Pagina 1
Bedieningshandleiding AMAZONE Boordcomputer AMATRON voor veldspuit Lees en schenk aandacht aan deze bedieningshandleiding M G 1 2 9 7 voordat u de machine in bedrijf B A G 0 0 1 8 . 0 ( N L ) 1 0 . 0 5...
Pagina 2
Het mag niet onbelangrijk of overbodig voorkomen, deze gebruiksaanwijzing te lezen en zich aan de aanwijzingen te houden; het volstaat niet van anderen te horen, dat de machine goed is, ze daarom te kopen en te denken dat alles vanzelf gaat.
Pagina 3
Voorwoord G e a c h t e c l i ë n t , A M A T R O N b o o r d c o m p u t e r e e n k w a l i t e i t s p r o d u c t u i t h e t o m v a n g r i j k e...
G e g e v e n s o v e r d e m a c h i n e , g e b r u i k s d o e l Gegevens over de machine, gebruiksdoel D e b e d i e n i n g s t e r m i n a l s t u u r t d e m a c h i n e c o m p u t e r a a n .
G e g e v e n s o v e r d e m a c h i n e , g e b r u i k s d o e l Doelgericht gebruik D e c o m p u t e r m a g u i t s l u i t e n d w o r d e n i n g e z e t v o o r h e t n o r m a l e g e b r u i k i n d e l a n d b o u w m e c h a n i s a t i e a l s w e e r g a v e - , c o n t r o l e - e n A M A Z O N E r e g e l a p p a r a a t , i n c o m b i n a t i e m e t d e...
A l g e m e n e v e i l i g h e i d s a a n w i j z i n g e n Algemene veiligheidsaanwijzingen D i t h o o f d s t u k b e v a t b e l a n g r i j k e a a n w i j z i n g e n o m m e t d e m a c h i n e v e i l i g o m t e g a a n .
Pagina 9
A l g e m e n e v e i l i g h e i d s a a n w i j z i n g e n G a r a n t i e e n a a n s p r a k e l i j k h e i d P r i n c i p i e e l g e l d e n o n z e "...
Pagina 10
A l g e m e n e v e i l i g h e i d s a a n w i j z i n g e n V e i l i g h e i d s a a n w i j z i n g e n v o o r h e t a c h t e r a f i n s t a l l e r e n v a n e l e k t r i s c h e o f e l e k t r o n i s c h e a p p a r a t e n e n / o f c o m p o n e n t e n D e m a c h i n e i s m e t e l e k t r o n i s c h e c o m p o n e n t e n e n o n d e r d e l e n u i t g e r u s t , w a a r v a n d e f u n c t i e k a n w o r d e n b e ï...
A l g e m e n e v e i l i g h e i d s a a n w i j z i n g e n V e i l i g h e i d s a a n w i j z i n g e n b i j r e p a r a t i e w e r k z a a m h e d e n V o o r w e r k z a a m h e d e n a a n d e e l e k t r i s c h e i n s t a l l a t i e e v e n a l s b i j a l l e l a s w e r k z a a m h e d e n a a n d e t r e k k e r o f a a n g e k o p p e l d e m a c h i n e , a l l e s t e k k e r v e r b i n d i n g e n n a a r d e c o m p u t e r l o s m a k e n .
E e r s t e k e e r m o n t e r e n v a n A M A T R O N + Eerste keer monteren van AMATRON+ Computer en console D e b a s i s u i t r u s t i n g v o o r d e t r a c t o r ( F i g . 1 / 1 ( c o n s o l e m e t v e r d e e l u n i t ) m o e t i n h e t z i c h t v e l d e n b i n n e n h a n d b e r e i k v a n d e b e s t u u r d e r a a n d e r e c h t e r k a n t t r i l l i n g s v r i j e n e l e k t r i s c h...
E e r s t e k e e r m o n t e r e n v a n A M A T R O N + 3 . 2 . 2 V o e d i n g s k a b e l D e v e r e i s t e w e r k s p a n n i n g b e d r a a g t 1 2 V e n m o e t r e c h t s t r e e k s v a n d e a c c u o f v a n d e 1 2 V o l t s t a r t m o t o r w o r d e n a f g e n o m e n .
P r o d u c t b e s c h r i j v i n g Productbeschrijving B e d i e n i n g s t e r m i n a l M e t d e b e d i e n i n g s t e r m i n a l g e s c h i e d t •...
P r o d u c t b e s c h r i j v i n g 4 . 2 . 2 T o e t s e n o p d e v o o r z i j d e v a n h e t a p p a r a a t A A N ( I ) / U I T ( 0 ) ( F i g .
P r o d u c t b e s c h r i j v i n g 4 . 2 . 3 T o e t s o p d e a c h t e r k a n t v a n h e t a p p a r a a t O p d e a c h t e r k a n t v a n h e t a p p a r a a t b e v i n d t z i c h d e s h i f t - t o e t s ( F i g .
P r o d u c t b e s c h r i j v i n g W a n n e e r d e g e g e v e n s v a n d e m a c h i n e c o m p u t e r o n t v a n g t , v e r s c h i j n t h e t n e v e n s t a a n d e s t a r t d i s p l a y ( F i g .
P r o d u c t b e s c h r i j v i n g 4 . 4 . 2 K e u z e v a n o p t i e s 1 . K e u z e p i j l ( F i g . 1 6 / 1 ) p o s i t i o n e r e n m e t t o e t s - o f .
I n b e d r i j f n e m e n In bedrijf nemen Startdisplay A M A T R O N N a h e t i n s c h a k e l e n v a n d e i n d i e n d e m a c h i n e s t e k k e r i s a a n g e s l o t e n , v e r s c h i j n t h e t s t a r t m e n u e n g e e f t d e t e r m i n a l h e t n u m m e r v a n d e s o f t w a r e v e r s i e .
I n b e d r i j f n e m e n Menu opdracht I n h e t M e n u o p d r a c h t • k u n t u d e a f z o n d e r l i j k e o p d r a c h t e n a a n m a k e n e n o p s t a r t e n o f v o o r t z e t t e n .
I n b e d r i j f n e m e n 7 . F u n c t i e k a d e r " d a g g e g e v e n s w i s s e n " o p r o e p e n e n d e d a g g e g e v e n s w i s s e n v o o r •...
I n b e d r i j f n e m e n Menu machinegegevens I n h e t m e n u m a c h i n e g e g e v e n s m o e t u •...
Pagina 26
I n b e d r i j f n e m e n • R o e p h e t f u n c t i e k a d e r d e i n v o e r v a n d e a l a r m g r e n s v o o r n i v e a u a a n d u i d i n g .
Pagina 27
I n b e d r i j f n e m e n A f s t a n d t e l l e r a a n / u i t . V o o r h e t o p z o e k e n v a n h e t v o l g e n d e r i j p a d w o r d t d e a f t e l e g g e n w e g o p d e k o p a k k e r a a n g e g e v e n .
I n b e d r i j f n e m e n 5 . 4 . 1 B a l a n s c o r r e c t i e k a l i b r e r e n D e h e l l i n g c o r r e c t i e w e r k t a l l e e n n a a r b e h o r e n , w a n n e e r v o o r d e e l e k t r i s c h e o f h y d r a u l i s c h e b a l a n s c o r r e c t i e d e a f s t e l l i n g o p d e j u i s t e w i j z e i s u i t g e v o e r d ( b a l a n c e r i n g k a l i b r e r e n ) .
I n b e d r i j f n e m e n 5 . 4 . 2 D i s t a n c e C o n t r o l k a l i b r e r e n O m d e D i s t a n c e C o n t r o l o p t i m a a l t e l a t e n f u n c t i o n e r e n m o e t d e z e c o r r e c t w o r d e n g e k a l i b r e e r d .
Pagina 30
I n b e d r i j f n e m e n • K a l i b r e r e n h a n d m a t i g u i t v o e r e n 1 .
I n b e d r i j f n e m e n 5 . 4 . 3 . 4 I m p u l s e n p e r l i t e r h a n d m a t i g i n g e v e n - r e t o u r d o o r s t r o o m m e t e r 1 .
I n b e d r i j f n e m e n 5 . 4 . 4 . 3 A l a r m g r e n s v o o r v e r e i s t e a f t a k a s t o e r e n t a l o p s l a a n T i j d e n s h e t s p u i t e n k l i n k t e e n w a a r s c h u w i n g s s i g n a a l , w a n n e e r h e t a c t u e l e a f t a k a s t o e r e n t a l a f w i j k t v a n d e i n g e s t e l d e a l a r m g r e n s .
I n b e d r i j f n e m e n 5 . 4 . 8 V e r k l a r i n g v a n d e f u n c t i e " s e l e c t e r e n v a n a f z o n d e r l i j k e s e c t i e s " I s d e f u n c t i e "...
I n b e d r i j f n e m e n Z o n d e r n i v e a u m e l d e r 1 . R o e p d e h i e r n a a s t a f g e b e e l d e n i v e a u a a n d u i d i n g o p i n h e t f u n c t i e k a d e r , u i t h e t w e r k m e n u o f u i t h e t m e n u m a c h i n e g e g e v e n s .
I n b e d r i j f n e m e n Setup menu D e i n s t e l l i n g e n h e t S e t u p m e n u z i j n a l l e e n b e d o e l d v o o r s e r v i c e w e r k z a a m h e d e n e n m o g e n u i t s l u i t e n d d o o r v a k k u n d i g...
I n b e d r i j f n e m e n 5 . 5 . 2 B a s i s g e g e v e n s m a c h i n e i n v o e r e n •...
Pagina 47
I n b e d r i j f n e m e n • R o e p m e t h e t f u n c t i e k a d e r d e i n v o e r o p "...
Pagina 48
I n b e d r i j f n e m e n A l l e e n v o o r U X : • H y d r o p n e u m a t i s c h e v e r i n g c o n f i g u r e r e n , z i e b l a d z i j d e 5 4 .
I n b e d r i j f n e m e n 5 . 5 . 2 . 1 T r a i l T r o n c o n f i g u r e r e n O m d e T r a i l T r o n t e c o n f i g u r e r e n m o e t h e t a a n t a l i m p u l s e n / 1 0 0 m w o r d e n b e r e k e n d , z i e b l a d z i j d e 3 7 .
I n b e d r i j f n e m e n 5 . 5 . 2 . 2 N i v e a u m e l d e r c o n f i g u r e r e n •...
Pagina 51
I n b e d r i j f n e m e n C u r v e v o o r n i v e a u a a n d u i d i n g v a s t l e g g e n 1 .
Pagina 52
I n b e d r i j f n e m e n M e e t p u n t e n v o o r o p s t e l l e n v a n d e n i v e a u c u r v e h i e r i n v u l l e n : M e e t p u n t N i v e a u S p a n n i n g...
I n b e d r i j f n e m e n 5 . 5 . 2 . 3 S p u i t d o p p e n p e r s e c t i e i n v o e r e n D e n u m m e r i n g v a n d e s p u i t b o o m s e c t i e s g a a t i n r i j r i c h t i n g g e z i e n v a n b u i t e n z i j d e l i n k s n a a r...
I n b e d r i j f n e m e n Terminal-Setup O m d e i n s t e l l i n g v a n h e t d i s p l a y t e v e r a n d e r e n d e t o e t s e n v o o r - d o o r b l a d e r e n - s h i f t...
Pagina 56
I n b e d r i j f n e m e n • I n v o e r v a n d e t i j d • I n v o e r v a n d e d a t u m •...
S p u i t e n o p h e t v e l d Spuiten op het veld T r a i l T r o n : T r a i l T r o n – a s / d i s s e l t i j d e n s t r a n s p o r t i n d e n u l s t a n d z e t t e n .
S p u i t e n o p h e t v e l d Werkmenu 6 . 2 . 1 D i s p l a y i n h e t w e r k m e n u R i j s n e l h e i d S p u i t d r u k R e s t e r e n d e a f s t a n d t o t...
S p u i t e n o p h e t v e l d Functies in het werkmenu 6 . 3 . 1 S p u i t i n - / u i t s c h a k e l e n . S p u i t i s i n g e s c h a k e l d : d e s p u i t v l o e i s t o f w o r d t o v e r d e s p u i t d o p p e n u i t g e b r a c h t .
S p u i t e n o p h e t v e l d 6 . 3 . 4 D i s t a n c e C o n t r o l H a n d b e d i e n i n g ( F i g . 8 0 / 3 ) , a u t o m a t i s c h ( F i g . 8 1 / 3 ) B i j i n g e s c h a k e l d e a u t o m a t i s c h e b e d i e n i n g v e r s c h i j n t h e t s y m b o o l "...
S p u i t e n o p h e t v e l d 6 . 3 . 5 S e c t i e s S e c t i e s v a n a f l i n k s / v a n a f r e c h t s u i t s c h a k e l e n . S e c t i e s v a n a f l i n k s / v a n a f r e c h t s i n s c h a k e l e n .
S p u i t e n o p h e t v e l d 6 . 3 . 8 H o o g t e s p u i t b o o m i n s t e l l e n ( P r o f i - b e d i e n i n g S p u i t b o o n o p h e f f e n , z a k k e n •...
S p u i t e n o p h e t v e l d 6 . 3 . 1 0 S p u i t b o o m i n - e n u i t k l a p p e n ( P r o f i - b e d i e n i n g ) S p u i t b o o m a a n b e i d e z i j d e n u i t k l a p p e n , i n k l a p p e n V e l d s p u i t z o n d e r P r o f i - b e d i e n i n g : z i e b e d i e n i n g s h a n d l e i d i n g v a n...
Pagina 65
S p u i t e n o p h e t v e l d S p u i t b o o m i n k l a p p e n 1 . S u p e r S - s p u i t b o o m : S p u i t b o o m o p h e f f e n ( c a .
Pagina 66
S p u i t e n o p h e t v e l d S p u i t b o o m e e n z i j d i g i n k l a p p e n S p u i t b o o m e e n z i j d i g u i t k l a p p e n H e t w e r k e n m e t d e e e n z i j d i g u i t g e k l a p t e s p u i t b o o m i s a l l e e n t o e g e s t a a n...
S p u i t e n o p h e t v e l d 6 . 3 . 1 1 S p u i t b o o m h e l f t e n s c h u i n z e t t e n ( a l l e e n P r o f i - b e d i e n i n g I I ) S p u i t b o o m h e l f t e n l i n k s / r e c h t s s c h u i n o m h o o g z e t t e n ;...
Pagina 68
S p u i t e n o p h e t v e l d A f s t e l l e n v a n d e s p u i t b o o m o v e r d e h e l l i n g c o r r e c t i e 1 .
S p u i t e n o p h e t v e l d 6 . 3 . 1 3 S c h u i m m a r k e r i n g S c h u i m m a r k e u r l i n k s i n - / u i t s c h a k e l e n S c h u i m m a r k e u r r e c h t s i n - / u i t s c h a k e l e n .
S p u i t e n o p h e t v e l d 6 . 3 . 1 6 C o m f o r t u i t r u s t i n g . M e n u c o m f o r t u i t r u s t i n g o p r o e p e n ! S p u i t d o p p e n e n s p u i t l e i d i n g e n m e t w a t e r d o o r s p o e l e n , T a n k m e t s p o e l w a t e r r e i n i g e n ,...
S p u i t e n o p h e t v e l d Functiekaders voor de verschillende typen spuitbomen I n h e t w e r k m e n u v e r s c h i j n e n , n a d a t h e t t y p e s p u i t b o o m i s g e k o z e n , d e b i j b e h o r e n d e f u n c t i e k a d e r s v o o r d e b e d i e n i n g v a n d e s p u i t b o o m .
Pagina 72
S p u i t e n o p h e t v e l d P r o f i - b e d i e n i n g I M e t i n g e d r u k t e s h i f t t o e t s M e t i n g e d r u k t e s h i f t t o e t s M e t i n g e d r u k t e s h i f t t o e t s B A G 0 0 1 8 .
Pagina 73
S p u i t e n o p h e t v e l d B e z e t t i n g v o o r m u l t i f u n c t i e h e n d e l U X , U G U F 0 1 B A G 0 0 1 8 .
S p u i t e n o p h e t v e l d 6 . 4 . 2 P r o f i - b e d i e n i n g I I M e t i n g e d r u k t e s h i f t t o e t s M e t i n g e d r u k t e s h i f t t o e t s M e t i n g e d r u k t e s h i f t t o e t s B A G 0 0 1 8 .
Pagina 75
o p h e t v e l d S p u i t e n B e z e t t i n g v o o r m u l t i f u n c t i e h e n d e l U X , U G U F 0 1 B A G 0 0 1 8 .
S p u i t e n o p h e t v e l d 6 . 4 . 3 K e u z e s p u i t b o o m b e d i e n i n g M e t i n g e d r u k t e s h i f t t o e t s M e t i n g e d r u k t e s h i f t t o e t s B A G 0 0 1 8 .
M u l t i f u n c t i e h e n d e l Multifunctiehendel Montage D e m u l t i f u n c t i e h e n d e l ( F i g . 9 1 / 1 ) w o r d t m e t 4 b o u t j e s o p e e n g e m a k k e l i j k t e b e d i e n e n p l a a t s i n d e c a b i n e v a n d e t r a c t o r b e v e s t i g d .
P a n e e l v o o r s e c t i e s c h a k e l i n g A M A C L I C K Paneel voor sectieschakeling AMACLICK Montage A M A C L I C K m e t d e v o o r g e b o o r d e g a t e n i n d e c o n s o l e a a n d e m u l t i f u n c t i e h e n d e l s c h r o e v e n o f b i n n e n h a n d b e r e i k i n d e c a b i n e v a n d e t r a c t o r m o n t e r e n .
Pagina 79
P a n e e l v o o r s e c t i e s c h a k e l i n g A M A C L I C K ( 1 ) A a n / u i t - s c h a k e l a a r S t a n d s c h a k e l a a r ο...
S t o r i n g e n Storingen Alarm G e e n g e v a a r l i j k a l a r m : E e n f o u t m e l d i n g ( F i g . 9 6 ) v e r s c h i j n t i n h e t o n d e r s t e g e d e e l t e v a n h e t d i s p l a y e n e r k l i n k t d r i e k e e r e e n p i e p t o o n .
Pagina 83
H. DREYER GmbH & Co. KG P o s t f a c h 5 1 T e l . : + 4 9 ( 0 ) 5 4 0 5 5 0 1 - 0 D - 4 9 2 0 2 H a s b e r g e n - G a s t e T e l e f a x : + 4 9 ( 0 ) 5 4 0 5 5 0 1 - 1 4 7 G e r m a n y e - m a i l :...