Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Nederlands 3000 096 33491 Philips Zenition 30 Uitgave 1.0...
Pagina 3 Inhoudsopgave 1 Inleiding Informatie over het Zenition 30-systeem Informatie over de gebruiksaanwijzing Beoogd gebruik Contra-indicaties Compatibiliteit Overeenstemming met regelgeving Training Overige handleidingen Contact opnemen met de fabrikant 2 Veiligheid Belangrijke veiligheidsrichtlijnen Noodprocedures 2.2.1 Emergency Power Off (noodstop) 2.2.2 Herstelprocedure Een ernstig incident rapporteren Elektrische veiligheid 2.4.1...
Pagina 4 IQ-testbeeld weergeven 3.2.4 De taal van de gebruikersinterface wijzigen 3.2.5 De taal van de gebruiksaanwijzing wijzigen 3.2.6 Het standaard onderzoekstype wijzigen Aanpassen 4 Systeemoverzicht Informatie over het Zenition 30-systeem Samenstelling 4.2.1 C-boog 4.2.2 Het mobiele weergavestation 4.2.3 Stekkerpaneel mobiel weergavestation 4.2.4 Afstandstukken 4.2.5...
Pagina 5 Uw wachtwoord wijzigen 5.5.5 Het systeem uitschakelen 5.5.6 Emergency Power Off (noodstop) 5.5.7 Netspanningsuitval Monitors Informatie en help 5.7.1 Informatie en help over de C-boog 5.7.2 Informatie en help op het mobiele weergavestation Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 6 Roadmap uitvoeren met tracering (piekopaciteit) 5.17.4 CO2-acquisitiemodi 5.17.5 Remask 5.17.6 Bolus Chase 5.18 Essentiële beeldfuncties 5.18.1 Detectorzoom 5.18.2 Contrast en helderheid 5.18.3 Beelden roteren 5.18.4 Beelden horizontaal en verticaal spiegelen 5.18.5 Automatische shutter positie Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 7 View Trace gebruiken met de C-boog 5.22.11 Handmatig elektronisch maskeren (MEB) 5.22.12 Automatisch elektronisch maskeren (AEB) 5.23 Exporteren, opslaan en afdrukken 5.23.1 Beelden exporteren, opslaan of afdrukken selecteren 5.23.2 Beelden naar een netwerklocatie exporteren Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 8 Controles van de stralingsveiligheid 7.1.5 Controles van de beeldkwaliteit 7.1.6 Elektrische veiligheidscontroles Assistentie op afstand (Remote Assistance, Remote assistentie) 7.2.1 Assistentie op afstand in- en uitschakelen Field Service 7.3.1 Field Service starten Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 9 Röntgenbuis 9.2.3 Röntgenbuis 9.2.4 Röntgenbron 9.2.5 Bundelbegrenzer (BLD) 9.2.6 Subsysteem voor beelddetectie 9.2.7 Digitale beeldprocessor 9.2.8 Monitors 9.2.9 Detector-laserrichtapparaat 9.2.10 Draadloos LAN Systeemgegevens 9.3.1 Omgevingscondities 9.3.2 Laadgegevens systeem 9.3.3 Maximale belastingfactoren Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 10 Een back-up maken van de patiëntinformatie 11.4.6 Patiëntinformatie archiveren 11.4.7 Noodherstel 11.4.8 Netwerkbeveiliging 11.4.9 Opslag van patiëntinformatie 11.4.10 Overdracht van patiëntinformatie 11.4.11 Overdracht van servicegegevens 11.4.12 Beveiliging tegen malware 11.4.13 Audit trail 11.5 Hulpmiddel-ID Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 11 11.7.4 Voorbereiding op de test 12 Legenda 12.1 Console van het mobiele weergavestation 12.2 Console C-boog 12.3 Touchscreen C-boog 12.4 Hoogtebeweging C-boog controleren 12.5 Handschakelaar 12.6 Pedaal 12.7 Afstandsbediening 12.8 TouchScreen-bewegingen Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 12 In dit gedeelte vindt u introductie van de apparatuur en de handleiding, plus gerelateerde onderwerpen zoals beoogd gebruik, contra-indicaties, compatibiliteit, compliantie, training en overige handleidingen. 1.1 Informatie over het Zenition 30-systeem De Zenition 30 is een mobiel, diagnostisch röntgenbeeldacquisitie en -weergavesysteem. Het is bestemd voor medisch gebruik in de gezondheidszorg wanneer röntgenbeeldvorming noodzakelijk is.
Pagina 13 Philips-vertegenwoordiger voor configuratie en services in uw regio. 1.3 Beoogd gebruik De Zenition 30 met platte detector is een mobiel röntgenbeeldvormings- en -weergavesysteem. Het is bestemd voor medisch gebruik in de gezondheidszorg wanneer röntgenbeeldvorming noodzakelijk is. Het systeem bestaat uit twee hoofdonderdelen: de C-boog en het mobiele weergavestation.
Pagina 14 Cardiac (Cardiaal) Profiel van beoogde laboranten Het Zenition 30-apparaat is bedoeld om te worden gebruikt en bediend door: bevoegde zorgverleners met de juiste opleiding, kwalificatie en bevoegdheden met volledige kennis van zaken ten aanzien van de veiligheidsinformatie en noodprocedures en van de mogelijkheden en functies van het apparaat.
Pagina 15 Overeenstemming met regelgeving Wijzigingen en/of toevoegingen aan het product mogen uitsluitend worden uitgevoerd door Philips Medical Systems of door derden die uitdrukkelijk daartoe zijn bevoegd door Philips Medical Systems. Dergelijke wijzigingen en/of toevoegingen dienen te voldoen aan alle toepasselijke wetten en verordeningen binnen de desbetreffende jurisdictie(s).
Pagina 16 Inleiding Contact opnemen met de fabrikant Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 17 In deze sectie vindt u belangrijke informatie met betrekking tot de veiligheid van het systeem. 2.1 Belangrijke veiligheidsrichtlijnen Philips Medical Systems producten zijn ontworpen conform de strengste veiligheidsnormen. Voor de persoonlijke veiligheid moet alle medische elektrische apparatuur echter naar behoren worden gebruikt en onderhouden.
Pagina 18 Gebruik het systeem niet voor andere doeleinden dan waarvoor het is bestemd. Zie Beoogd gebruik (Pagina 13) WAARSCHUWING Gebruik het systeem niet met andere producten dan die door Philips Medical Systems zijn erkend als compatibel. Raadpleeg voor meer informatie Compatibiliteit (Pagina 14) WAARSCHUWING De apparatuur mag niet zonder toestemming van de fabrikant worden aangepast.
Pagina 19 Geen kappen of kabels van dit systeem verwijderen, tenzij u hiertoe nadrukkelijk wordt geïnstrueerd in deze handleiding. Delen van deze apparatuur staan onder hoge spanning. Het verwijderen van kappen of kabels van dit systeem kan leiden tot ernstig of dodelijk persoonlijk letsel. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 20 Zorg ervoor dat u niet tegen objecten en/of personen botst of deze omver rijdt, wanneer u mobiele of transporteerbare apparaten verplaatst. De gebruiker dient vertrouwd te zijn met het remsysteem en alle bedieningselementen voor het sturen voordat de apparatuur wordt verplaatst. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 21 Dit verkleint de kans op elektrische schokken. 2.9 Mobiele telefoons en vergelijkbare producten Het systeem voldoet aan de eisen van de geldende normen voor elektromagnetische compatibiliteit (EMC). Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 22 (waarvoor CISPR 11 klasse B normaal gesproken is vereist), biedt deze apparatuur mogelijk niet voldoende bescherming tegen radiofrequente communicatieservices. Mogelijk dient de gebruiker beperkende maatregelen te treffen, zoals het verplaatsen of heroriënteren van de apparatuur. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 23 WAARSCHUWING Draagbare RF-communicatieapparatuur (inclusief randapparatuur zoals antennekabels en externe antennes) mogen niet dichter dan 30 cm (12 inch) bij een onderdeel van het Zenition 30-systeem worden gebruikt, inclusief kabels die door de fabrikant zijn gespecificeerd. Anders kan dit leiden tot vermindering van de prestaties van deze apparatuur.
Pagina 24 Besteed extra aandacht aan de beeldvorming als de patiënt een andere lengte of omvang heeft dan een gemiddelde volwassene. Neem bij het uitvoeren van pediatrische bestralingen de volgende richtlijnen in acht: Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 25 Informatie patiëntdosis - Dosissnelheid zonder roos- ter (Pagina 261) Kwaliteitscontrole-instructies Onderhoud (Pagina 204) Philips raadt u aan om algemeen beschikbare bronnen over pediatrische beeldvorming te raadplegen voordat u de apparatuur gebruikt voor pediatrische gevallen, zoals: • De Amerikaanse Food and Drug Administration, pediatrische röntgenopnamen: www.fda.gov/Radiation-EmittingProducts/RadiationEmittingProductsandProcedures/...
Pagina 26 2.13 Labels en symbolen In deze paragraaf worden de labels en symbolen beschreven die gebruikt worden op de apparatuur. 2.13.1 Labels Het systeem is voorzien van de volgende labels op de hieronder aangegeven plaatsen. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 27 Console C-boog Röntgentank Achterkap C-boog Centraal labelstation Voorkant van het mobiele weergavestation Waarschuwing op de C-boog (1) Figuur 4 Label voor transportpositie Labeltekst Transportpositie Figuur 5 Label voor parkeerpositie op hellingen Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 28 Het volgende label wordt weergegeven op de voorkap van de C-boog en geeft de positie van het centrale labelstation weer. Centraal labelstation (4) Het centrale labelstation bevat de FDA-certificeringslabels van de volgende onderdelen: • Röntgenregelaar • Tankbehuizing van de buis/röntgenbuis Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 29 Waarschuwingen en labels op de achterzijde van het mobiele weergavestation (5) De volgende labels bevinden zich op de achterzijde van het mobiele weergavestation. Figuur 8 Systeemlabel - A Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 30 Vermogen netspanning Kortstondig Long Time (Lange tijd) Max. ( 100/110 V 30 A 15 A 120/130 V 25 A 13 A 200/210/220/230/240 V 14 A Frequentie - 50/60 Hz eenfasig Label touchscreenmonitor Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 31 Veiligheid Labels en symbolen Label bedraad pedaal Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 32 Uw systeem kan extra labels hebben als gevolg van de plaatselijk geldende voorschriften. 2.13.2 Symbolen Het systeem heeft de volgende symbolen. Ga voor meer informatie naar de volgende Philips-website: www.symbols.philips.com Gevaarlijke spanning Er is gevaarlijke spanning aanwezig in de kast die is gemarkeerd met dit symbool. Alleen hiertoe opgeleid personeel mag de kap van het systeem verwijderen of op andere wijze toegang verkrijgen tot de systeemcomponenten.
Pagina 33 Association (CSA) en voldoet aan de toepasselijke normen in de VS en Canada. TUV Rheinland-certificeringsmerk Dit testmerkteken is het bewijs van naleving van de Canadese nationale normen en de Amerikaanse nationale normen. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 34 15 graden is gekanteld. • IPX3: Bescherming tegen binnendringen van vaste, vreemde objecten is niet gespecificeerd, en bescherming tegen binnendringend water met schadelijke effecten door sproeien Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 35 Dit symbool geeft aan dat het product voldoet aan de Federal Communications Commission-limieten voor elektromagnetische interferentie. KCC -conformiteitsverklaring Dit symbool geeft aan dat het product voldoet aan de vereisten van de Koreaanse certificeringsnorm. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 36 Unieke identificatie apparaat Dit symbool geeft de unieke identificatie-informatie van het apparaat weer. Bestelnummer (ON) Dit symbool geeft het bestelnummer aan. Modelnummer Dit symbool geeft het modelnummer of typenummer van het product aan. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 37 Californië bekend is dat ze bij blootstelling kanker of letsel aan de voorplantingsorganen kunnen veroorzaken. Op basis van de door Philips uitgevoerde risicobeoordeling is er geen risico of een laag risico voor de patiënt of het ziekenhuispersoneel. Servicepersoneel kan tijdens het onderhoud van de apparatuur worden blootgesteld aan interne onderdelen.
Pagina 38 Navigatie Gebruik de touchpad en de linkerknop op de console van het mobiele weergavestation om de aanwijzer op het scherm van de onderzoeksmonitor en de referentiemonitor te besturen (zie Informatie over het Zenition 30-systeem (Pagina 52)). Figuur 10 Touchpad Legenda...
Pagina 39 Alleen de laatste handeling wordt ongedaan gemaakt wanneer de toets Undo (Ongedaan maken) wordt ingedrukt. Een serie handelingen kan ongedaan worden gemaakt m.b.v. de toets Undo (Ongedaan maken) op de console van het mobiele weergavestation. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 40 Het taaknavigatiepaneel taak stelt u in staat om een functie te selecteren om binnen elke taak uit te voeren. De patiëntenlijst Elke regel in de patiëntenlijst vertegenwoordigt een patiëntonderzoek. Een geselecteerd onderzoek wordt gemarkeerd weergegeven. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 41 Het bovenste werkbalkmenu biedt toegang tot extra functies zoals de taaklijst, informatie over het draadloos netwerk, wachtwoordbeheer, systeeminstelling, assistentie op afstand, gebruikersprofiel en help-informatie. 3.1.2 C-boog In deze paragraaf worden de gebruikersinterface-elementen van de C-boog. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 42 Administration (Beheer) te drukken. Om het dialoogvenster System Setup (Systeeminstellingen) te openen via het beheerscherm klikt u op System (Systeem) in het bovenste werkbalkmenu en selecteert u System Setup (Systeeminstellingen). Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 43 Huidige datum De huidige datum wordt bij alle verworven beelden vastgelegd. U kunt de huidige datum wijzigen. Raadpleeg De datum en tijd wijzigen (Pagina 46) voor meer informatie. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 44 Standaardanatomie/gedetailleerde procedure Dit is de standaardanatomie/gedetailleerde procedure voo pediatrie die wordt gebruikt in combinatie met de standaardprocedure/het onderzoekstype voor pediatrie. Raadpleeg Het standaard onderzoekstype wijzigen (Pagina 49) voor meer informatie. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 45 Klik op Physician (Arts) als u het dialoogvenster Cancel (Annuleren) wilt sluiten zonder de geselecteerde arts te verwijderen. Om de geselecteerde arts te verwijderen klikt u op Delete (Verwijderen). De geselecteerde arts wordt verwijderd uit de lijst en het dialoogvenster Physician (Arts) wordt gesloten. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 46 Het dialoogvenster System Setup (Systeeminstellingen) wordt weergegeven. Selecteer in het dialoogvenster System Setup (Systeeminstellingen) de gewenste IQ Test Image (IQ-testbeeld). Selecteer de gewenste Position (Positie) voor het IQ-testbeeld op de schermen. Er zijn drie posities mogelijk. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 47 Om de weergave van het IQ-testbeeld te stoppen drukt u op Undo (Ongedaan maken) op het mobiele weergavestation. Voer in het dialoogvenster System Setup (Systeeminstellingen) een van de volgende handelingen uit: Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 48 Wanneer het systeem opnieuw wordt gestart, wordt de gebruikersinterface weergegeven in de standaardtaal. Deze wordt tijdens de installatie geconfigureerd door de servicetechnicus. Neem contact op met de onderhoudstechnicus om de standaard taalinstelling te wijzigen. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 49 106%, bereik 50% - 150% Helderheid stap 2 113%, bereik 50% - 150% Helderheid stap 3 120%, bereik 50% - 150% Standaardpatiënttype Volwassene, Pediatrisch Automatisch parkeren inschakelen Nee, Ja Ideografische naam weergeven Nee, Ja Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 50 Naam anatomie/gedetailleerde procedure De namen van anatomieën en gedetailleerde procedures kunnen worden gewijzigd, maar de parameters blijven hetzelfde. Naam procedure Instellingen Skeleton (Skelet) Schedel, Borstkas, Wervelkolom, Bekken/Lumbale wervelkolom, Arm en Heup/Been Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 51 De instellingen zijn niet van toepassing als de rem wordt losgelaten via de chirurgische zijbediening. Referentie Instellingen Tijd opnieuw inschakelen in minuten Remmen opnieuw inschakelen na loslaten gedurende 1 tot 5 minuten Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 52 4 Systeemoverzicht In deze sectie vindt u een overzicht van het systeem, de belangrijkste onderdelen, configuraties en opties. 4.1 Informatie over het Zenition 30-systeem Het systeem bestaat uit twee hoofdonderdelen: de C-boog en het mobiele weergavestation. Figuur 14 Systeemonderdelen. Legenda...
Pagina 53 Het rooster is bevestigd met schroeven die met de hand kunnen worden vastgedraaid/losgedraaid. De operator kan duidelijk zien of er wel of niet een rooster is bevestigd. WAARSCHUWING Zorg dat het detectorrooster is gemonteerd voor de volgende procedure. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 54 De hoogtebeweging wordt door een motor aangedreven en kan worden geregeld met schakelaars op het bovenpaneel van de boog. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 55 Een overzicht van C-boogbewegingen wordt geleverd in de volgende afbeeldingen. Figuur 17 C-boogrotatie (links) en -angulatie (rechts) Figuur 18 Verticale (links) en longitudinale (rechts) beweging van de C-boog Figuur 19 Draaibeweging C-boog Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 56 Zie voor meer informatie over de functies die beschikbaar zijn op het touchscreen van de C-boog Bediening (Pagina 72). Zie voor een overzicht van de knoppen op het touchscreen van de C-boog Touchscreen C-boog (Pagina 313). Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 57 – Ruis verminderen • Belichting – Modus – Pulsen – Opslaan • Detectorzoom • ClearGuide • Detectorlaser • Buislaser (indien geïnstalleerd) • kV handmatig/automatisch • Positiegeheugen van de C-boog (indien geïnstalleerd) Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 58 Waarschuwingen en systeemberichten worden weergegeven in het statusgebied op het touchscreen van de C-boog. Systeem- en foutberichten (Pagina 202) voor meer informatie over waarschuwingen en systeemberichten. Het stekkerpaneel van de C-boog Het stekkerpaneel bevindt zich linksvoor op de C-boog. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 59 Er wordt een waarschuwing weergegeven op het touchscreen van de C-boog. 4.2.2 Het mobiele weergavestation Monitors Het mobiele weergavestation is uitgerust met twee standaardmonitors of twee monitors met hoge helderheid. Onderzoeksmonitor: Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 60 Het mobiele weergavestation kan worden gebruikt voor weergave-, archiverings- en nabewerkingsdoeleinden. U kunt ook voorbereidingen treffen voor de volgende procedure door het onderzoekstype voor een acquisitiepatiënt te selecteren terwijl het mobiele weergavestation is losgekoppeld van de C-boog. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 61 Stekkerpaneel mobiel weergavestation Het stekkerpaneel bevindt zich op de achterzijde van het mobiele weergavestation. Figuur 23 Stekkerpaneel mobiel weergavestation Beschikbare aansluitingen Het stekkerpaneel op het mobiele weergavestation levert de volgende aansluitingen: Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 62 USB-connectors Waarschuwingslampje connector Met het waarschuwingslampje van de connector kan het systeem worden aangesloten op indicatoren binnen of buiten de onderzoekskamer. Deze externe indicatoren zijn niet inbegrepen in het Zenition 30- systeem. WAARSCHUWING Raak de pennen van de kabel van het mobiele weergavestation of de centrale pen van de video-/ USB-connectors niet aan wanneer u bezig bent met de patiënt.
Pagina 63 WAARSCHUWING Alleen de opties en apparatuur geleverd door Philips Medical Systems mogen worden gebruikt in combinatie met de Philips. Het gebruik van aanvullende apparatuur die niet voldoet aan de Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing...
Pagina 64 Als de optie voor positietracering is geïnstalleerd, wordt de positie van de C-boog weergegeven in het statusgebied van het touchscreen van de C-boog. Het systeem toont de huidige rotatie, angulatie, hoogte en longitudinale posities van de C-boog. Raadpleeg Positietracering (Pagina 189) Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 65 Afbeeldingen zijn enkel ter referentie (of vergelijkbaar). Legenda C-boog Operatietafel C-boog TSM (TouchScreenModule) Touchscreenmonitor-connector Voor een lijst van de functies die de TSM ondersteunt, zie Touchscreen C-boog (Pagina 313) Raadpleeg voor meer informatie de volgende secties: Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 66 Het laserrichtapparaat is ingebouwd in de röntgentank. Het apparaat projecteert een dradenkruis op het ingangsscherm van de detector. Het laserrichtapparaat wordt in- en uitgeschakeld met de schakelknop Tube Laser (Buislaser) op het touchscreen van de C-boog. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 67 4.3.10 Aansluiting waarschuwingslampje Met de interface voor röntgen aan/uit, systeem aan/uit kan het systeem worden aangesloten op indicatoren binnen of buiten de onderzoekskamer. Als deze optie is aangesloten, kan er een Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 68 Figuur 31 Vasculair uitbreidingslabel op de console van de C-boog De vasculaire uitbreiding biedt de optimale ondersteuning voor vasculaire casussen, in de vorm van een uitgebreide reeks hulpprogramma's voor vasculaire beeldvorming: Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 69 Deze uitbreiding biedt een optimale ondersteuning voor het uitvoeren van cardiale procedures, zoals het plaatsen van cardiale pacemakers. Met de geoptimaliseerde hoge pulssnelheid van maximaal 30 frames per seconde kan een scherpe beeldvorming van snel bewegende anatomie in het interessegebied worden gerealiseerd. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 70 Digital Navigation Link Navigatiehulpmiddelen worden ondersteund voor een beeldsnelheid van meer dan 15 pps, continue fluro of enkele opname. De optie Digital Navigation Link brengt het LIH-beeld over naar de aangesloten navigatiehulpmiddelen. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 71 Systeemoverzicht Opties 4.3.22 4 kW Met deze optie worden onderzoeksmodi met een hoger vermogen ingeschakeld. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 72 WAARSCHUWING De apparatuur mag niet zonder toestemming van de fabrikant worden aangepast. Alleen geautoriseerde Philips-vertegenwoordigers mogen de apparatuur indien nodig aanpassen door de juiste inspectie en tests uit te voeren om een veilig gebruik van de apparatuur te garanderen. Onderhoud (Pagina 204) voor informatie over het gebruikersroutinecontroleprogramma en het geplande onderhoudsprogramma.
Pagina 73 C-boog: remmen en bewegingen (Pagina 79) OPMERKING Vergrendel alle C-boogbewegingen terwijl het systeem in de transportstand staat. 5.2.2 De C-boog verplaatsen Deblokkeer de rem. De C-boog heeft twee rempedalen: een aan elke kant. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 74 (klik)standen: vooruit, links en rechts. Tevens kunnen alle wielstanden tussen de vooraf ingestelde standen worden gebruikt om de boog in de overeenkomstige richting te bewegen. De voorwielen zijn vrijdraaiend. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 75 Het mobiele weergavestation heeft twee pedalen op elk achterste wiel. De dubbele pedalen gebruiken Als het mobiele weergavestation twee pedalen (rood en grijs) heeft, kunnen deze worden gebruikt om de achterwielen te vergrendelen en af te remmen. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 76 Laat de monitors zakken tot in de laagste stand. Klap de monitors samen. Wind de kabels om de kabelhaken aan de zijkant van het mobiele weergavestation. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 77 5.3 Positionering OPMERKING Positioneer het systeem zo dat bij noodgevallen de stekker gemakkelijk uit de wandcontactdoos kan worden gehaald. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 78 Na het zien van een röntgenbeeld kan de chirurg de operator vragen om de C-boog te verplaatsen. De chirurg kan de operator bijvoorbeeld vragen om de C-boog te verplaatsen zodat de marker 6 op de detector dichter bij het midden van de patiënt ligt. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 79 Rotatierem/beweging Oranje Elektronisch Angulatierem/beweging Blauw Elektronisch Longitudinale rem/beweging Roze Elektronisch Hendels draairem (heen en weer)/ Zwart Handmatig beweging De rem voor elke beweging van de C-boog heeft een kleurcodering ter identificatie. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 80 De remmen zijn standaard vergrendeld. U kunt de remmen ontgrendelen door op de schakelaars op de boog te drukken of door op de schakelaars aan de kant van de detector te drukken. De ontgrendelingsperiode voor de remmen wordt geconfigureerd door een servicetechnicus van Philips. OPMERKING Afhankelijk van de systeemconfiguratie kunnen de elektronische remschakelaars worden ingesteld om te worden ontgrendeld gedurende 1 min tot 5 min.
Pagina 81 Gebruik transparante doeken op de FD om de elektronische remschakelaars van de chirurg op de FD te bekijken. Standaardzijde - Elektronische remschakelaars De boog bestaat uit drie schakelaars voor afzonderlijke asbesturing, namelijk Rotatie, Angulatie en Longitudinaal. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 82 De mate van rotatie wordt aangegeven op de schaal en op de grafische gebruikersinterface aan de zijkant van de boog. Het rotatiebereik is +200 graden tot –200 graden. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 83 Laat de schakelaar los om de beweging van de C-boog in de gewenste stand te vergrendelen. De longitudinale beweging wordt weergegeven op de schaal en op de grafische gebruikersinterface aan de kant van de boog. Het longitudinale bewegingsbereik is 20 cm. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 84 De draairemmen (heen en weer) zijn voorzien van symbolen om de beweging en status ervan aan te geven. Wanneer de rem eraf wordt gehaald, wijst de hendel naar het symbool 'onvergrendeld'. Wanneer de rem er wordt opgezet, wijst de hendel naar het symbool 'vergrendeld'. Rem onvergrendeld Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 85 OPMERKING Als er tijdens het gebruik onregelmatigheden voorkomen in een van de hoogteverstellingsrichtingen, schakelt u het systeem uit, zoals beschreven in Emergency Power Off (noodstop) (Pagina 18) Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 86 UL/ANSI/AAMI- en EN/IEC-normen. WAARSCHUWING Om het risico op elektrische schokken te vermijden mag deze apparatuur alleen worden aangesloten op een geaarde wandcontactdoos. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 87 Sluit de kabel van het mobiele weergavestation aan op de C-boog en draai de sluiting rechtsom totdat deze op zijn plaats vastklikt. Figuur 53 Stekkerpaneel C-boog met kabelaansluitingen Sluit het netsnoer van het mobiele weergavestation aan op een geschikte wandcontactdoos. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 88 De status en instellingen worden weergegeven op het aanraakscherm van de C-boog • Er geen foutmeldingen worden gegeven Een patiënt kiezen voor acquisitie (Pagina 107) voor meer informatie over het starten van een procedure. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 89 Wanneer er nog maar weinig schijfruimte is, toont het Reminder-paneel tevens een melding om u eraan te herinneren onderzoeken te wissen die niet langer nodig zijn, om het automatisch overschrijven van oudere onderzoeken te vermijden. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 90 Klik op Cancel (Annuleren) als u het dialoogvenster wilt sluiten zonder tussen gebruikers te wisselen. Om tussen gebruikers te schakelen klikt u op Switch (Overschakelen). Het systeem schakelt naar de nieuwe gebruiker en gaat verder. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 91 OPMERKING Als u op de knop C-arm stand off (C-armstatief uit) op de C-boog drukt, wordt alleen de C-boog uitgeschakeld. 5.5.6 Emergency Power Off (noodstop) Schakel in noodgevallen het systeem uit. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 92 (open zijde) van de patiënt af kan worden gepositioneerd. WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het indicatielampje 'röntgenstraling aan' zichtbaar is voor alle personen die aanwezig zijn in de bedieningskamer of die de kamer binnenkomen. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 93 (positie 1, links of rechts) of met twee handen aan de onderkant (positie 2, links of rechts). Figuur 57 Handposities voor het omhoog en omlaag brengen van de monitors Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 94 Het touchscreen van de C-boog is voorzien van een helpmodus met knopinfo. Tik op ? in het titelgebied. Het scherm wordt gedimd en er wordt een vraagtekenpictogram weergegeven bij elke knop op het weergegeven scherm. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 95 Klik op Close (Sluiten) rechtsboven in het dialoogvenster om het dialoogvenster te sluiten. 5.7.2 Informatie en help op het mobiele weergavestation U kunt de elektronische gebruiksaanwijzing via het mobiele weergavestation activeren. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 96 Klik op Help in het menu in de bovenste balk en selecteer Instructions for Use (Gebruiksaanwijzing) Elektronische gebruiksaanwijzing wordt op het scherm weergegeven. De inhoudsopgave wordt aan de linkerkant van het venster weergegeven, de inhoud aan de rechterkant. Ook is er een zoekfunctie. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 97 Onderzoeken op de lijst Review (Beoordelen) kunnen worden geopend voor inzage of nabewerking. Deze kunnen tevens worden afgedrukt of geëxporteerd naar doelen zoals PACS of worden opgeslagen op verschillende media, afhankelijk van de geïnstalleerde opties. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 98 Raadpleeg voor meer informatie de volgende secties: • Een onderzoek verwijderen (Pagina 106) • Een back-up maken van de patiëntinformatie (Pagina 305) • Patiëntinformatie archiveren (Pagina 305) Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 99 Elke regel in de Schedule (Plannen)-lijst vertegenwoordigt één onderzoek en bevat verschillende velden om informatie over het onderzoek op te slaan: Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 100 Dit veld wordt mogelijk niet volledig weergegeven als de tekens niet binnen de be- schikbare ruimte passen. Raadpleeg Systeeminstellingen (Pagina 42) om de lijst met artsen te bewerken. Images (Beelden) Het aantal beelden dat bij het onderzoek is opgeslagen. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 101 U kunt de hele naam of het eerste deel van een naam invoeren, of een jokerteken in het veld Patient Name (Patiëntnaam) gebruiken. Gebruik * als jokerteken voor meerdere tekens of ? als een jokerteken voor één teken. Klik op Get (Ophalen). Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 102 OPMERKING Exporteren naar het PACS is niet mogelijk omdat de beelden die worden geïmporteerd in het algemeen uit een PACS worden opgehaald en derhalve reeds zijn opgeslagen. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 103 (Pagina 305) Patiëntinformatie archiveren (Pagina 305) voor meer informatie. Klik in het beheerscherm op Schedule (Plannen). Klik op Add (Toevoegen) om het dialoogvenster Add Patient (Patiënt toevoegen) weer te geven. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 104 Voer in het vak Patient Name (Naam patiënt) de naam van de patiënt in. Voer in het vak Date of birth (Geboortedatum) de geboortedatum van de patiënt in. Voer in het vak Weight (Gewicht) het gewicht van de patiënt in. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 105 Gebruik de knop Undo (Ongedaan maken) om bewerkingen in een tekstvak on- gedaan te maken en naar de oorspronkelijke waarde terug te keren. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 106 Als er twee of meer items zijn geselecteerd, geeft het paneel Delete Examination (Onderzoek verwijderen) het aantal geselecteerde items weer. Klik op Delete (Verwijderen) om het onderzoek of de onderzoeken te verwijderen. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 107 Close (Sluiten) is niet beschikbaar als de functie bij de installatie van het systeem is uitgeschakeld. Een onderzoek wordt automatisch gesloten als u een onderzoek voor een nieuwe patiënt start. Zorg ervoor dat het huidige acquisitieonderzoek is geselecteerd. Klik op Close (Sluiten). Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 108 U kunt een profiel configureren door uw voorkeuren in te stellen voor algemene systeemniveauparameters en IQ-soorten, voor de procedure/alle procedures en vervolgens kunt u het profiel koppelen aan de gewenste patiënt. Het systeem biedt standaard ingebouwde profielen voor volwassenen en kinderen. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 109 Voer de volgende stappen uit om een profiel toe te voegen: Klik in het beheerscherm op Profile (Profiel). Klik in het Manage Profile (Profiel beheren)-scherm op Add New (Nieuwe toevoegen) om het dialoogvenster Add Profile (Profiel toevoegen) weer te geven. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 110 Selecteer de gewenste Examination (Onderzoek) in de vervolgkeuzelijst. Afhankelijk van het geselecteerde type onderzoek wordt de betreffende anatomie weergegeven. Selecteer de gewenste Anatomy (Anatomie) in de vervolgkeuzelijst. Selecteer Units of measurement (Maateenheden) • • inch Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 111 Klik in het beheerscherm op Profile (Profiel). Selecteer in het paneel Manage Profile (Profiel beheren) het profiel dat u wilt wijzigen en klik op Modify (Aanpassen). Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 112 De C-boog is niet aangesloten op het mobiele weergavestation en het mobiele weergavestation wordt gebruikt in de zelfstandige modus. 5.11 Beelden verzamelen Voer de volgende stappen uit voor een optimaal gebruik. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 113 Pijnbehandeling in de wervelkolom (thoracaal, lumbaal) Pijn Bekken/lumbale wervelkolom Pijnbehandeling in het bekkengebied Pijn Pijnbehandeling in de bovenste ledematen (hand, arm) Pijn Heup/been Pijnbehandeling in de onderste ledematen (voet, been, Pijn heup) Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 114 OPMERKING De standaardacquisitiemodus voor de hand- en voetschakelaars wordt bij de installatie ingesteld, maar kan worden gewijzigd door een servicetechnicus. Zie het addendum Onderzoeksinstellingen voor de Zenition 30 bij deze gebruiksaanwijzing voor meer informatie. 5.12 Warmte-indicaties Warmte-indicaties worden weergegeven op het mobiele weergavestation en op de C-boog.
Pagina 115 Warmte-indicaties op het mobiele weergavestation Op het mobiele weergavestation worden aparte warmte-indicaties weergegeven voor de temperatuur van de anode en röntgentank (olie). De volgende warmte-indicaties worden weergegeven in het statusgebied voor de anodetemperatuur. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 116 5.13 Acquisitiemodi De standaardacquisitiemodi worden automatisch geconfigureerd wanneer u een onderzoekstype selecteert. De acquisitiemodi geven de modi aan die zijn geprogrammeerd voor de handschakelaars en pedalen. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 117 Als het apparaat bij de installatie zodanig is geconfigureerd, kunt u ook gebruikmaken van de knop Mode (Modus) op de afstandsbediening of het middelste pedaal van de voetschakelaar om de beschikbare acquisitiemodi cyclisch te doorlopen. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 118 Subtract (CO2) (Subtractie (CO2)) Roadmap Trace (Tracering) Roadmap CO2 Trace (CO2) (Tracering (CO2)) Combinatie Roadmap-Subtract (Roadmap-Subtractie) Linkerhandschakelaar/linkerpedaal Rechterhandschakelaar/rechterpedaal Single Shot (Enkele opname) Fluoroscopy (Fluoroscopie) Subtract (Onttrekken) Subtract (CO2) (Subtractie (CO2)) Roadmap Subtract (Onttrekken) Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 119 C-boog. OPMERKING De radioscopie kan minder dan 0,5 seconden duren vanaf het moment dat de OPERATOR de knop (voetschakelaar/handschakelaar) voor Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 120 Deze tijd kan variëren van 10 minuten tot 20 seconden tot 30 seconden. De geldende maximale continue röntgentijd wordt vermeld in het addendum Onderzoeksinstellingen voor de Zenition 30 bij deze gebruiksaanwijzing. Voor een beter dosisbewustzijn genereert het systeem altijd snel opeenvolgende pieptonen voor modi waarbij de waarde van 88 mGy/min kan worden overschreden.
Pagina 121 Wanneer beelden live zijn, wordt het pictogram voor doorlichting of opname weergegeven op de onderzoeksmonitor, gaat het indicatielampje voor röntgen AAN branden en wordt het indicatiepictogram voor röntgen weergegeven op het touchscreen van de C-boog. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 122 Deze tijd kan variëren van 10 minuten tot 20 seconden tot 30 seconden. De geldende maximale continue röntgentijd wordt vermeld in het addendum Onderzoeksinstellingen voor de Zenition 30 bij deze gebruiksaanwijzing. Beelden worden opgeslagen in het (onbeveiligde) werkgebied van de beeldschijf voor opnamen van hoge kwaliteit.
Pagina 123 Begin met het injecteren van het contrastmedium wanneer de melding Inject (Injecteren) op de monitor verschijnt. Er verschijnen beelden van de contrastbolus op de monitor. Laat de handschakelaarknop of het voetschakelaarpedaal los zodra de contrastbolus geheel vervaagd is. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 124 Het beeld kan nu worden gebruikt voor geleiding van de katheter. OPMERKING Wanneer u een beeld van een eerdere run gebruikt, moet u ervoor zorgen dat het systeem en de patiënt exact dezelfde positie hebben als tijdens die eerdere run. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 125 Als automatische runcyclus actief is, dient eerst het beeld te worden geselecteerd dat moet worden gebruikt voor roadmap. Raadpleeg Scherm Enkel beeld (Pagina 141) Scherm Overzicht (Pagina 147) voor meer informatie over beeldnavigatie. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 126 Trace (Tracering) wordt geselecteerd. • wordt de schakelknop Bolus Chase Leg (Been) ingeschakeld weergegeven. • is de knop CO2 niet actief. Acquisitiemodi (Pagina 116) voor meer informatie over combinaties van acquisitiemodi. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 127 Druk op de linkerknop van de handschakelaar of het linkerpedaal van de voetschakelaar en beweeg de C-boog (zie Transport (Pagina 72)) of het tafeloppervlak continu gedurende fluoroscopie om dekking van de bolus chase-route te controleren. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 128 U kunt de zoomfactor van de detector wijzigen via het touchscreen van de C-boog of via de afstandsbediening. De zoomfunctie van de detector wijzigen via het touchscreen van de C-boog Tik op de schakelknop Detector Zoom (Detectorzoom) op het touchscreen van de C-boog. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 129 Er wordt een schuifregelaar weergegeven naast de schakelknop Contrast Brightness (Contrast/ helderheid). Figuur 67 Schuifregelaar Contrast/Helderheid Schuif de regelaar op het touchscreen omhoog om de helderheid en het contrast te verhogen. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 130 Een rond beeld dat wordt weergegeven in het laatste vastgehouden beeld blijft altijd rond, ongeacht de toegepaste rotatie. Als u het beeld wilt herstellen naar de oorspronkelijke positie, sleept u het beeldrotatiepictogram terug naar de oorspronkelijke positie op het touchscreen van de C-boog. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 131 Met automatische shutterpositie (ASP) kan de operator snel de shutters instellen met één tik op de knop op het touchscreen van de C-boog. Dit is effectief voor het reduceren van rechtstreekse straling. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 132 Indien dit zodanig is geconfigureerd tijdens de installatie, worden de nieuwe posities van de collimator en shutters weergegeven op de onderzoeksmonitor op het mobiele weergavestation wanneer u de Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 133 De helderheid van het beeld wordt standaard automatisch geregeld door middel van het aanpassen van de kV- of mA-waarde. De unieke, gepatenteerde BodySmart-functie past onmiddellijk de vorm en grootte van het meetveld aan de relevante anatomie van de patiënt aan. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 134 U kunt de pulssnelheid wijzigen door op de uitvouwpijl bij Fluoroscopy (Fluoroscopie) of bij Exposure (Opname) te tikken op het touchscreen van de C-boog en een pulssnelheid te selecteren in de vervolgkeuzelijst Pulses (Pulsen). Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 135 Het dosisniveau kan worden gewijzigd door op de uitvouwpijl bij Fluoroscopy (Fluoroscopie) te tikken op het touchscreen van de C-boog en een dosisniveau te selecteren in de vervolgkeuzelijst Dose (Dosis). Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 136 Als u op de knop Mode (Modus) op de afstandsbediening drukt, wordt het dosisniveau in een vooraf bepaalde volgorde gewijzigd: • Low (Laag) • Normal (Normaal) • Medium (Midden) • High (Hoog) Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 137 Figuur 72 ClearGuide-richtingsindicatoren op de detector De richtingsindicatoren en markeringen (3, 6, 9 en 12) zijn opgesteld volgens de indeling van een klok om zo de communicatie te vergemakkelijken. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 138 De operator draait in dat geval het beeld 90 graden naar rechts en spiegelt het beeld verticaal (boven/ onder) met behulp van de knoppen op het touchscreen van de C-boog. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 139 Voor de eerste röntgenopname dient u het beeld te draaien en horizontaal en/of verticaal te spiegelen op het touchscreen van de C-boog tot de richtingsindicatoren op de onderzoeksmonitor in de positie staan die is aangevraagd door de chirurg. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 140 (Overzicht) op het mobiele weergavestation. Wanneer er geen huidig inzageonderzoek is, wordt het huidige acquisitieonderzoek getoond. 5.20.2 Beeldnavigatievenster Het beeldnavigatievenster bevat knoppen waarmee u door de beelden van het huidige onderzoek kunt bladeren en deze kunt weergeven. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 141 Single image 5.20.3 Scherm Enkel beeld Het scherm Enkel beeld geeft één beeld van de run weer. Welk beeld van de run wordt weergegeven, is afhankelijk van de functie die wordt gebruikt. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 142 Bediening Beelden bekijken Figuur 76 Scherm Enkel beeld (review) - C-boog Legenda Patiënt- en onderzoeksgegevens Run-nummer (run-starttijd) Onderzoeksdosis Beeldnummer Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 143 Figuur 77 Scherm Enkel beeld (review) - mobiel weergavestation Legenda Patiënt- en onderzoeksgegevens Run-nummer (run-starttijd), detectorformaat Pictogram Pediatrie in geval van een pediatrische Beeldnummer patiënt Statusindicatoren van Systeem gereed, Verwarming Waarschuwing en berichttekst en Elektronische remschakelaars Onderzoeksdosis Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 144 Beelden bekijken Figuur 78 Scherm Enkel beeld - live-röntgenopname - C-boog Legenda Patiënt- en onderzoeksgegevens Dosisratio Figuur 79 Scherm Enkel beeld - live-röntgenopname - mobiel weergavestation Legenda Patiënt- en onderzoeksgegevens Onderzoeksdosis Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 145 Het dosistempo is de dosis per tijdseenheid, weergegeven in mGy/min. Dit wordt alleen weergegeven tijdens live-röntgenbeeldvorming (met uitzondering van Enkele opname). Figuur 80 Scherm Enkel beeld - LIH - C-boog Legenda Patiënt- en onderzoeksgegevens Onderzoeksdosis Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 146 Druk op de knop Run cycle (Runcyclus) op de afstandsbediening om te schakelen tussen de runcyclus en de weergave met een enkel beeld. U kunt andere beelden weergeven met behulp van de volgende bedieningselementen: Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 147 Overschakelen naar Overzicht Overview Overview (Over- Overview (Over- (Overzicht) zicht) zicht) 5.20.4 Scherm Overzicht Het overzichtsscherm geeft een overzicht van alle beelden (en alle runs) van het geselecteerde onderzoek in een 4x4-matrix. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 148 Legenda Details patiënt en onderzoek (geselecteerd onder- Huidig beeld zoek) Onderzoeksdosis (geselecteerd onderzoek) De onderzoeksdosis is de totale cumulatieve patiëntingangsdosis voor het huidige onderzoek in de huidige procedure, uitgedrukt in mGy. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 149 Druk op de knop Overview (Overzicht) op de afstandsbediening om te schakelen tussen de weergave met één beeld en het overzichtsscherm. Het huidige beeld wordt aangegeven met een gele rand. Gebruik de volgende knoppen om door het overzichtsscherm te navigeren: Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 150 Om alle beelden in een bereik op het scherm te selecteren selecteert u het eerste beeld, drukt u op Shift en selecteert u het laatste beeld. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 151 U kunt ook naar de eerste of laatste run gaan door op de knop Page up (Pagina om- hoog) of Page down (Pagina omlaag) te drukken. Het systeem kan zodanig worden ingesteld dat de automatisch weergave van de runcyclus wordt weergegeven in plaats van het laatste vastgehouden beeld. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 152 Druk op de knop Administration (Beheer) als het scherm Administration (Beheer) nog niet wordt weergegeven. Het huidige inzageonderzoek wordt gemarkeerd. Kies indien gewenst een ander onderzoek. Klik op Dose Report (Dosisrapport). Het paneel Dose Report (Dosisrapport) wordt weergegeven op de onderzoeksmonitor. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 153 Als u op de knop Yes (Ja) klikt in het bevestigingsdialoogvenster, wordt het huidige acquisitieonderzoek gesloten. Er kunnen geen beelden meer worden toegevoegd aan dit onderzoek. Klik op No (Nee) in het bevestigingsdialoogvenster om het huidige acquisitieonderzoek geselecteerd te houden voor acquisitie. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 154 Aan het begin van een nieuw onderzoek is het werkgebied beschikbaar voor nieuwe beelden. De verschillen tussen de twee gebieden van de schijf worden uitgelegd in de onderstaande tabel. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 155 Run beveiligen Als One image per run (Eén beeld per serie) is geselecteerd in het overzichts- scherm, wordt de hele run beveiligd wanneer een beeld in het overzicht wordt beveiligd. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 156 U kunt de functie Auto park (Automatisch parkeren) inschakelen tijdens Configuring a User Profile (Een gebruikersprofiel configureren). Zie Een gebruikersprofiel configureren (Pagina 108) voor meer informatie. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 157 LIH Auto park (LIH automatisch parkeren) om de functie in te schakelen. Klik op de knop Save (Opslaan). Het huidige LIH-beeld op de onderzoeksmonitor kopieert automatisch op volledige grootte op de referentiemonitor na elke acquisitie. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 158 Auto park (Automatisch parkeren) op de boog-UI te drukken. OPMERKING Zodra u de functie Automatisch parkeren op de boog-UI voor een bepaalde patiënt uitschakelt, wordt deze in de volgende sessie weer ingeschakeld. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 159 OPMERKING Gebruik het touchscreen van de C-boog niet als leidend scherm om de beeldkwaliteit te beoordelen. Gebruik in plaats daarvan de onderzoeksmonitor van het mobiele weergavestation. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 160 Klik op + om de scherpte van de randen te vergroten. • Klik op - om scherpte van de randen te verkleinen. Om Randen verscherpen met de touchpad of het touchscreen aan te passen gaat u als volgt te werk: Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 161 Ga als volgt te werk om een annotatie toe te voegen: Klik op Annotation (Annotatie) in het bedieningspaneel voor beeldverwerking. Het Annotation (Annotatie)-bedieningspaneel verschijnt. Voer de tekst in het annotatietekstvak in. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 162 Druk op de knop Zoom (Zoomen) in het beeldverwerkingspaneel. Het Zoom-vak verschijnt over het beeld (de zoomfunctie heeft geen bedieningspaneel). De zoomfunctie wordt toegepast op alle beelden in de huidige run. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 163 8 cm, het gemeten object zich op het interventionele referentiepunt (30 cm van de detector) bevindt en de lengte van het object ten minste 50 pixels op de monitor is. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 164 Distance and angle (Afstand en hoek)- meting Kleurenlijst Two distances and angle (Twee afstan- den en hoek)-meting Klik op Calibrate (Kalibreren) om de kalibratie te starten. Trek een kalibratielijn over een gegeven afstand in het beeld. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 165 Trek een lijn op het beeld door te slepen. De lengte van de lijn wordt aangegeven. U kunt de positie en de lengte van de lijn wijzigen door de uiteinden van de lijn te verslepen. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 166 Maak een tweede lijn en hoek door in het display op het gewenste eindpunt van de tweede lijn te klikken. De lengte en hoek van beide lijnen worden aangegeven. U kunt de positie en de lengte van de lijnen wijzigen door te slepen met de uiteinden van de lijn. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 167 Trek een tweede lijn op het beeld door te slepen. De lengte en hoek van beide lijnen worden aangegeven. U kunt de positie en de lengte van de lijnen wijzigen door de uiteinden van de lijn te slepen. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 168 Pixelshift (Pixelverschuiving) wordt toegepast op alle beelden in de huidige substractierun. Tips Pixelshift annuleren Druk op de knop Undo (Ongedaan maken). De pixelshiftwaarden worden hersteld naar de waarden van vóór de wijziging van de pixelshift. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 169 Het View Trace (Tracering weergeven)-bedieningspaneel verschijnt. Vergrotingen, metingen en annotaties worden uit de weergave verwijderd. Klik op Stop (Stoppen) in het View Trace (Tracering weergeven)-bedieningspaneel om het traceren van beelden te stoppen. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 170 Als nogmaals op View Trace (Tracering weergeven) wordt getikt, wordt het traceren geannuleerd en wordt er geen resultaat opgeslagen. Tik op Next image (Volgend beeld) om het volgende beeld toe te voegen. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 171 Cirkelsegmenten worden in elke hoek van het beeld weergegeven. Wanneer wordt gesleept met een cirkelvormig segment, worden alle segmenten verplaatst, waardoor elk segment zich op dezelfde afstand vanaf het midden van het beeld bevindt. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 172 OPMERKING Verwijderbare media met beelden en/of andere medische gegevens moeten worden bewaard in een veilige ruimte die niet toegankelijk is voor onbevoegden. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 173 Open de enkel beeld-scherm. Raadpleeg Scherm Enkel beeld (Pagina 141) voor meer informatie. Om een enkel beeld te selecteren navigeert u naar het beeld dat u wilt gebruiken. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 174 Beelden naar een netwerklocatie exporteren U kunt beelden exporteren naar een locatie op het DICOM-netwerk. Als u gebruikmaakt van het overzichtsscherm, selecteert u de beelden of series die u wilt exporteren. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 175 Voor inzage en postprocessing op werkstations (ruwe, niet-verwerkte (XA, onverwerkt) beelden). X-Ray Angiographic (Röntgenangiografie) Voor het bekijken van beelden op werkstations (inclusief alle beeldver- (XA, verwerkt zonder masker) werking, waaronder subtractie, maar zonder masker). Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 176 Vanuit het scherm met enkel beeld of het overzichtsscherm klikt u op Save to Media (Opslaan op media) in de algemene hulpmiddelen. Het dialoogvenster Save to Media (Opslaan op media) wordt weergegeven. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 177 U kunt een een viewer opnemen in de lokale media door With viewer (Met viewer) te selecteren wanneer u beelden opslaat met een DICOM-indeling. Wanneer de viewer niet compatibel is met de Windows OS-versie van uw computer, download dan hier de huidige viewer van de Philips- webpagina: https://www.usa.philips.com/healthcare/about/support-library#!
Pagina 178 Bediening Exporteren, opslaan en afdrukken Blader op de Philips-webpagina naar Conformance and integration (Conformiteit en integratie) en klik op Philips Multi-Modality DICOM Viewer. Selecteer het bestemmingsstation. Om de patiënt te anonimiseren selecteert u De-identify (Deïdentificeren) en voert u een geschikte De-identified name (Gedeïdentificeerde naam) in.
Pagina 179 De afdrukopdracht wordt in de wachtrij gezet en het dialoogvenster Job Viewer (Taaklijst) wordt weergegeven. Raadpleeg Overdrachtstaken in de taaklijst weergeven (Pagina 180) voor meer informatie. Als u gebruikmaakt van ClearGuide, worden de richtingsindicatoren niet opgenomen op de afgedrukte beelden. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 180 Klik op System (Systeem) en selecteer Job Viewer (Taaklijst). • Klik op het Job Viewer (Taaklijst)-statuspictogram in de algemene hulpmiddelen. Het dialoogvenster Job Viewer (Taaklijst) wordt geopend. Figuur 102 Job Viewer (Taaklijst) dialoogvenster Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 181 Selecteer de overdrachtstaken in de lijst. Klik op Delete (Verwijderen). Er wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u wordt gevraagd te bevestigen dat u de geselecteerde overdrachtstaken wilt verwijderen. Verwijdering kan niet ongedaan worden gemaakt. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 182 Beelden op een USB-station zijn opgeslagen, mogen niet worden gebruikt voor diagnostische doeleinden. Figuur 103 USB-aansluitingen mobiel weergavestation OPMERKING U kunt een snapshot niet opslaan als live beelden worden weergegeven of wanneer Runcyclus inzien actief is. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 183 USB-station, verschijnt er een foutmelding. OPMERKING Philips kan niet garanderen dat alle USB-stations correct functioneren met het systeem. Wanneer er een foutmelding verschijnt om aan te geven dat de opslag is mislukt, bevelen wij aan een alternatief USB-station te proberen.
Pagina 184 Raadpleeg De draadloze netwerkverbinding in- en uitschakelen (Pagina 187) voor meer informatie. Draadloze verbindingssterkte wordt aangegeven met pictogrammen rechtsonder in het scherm van de onderzoeksmonitor en in het menu System (Systeem). Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 185 WAARSCHUWING Houd gebruikers of mobiele apparaten minimaal 20 cm uit de buurt van de draadloze antennes op het mobiele weergavestation (FCC-regelgeving). Philips Medical Systems positioneert de draadloze antennes in overeenstemming met deze regelgeving, maar het is uw verantwoordelijkheid om aan deze regelgeving te blijven voldoen wanneer het systeem in gebruik is.
Pagina 186 Alle draadloze apparatuur die in het ziekenhuis wordt gebruikt, moet werken in het radiofrequentiegebied van 2,4 GHz. Philips Medical Systems voldoet aan deze eis en, om interferentie met de optie Draadloos LAN te vermijden, is het ook uw verantwoordelijkheid om hieraan te voldoen.
Pagina 187 Om ziekenhuizen te helpen aan deze verantwoordelijkheid te voldoen, wordt extra documentatiemateriaal (handleidingen) geleverd en biedt Philips Medical Systems IT-ondersteuning aan. Neem contact op met uw lokale Philips-vertegenwoordiger voor meer informatie. OPMERKING Het is de verantwoordelijkheid van het IT-personeel van het ziekenhuis om de draadloze LAN-instellingen te onderhouden.
Pagina 188 Als de C-arm is gepositioneerd in een andere positie dan een verticale positie (tank omlaag), vermindert de uitlijningsnauwkeurigheid van de laser. Voldoet aan IEC60825-1 en de FDA-prestatienormen voor laserproducten, met uitzondering van de afwijkingen overeenkomstig Laser Notice 50. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 189 (Pagina 79)). Figuur 108 Vergrote informatie over positietracering wanneer de C-boog wordt verplaatst OPMERKING Als de C-boog 5 seconden lang niet wordt verplaatst, verdwijnt de vergrote afbeelding van het scherm. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 190 De huidige positie van de C-boog wordt opgeslagen onder de uitvouwpijl van de eerste lege opslagplaats (A, B of C) en de opslagplaats wordt uitgevouwen om te bevestigen dat de positie van de C-boog is opgeslagen. Voor referentiedoeleinden wordt tevens de tijd opgeslagen. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 191 Verplaats de C-boog handmatig naar de opgeslagen positie. Raadpleeg C-boog: remmen en bewegingen (Pagina 79) voor meer informatie. Als de huidige positie overeenkomt met de positie van de geselecteerde run, worden er geen indicatoren getoond. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 192 Als een beeld wordt opgeslagen op USB, wordt afgedrukt of wordt gekopieerd naar de referentiemonitor, wordt de tekening daarbij opgenomen. Als een beeld wordt geëxporteerd (DICOM), wordt de tekening daar niet bij opgenomen. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 193 De Draw (Tekenen)-knop wordt uitgeschakeld en een waarschuwing wordt weergegeven als een tekening reeds het maximale aantal lijnen en stippen bevat. Er kunnen maximaal 25 lijnen en 25 stippen worden opgeslagen op het systeem. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 194 Met de optionele functie Externe video kunt u beelden bekijken vanaf een externe videobron die is aangesloten op het mobiele weergavestation, zoals ultrasound- of endoscopiebeelden. Sluit een videobron aan op de video in-connector op het stekkerpaneel van het mobiele weergavestation. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 195 Laat de steriele hoezen niet in aanraking komen met de vloer of niet-steriele onderdelen. Steriele en niet-steriele hoezen kunnen worden besteld bij Microtek. Uitgebreide informatie vindt u op de Microtek-website: www.microtekmed.com Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 196 Houd rekening met de plaatselijke protocollen en procedures bij het aanbrengen van hoezen. 5.25.6 TSM (TouchScreenModule) De TSM-oplossing (TouchScreenModule) bestaat uit • Bewegende arm • Touchscreenmonitor • Monitorkabel (met connector) Bewegende arm Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 197 23 mm tot 30 mm (diepte) 7 mm tot 10 mm (dikte). Afhankelijk van het type chirurgische tafel, zoals orthopedisch en vasculair, kan de opening van de draaiknop worden aangepast (kleiner of groter). Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 198 TSM gemakkelijk op de accessoirerails te bevestigen. OPMERKING Zorg ervoor dat de TSM zo wordt gemonteerd dat deze de chirurg en de verbindingen en slangen van de patiënt niet belemmert. Bijvoorbeeld een IV- infuus. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 199 De touchscreenmonitor wordt met behulp van de connectorkabel voor de touchscreenmonitor op het C-armstatief aangesloten. OPMERKING Het is mogelijk om de connectorkabel van de touchscreenmonitor aan te sluiten op het connectorpaneel van de standaard-touchscreenmonitor terwijl het systeem al is ingeschakeld. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 200 Gebruik alleen operatietafels die voldoen aan de Amerikaanse en Europese standaard om te voorkomen dat de TSM van de rails valt. 5.25.7 Het bekabelde pedaal aansluiten U kunt een bekabeld pedaal aansluiten op het systeem met het stekkerpaneel van de C-boog. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 201 Bij het maken van een keuze moet u onder meer rekening houden met: • Gebruik van het accessoire in de nabijheid van de patiënt • Bewijs dat de veiligheidscertificering van de externe aangesloten apparatuur is uitgevoerd conform IEC 60601-1 Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 202 6.3 Printer (optie) Foutmeldingen verschijnen op het display van de printer. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de printer voor een complete lijst van foutmeldingen en de mogelijke oorzaken en oplossingen. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 203 Systeem- en foutberichten Image Viewer (Optie) 6.4 Image Viewer (Optie) Raadpleeg de Image Viewer-gebruiksaanwijzing voor een complete lijst van foutmeldingen en de mogelijke oorzaken en oplossingen. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 204 'bevoegd' naar personen die bevoegd zijn verklaard door de organisatie die verantwoordelijk is voor de apparatuur. Philips biedt volledige geplande onderhouds- en reparatieservice, zowel op afroepbasis als op contractbasis. Meer informatie is verkrijgbaar bij uw Philips Service-organisatie.
Pagina 205 Jaarlijks werking Opties Jaarlijks 7.1.3 Functiecontroles Controle Frequentie Ethernetverbinding controleren Jaarlijks Verbinding Remote Service Network van Philips controleren Jaarlijks Toegangsgegevens en credentials op het systeem controleren Jaarlijks Logboekbestanden controleren Jaarlijks Ventilator controleren Jaarlijks Knoppen en indicators controleren Jaarlijks Handschakelaar en pedaal controleren...
Pagina 206 Philips-vertegenwoordiger op een externe locatie. Voor meer informatie over het configureren van uw systeem om assistentie op afstand mogelijk te maken, raadpleegt u uw documentatie voor de Philips Support Connect-applicatie. Er zijn drie soorten assistentie op afstand mogelijk: •...
Pagina 207 Klik op Close (Sluiten) om het dialoogvenster te sluiten. 7.3 Field Service De Field Service-functie biedt de mogelijkheid om serviceactiviteiten door Philips op het systeem uit te laten voeren, of om serviceactiviteiten geheel of gedeeltelijk uit te voeren vanaf een externe locatie. De Field Service-functie wordt geleverd door de Philips SupportConnect-applicatie die op uw systeem is geïnstalleerd.
Pagina 208 Voer altijd de dagelijkse gebruikersroutinecontroles uit na een servicesessie op afstand. Raadpleeg Routinecontroles van programma door gebruiker (Pagina 208) voor meer informatie. Raadpleeg uw documentatie voor de Philips SupportConnect-applicatie voor informatie over het gebruik van de Field Service-toepassing. 7.3.1 Field Service starten Om lokaal of extern onderhoud van het systeem mogelijk te maken kunt u een Field Service-sessie te starten.
Pagina 209 Tik op de knop Close (Sluiten) om het systeemdialoogvenster te sluiten. 7.4.2 Lichttest op het mobiele weergavestation Druk de knop Previous (Vorige) en Next (Volgende) tegelijkertijd in om de lichttest te activeren. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 210 De uitlijningscontrole van het buis-laserrichtapparaat moet dagelijks worden uitgevoerd. Tik op de knop Tube Laser (Buislaser) op het touchscreen van de C-boog om het laserrichtapparaat in te schakelen. Controleer of het laserkruis overeenkomt met de markering op de detector. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 211 Deze reinigings- en desinfectie-instructies gelden alleen voor het röntgensysteem en niet voor andere apparatuur in de ruimte. Wanneer reiniging of desinfectie nodig is bij de interface van apparatuur van Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 212 Producten met vloeistoffen zoals ether, white spirit, terpentijn, trichloorethyleen en perchloorethyleen. De veiligheidsinformatiebladen van een desinfectiemiddel bieden gedetailleerde informatie over de samenstelling. Deze informatiebladen zijn verkrijgbaar bij de fabrikant van het product. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 213 NA (N.v.t.) NA (N.v.t.) NA (N.v.t.) NA (N.v.t.) Type B Dagelijks Dagelijks of na elke patiënt Type C Wekelijks Indien nodig Type D Wekelijks Indien nodig Figuur 122 Onderdeeltypen op het systeem Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 214 Correcte afvoer van batterijen helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de mens voorkomen. OPMERKING Batterijen kunnen schadelijk zijn voor het milieu; voer oude batterijen op verantwoorde wijze af. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 215 Houd echter rekening met eventuele klinische beperkingen die het uitschakelen van het systeem onpraktisch zouden kunnen maken. Ga voor informatie naar de volgende website en selecteer een van de beschikbare handleidingen: www.cocir.org/initiatives/ecodesign-initiative/saving-energy Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 216 Het systeem overdragen aan een andere verantwoordelijke organisatie 8 Het product afvoeren Philips Medical Systems wil bijdragen aan de bescherming van het milieu en wil door middel van goede ondersteuning, onderhoud en training een blijvend veilig en effectief gebruik van het systeem helpen garanderen.
Pagina 217 Een vorige verantwoordelijke organisatie die hiertoe niet in staat of bereid is, dient Philips Medical Systems te informeren over de nieuwe verantwoordelijke organisatie zodat Philips Medical Systems veiligheidsinformatie kan doorgeven aan de nieuwe verantwoordelijke organisatie.
Pagina 218 8.3.2 Batterij pc mobiele weergavestation De pc van het mobiele weergavestation bevat lithium-ionbatterijen. Deze moeten worden afgevoerd volgens de lokale, landelijke en federale richtlijnen voor afvoer van lithium-ionbatterijen. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 219 Het systeem is ontwikkeld en geproduceerd overeenkomstig een aantal richtlijnen, voorschriften en normen. Informatie over conformiteit met relevante nationale en internationale normen, voorschriften en wetgeving is - op verzoek - verkrijgbaar bij uw Philips Medical Systems-vertegenwoordiger of door contact op te nemen met de fabrikant. Raadpleeg...
Pagina 220 250/300 cycli gedurende 250/300 cycli van de energietoevoer wil kunnen blijven doorwerken, wordt aangeraden het sys- teem van spanning te voor- zien via een ononderbro- ken stroomvoorziening (UPS) of accu. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 221 FM, afwijking van ±5 FRS 460 kHz bij 1 kHz sinus 704-787 LTE-band 13, 17 Pulsmodulatie 217 Hz 800-960 GSM 800/900 Pulsmodulatie 18 Hz TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE-band 5 Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 222 Finland (FI) • Frankrijk (FR) • Duitsland (DE) • Griekenland (GR of EL) • Hongarije (HU) • Ierland (IE) • Italië (IT) • Letland (LV) • Litouwen (LT) • Luxemburg (LU) Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 223 WAARSCHUWING De emissie van hoogfrequente chirurgische apparatuur is sterk afhankelijk van de indeling en lengte van de actieve en neutraalkabels tijdens de operationele modus (met of zonder vonken) en op veel Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 224 0,6 F1 2,1 kW (DC) 1,2 F2 4,0 kW (DC) Maximale warmte-inhoud anode 57 kJ Continu vermogen anode (maximale afkoelsnelheid 600 W anode) Anodemateriaal Wolfraam Anodehoek 9° Inherente filtratie 0,5 mm AI-equivalent bij 75 kV Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 225 Technische gegevens Hoofdcomponenten Anode opwarmings- en afkoelingscurves Figuur 124 Anode opwarmings- en afkoelingscurves Legenda X-as Tijd (s) Y-as Opgeslagen energie (kJ) Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 226 Technische gegevens Hoofdcomponenten Emissiekarakteristieken filament buis Figuur 125 Filamentkenmerken kleine focus (0,6) Legenda X-as Filamentstroom (A) Y-as (links) Filament voltage (V) Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 227 Technische gegevens Hoofdcomponenten Figuur 126 Emissiekenmerken kleine focus (0,6) Legenda X-as Filamentstroom (A) Y-as (links) Buisstroom (mA) Y-as (rechts) Filament voltage (V) Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 228 Technische gegevens Hoofdcomponenten Figuur 127 Filamentkenmerken grote focus (1,2) Legenda X-as Filamentstroom (A) Y-as (links) Filament voltage (V) Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 229 Permanente filtratie > 6,0 mm Al-equivalent bij 75 kV Lektechniekfactoren 110 kV bij 3 mA Nominaal continu ingangsvermogen: 80 W bij een omgevingstemperatuur van 20 °C Beschikbare thermische capaciteit (RX) 1056 kJ Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 230 De max. mA voor gepulseerde fluoroscopie kan oplopen tot 25 mA bij de optie 2,1 kW. Nominale waarden enkele lading röntgenbuis Figuur 129 Nominale waarden enkele lading kleine focus Legenda X-as Opnametijden (s) Y-as Buisstroom (mA) Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 231 Specificatie None (Geen) Tankolie is binnen werkbereik Röntgentank warm Circa 52 °C Röntgentank zeer warm Circa 54 °C Tank heet! Doorlichting met lage dosis nog steeds beschik- Circa 57 °C baar Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 232 Technische gegevens Hoofdcomponenten Opwarmings- en afkoelingscurves tank Figuur 131 Tankverwarmingscurve Legenda X-as Tijd vanaf begin, continue blootstelling (min) Y-as Gemiddelde van externe oppervlakken over de temperatuur (°C) Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 233 205 mm Minimale bundeldiameter bij ingang detector (voor alle <50 mm bij detector formaten) Bediening Toetsen van de gebruikersinterface van de boog Shutters van BLD Definitie Specificatie Type 2 shutters (onafhankelijke beweging) Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 234 Beschikbare non-binned of binned modi 1 x 1, 2 x 2 Maximale oppervlaktetemperatuur <40 °C Afkoeling Passieve koeling 1,2,3 lp/mm 1 µGy 20 nGy DQE (Detective Quantum Efficiency) bij 15 fps, RQA5 36,5% Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 235 Opmerking: De maximale temperatuur die wordt waargenomen op het detectoroppervlak is lager dan 45 °C tijdens lang- durig gebruik. Figuur 133 DQE vergeleken met ruimtelijke frequentie op 20 nGy/200 nGy/2 Gy in RQA5-opname in overeenstemming met IEC62220-1-3 Legenda X-as Frequentie (lp/mm) Y-as DQE (%) Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 236 De beeldverwerkingssoftware wordt gebruikt als de beeldprocessor. De belangrijkste specificaties van deze processor worden weergegeven in de onderstaande tabel. Definitie Specificatie Type Op software gebaseerde 16-bits videopipelineprocessor met realtimeverwerking, opslag en overlay Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 237 650 cd/m Touchscreen (optioneel) Alleen linkermonitor, naast touch, in- Alleen linkermonitor, naast touch, infrarood frarood Monitor-LUT DICOM DICOM OPMERKING Afstelling van contrast en helderheid kan alleen worden geconfigureerd door een onderhoudstechnicus. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 238 Raadpleeg de gebruikershandleiding van de monitor of neem contact op met een Field Service Engineer van Philips om het toetsenbord van de monitor te ontgrendelen. Vergrendel het toetsenbord van de monitor opnieuw nadat de DICOM ALC is gewijzigd.
Pagina 239 De apparatuur kan onmiddellijk in bedrijf worden genomen nadat aan de omgevingscondities is voldaan. 9.3.2 Laadgegevens systeem Doorlichting Definitie Specificatie Focus 0,6 IEC kV-bereik 40 kV tot 110 kV Piekbereik mA 0,9 mA tot 7,2 mA Maximaal piekvermogen 792 W Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 240 0,635 mAs (1,8 mA, 353 ms bij 40 product bij 40 kV) ms bij 40 kV) Pulsduur 100 ms 200 ms 353 ms Wachttijd tussen la- 10 sec 3 sec 3 sec dingen Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 241 De dosisindicaties worden berekend met behulp van de verwervingsparameters, een gekalibreerde opzoektabel en een model van de collimatorpositie. Definitie Gegevens Afwijking buisspanning ±8% Gemiddelde stroomafwijking voor röntgenbelichting ± 20% Nauwkeurigheid dosis (snelheid) ± 25% Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 242 Doorlichting 2,75 6,81 Normaal 1,83 4,57 1,33 1,22 3,04 Fluro Tap 1,77 1,62 4,03 Laag 1,32 1,21 3,01 0,66 0,604 1,50 1333 Fluro Tap 3,66 9,05 Normaal 2,75 6,78 1,37 3,40 Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 243 4,63 Laag 1,32 1,22 3,43 0,66 0,612 1,70 1176 Fluro Tap 3,71 11,38 Normaal 2,78 8,48 1,39 4,10 Continu 15,30 3,34 10,13 2,22 6,54 Continu 6,67 19,70 4,45 12,44 2,97 8,90 Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 244 2,26 7,8336 Continu 6,67 23,69 4,51 15,4 3,01 10,812 Subtractie, Trac- Continu 5,08 17,5 ering, 3,76 13,668 Tracering CO2, 2,82 10,60 CO2 Subtractie Doorlichting Continu 2,82 10,78 Laag 5,23 1,07 3,49 Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 245 Continu 41,74 26,51 18,27 Continu 53,84 35,63 24,19 Subtractie, Tracering, Continu 41,74 Tracering CO2, 31,08 CO2 Subtractie 24,19 Doorlichting Continu 21,42 Laag 11,93 1,07 7,88 Doorlichting Continu 41,74 Normaal 26,39 17,37 Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 246 Continu 53,84 35,63 24,19 Subtractie, Tracering, Continu 41,74 Tracering CO2, 31,08 CO2 Subtractie 24,19 Doorlichting Continu 21,42 Laag 11,93 1,07 7,88 Doorlichting Continu 41,74 Normaal 26,39 17,37 Continu 41,74 26,39 17,37 Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 247 Enkele opnames 20 cm PMMA met rooster voor automatische modus Modus Niet zoomen Aantal opnamen om 2 Gy te bereiken Enkele opname 9,89 0,135 14815 Enkele opname 17,5 0,137 14595 Enkele opname 33,0 0,127 15711 Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 248 Dosis Frames Gem. max. mA Niet zoomen bij 110 kV mGy / 2 Gy in 56 kV Doorlichting 0,393 0,52 3867 Laag 0,867 0,262 0,39 5070 0,578 0,175 0,20 10000 Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 249 0,578 0,223 0,32 6349 Doorlichting 1,16 1,60 1250 Normaal 0,771 1,10 1818 1,33 0,514 0,70 2857 Fluro Tap 1,77 0,683 0,96 2083 Laag 1,32 0,509 0,60 3333 0,66 0,255 0,49 4082 Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 250 0,881 1,56 1282 1,33 0,588 1,11 1802 Fluro Tap 1,77 0,78 1,27 1575 Laag 1,32 0,582 1,02 1961 0,66 0,291 0,58 3448 Fluro Tap 1,76 Normaal 1,32 2,35 0,661 1,2000 1667 Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 251 2 Gy in 110 kV Doorlichting 10,22 Laag 0,867 6,74 0,578 4,45 Doorlichting 22,51 Normaal 14,95 1,33 9,92 Fluro Tap 1,77 13,91 Laag 1,32 10,52 0,66 4,70 Fluro Tap 31,08 Normaal 21,51 9,90 Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 252 0,578 4,45 Doorlichting 22,51 Normaal 14,95 1,33 9,92 Fluro Tap 1,77 13,91 Laag 1,32 10,52 0,66 4,70 Fluro Tap 31,08 Normaal 21,51 9,90 Continu 41,74 26,51 18,27 Continu 53,84 35,63 24,19 Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 253 Fluro Tap 31,08 Normaal 21,51 9,90 Continu 41,74 26,51 18,27 Continu 53,84 35,63 24,19 Subtractie, Tracering, Continu 41,74 Tracering CO2, 31,08 CO2 Subtractie 24,19 Doorlichting Continu 21,42 Laag 11,93 1,07 7,88 Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 254 10,8 0,459 2179 Enkele opname 19,1 0,473 2115 Enkele opname 0,444 2251 Modus Zoom 1 mA bij 110 kV Aantal opnamen om 2 Gy te bereiken Enkele opname 10,8 0,458 2183 Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 255 Tracering CO2, 0,498 0,416 4810 CO2 Subtractie Doorlichting Continu 0,498 0,416 4810 Laag 0,332 0,266 7508 1,07 0,222 0,170 11765 Doorlichting Continu 1,12 0,889 2249 Normaal 0,748 0,624 3205 0,498 0,416 4810 Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 256 3951 Laag 0,352 0,362 5522 1,07 0,235 0,238 8410 Doorlichting Continu 1,19 1,174 1704 Normaal 0,792 0,795 2517 0,528 0,509 3926 Continu 1,19 1,174 1704 0,792 0,795 2517 0,528 0,509 3926 Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 257 Dynamische modi voor FD11, 5 cm PMMA zonder rooster - Handmatige modus bij 110 kV Dosis Frames Niet zoomen mGy / 2 Gy in 110 kV Doorlichting 10,22 Laag 0,867 6,74 0,578 4,45 Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 258 Zoom 1 mGy / 2 Gy in 110 kV Doorlichting 10,22 Laag 0,867 6,74 0,578 4,45 Doorlichting 22,51 Normaal 14,95 1,33 9,92 Fluro Tap 1,77 13,91 Laag 1,32 10,52 0,66 4,70 Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 259 2 Gy in 110 kV Doorlichting 10,22 Laag 0,867 6,74 0,578 4,45 Doorlichting 22,51 Normaal 14,95 1,33 9,92 Fluro Tap 1,77 13,91 Laag 1,32 10,52 0,66 4,70 Fluro Tap 31,08 Normaal 21,51 9,90 Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 260 0,015 66667 Enkele opname 5,26 0,018 54093 Enkele opname 9,91 0,017 57328 Dosis gemeten op PERP op 30 cm van het oppervlak van de FD. Duur waarin deterministische effecten mogelijk zijn. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 261 1,58 1266 1,33 0,658 1,09 1835 Fluro Tap 1,77 0,873 1,25 1603 Laag 1,32 0,651 1,40 1430 0,66 0,326 0,51 3922 Fluro Tap 1,97 3,86 Normaal 1,48 2,37 0,74 1,23 1631 Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 262 0,997 1,80 1111 0,66 0,499 0,70 2857 Fluro Tap 3,02 6,70 Normaal 2,27 5,40 1,13 1,70 1176 Continu 4,08 9,40 2,72 5,65 1,81 3,50 Continu 5,44 12,71 3,63 7,80 2,42 5,30 Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 263 Continu 6,62 17,76 4,42 12,20 2,94 8,10 Subtractie, Tracer- Continu 4,97 13,77 ing, 3,68 10,10 Tracering CO2 2,76 7,51 CO2 Subtractie Doorlichting Continu 2,76 7,02 Laag 1,47 3,74 1,07 0,981 2,52 Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 264 41,74 26,51 18,27 Continu 53,84 35,63 24,19 Subtractie, Tracer- Continu 41,74 ing, 31,08 Tracering CO2, 24,19 CO2 Subtractie Doorlichting Continu 21,42 Laag 11,93 1,07 7,88 Doorlichting Continu 41,74 Normaal 26,39 17,37 Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 265 53,84 35,63 24,19 Subtractie, Tracer- Continu 41,74 ing, 31,08 Tracering CO2, 24,19 CO2 Subtractie Doorlichting Continu 21,42 Laag 11,93 1,07 7,88 Doorlichting Continu 41,74 Normaal 26,39 17,37 Continu 41,74 26,39 17,37 Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 266 Enkele opnames 20 cm PMMA zonder rooster voor automatische modus Modus Niet zoomen Aantal opnamen om 2 Gy te bereiken Enkele opname 5,33 0,050 40000 Enkele opname 9,42 0,053 38095 Enkele opname 17,8 0,049 40816 Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 267 Dosis Frames Gem. max. Niet zoomen mA bij 110 kV mGy / 2 Gy in 53 kV Doorlichting 0,286 0,31 6515 Laag 0,867 0,191 0,19 10466 0,578 0,127 0,13 15175 Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 268 0,39 5070 0,578 0,175 0,20 10000 Doorlichting 0,908 1,16 1717 Normaal 0,605 0,77 2597 1,33 0,404 0,41 4922 Fluro Tap 1,77 0,536 0,59 3368 Laag 1,32 0,41 4922 0,66 0,30 6667 Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 269 1,33 0,477 0,69 2899 Fluro Tap 1,77 0,634 0,95 2105 Laag 1,32 0,473 0,59 3411 0,66 0,236 0,48 4128 Fluro Tap 1,43 1,9188 1042 Normaal 1,07 1,40 1429 0,537 0,7500 2667 Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 270 2 Gy in 110 kV Doorlichting 10,22 Laag 0,867 6,74 0,578 4,45 Doorlichting 22,51 Normaal 14,95 1,33 9,92 Fluro Tap 1,77 13,91 Laag 1,32 10,52 0,66 4,70 Fluro Tap 31,08 Normaal 21,51 9,90 Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 271 0,578 4,45 Doorlichting 22,51 Normaal 14,95 1,33 9,92 Fluro Tap 1,77 13,91 Laag 1,32 10,52 0,66 4,70 Fluro Tap 31,08 Normaal 21,51 9,90 Continu 41,74 26,51 18,27 Continu 53,84 35,63 24,19 Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 272 Fluro Tap 31,08 Normaal 21,51 9,90 Continu 41,74 26,51 18,27 Continu 53,84 35,63 24,19 Subtractie, Tracer- Continu 41,74 ing, 31,08 Tracering CO2, 24,19 CO2 Subtractie Doorlichting Continu 21,42 Laag 11,93 1,07 7,88 Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 273 10,8 0,459 2179 Enkele opname 19,1 0,473 2114 Enkele opname 0,445 2247 Modus Zoom 1 mA bij 110 kV Aantal opnamen om 2 Gy te bereiken Enkele opname 10,8 0,458 2183 Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 274 Tracering CO2, 0,61 0,38 5241 CO2 Subtractie Doorlichting Continu 0,488 0,30 6739 Laag 0,325 0,20 10163 1,07 0,217 0,12 16155 Doorlichting Continu 1,10 0,70 2876 Normaal 0,732 0,43 4615 0,49 0,30 6739 Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 275 4546 Laag 0,346 0,29 7005 1,07 0,230 0,19 10787 Doorlichting Continu 1,170 1,02 1961 Normaal 0,778 0,64 3102 0,518 0,43 4636 Continu 1,170 1,02 1961 0,778 0,64 3102 0,518 0,43 4636 Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 276 Dynamische modi voor FD11, 5 cm PMMA zonder rooster - Handmatige modus bij 110 kV Dosis Frames Niet zoomen mGy / 2 Gy in 110 kV Doorlichting 10,22 Laag 0,867 6,74 0,578 4,45 Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 277 Zoom 1 mGy / 2 Gy in 110 kV Doorlichting 10,22 Laag 0,867 6,74 0,578 4,45 Doorlichting 22,51 Normaal 14,95 1,33 9,92 Fluro Tap 1,77 13,91 Laag 1,32 10,52 0,66 4,70 Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 278 2 Gy in 110 kV Doorlichting 10,22 Laag 0,867 6,74 0,578 4,45 Doorlichting 22,51 Normaal 14,95 1,33 9,92 Fluro Tap 1,77 13,91 Laag 1,32 10,52 0,66 4,70 Fluro Tap 31,08 Normaal 21,51 9,90 Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 279 Aantal opnamen om 2 Gy te bereiken Enkele opname 2,68 0,015 66667 Enkele opname 4,73 0,016 63559 Enkele opname 8,92 0,015 66919 Dosis gemeten op PERP op 30 cm van het oppervlak van de FD. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 280 De röntgenbuisstroom komt overeen met de waarde voor de lektechniekfactor van de röntgenbuisconstructie. De in dit hoofdstuk opgenomen isokerma-kaarten laten zien dat het profiel van de strooistraling hetzelfde is in een cirkel rondom de referentieas. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 281 Technische gegevens Systeemgegevens Figuur 135 Aangewezen toegestane zone Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 282 Bovendien wordt ten zeerste aanbevolen om de andere straling te volgen zoals vermeld in Stralingsveiligheid (Pagina 23). 9.3.10 Verstrooide straling (Isokerma-gegevens) Isokerma-kaarten bevatten metingen die de verdeling van strooistraling rond het systeem weergeven. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 283 Metingen zijn uitgevoerd in de horizontale positie en in de laterale positie. De onzekerheidsgraad voor de resultaten is minder dan ±50%. De volgende afbeeldingen geven de meetcondities voor het systeem weer. Figuur 136 Meetconfiguratie Isokerma-kaart (horizontaal) Figuur 137 Meetconfiguratie Isokerma-kaart (lateraal) Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 284 Angulatie +90/-66 graden Rotatie ± 200 graden Afstand bron-beeld (Source to Image Distance, SID) 100 cm Afstand bron-huid (Source to Skin Distance, SSD) IEC: minimaal 20 cm; HHS minimaal 30 cm Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 285 Systeem LxBxH in transportpositie C-boogpositie • 1838 x 850 x 1718 mm (zonder duwstang en chirurgische boog) • 2067 x 850 x 1718 mm (met duwstang en chirurgische boog) Figuur 140 Afmetingen C-boog: longitudinale beweging Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 286 Technische gegevens Systeemgegevens Figuur 141 Afmetingen C-boog: hoogteverstelling Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 287 Technische gegevens Systeemgegevens Figuur 142 Afmetingen C-boog: angulatie Figuur 143 Afmetingen C-boog: zwenkbeweging (draaien) Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 288 8,5 kg Figuur 145 Afmetingen mobiel weergavestation 9.3.13 Certificeerbare onderdelen Componenttype Modelaanduiding Plaats van etiket Röntgenregelaar Zenition 30 R1.1 STND with FD Centraal Behuizing van de röntgen- I-40S, 3.5 RF Centraal buis Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 289 1920 x 1080 60 Hz DVI-analoog (VGA) • VGA 640 x 480 • SVGA 800 x 600 • XGA 1024 x 768 • SXGA 1280 x 1024 • UXGA 1600 x 1200 Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 290 Opmerking 2: Beeldsnelheden van niet gehele getallen zijn geïntroduceerd toen kleur aan het begin van de jaren 50 in het NTSC monochrome signaal is ingebouwd. Deze nieuwe beeldsnelheid wordt verkregen door de even beeldsnelheden te delen door 1,001. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 291 De afstandsbediening wordt gebruikt om weergave- en verwerkingsfuncties vanaf elke lo- catie in de onderzoeksruimte te bedienen. 9.3.16 Connectiviteit Connectiviteit Beschrijving Netwerkprotocol TCP/IP-netwerk met DICOM v3.0 protocol Netwerkmedium Ethernet 1000BaseT of draadloos (optioneel) Export op onderzoeksbasis Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 292 120/130 V 50/60 Hz 25 A 13 A 200/210/220/230/24 50/60 Hz 14 A 100/110/120/130 V Specificatie Frequentie 50/60 Hz Stroom (lange termijn/korte termijn) 15/30 A Maximale impedantie Zie opmerking Netspanningstolerantie Zie opmerking Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 293 Nominale stroom: 600 V AC/DC, 15 A Remvermogen 100 kA Voor ANZ-landen Zekering van 10 mm x 38 mm, Snel werkend, Nominale stroom: 600 V AC, 10 A Remvermogen 100 kA Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 294 Technische gegevens Systeemgegevens Figuur 146 Maximale netspanningsweerstand versus netspanningstolerantie Legenda X-as Maximale negatieve netspanningstolerantie Y-as Maximaal netvoedingsweerstand (ohm) Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 295 Laatste beeld vasthouden Max. Maximum MPPS Modality Performed Procedure Step Mobiel weergavestation Operating System (Besturingssysteem) PACS Picture Archiving and Communications System Personal Computer PMMA Polymethylmethacrylaat Radiofrequentie Radiologisch informatiesysteem Rest van de wereld Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 296 Acquisitietechniek met behulp van röntgenstraling, een detector en een beeldreeks om een livebeeld te produceren op een monitor. De beelden kunnen live worden bekeken en worden opgeslagen in een patiëntbestand voor later gebruik. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 297 Een object dat wordt gebruikt voor kalibratie- en verificatiedoeleinden. Pixelshift De Pixelshift-functie stelt u in staat het maskerbeeld in relatie tot het live beeld te verplaatsen. Pixelshift is alleen beschikbaar wanneer u gebruikmaakt van subtractie. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 298 Het mobiele weergavestation is voorzien van aansluitingen voor USB-geheugenapparatuur, zoals USB- geheugenstations. View Trace (piekopaciteit) View Trace gebruikt geacquireerde beelden om tijdens de nabewerking een vasculaire- boomachtergrond te verkrijgen. Weergeven Het bekijken van beelden tijdens en/of net na de acquisitierun. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 299 Begrippenlijst Definities en termen Weergegeven patiënt Patiënt waarvan de beelden worden weergegeven of nabewerkt. In-/uitzoomen Een optionele nabewerkingsfunctie waarmee een deel van de huidige run kan worden vergroot. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 300 11.2 Menu- en functieselectiestructuur In deze paragraaf vindt u een overzicht van de bedieningsmodi van het systeem. Selectiestructuur voor onderzoekstype • Skeleton (Skelet) – Schedel – Wervelkolom – Thorax – Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 301 Selecties voor doorlichting • Acquisitiemodus – Doorlichting – Roadmap – Roadmap CO2 • Pulssnelheid – 15/s – – • Opslag – Geen opslag – – All (Alle) • Dosisniveau – Laag – Normaal Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 302 Maximum aantal tekens voor de anatomie/gedetailleerde procedurenaam Maximumaantal tekens voor een annotatie (inclusief tekens nieuwe regel) Maximum aantal tekens voor de gebruikersnaam Maximum aantal tekens voor het wachtwoord Maximumaantal regels in annotatie Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 303 11.4 Beveiligings- en privacyvoorzieningen Het beleid van Philips Medical Systems is gericht op naleving van alle vereiste normen en voorschriften. U dient rekening te houden met de volgende informatie en functionaliteit bij gebruik van het systeem om het ziekenhuis in staat te stellen te voldoen aan de vereisten van de HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act), een verordening van het Amerikaanse Department of Health and Human Services.
Pagina 304 Het systeem biedt momenteel geen methode om patiëntinformatie te anonimiseren voordat deze wordt afgedrukt of voor DICOM-export wordt gebruikt. Wanneer u de geanonimiseerde patiëntinformatie wilt exporteren, zijn de volgende opties beschikbaar: Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 305 We raden u aan beelden te exporteren naar een PACS. Raadpleeg Beelden naar een netwerklocatie exporteren (Pagina 174) voor meer informatie. Na het archiveren van beelden kunt u deze uit het systeem verwijderen om beschikbare ruimte voor toekomstige acquisities te garanderen. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 306 Philips Medical Systems ondersteunt netwerkbeveiliging bij het draadloze netwerk door het gebruik van draadloze apparatuur met een sterke en gevarieerde functieset voor draadloze communicatie in enterprise-netwerken.
Pagina 307 SSL en certificaten gebruikt. De logboekbestanden die via de SSL-verbinding worden verzonden, bevatten geen persoonlijke gegevens. De VPN-tunnel van het Philips RSN biedt een veilig kanaal via internet voor toegang op afstand tot het systeem wanneer Service is ingeschakeld op het systeem. Neem contact op met de serviceafdeling voor meer informatie over de RSN-voorzieningen.
Pagina 308 (bijv. het uitvoeren van een literatuuronderzoek en onderzoek in klinische-ervaringsdatabases) met betrekking tot het gebruik van het apparaat in de markt worden gepland conform interne processen van Philips. U kunt een lijst van toepasselijke geharmoniseerde standaarden vinden in de conformiteitsverklaring.
Pagina 309 Toetsen Werking wanneer IQ-testbeelden worden weergegeven ADMI Hiermee worden de IQ-Test Images (IQ-testbeelden) op beide monitors gesloten en gaat u naar het AD- MI-scherm Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 310 Wees voorzichtig als u lichte (witte) kleding draagt, aangezien dit de metingen kan beïnvloeden. De omgevingsverlichting tijdens de tests en het beoogde gebruik van de monitor moet constant en stabiel blijven. Gebruik testapparatuur die aan de DIN6868-157-standaard voldoet. Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 311 12.1 Console van het mobiele weergavestation Figuur 147 Console van het mobiele weergavestation Toets Beschrijving USB (met indicatielampje) Externe video (met indicatielampje) Image Viewer(met indicatielampje) Samenstellen Systeem uit Systeem aan Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 312 Bij het gebruik van dergelijke applicaties op de referentiemonitor, dient u het toetsenbord en de muis van de hoofdconsole te gebruiken. 12.2 Console C-boog Figuur 148 Console C-boog Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 313 Uitvouwpijl belichting Regeling diafragmacollimator Regeling beeldrotatie Menu System (Systeem) Help en knopinfo Indicator Laatste beeld vasthouden Knoppen voor handmatige shutterpositionering Hoofdbeeldgebied Beeldwerkbalk Navigatieknoppen voor runcyclus Detector zoomregeling ClearGuide Laserdetectorknop Buislaserknop Positiegeheugen Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 314 Hoogtebeweging C-boog controleren Knop Beschrijving Handmatige kV/mA-knop Patiëntinformatie Systeemberichten Röntgenstatus en warmte-indicatie Positiewaarden C-boog Dosisinformatie Doorlichtings-/belichtingstijd 12.4 Hoogtebeweging C-boog controleren Figuur 150 Bedieningselementen voor hoogteverstelling C-boog Toets/item Beschrijving Omhoog Omlaag Indicatielampje Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 315 Legenda Handschakelaar 12.5 Handschakelaar Figuur 151 Handschakelaar Toets Functie Doorlichting Belichting/Enkele opname Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 316 Legenda Pedaal 12.6 Pedaal Figuur 152 Pedaal Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 317 Figuur 153 Afstandsbediening Toets Beschrijving Parkeren Masker opnieuw opvragen Beeld beveiligen Vorige run Volgende run Vorig beeld Next image (Volgend beeld) Overzicht Runcyclus Subtractie aan/uit Niet gebruikt Detectorzoom Modus Niet gebruikt Niet gebruikt Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 318 C-boog te tikken is irrelevant. WAARSCHUWING Gebruik het aanraakscherm niet te hardhandig en gebruik geen scherpe voorwerpen om het te bedienen. Dit kan leiden tot schade aan het scherm Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 319 ClearGuide 78, 137 – Annotaties 161 – ClearGuide gebruiken 139 – Elektronisch maskeren 171, 172 CO2 126 – Hoekmeting 166, 167 Collimator 53 – Referentiepunten 169 Collimator- en shutterpositionering in LIH 132 Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 320 Externe video 194 – Knopinfo 94 – Mobiel weergavestation 96 Informatie over de gebruiksaanwijzing 12 Fabrikant Informatie over het systeem 12, 52 – Contact opnemen 15 Instellingen 42 Field Service 207 IQ-testbeeld 46 Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 321 Steriele hoezen 65, 78, 195 – Het standaard onderzoekstype wijzigen 49 Stralingsgevaar 23 Opdrachten verzenden – Beheer huiddosis 24 – Weergeven 180 – Pediatrische stralingsrichtlijnen 24 Opties 201 – Stralingsrichtlijnen 24 Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 322 Tijd en datum 46 Vasculaire beelden 123 – Bolus Chase 127 – CO2 126 – Remasking 127 – Roadmap met tracering 125 – Roadmap na subtractie 124 – Subtractie 123 Vasculaire uitbreiding 68 Zenition 30 Uitgave 1.0 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 096 33491...
Pagina 324 © Koninklijke Philips N.V., 2022. Alle rechten voorbehouden. Reproductie in zijn geheel of gedeeltelijk is in welke vorm dan ook (elektrisch, mechanisch of op andere wijze) verboden zonder schriftelijke toestemming van de houder van het auteursrecht. Adres van de fabrikant Philips Medical Systems Nederland B.V.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

3000 096 33491

Philips Zenition 30 Gebruiksaanwijzing

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Philips Zenition 30

Samenvatting van Inhoud voor Philips Zenition 30

Deze handleiding is ook geschikt voor: