Zet de hydraulische cilinder onder druk. 2. Trek de handrem aan, schakel de motor van de tractor uit en verwijder de contactsleutel.
Pagina 119: Kunststof Rotec-Schijven Instellen
Instellingen 8.10.3 Kunststof RoTeC-schijven instellen Kan de gewenste diepte voor het zaaigoed zoals beschreven in hoofdstuk 8.10, op pagina 117, niet worden bereikt, stel dan de kunststof RoTeC-schijven in volgens de tabel (Afb. 149). Elke kunststof schijf kan in drie standen aan de RoTeC-zaaischijf worden vergrendeld of van de RoTeC-zaaischijf worden verwijderd.
Pagina 120 Instellingen Zaaigoed zonder kunststof schijf 1. Draai de greep over de vergrendeling (Afb. 151/1) en trek de kunststof schijf van de RoTeC-zaaischijf. Afb. 151 Monteer de kunststof RoTeC-schijf Bevestig de kunststof RoTeC-schijf met de aanduiding  "K“ aan de korte zaaischijf; ...
Pagina 121: Zaadaandrukrol Instellen
Instellingen 8.10.4 Zaadaandrukrol instellen 1. Verwijder de lunspen (Afb. 152/2). 2. Klap de vastzethefboom (Afb. 152/1) naar boven. 3. Stel de vastzethefboom in met de vertanding (zie tabel Afb. 153). 4. Druk de vastzethefboom omlaag. 5. Borg de instelling met de lunspen (Afb. 152/2).
Pagina 122: Exacteg Instellen
Instellingen 8.11 Exacteg instellen Controleer het arbeidsresultaat na elke instelling van de exacteg. 8.11.1 Veertanden instellen De instelling vindt plaats door verlengen of verkorten van de schoorstangen (Afb. 154/1). 1. Breng de machine op het land in de werkstand. 2. Trek de handrem aan, schakel de motor van de tractor uit en verwijder de contactsleutel.
Pagina 123: Exactegdruk Instellen
Instellingen 8.11.2 Exactegdruk instellen 1. Span de hefboom (Afb. 156/1) met de afdraaislinger. 2. Steek de pen (Afb. 156/2) in een gat onder de hefboom. 3. Ontspan de hefboom. 4. Borg de pen met een lunspen. 5. Stel alle stelsegmenten op dezelfde wijze Afb.
Pagina 124: Schakelritme Rijpaden Instellen
Instellingen 8.12 Schakelritme rijpaden instellen Alleen Stel het schakelritme rijpaden in zoals in de bedieningshandleidingen resp. staat beschreven. Alleen schakelkast: Voor het instellen van een ander schakelritme rijpaden moeten het verdeelrad (Afb. 158/1) en het indicatiewiel (Afb. 158/2) in de schakelkast worden aangepast resp.
Pagina 125: Linker Zaaiashelft Uitschakelen
Instellingen 8.13 Linker zaaiashelft uitschakelen 1. De veerdrukbelaste zaaiaskoppeling naar links tegen de veer drukken en in pijlrichting verdraaien. Zaaias aangedreven (zie Afb. 160) Linker zaaias aan één kant uitgeschakeld (zie Afb. 161). 2. De afsluitschuiven van de rijpadzaaiwielen op de linker zaaiashelft sluiten.
Pagina 126: Rijpadmarkeerapparaat Instellen
Instellingen 8.14 Rijpadmarkeerapparaat instellen 1. Verwijder de pen (Afb. 162/1). De pen is met een lunspen geborgd. Afb. 162 2. Draai beide dragers van de spoorschijf hand omlaag. Afb. 163 3. Stuur iedereen uit de gevarenzone weg. 4. Zet de rijpadenteller op "nul". GEVAAR Stuur personen weg uit de gevarenzone van markeur, schakelkast en rijpadmarkeerapparaat.
Pagina 127 Instellingen 5. Laat de spoorschijven zakken met regeleenheid 1. 6. Trek de handrem aan, zet de motor af en verwijder de contactsleutel. 7. Draai de bout (Afb. 164/1) los. 8. Stel de spoorschijf zodanig in, dat deze het door de rijpadenzaaischijven aangelegde rijpad markeert.
Pagina 128: Transport
Transport Transport Op de openbare weg moeten tractor en machine voldoen aan de nationale verkeersvoorschriften (in Duitsland de StVZO en StVO) en de voorschriften ter voorkoming van ongevallen (in Duitsland de voorschriften van de wettelijke ongevallenverzekering). Eigenaars en bestuurders van voertuigen zijn verantwoordelijk voor het nakomen van de wettelijke voorschriften.
Pagina 129 Transport WAARSCHUWING Het negeren van de gebruiksvoorschriften kan leiden tot gevaar voor breuk, onvoldoende stabiliteit en onvoldoende stuur- en remvermogen van de tractor! Deze gevaren veroorzaken zwaar lichamelijk letsel met mogelijk dodelijke afloop. Houd rekening met de maximale belading van de aangebouwde/aangekoppelde machine en de toelaatbare asbelasting en oplegdruk van de tractor! Rijd indien nodig met een gedeeltelijk gevulde tank.
Pagina 130: Opbouw-Zaaimachine In Transportstand Zetten
Transport Opbouw-zaaimachine in transportstand zetten 1. Zet de machine bv. op het veld. 2. Zet de markeurs in transportstand en borg deze (zie hoofdstuk "Transportbeveiliging van de markeurs" op pagina 133). GEVAAR Zet de markeurs in transportstand en borg ze vóór het verlaten van het veld resp.
Pagina 131 Transport 4. Zet de exacteg van de AD-303 in transportstand. 4.1 Draai de bevestigingsbout los en schuif de buitenste toestrijker (Afb. 167/1) in het kokerprofiel. 4.2 Draai de bevestigingsbout vast en schuif de tegenoverliggende buitenste toestrijker tot op transportbreedte (max. 3,0 m) erin. Afb.
Pagina 132 Transport 7. Schakel de resp. de (optioneel) uit. Afb. 169 8. Breng het stapwiel in de transportstand (zie hoofdstuk "Stapwiel", op pagina 134). 9. Sluit het zaadkastdeksel. 10. Controleer of de verlichting werkt (zie hoofdstuk "Verkeerstechnische uitrusting", op pagina 41). De waarschuwingsborden moeten schoon en onbeschadigd zijn.
Pagina 133: Transportbeveiliging Van De Markeurs
Transport 9.1.1 Transportbeveiliging van de markeurs Zaaimachines met schakelautomaat 1. Zet de machine bv. op het veld. 2. Licht de markeur op, druk deze tegen de transporthouder en zet deze vast met een lunspen (Afb. 170/1). 3. Herhaal dit voor de tweede markeur. Zaaimachines met hydr.
Pagina 134: Stapwiel In Transport-/Werkstand Zetten
Transport 9.1.2 Stapwiel in transport-/werkstand zetten Stapwiel in transportstand zetten: 1. Licht het stapwiel op (optioneel via bediening van regeleenheid 3). 2. Draai de grendel (Afb. 171/1) weg. Het stapwiel steunt op de grendel (niet nodig bij de hydr. stapwielverstelling). Afb.
Pagina 135: Ad 403 Super Transporteren
Transport 3.2 Bevestig het stapwiel aan de transporthouder (Afb. 173/1) en borg het met de lunspen (Afb. 173/2). Afb. 173 Zet het stapwiel in omgekeerde volgorde in de werkstand. AD 403 Super transporteren GEVAAR De zaaimachines AD 403 Super mogen alleen op een transportvoertuig worden vervoerd.
Pagina 136: Werken Met De Machine
Werken met de machine Werken met de machine Houd u bij het werken met de machine aan de aanwijzingen van hoofdstukken  "Waarschuwingsstickers en andere tekens op de machine" vanaf op pagina 17 en  "Veiligheidsinstructies voor de chauffeur", op pagina 25. Het opvolgen van deze aanwijzingen is voor uw eigen veiligheid.
Pagina 137: Machine Voorbereiden Voor Gebruik
Werken met de machine 10.1 Machine voorbereiden voor gebruik Stapwiel in de steun van de aandrijving steken 1. Breng het stapwiel in de werkstand en laat het zakken (zie hoofdstuk "Stapwiel in transport-/werkstand zetten", op pagina 134). Afb. 174 Verwijder de beschermstrip voor de verkeersveiligheid 1.
Pagina 138 Werken met de machine 3. Draai de bout los en schuif de buitenste toestrijker (Afb. 177/1) naar buiten. 4. Draai de bout vast. 5. Herhaal dit voor de tweede buitenste toestrijker. Afb. 177 De zaaischijven van de zaaimachine drukken de grond, afhankelijk van rijsnelheid en bodemgesteldheid, met een bepaalde afstand naar buiten.
Pagina 139: Beginnen Met Zaaien
Werken met de machine 10.2 Beginnen met zaaien 1. Zet de machine op de kopakker in de werkstand. 2. Stuur iedereen uit de gevarenzone weg. 3. Bedien regeleenheid 1.  Laat de actieve markeur zakken.  Schakel de zaaiwiel-rijpadenschakeling verder. ...
Pagina 140: Tijdens Het Werk
Werken met de machine 10.3 Tijdens het werk Controleer de rijpadenteller na elke keer ongepland klappen van de markeurs, bv. vóór een obstakel. Ontsmet zaaigoed is zeer giftig voor vogels! Het zaaigoed moet volledig zijn ondergewerkt of met grond bedekt zijn.
Pagina 141: Zaadkast En Zaaihuis Leegmaken
Werken met de machine 10.5 Zaadkast en zaaihuis leegmaken 1. Trek de handrem aan, schakel de motor van de tractor uit en verwijder de contactsleutel. 2. Plaats de afdraaigoten op de trechterrails (zie hoofdstuk "Hoeveelheid uit te zaaien zaad instellen met afdraaiproef", op pagina 106).
Pagina 142: Na Het Zaaien
Werken met de machine Open de bodemkleppen als de zaaimachine langere tijd niet wordt gebruikt. Bij gesloten bodemkleppen bestaat het gevaar dat muizen proberen in de zaadkast te komen, omdat het ook in een lege zaadkast naar graan ruikt. Bij gesloten bodemkleppen vreten de dieren wellicht de bodemkleppen aan.
Pagina 143: Storingen
Storingen Storingen WAARSCHUWING Gevaar voor bekneld raken, scharen, snijden, afsnijden, vastgrijpen, opwikkelen, naar binnen trekken, vastgrijpen en stoten door  onbedoeld zakken van de door de driepuntshydraulica van de tractor opgeheven machine.  onbedoeld zakken van opgeheven, onbeveiligde onderdelen van de machine. ...
Pagina 144: Verschil Tussen De Ingestelde En Daadwerkelijke Hoeveelheid Uitgezaaid Zaad
Storingen 11.2 Verschil tussen de ingestelde en daadwerkelijke hoeveelheid uitgezaaid zaad Constateert u verschillen tussen de ingestelde hoeveelheid uitgezaaid zaad bij de afdraaiproef en de daadwerkelijke hoeveelheid uitgezaaid zaad op het veld, lees dan het onderstaande:  Bij nieuwe machines verandert het oppervlak van het zaaihuis, de bodemkleppen en de zaaiwielen door afzettingen van ontsmettingsmiddelen.
Pagina 145: Reinigen, Service En Onderhoud
Reinigen, service en onderhoud Reinigen, service en onderhoud WAARSCHUWING Gevaar voor bekneld raken, scharen, snijden, afsnijden, vastgrijpen, opwikkelen, naar binnen trekken, vastgrijpen en stoten door  onbedoeld zakken van de door de driepuntshydraulica van de tractor opgeheven machine.  onbedoeld zakken van opgeheven, onbeveiligde onderdelen van de machine.
Pagina 146: Machine Reinigen
Reinigen, service en onderhoud Reinigen met hogedrukreiniger/stoomstraal U dient de volgende aanwijzingen bij het reinigen met een hogedrukreiniger/stoomstraal beslist op te volgen:  Reinig geen elektrische onderdelen.  Reinig geen verchroomde onderdelen.  Richt de straal van de hogedrukreiniger of de stoomstraal nooit rechtstreeks op smeerpunten en lagers.
Pagina 147: Onderhoudsschema - Overzicht
Reinigen, service en onderhoud 12.2 Onderhoudsschema – overzicht  Voer de onderhoudswerkzaamheden uit zodra de eerste termijn is bereikt.  Tijdsintervallen, draai-uren van de motor of service-intervallen van de eventueel bijgeleverde documenten van derden hebben voorrang. Voor de inbedrijfstelling Vakwerkplaats Hydrauliekslangen controleren en Hfdst.
Pagina 148: Oliepeil In De Vario-Aandrijving Controleren
Reinigen, service en onderhoud 12.3 Oliepeil in de Vario-aandrijving controleren 1. Zet de machine op een horizontale ondergrond. 2. Controleer het oliepeil. Het oliepeil moet zichtbaar zijn in het kijkglas (Afb. 185/1). Het verversen van de olie is niet nodig. De olievulopening (Afb.
Pagina 149: Basisafstelling Bodemkleppen
Reinigen, service en onderhoud 12.5 Basisafstelling bodemkleppen 1. Maak de zaadkast en het zaaihuis leeg (zie hoofdstuk Zaadkast en zaaihuis leegmaken, op pagina 141). 2. Controleer of de bodemkleppen (Afb. 187/1) makkelijk bewegen. 3. Plaats de bodemklephendel in gat 1 en borg deze (zie hoofdstuk "Bodemkleppen", op pagina 103).
Pagina 150: Hydraulisch Systeem
Reinigen, service en onderhoud 12.6 Hydraulisch systeem WAARSCHUWING Gevaar voor infectie door onder hoge druk staande hydraulische olie die in het lichaam dringt!  Werkzaamheden aan het hydraulische systeem mogen uitsluitend door een vakwerkplaats worden uitgevoerd!  Laat alle druk uit het hydraulische systeem ontsnappen voordat u met de werkzaamheden aan het hydraulische systeem begint! ...
Pagina 151: 12.6.1.1 Aanduidingen Op Hydrauliekslangen
Reinigen, service en onderhoud 12.6.1.1 Aanduidingen op hydrauliekslangen De aanduidingen op de slangen hebben de volgende betekenis: Afb. 188/... (1) Type-aanduiding van de fabrikant van de hydrauliekslang (A1HF) (2) Productiedatum van de hydrauliekslang (04/02 = jaar / maand = februari 2004) (3) Maximaal toelaatbare bedrijfsdruk (210 BAR).
Pagina 152: 12.6.1.4 Monteren En Demonteren Van Hydrauliekslangen
Reinigen, service en onderhoud  Corrosie van de armatuur, hetgeen de werking en sterkte vermindert.  Montagevoorschriften niet nagekomen.  De gebruiksduur van 6 jaar is overschreden. Doorslaggevend hiervoor is de datum waarop de hydrauliekslang op de armatuur is bevestigd plus 6 jaar. Staat op de armatuur de productiedatum "2004", dan eindigt de gebruiksduur in februari 2010.
Pagina 153: Schakelautomaat Instellen (Vakwerkplaats)
Reinigen, service en onderhoud 12.7 Schakelautomaat instellen (vakwerkplaats) 1. Bedien stuurventiel 1.  Druk zetten op de hydraulische cilinder van de schakelautomaat. 2. Draai de contramoer op de veerstrop los. 3. Verdraai de zuiger (Afb. 189/1) van de hydraulische cilinder met een steeksleutel, totdat de bladveer (Afb.
Pagina 154: Raapinzetstuk Monteren
Reinigen, service en onderhoud 12.9 Raapinzetstuk monteren Schakel de aandrijving van de roeras uit vóór de inbouw van het raapinzetstuk in de zaadkast. 1. Schakel de aandrijving van de roeras uit (zie hoofdstuk "Roerasaandrijving", op pagina 104). 2. Plaats de roerpennen (Afb. 191/2) van de roeras verticaal.
Pagina 155: Ws-Zaaischijfpunt Vervangen
Reinigen, service en onderhoud 12.10 WS-zaaischijfpunt vervangen 1. Druk de noppen (Afb. 193/1) van de trechter in het zaaischijflichaam. 2. Trek de trechter uit het zaaischijflichaam. 3. Verwijder de bout (Afb. 193/2) (aanhaalmoment bout 45 Nm). 4. Licht de zaaischijfpunt (Afb. 193/3) uit de verankering.
Pagina 156: Afstand Tussen De Rijpaden En Spoorwijdte/-Breedte Instellen (Vakwerkplaats)
Reinigen, service en onderhoud 12.13 Afstand tussen de rijpaden en spoorwijdte/-breedte instellen (vakwerkplaats) WAARSCHUWING Trek de handrem aan, schakel de motor van de tractor uit en verwijder de contactsleutel. 1. Trek de afdraaigoten (Afb. 196) naar boven uit de steun. Afb.
Pagina 157 Reinigen, service en onderhoud  Hierbij wordt een steun (Afb. 199/1) die de overbrengingsas axiaal borgt, uit de uitsparing van een zaaihuis getrokken. Afb. 199 De magneetschakelaar (indien aanwezig) wordt met de overbrengingsas omlaaggeklapt. Afb. 200 4. Markeer de nieuwe rijpadzaaiwielen, door de fijnzaaiwielborstels (Afb.
Pagina 158 Reinigen, service en onderhoud 5. Maak de borgpennen (Afb. 202/1) van de nieuwe rijpadzaaiwielen zo ver los, dat de nieuwe rijpadzaaiwielen vrij op de zaaias kunnen worden gedraaid. Afb. 202 6. Verwijder de bouten (Afb. 203/1). 7. Draai de schroeven (Afb. 203/2) los. 8.
Pagina 159: Bonenzaaiwielen Monteren (Vakwerkplaats)
Reinigen, service en onderhoud 13. Laat de tanden (Afb. 206/1) van drijfrondsel en rijpadfijnzaaiwielen in elkaar grijpen. 14. Bevestig de drijfrondsels aan de overbrengingsas met bouten (Afb. 206/2). Afb. 206 15. Laat de tanden (Afb. 207/1) van slingerveerkoppeling en zaaiastandwiel in elkaar grijpen.
Pagina 160 Reinigen, service en onderhoud 2. Klap de overbrengingsas Afb. 199/1) van de zaaiwiel- rijpadenschakeling (indien aanwezig) omlaag (zie hoofdstuk "Afstand tussen de rijpaden en spoorwijdte/-breedte instellen (vakwerkplaats)", op pagina 156). 3. Open het zaaiasdruklager (Afb. 209/1). Afb. 209 4. Draai de bouten (Afb. 210/1) los. 5.
Pagina 161 Reinigen, service en onderhoud 3. Verdraai de axiale borging (Afb. 212/1) zodanig, dat de korte arm in de uitsparing van het zaaihuis steunt. 4. Controleer de werking van de zaaiwiel- rijpadenschakeling. Afb. 212 Wordt de zaaimachine weer voorzien van standaard- en fijnzaaiwielen, draai dan de axiale borging (Afb.
Pagina 162: Aanhaalkoppels Schroeven
Reinigen, service en onderhoud 12.15 Aanhaalkoppels schroeven Aanhaalkoppels [Nm] Sleutelwijdte afhankelijk van kwaliteitsklasse van schroeven/moeren Schroefdraad [mm] 10.9 12.9 M 8x1 M 10 16 (17) M 10x1 M 12 18 (19) M 12x1,5 M 14 M 14x1,5 M 16 M 16x1,5 M 18 M 18x1,5 M 20...
Pagina 163 Reinigen, service en onderhoud AD03 BAH0008-5 09.10...
Pagina 164: Hydraulische Schema's
Hydraulische schema's Hydraulische schema's 13.1 Hydraulisch schema AD03 Super / AD03 Special Afb. 213/… Naam Rijpadmarkering Schakelkast Markeur links Markeur rechts Instelling zaaischijfdruk Instelling exactegdruk Afstandsinstelling zaadhoeveelheid Omhoogklappen stapwiel Markeurwisselklep Rijpadmarkeringsklep Schakelkast 1 x gele slangklem 1 x kabelbinder blauw 1 x kabelbinder wit Tractor Alle lengtematen zijn gezien in rijrichting...
Pagina 165 Hydraulische schema's Afb. 213 AD03 BAH0008-5 09.10...
Pagina 168 Tel.: + 49 (0) 5405 501-0 D-49202 Hasbergen-Gaste Telefax: + 49 (0) 5405 501-234 Germany e-mail: amazone@amazone.de http:// www.amazone.de Overige vestigingen: D-27794 Hude  D-04249 Leipzig  F-57602 Forbach, Fabrieksvestigingen in Engeland en Frankrijk Fabrieken voor strooiers van minerale kunstmest, landbouwsproeiers, zaaimachines,...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Ad - 303 special Ad - 303 super Ad - 353 super Ad - 403 super

Amazone AD - 253 Special Bedieningshandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Amazone AD - 253 Special

Samenvatting van Inhoud voor Amazone AD - 253 Special

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave