Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Nederlands 3000 063 93991 Philips Zenition 50 Uitgave 1.1...
Pagina 3 2.10.1 Beheer huiddosis 2.10.2 Stralingsrichtlijnen 2.10.3 Pediatrische stralingsrichtlijnen 2.11 Stralingsveiligheid laserlicht 2.12 Labels en symbolen 2.12.1 Labels 2.12.2 Symbolen 2.13 Informatie over stoffen in het systeem 2.14 Een ernstig incident rapporteren Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 4 IQ-testbeeld weergeven 3.2.4 De taal van de gebruikersinterface wijzigen 3.2.5 De taal van de gebruiksaanwijzing wijzigen 3.2.6 Het standaard onderzoekstype wijzigen Aanpassen 4 Systeemoverzicht Over het systeem Zenition 50 Configuratie 4.2.1 C-boog 4.2.2 Het mobiele weergavestation 4.2.3 Stekkerpaneel mobiel weergavestation 4.2.4 Afstandsbediening 4.2.5...
Pagina 5 Monitors Informatie en help 5.7.1 Informatie en help over de C-boog 5.7.2 Informatie en help op het mobiele weergavestation Patiënten en onderzoeken beheren 5.8.1 De lijst Schedule (Plannen) 5.8.2 De Evaluatielijst Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 6 Beelden horizontaal en verticaal spiegelen 5.17.5 Automatische shutter positie 5.17.6 Collimator- en shutteraanpassingen in laatste beeld vasthouden 5.17.7 Automatische kV/mA-regeling 5.17.8 Handmatige kV/mA-regeling 5.17.9 Pulssnelheid 5.17.10 Dosisniveau 5.17.11 Opslagfrequentie 5.17.12 ClearGuide Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 7 Scherm van de onderzoeksmonitor afdrukken (optie) 5.21.7 Een snapshot van het scherm van de onderzoeksmonitor opslaan op USB 5.21.8 Beelden opslaan voor service 5.21.9 Logbestand opslaan voor service 5.22 Opties 5.22.1 Laserrichtapparaten Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 8 Zoemertest van de C-boog 7.4.2 Lichttest op het mobiele weergavestation 7.4.3 Controle werking röntgenregelaar 7.4.4 Collimator controleren 7.4.5 Controle laserrichtapparaat beeldversterker 7.4.6 Uitlijningscontrole buis-laserrichtapparaat Reiniging en desinfectie 7.5.1 Reiniging 7.5.2 Desinfecteren Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 9 Instellingen acquisitieparameters 9.3.7 Informatie patiëntdosis - Dosissnelheid met rooster 9.3.8 Informatie patiëntdosis - Dosissnelheid zonder rooster 9.3.9 Aangewezen toegestane zone 9.3.10 Verstrooide straling (Isokerma-gegevens) 9.3.11 Afmetingen C-boog 9.3.12 Afmetingen mobiel weergavestation Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 10 Overdracht van servicegegevens 11.4.12 Beveiliging tegen malware 11.4.13 Audit trail 12 Legenda 12.1 Console van het mobiele weergavestation 12.2 Console C-boog 12.3 Touchscreen C-boog 12.4 Hoogtebeweging C-boog controleren 12.5 Handschakelaar 12.6 Pedaal Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 11 In dit gedeelte vindt u introductie van de apparatuur en de handleiding, plus gerelateerde onderwerpen zoals beoogd gebruik, contra-indicaties, compatibiliteit, compliantie, training en overige handleidingen. 1.1 Informatie over het systeem De Zenition 50 is een mobiel diagnostisch röntgenbeeldacquisitie en -weergavesysteem. Het is bestemd voor medisch gebruik in de gezondheidszorg wanneer röntgenbeeldvorming noodzakelijk is.
Pagina 12 Het systeem bestaat uit twee hoofdonderdelen: de C-boog en het mobiele weergavestation. Aanwijzingen voor gebruik/medisch doel Het Zenition 50-apparaat is bedoeld om te worden gebruikt en bediend door: bevoegde zorgverleners met de juiste opleiding, kwalificatie en bevoegdheden met volledige kennis van zaken ten aanzien van de veiligheidsinformatie en noodprocedures en van de mogelijkheden en functies van het apparaat.
Pagina 13 Contra-indicaties Profiel van beoogde laboranten Het Zenition 50-apparaat is bedoeld om te worden gebruikt en bediend door: bevoegde zorgverleners met de juiste opleiding, kwalificatie en bevoegdheden met volledige kennis van zaken ten aanzien van de veiligheidsinformatie en noodprocedures en van de mogelijkheden en functies van het apparaat.
Pagina 14 Andere apparaten kunnen in combinatie met het systeem worden gebruikt. Bij deze apparaten wordt een eigen handleiding geleverd. 1.9 Contact opnemen met de fabrikant U kunt contact opnemen met de fabrikant per post, e-mail of met behulp van de Philips-website. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 15 Inleiding Contact opnemen met de fabrikant Adres van de fabrikant Postadres Philips Medical Systems Nederland B.V. Veenpluis 6 5684 PC Best Nederland E-mailadres healthcare@philips.com Website-adres www.philips.com/healthcare Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 16 In deze sectie vindt u belangrijke informatie met betrekking tot de veiligheid van het systeem. 2.1 Belangrijke veiligheidsrichtlijnen Philips Medical Systems producten zijn ontworpen conform de strengste veiligheidsnormen. Voor de persoonlijke veiligheid moet alle medische elektrische apparatuur echter naar behoren worden gebruikt en onderhouden.
Pagina 17 Gebruik het systeem niet voor andere doeleinden dan waarvoor het is bestemd. Zie Beoogd gebruik (Pagina 12) WAARSCHUWING Gebruik het systeem niet met andere producten dan die door Philips Medical Systems zijn erkend als compatibel. Raadpleeg voor meer informatie Compatibiliteit (Pagina 13) WAARSCHUWING Bediening van het systeem voor doeleinden waarvoor het niet bestemd is of gebruik met niet- compatibele apparatuur kan leiden tot dodelijk of ander ernstig letsel.
Pagina 18 WAARSCHUWING Deze apparatuur alleen gebruiken in kamers of ruimtes die voldoen aan alle toepasselijke wetten (of voorschriften die van kracht zijn) inzake elektrische veiligheid voor dit type apparatuur. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 19 Wanneer het systeem is geparkeerd en is aangesloten op de netspanning om te worden opgeladen, moet u ervoor zorgen dat het systeem is vergrendeld in stand 0 (uitgeschakeld) en de systeemvergrendelingssleutel is verwijderd om onbedoelde gemotoriseerde bewegingen of stralingsemissie te voorkomen. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 20 EMC-stralingsnormen overschrijden en, in ongewone omstandigheden, een goede werking van het systeem verstoren. Dit kan, in extreme gevallen, leiden tot dodelijk of ander ernstig persoonlijk letsel, of tot een verkeerde klinische behandeling. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 21 Anders kan dit leiden tot vermindering van de prestaties van deze apparatuur. WAARSCHUWING Dit product is bedoeld voor gebruik in een ziekenhuisomgeving. Gebruik in andere dan ziekenhuisomgevingen kan de elektromagnetische compatibiliteit nadelig beïnvloeden. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 22 Hiermee wordt voorkomen dat er STRALING wordt afgegeven als de voet-/handschakelaar per ongeluk wordt bediend. Voer de volgende stappen uit om de röntgenmodus van het systeem weer in te schakelen. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 23 Tik nu nogmaals op het menu System (Systeem) op het touchscreen van de C-boog De knop Disable X-ray (Röntgen uitschakelen) is actief op het touchscreen van de C-boog Bovendien wordt het pictogram Systeem niet gereed weergegeven op de MVS. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 24 Bij radioscopiegebeurtenissen die langer duren dan 0,5 seconden, kan de radioscopie minder dan 0,1 seconden duren vanaf het moment dat de laborant de knop loslaat (voetschakelaar/handschakelaar). Bij radioscopiegebeurtenissen van 0,5 seconden Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 25 Verwijder het afneembare rooster voor zeer kleine of dunne objecten, zie C-boog (Pagina 52). • Selecteer de juiste procedure en anatomie of gedetailleerde procedure voor de anatomie (b.v. skelet - arm). Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 26 Informatie patiëntdosis - Dosissnelheid zonder roos- ter (Pagina 248) Kwaliteitscontrole-instructies Onderhoud (Pagina 200) Philips raadt u aan om algemeen beschikbare bronnen over pediatrische beeldvorming te raadplegen voordat u de apparatuur gebruikt voor pediatrische gevallen, zoals: • De Amerikaanse Food and Drug Administration, pediatrische röntgenopnamen: www.fda.gov/Radiation-EmittingProducts/RadiationEmittingProductsandProcedures/...
Pagina 27 2.12 Labels en symbolen In deze paragraaf worden de labels en symbolen beschreven die gebruikt worden op de apparatuur. 2.12.1 Labels Het systeem is voorzien van de volgende labels op de hieronder aangegeven plaatsen. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 28 Waarschuwingen op de röntgentank (2) De volgende waarschuwing wordt weergegeven op de röntgentank en is alleen van toepassing voor de VS, Canada en Taiwan. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 29 De toepasselijke labels op dit paneel moeten worden bijgewerkt wanneer gecertificeerde componenten worden vervangen. Waarschuwingen en labels op de achterzijde van het mobiele weergavestation (5) De volgende labels bevinden zich op de achterzijde van het mobiele weergavestation. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 30 Ω Vermogen netspanning Kortstondig Long Time (Lange tijd) Max. ( 100/110 V 20 A 10 A 120/130 V 20 A 10 A 200/210/220/230/240 V 10 A Frequentie - 50/60 Hz eenfasig Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 31 De volgende waarschuwing is alleen van toepassing in de VS, Canada en China. Labeltekst Betrouwbare aarding kan alleen worden gerealiseerd wanneer de apparatuur wordt aangesloten op een wandcontactdoos die voldoende geaard is. Label pedaal Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 32 Veiligheid Labels en symbolen Label draadloos pedaal Basisstation draadloos pedaal Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 33 Uw systeem kan extra labels hebben als gevolg van de plaatselijk geldende voorschriften. 2.12.2 Symbolen Het systeem heeft de volgende symbolen. Ga voor meer informatie naar de volgende Philips-website: www.symbols.philips.com Gevaarlijke spanning Er is gevaarlijke spanning aanwezig in de kast die is gemarkeerd met dit symbool. Alleen hiertoe opgeleid personeel mag de kap van het systeem verwijderen of op andere wijze toegang verkrijgen tot de systeemcomponenten.
Pagina 34 Dit symbool geeft aan dat het systeem is getest en gecertificeerd door de Canadian Standards Association (CSA) en voldoet aan de toepasselijke normen in de VS en Canada. Kleine focus De waarde naast het symbool geeft het formaat aan van het kleine focuspunt. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 35 12,5 mm, en bescherming tegen binnendringend water met schadelijke effecten door tijdelijke onderdompeling • IPX8: Bescherming tegen binnendringen van vaste, vreemde objecten is niet gespecificeerd, en bescherming tegen binnendringend water met schadelijke effecten door onderdompeling. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 36 KCC -conformiteitsverklaring Dit symbool geeft aan dat het product voldoet aan de vereisten van de Koreaanse certificeringsnorm. Cardiale uitbreiding Dit symbool geeft aan dat de cardiale uitbreiding op uw systeem is geïnstalleerd. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 37 2.13 Informatie over stoffen in het systeem REACH-verklaring REACH vereist dat Philips Medical Systems informatie verstrekt over de chemische inhoud van SVHC- stoffen (Substances of Very High Concern) als deze aanwezig zijn in hoeveelheden van meer dan 0,1% van het productgewicht. Onderdelen met elektriciteit of elektronische apparaten kunnen te veel ftalaten Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing...
Pagina 38 Californië bekend is dat ze bij blootstelling kanker of letsel aan de voorplantingsorganen kunnen veroorzaken. Op basis van de door Philips uitgevoerde risicobeoordeling is er geen risico of een laag risico voor de patiënt of het ziekenhuispersoneel. Servicepersoneel kan tijdens het onderhoud van de apparatuur worden blootgesteld aan interne onderdelen.
Pagina 39 Gebruik de linkerknop op de console van het mobiele weergavestation om de knop te activeren of het onderdeel te kiezen. Om u te helpen verandert het uiterlijk van een aangeklikte knop en licht een gekozen onderdeel op (indien van toepassing). Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 40 Alleen de laatste handeling wordt ongedaan gemaakt wanneer de toets Undo (Ongedaan maken) wordt ingedrukt. Een serie handelingen kan ongedaan worden gemaakt m.b.v. de toets Undo (Ongedaan maken) op de console van het mobiele weergavestation. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 41 Het taaknavigatiepaneel taak stelt u in staat om een functie te selecteren om binnen elke taak uit te voeren. De patiëntenlijst Elke regel in de patiëntenlijst vertegenwoordigt een patiëntonderzoek. Een geselecteerd onderzoek wordt gemarkeerd weergegeven. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 42 Het bovenste werkbalkmenu biedt toegang tot extra functies zoals de taaklijst, informatie over het draadloos netwerk, wachtwoordbeheer, systeeminstelling, assistentie op afstand en help-informatie. 3.1.2 C-boog In deze paragraaf worden de gebruikersinterface-elementen van de C-boog. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 43 Administration (Beheer) te drukken. Om het dialoogvenster System Setup (Systeeminstellingen) te openen via het beheerscherm klikt u op System (Systeem) in het bovenste werkbalkmenu en selecteert u System Setup (Systeeminstellingen). Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 44 De huidige tijd wordt geregistreerd met de huidige datum voor alle opgenomen beelden. De huidige tijd wordt handmatig of door een tijdserver ingesteld. Raadpleeg De datum en tijd wijzigen (Pagina 46) voor meer informatie. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 45 Klik in het beheerscherm op System (Systeem) en selecteer System Setup (Systeeminstellingen). Het dialoogvenster System Setup (Systeeminstellingen) wordt weergegeven, met inbegrip van de lijst met artsen. Ga als volgt te werk om een nieuwe arts toe te voegen: klik op Edit (Bewerken). Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 46 Voer in het vak Time (Tijd) de correcte tijd in 24-uursnotatie (uu:mm) in. Als de tijdserver bij de systeeminstallatie is ingeschakeld, worden de datum en tijd automatisch gesynchroniseerd na het opstarten als er verbinding is gemaakt met de tijdserver. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 47 Het dialoogvenster System Setup (Systeeminstellingen) wordt weergegeven. Selecteer in het dialoogvenster System Setup (Systeeminstellingen) de gewenste IQ Test Image (IQ-testbeeld). Selecteer de gewenste Position (Positie) voor het IQ-testbeeld op de schermen. Er zijn drie posities mogelijk. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 48 Om de weergave van het IQ-testbeeld te stoppen drukt u op Undo (Ongedaan maken) op het mobiele weergavestation. Voer in het dialoogvenster System Setup (Systeeminstellingen) een van de volgende handelingen uit: Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 49 Wanneer het systeem opnieuw wordt gestart, wordt de gebruikersinterface weergegeven in de standaardtaal. Deze wordt tijdens de installatie geconfigureerd door de servicetechnicus. Neem contact op met de onderhoudstechnicus om de standaard taalinstelling te wijzigen. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 50 Uit, zachte pieptoon, één pieptoon bij opstarten Geluidssignaal enkele opname Aan het begin, aan het einde Drempel dosiswaarschuwing 1000 mGy, bereik 1 - 9999 mGy Automatisch resetten hoog niveau Nee, Ja Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 51 Printerinstellingen (optie) Instellingen Brightness selection (gamma curve) for pa- Variabel, zie handleiding printer per/transparency (Helderheidinstelling (gammacurve) voor papier/transparantfilm) Auto cut paper/transparency (Automatisch On (Aan) of Off (Uit) snijden papier/transparantfilm) Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 52 4 Systeemoverzicht In deze sectie vindt u een overzicht van het systeem, de belangrijkste onderdelen, configuraties en opties. 4.1 Over het systeem Zenition 50 Het systeem bestaat uit twee hoofdonderdelen: de C-boog en het mobiele weergavestation. Figuur 16 Systeemonderdelen. Legenda...
Pagina 53 Gebruik het systeem niet als er geen specifieke reden is waarom het röntgenrooster niet is aangebracht (een operator kan bijvoorbeeld tijdens een eerdere procedure het rooster hebben verwijderd en vergeten zijn het rooster terug te plaatsen na de procedure). Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 54 U kunt ook gebruikmaken van het systeem met pedalen. Raadpleeg Draadloos pedaal (Pagina 72) Bekabelde voetschakelaar (Pagina 65) voor meer informatie. Bewegingen en remmen De C-boog is volledig uitgebalanceerd en de remmen worden handmatig bediend. De hoogteverstelling is aangedreven. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 55 (Pagina 79) voor details. Een overzicht van C-boogbewegingen wordt geleverd in de volgende afbeeldingen. Figuur 19 C-boogrotatie (links) en -angulatie (rechts) Figuur 20 Verticale (links) en longitudinale (rechts) beweging van de C-boog Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 56 C-boog. Het touchscreen van de C-boog Figuur 22 Touchscreen C-boog Via het touchscreen van de C-boog worden alle functies met betrekking tot doorlichting en belichting geregeld. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 57 Doorlichting – Modus – Pulssnelheid – Opslag – Vervagingen en ruis verminderen • Belichting – Modus – Pulssnelheid – Opslag • In-/uitzoomen • ClearGuide • Buislaser (indien geïnstalleerd) • kV handmatig/automatisch Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 58 Waarschuwingen en systeemberichten worden weergegeven in het statusgebied op het touchscreen van de C-boog. Systeem- en foutberichten (Pagina 198) voor meer informatie over waarschuwingen en systeemberichten. Het stekkerpaneel van de C-boog Het stekkerpaneel bevindt zich linksvoor op de C-boog. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 59 Het lampje knippert langzaam wanneer de lading laag is en knippert sneller naarmate de energieopslageenheid verder is opgeladen. Wanneer de energieopslageenheid volledig is opgeladen, brandt het indicatielampje continu. Wanneer het systeem is ingeschakeld, brandt het signaallampje continu. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 60 Patiëntinformatie op het mobiele weergavestation kan met een wachtwoord worden beschermd tegen onbevoegde toegang. Patiëntinformatie kan niet worden ingezien en is niet toegankelijk zonder invoer van de gebruikersnaam en het correcte wachtwoord. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 61 Het mobiele weergavestation bevat een open opbergvak aan de achterzijde. De maximaal toegestane belasting van het opbergvak is 5 kg. 4.2.3 Stekkerpaneel mobiel weergavestation Het stekkerpaneel bevindt zich op de achterzijde van het mobiele weergavestation. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 62 USB-connectors Waarschuwingslampje connector Met het waarschuwingslampje van de connector kan het systeem worden aangesloten op indicatoren binnen of buiten de onderzoekskamer. Deze externe indicatoren zijn niet inbegrepen in het Zenition 50- systeem. WAARSCHUWING Raak de pennen van de C-armkabel of de centrale pen van de video-/USB-connectors niet aan wanneer u de patiënt aanraakt.
Pagina 63 De werking van de afstandsbediening wordt niet beïnvloed indien deze is geplaatst in een transparante steriele hoes. De afstandsbediening werkt op batterijen die regelmatig moeten worden vervangen. Raadpleeg Batterijen vervangen en opladen (Pagina 209) voor meer informatie. Figuur 27 Afstandsbediening Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 64 WAARSCHUWING Er moet altijd een afstandstuk zijn geïnstalleerd om de wettelijke minimale afstand bron-huid te garanderen. Het afstandstuk van 30 cm moet opnieuw worden aangebracht zodra de chirurgische applicatie is voltooid. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 65 Een draadloos pedaal is beschikbaar als optie. Raadpleeg Draadloos pedaal (Pagina 72) voor meer informatie. Het bekabelde pedaal aansluiten U kunt een bekabeld pedaal aansluiten op het systeem met het stekkerpaneel van de C-boog. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 66 WAARSCHUWING Alleen de opties en apparatuur geleverd door Philips Medical Systems mogen worden gebruikt in combinatie met de Philips. Het gebruik van aanvullende apparatuur die niet voldoet aan de veiligheidseisen geldend voor deze apparatuur kan leiden tot een beperkt veiligheidsniveau in het resulterende systeem.
Pagina 67 Met deze optie kan de operator de muis bewegen, knoppen aanklikken en functies regelen op de onderzoeksmonitor door rechtstreeks het scherm aan te raken. De touchscreen-optie is niet beschikbaar voor de referentiemonitor. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 68 View Trace (piekopaciteit) toont de maximale opaciteit van de bloedvaten in een traceringsbeeld tijdens de nabewerking. • Met de roadmapfunctionaliteit wordt kathetergeleiding ondersteund. • Remask kan worden gebruikt om het beste beeld in een run opnieuw te selecteren als maskerbeeld voor contrastruns. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 69 De subtractiemodus helpt bij het uitvoeren van een subtractierun van de arteria renalis na een coronair angiogram. 4.3.10 Cardiovasculaire uitbreiding Als de cardiovasculaire uitbreiding is geïnstalleerd, zijn de cardiale en vasculaire uitbreidingslabels aanwezig op de console van de C-boog. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 70 PACS-systeem. 4.3.12 Image Viewer U kunt eerder verworven beelden en preoperatieve beelden importeren in het systeem vanaf een PACS, USB flash-station of DVD, met de optionele Image Viewer. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 71 De optie voor laserrichtapparaat beeldversterker is een cirkelvormige fitting bevestigd aan de beeldversterker. Hier mee wordt een dradenkruis op de patiënt geprojecteerd als hulpmiddel bij het positioneren van de C-boog. Het apparaat wordt in- en uitgeschakeld met de aan/uit-knop op het laserrichtapparaat. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 72 OPMERKING Richt de laser niet op de ogen van andere mensen, aangezien er dan kans op letsel bestaat. Raadpleeg voor meer informatie Afstandsbediening (Pagina 196) Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 73 De effectiviteit van de remmen is sterk afhankelijk van de eigenschappen van de vloer of de helling. 5.2.1 De C-boog in de transportstand zetten U moet de C-boog in de volgende posities plaatsen voor transport: Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 74 (klik)standen: vooruit, links en rechts. Tevens kunnen alle wielstanden tussen de vooraf ingestelde standen worden gebruikt om de boog in de overeenkomstige richting te bewegen. De voorwielen zijn vrijdraaiend. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 75 Het mobiele weergavestation heeft twee pedalen op elk achterste wiel. De dubbele pedalen gebruiken Als het mobiele weergavestation twee pedalen (rood en grijs) heeft, kunnen deze worden gebruikt om de achterwielen te vergrendelen en af te remmen. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 76 Laat de monitors zakken tot in de laagste stand. Klap de monitors samen. Wind de kabels om de kabelhaken aan de zijkant van het mobiele weergavestation. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 77 5.3 Positionering OPMERKING Positioneer het systeem zo dat bij noodgevallen de stekker gemakkelijk uit de wandcontactdoos kan worden gehaald. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 78 Na het zien van een röntgenbeeld kan de chirurg de operator vragen om de C-boog te verplaatsen. De chirurg kan de operator bijvoorbeeld vragen om de C-boog te verplaatsen zodat de marker 6 op de detector dichter bij het midden van de patiënt ligt. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 79 De rotatie-, angulatie- en draairemmen en de remmen in de langsrichting zijn voorzien van symbolen om de beweging en status ervan aan te geven. Wanneer de rem eraf wordt gehaald, wijst de hendel Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 80 Vergrendeld. De angulatiegraad wordt op de schaal aangegeven. Het angulatiebereik is +90 graden tot -25 graden (-45 graden voor verlengde rotatie). Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 81 Om de rem er weer op te zetten, zet u de hendel terug in de stand Vergrendeld. De longitudinale beweging wordt op de schaal aangegeven. Het longitudinale bewegingsbereik is 20 cm. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 82 Om de draaibewegingsrem (zwarte hendels) eraf te halen, zet u de twee hendels omhoog. Om de rem er weer op te zetten, zet u de hendels terug in de stand Vergrendeld. Het draaibereik is -10 graden tot +10 graden. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 83 Figuur 50 Draairemhendel (heen en weer) (1), één hendel aan beide kanten 5.4.5 De hoogte aanpassen De hoogteafstelling wordt geregeld door knoppen naast de C-boogkolom aan beide zijden van de C- boog. Figuur 51 Knoppen voor hoogteverstelling Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 84 Gebruik optionele apparatuur alleen indien deze is gecertificeerd volgens de betreffende normen en volledig compatibel is met het gebruikte systeem. Het gebruik van aanvullende apparatuur die niet voldoet aan de equivalente veiligheidseisen van het systeem kan leiden tot een beperkt Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 85 Schakel, alvorens het systeem in te schakelen, de systeemvergrendeling naar de stand 0 om ongewenste röntgenstraling te voorkomen. Schakel de systeemvergrendeling alleen naar de stand 1 gedurende stralingsprocedures en voor positionering van de hoogteverstelling. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 86 De status en instellingen worden weergegeven op het aanraakscherm van de C-boog • Er geen foutmeldingen worden gegeven Een patiënt kiezen voor acquisitie (Pagina 106) voor meer informatie over het starten van een procedure. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 87 Klik op de knop OK om het Reminder-paneel te sluiten. OPMERKING Als de wachtwoordbeschermingsfunctie is ingeschakeld, wordt het Reminder- paneel alleen weergegeven als er een geldig wachtwoord wordt ingevoerd. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 88 Tik op de schakelknop Disable X-ray (Röntgenstraling uitschakelen) om de röntgen uit te schakelen. Röntgen is uitgeschakeld. Ga naar het systeemmenu om deze in te schakelen, er wordt een waarschuwingsbericht weergegeven. Klik op OK om te bevestigen dat röntgen is uitgeschakeld. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 89 (Röntgenstraling uitschakelen) om röntgen in te schakelen. Klik op Close (Sluiten) om het pop-upvenster te sluiten. OPMERKING De schakelknop voor het uitschakelen van röntgen is niet beschikbaar als de systeemvergrendelingssleutel in de 0-stand staat. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 90 • Een minimum aantal tekens (neem contact op met de systeembeheerder van het ziekenhuis) • Ten minste één hoofdletter • Ten minste één cijfer • Ten minste één symbool Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 91 Het genereren van röntgenstraling en hoogtebewegingen zijn niet meer beschikbaar. Om het systeem uit te schakelen drukt u op System off (Systeem uit) op het mobiele weergavestation. Neem de stekker van het mobiele weergavestation uit de wandcontactdoos. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 92 Op die manier kan de energieopslageenheid worden opgeladen. Dit wordt aangegeven met een oranje lampje op het stekkerpaneel aan de zijkant van de C-boog. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 93 Te lage acculading Als het acculadingsniveau onder 60% komt, wordt er een waarschuwingsbericht weergegeven op het touchscreen van de C-boog. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 94 Beperk de kans op al dan niet opzettelijke inzage van patiëntinformatie door onbevoegden tot een minimum door de systeemmonitors zodanig te plaatsen dat ze niet naar deuropeningen, gangen of andere doorlopen gericht zijn. Figuur 60 Monitors: hoogte (links) en draaibewegingen (rechts) Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 95 Als er een foutcode of een waarschuwing wordt weergegeven in het statusgebied op het touchscreen van de C-boog, kunt u op de tekst in het statusgebied tikken om de volledige waarschuwing of foutmelding te zien. Raadpleeg Systeem- en foutberichten (Pagina 198) voor meer informatie. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 96 Om de Help-informatie weer te geven raakt u Help in het kopgebied van het touchscreen van de C- boog. Er wordt een dialoogvenster weergegeven waar u een onderwerp kunt selecteren en aanvullende hulp kunt bekijken. Kies een onderwerp door op de titel van het onderwerp te tikken. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 97 Het scherm Administration (Beheer) verschijnt nadat het systeem wordt opgestart. Het kan te allen tijde worden getoond gedurende een onderzoek of verwerking door indrukken van de knop Administration (Beheer). De patiënten en het geassocieerde onderzoek worden opgeslagen in twee patiëntenlijsten: Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 98 Om te voorkomen dat gegevens per ongeluk worden verwijderd kunt u overwegen onderzoeken te verwijderen die niet langer op het systeem opgeslagen hoeven te zijn. Raadpleeg voor meer informatie de volgende secties: Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 99 OPMERKING Zie de Customization Manual in de servicedocumentatie voor informatie over het verwijderen van alle onderzoeken die momenteel in de lijst staan. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 100 Dit veld wordt mogelijk niet volledig weergegeven als de tekens niet binnen de be- schikbare ruimte passen. Raadpleeg Systeeminstellingen (Pagina 43) om de lijst met artsen te bewerken. Images (Beelden) Het aantal beelden dat bij het onderzoek is opgeslagen. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 101 U kunt de hele naam of het eerste deel van een naam invoeren, of een jokerteken in het veld Patient Name (Patiëntnaam) gebruiken. Gebruik * als jokerteken voor meerdere tekens of ? als een jokerteken voor één teken. Klik op Get (Ophalen). Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 102 OPMERKING Exporteren naar het PACS is niet mogelijk omdat de beelden die worden geïmporteerd in het algemeen uit een PACS worden opgehaald en derhalve reeds zijn opgeslagen. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 103 (Pagina 293) Patiëntinformatie archiveren (Pagina 293) voor meer informatie. Klik in het beheerscherm op Schedule (Plannen). Klik op Add (Toevoegen) om het dialoogvenster Add Patient (Patiënt toevoegen) weer te geven. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 104 Om het onderzoek onmiddellijk te starten klikt u op Start Examination (Onderzoek starten). Het dialoogvenster Add Patient (Patiënt toevoegen) wordt gesloten en het nieuwe onderzoek wordt toegevoegd aan de lijst Schedule (Plannen) of start onmiddellijk. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 105 Selecteer de gewenste lijst in het scherm Administration (Beheer). De functie Delete Verwijderen) is alleen ingeschakeld als er ten minste één onderzoek is geselecteerd. Selecteer het onderzoek (of de onderzoeken) in de lijst Schedule (Plannen) of de lijst Review (Beoordelen). Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 106 Zie de sectie Beelden bekijken (Pagina 136) voor meer informatie over het selec- teren van een onderzoek. Raadpleeg Beeldverwerking (Pagina 152) voor meer informatie over het verwerk- en van beelden na acquisitie. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 107 Met symbolen wordt aangegeven of het systeem gereed is om procedures uit te voeren. De gereedheid van het systeem wordt met de volgende symbolen aangegeven op de live monitor op het mobiele weergavestation en in het statusgebied van het touchscreen van de C-boog: Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 108 Vasculair Arteria subclavia/axillaris/brachialis/radialis/ulnaris, en- darteriëctomie, bypasscontrole Vasculair Been Arteria femoralis/poplitea/tibialis, endarteriëctomie, by- passcontrole Vasculair Bolus Chase Het volgen van de voortgang van het contrastmiddel in perifere angiografie Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 109 C-boog. OPMERKING De standaardacquisitiemodus voor de hand- en voetschakelaars wordt bij de installatie ingesteld, maar kan worden gewijzigd door een servicetechnicus. Zie Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 110 Bediening Warmte-indicaties het addendum Onderzoeksinstellingen voor de Zenition 50 bij deze gebruiksaanwijzing voor meer informatie. 5.11 Warmte-indicaties Warmte-indicaties worden weergegeven op het mobiele weergavestation en op de C-boog. WAARSCHUWING De oppervlaktetemperatuur van de röntgentank kan tot 60 graden (Celsius) stijgen tijdens langdurige activatie van röntgenstraling.
Pagina 111 Berichten worden weergegeven in het statusgebied om aan te geven of de anode of olietemperatuur de indicatie veroorzaakt. Indicatie Beschrijving Groen: De anode en tankolietemperaturen vallen binnen het normale werkingsbereik. Het systeem kan worden gebruikt voor alle acquisitiemodi. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 112 U kunt een alternatieve acquisitiemodus selecteren door op de uitvouwpijl bij Fluoroscopy (Fluoroscopie) en de uitvouwpijl bij Exposure (Opname) te tikken op het touchscreen van het C-boog en voor beiden een acquisitiemodus te selecteren in de vervolgkeuzelijst Mode (Modus). Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 113 Roadmap worden geconfigureerd wanneer het systeem wordt geïnstalleerd. Combinatie Roadmap-Trace (Roadmap-Tracering) Linkerhandschakelaar/linkerpedaal Rechterhandschakelaar/rechterpedaal Single Shot (Enkele opname) Fluoroscopy (Fluoroscopie) Subtract (Onttrekken) Subtract (CO2) (Subtractie (CO2)) Roadmap Trace (Tracering) Roadmap CO2 Trace (CO2) (Tracering (CO2)) Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 114 Wanneer de linkerknop van de handschakelaar of het pedaal wordt losgelaten, wordt röntgen gestopt en het LIH-beeld (Laatste beeld vasthouden) getoond. Om doorlichting uit te voeren drukt u de linkerknop van de handschakelaar of het linkerpedaal van de voetschakelaar in. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 115 Deze tijd kan variëren van 10 minuten tot 60 seconden tot 30 seconden. De geldende maximale continue röntgentijd wordt vermeld in het addendum Onderzoeksinstellingen voor de Zenition 50 bij deze gebruiksaanwijzing. Voor een beter dosisbewustzijn genereert het systeem altijd snel opeenvolgende pieptonen voor modi waarbij de waarde van 88 mGy/min kan worden overschreden.
Pagina 116 Het livepictogram geeft aan dat de röntgenstraling actief is en er livebeelden worden weergegeven. Wanneer de rechterknop van de handschakelaar of het pedaal wordt losgelaten, wordt röntgen ges- topt en het Laatste beeld vasthouden (LIH)-beeld getoond. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 117 Deze tijd kan variëren van 10 minuten tot 60 seconden tot 30 seconden. De geldende maximale continue röntgentijd wordt vermeld in het addendum Onderzoeksinstellingen voor de Zenition 50 bij deze gebruiksaanwijzing. Beelden worden opgeslagen in het (onbeveiligde) werkgebied van de beeldschijf voor opnamen van hoge kwaliteit.
Pagina 118 AAN branden en wordt het indicatiepictogram voor röntgen weergegeven op het touchscreen van de C-boog. 5.16.1 Subtractie uitvoeren Gebruik een van de volgende handelingen om de modus te wijzigen in Subtract (Onttrekken): Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 119 (masker) in een subtractiebeeld. Raadpleeg Landmark- ing (Pagina 163) voor meer informatie. Autoruncyclus Inschakelen en uitschakelen van de automatische runcyclus (Pagina 147) voor meer informatie over het activeren/deactiveren van de automatische run- cyclus. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 120 Het getraceerde beeld is vervolgens beschikbaar als roadmap voor kathetergeleiding. Gebruik een van de volgende handelingen om de modus te wijzigen in Trace (Tracering): Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 121 (Herstellen) op het touchscreen van de C-boog. Met de functie Recall (Herstellen) wordt het beeld van de referentiemonitor naar de onderzoeksmonitor gekopieerd, zodat dit kan worden gebruikt als roadmap- masker. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 122 Let erop dat u de knop Remask (Nieuw masker instellen) net verwart met de Subtract (Onttrekken) aan/uit-knop. De knop Remask (Nieuw masker instellen) is alleen be- schikbaar op het mobiele weergavestation. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 123 1 seconde opnieuw in. Er moet ten minste 1 seconde ruimte zijn tussen twee opeenvolgende indrukken van de handschakelaar/voetschakelaar. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 124 Detector Zoom (Detectorzoom) om door de opties Niet zoomen, Zoomfactor 1 (gemiddeld) en Zoomfactor 2 (maximum) te bladeren tot de gewenste zoomfactor voor de detector is geselecteerd. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 125 C-boog. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 126 De knop wordt inactief (geen rand) en het beeld keert terug naar de oorspronkelijke stand. De nieuwe instelling wordt gebruikt voor volgende beelden in dit onderzoek. OPMERKING De laatst gekozen beeldspiegeling wordt toegepast op alle opgeslagen beelden in een run. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 127 Voer de opnamen uit zoals gewenst. De nieuwe shutterposities worden gebruikt voor daaropvolgende beelden. OPMERKING Wanneer geen optimale stand kan worden gevonden na activering van ASP, blijven de shutters in de reset-stand en wordt er een waarschuwingsbericht weergegeven. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 128 Reset de shutter- en collimatorposities door op de knop Reset Shutters and Collimator (Diafragma en collimator resetten) op het touchscreen van de C-boog te tikken. De shutters en de collimator worden weer ingesteld op de volledig geopende stand. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 129 U kunt de pulssnelheid wijzigen door op de uitvouwpijl bij Fluoroscopy (Fluoroscopie) of bij Exposure (Opname) te tikken op het touchscreen van de C-boog en een pulssnelheid te selecteren in de vervolgkeuzelijst Pulses (Pulsen). Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 130 Het dosisniveau kan worden gewijzigd door op de uitvouwpijl bij Fluoroscopy (Fluoroscopie) te tikken op het touchscreen van de C-boog en een dosisniveau te selecteren in de vervolgkeuzelijst Dose (Dosis). Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 131 Als u op de knop Mode (Modus) op de afstandsbediening drukt, wordt het dosisniveau in een vooraf bepaalde volgorde gewijzigd: • Low (Laag) • Normal (Normaal) • Medium (Midden) • High (Hoog) Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 132 C-boog moet worden verplaatst en welke oriëntatie van het beeld is vereist op de onderzoeksmonitor, voor en na het gebruik van röntgenstraling. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 133 Essentiële beeldfuncties Figuur 73 ClearGuide-richtingsindicatoren op de detector De richtingsindicatoren en markeringen (3, 6, 9 en 12) zijn opgesteld volgens de indeling van een klok om zo de communicatie te vergemakkelijken. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 134 De operator draait in dat geval het beeld 90 graden naar rechts en spiegelt het beeld verticaal (boven/ onder) met behulp van de knoppen op het touchscreen van de C-boog. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 135 ClearGuide is alleen beschikbaar voor het onderzoek van de patiënt tijdens een procedure en is niet beschikbaar voor het bekijken van beelden van een schijf. ClearGuide wordt gedeactiveerd als een ander acquisitieonderzoek actueel wordt. Tik op ClearGuide op het touchscreen van de C-boog. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 136 C-boog. Externe gegevens importeren (Pagina 102) voor informatie over het bekijken van externe gegevens. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 137 Raadpleeg onderzoek kiezen om te bekijken (Pagina 137) voor meer informatie. De volgende evaluatiefuncties zijn beschikbaar op de C-boog: Pictogram Functie Vorig beeld Runcyclus Overzicht Volgend beeld Vorige run Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 138 Het scherm Enkel beeld geeft één beeld van de run weer. Welk beeld van de run wordt weergegeven, is afhankelijk van de functie die wordt gebruikt. Figuur 77 Scherm Enkel beeld (review) - C-boog Legenda Patiënt- en onderzoeksgegevens Run-nummer (run-starttijd) Onderzoeksdosis Beeldnummer Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 139 Bediening Beelden bekijken Figuur 78 Scherm Enkel beeld (review) - mobiel weergavestation Legenda Patiënt- en onderzoeksgegevens Beeldnummer Onderzoeksdosis Waarschuwing en berichttekst Run-nummer (run-starttijd), detectorformaat Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 140 Beelden bekijken Figuur 79 Scherm Enkel beeld - live-röntgenopname - C-boog Legenda Patiënt- en onderzoeksgegevens Dosisratio Figuur 80 Scherm Enkel beeld - live-röntgenopname - mobiel weergavestation Legenda Patiënt- en onderzoeksgegevens Onderzoeksdosis Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 141 Het dosistempo is de dosis per tijdseenheid, weergegeven in mGy/min. Dit wordt alleen weergegeven tijdens live-röntgenbeeldvorming (met uitzondering van Enkele opname). Figuur 81 Scherm Enkel beeld - LIH - C-boog Legenda Patiënt- en onderzoeksgegevens Onderzoeksdosis Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 142 Druk op de knop Run cycle (Runcyclus) op de afstandsbediening om te schakelen tussen de runcyclus en de weergave met een enkel beeld. U kunt andere beelden weergeven met behulp van de volgende bedieningselementen: Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 143 Overschakelen naar Overzicht Overview (Over- Overview (Over- Overview (Over- zicht) zicht) zicht) 5.18.4 Scherm Overzicht Het overzichtsscherm geeft een overzicht van alle beelden (en alle runs) van het geselecteerde onderzoek in een 4x4-matrix. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 144 Legenda Details patiënt en onderzoek (geselecteerd onder- Huidig beeld zoek) Onderzoeksdosis (geselecteerd onderzoek) De onderzoeksdosis is de totale cumulatieve patiëntingangsdosis voor het huidige onderzoek in de huidige procedure, uitgedrukt in mGy. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 145 Druk op de knop Overview (Overzicht) op de afstandsbediening om te schakelen tussen de weergave met één beeld en het overzichtsscherm. Het huidige beeld wordt aangegeven met een gele rand. Gebruik de volgende knoppen om door het overzichtsscherm te navigeren: Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 146 Shift en selecteert u het laatste beeld. Alle beelden tussen de twee beelden worden ook geselecteerd. Als u de selectie van een beeld wilt opheffen, klikt u op het beeldminiatuur. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 147 Het systeem kan zodanig worden ingesteld dat de automatisch weergave van de runcyclus wordt weergegeven in plaats van het laatste vastgehouden beeld. Inschakelen en uitschakelen van de automatische runcyclus Tik op System (Systeem) in het titelgebied van het touchscreen van de C-boog. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 148 Druk op de knop Administration (Beheer) als het scherm Administration (Beheer) nog niet wordt weergegeven. Het huidige inzageonderzoek wordt gemarkeerd. Kies indien gewenst een ander onderzoek. Klik op Dose Report (Dosisrapport). Het paneel Dose Report (Dosisrapport) wordt weergegeven op de onderzoeksmonitor. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 149 Klik op No (Nee) in het bevestigingsdialoogvenster om het huidige acquisitieonderzoek geselecteerd te houden voor acquisitie. Het geselecteerde onderzoek kan nu worden bekeken. Wanneer de röntgenbelichting wordt hervat, keert het systeem terug naar het huidige acquisitieonderzoek. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 150 LET OP Wanneer de schijf vol is met beveiligde beelden, worden beveiligde beelden van voorgaande onderzoeken overschreven zonder enige waarschuwing. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 151 Wanneer het beveiligde beeld een subtractiebeeld is, wordt zowel het masker als het beeld beveiligd. Beeldbeveiliging opheffen Als beelden/runs zijn beveiligd, drukt u nogmaals op de knop Protect (Beveili- gen) om de status Beveiligen op te heffen. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 152 De knoppen voor Beeldverwerking worden getoond in het beeldverwrkingspaneel links van het beeld. Sommige beeldverwerkingsfuncties hebben bijbehorende besturingselementen. Deze besturingselementen worden getoond in het bedieningspaneel onder het beeldverwerkingspaneel wanneer de relevante functie geselecteerd is. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 153 Instellingen voor contrast en helderheid die zijn aangepast, worden opgeslagen met de beeldrun die u hebt aangepast. Als u de instellingen voor subtractiebeelden aanpast, worden de nieuwe instellingen ook opgeslagen voor subtractiebeelden. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 154 Als u Randen verscherpen wilt herstellen naar de standaardinstellingen, klikt u op Reset to Default (Standaardwaarden herstellen). 5.20.3 Video Invert (Beeld inverteren) De functie Video invert (Beeld inverteren) inverteert het getoonde beeld. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 155 Sleep het annotatietekstvak naar de gewenste positie op het beeld. Sleep de annotatiepijl naar de gewenste positie op het beeld. Ga als volgt te werk om een bestaande annotatie aan te passen: Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 156 Druk op de knop Zoom (Zoomen) in het beeldverwerkingspaneel. Het Zoom-vak verschijnt over het beeld (de zoomfunctie heeft geen bedieningspaneel). De zoomfunctie wordt toegepast op alle beelden in de huidige run. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 157 8 cm, het gemeten object zich op het interventionele referentiepunt (30 cm van de detector) bevindt en de lengte van het object ten minste 50 pixels op de monitor is. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 158 U kunt dit doen met een katheter die voorzien is van markeringen of met een loden liniaal die op dezelfde hoogte wordt geplaatst als het object dat moet worden gemeten. Voor voldoende Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 159 Trek een lijn op het beeld door te slepen. De lengte van de lijn wordt aangegeven. U kunt de positie en de lengte van de lijn wijzigen door de uiteinden van de lijn te verslepen. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 160 Maak een tweede lijn en hoek door in het display op het gewenste eindpunt van de tweede lijn te klikken. De lengte en hoek van beide lijnen worden aangegeven. U kunt de positie en de lengte van de lijnen wijzigen door te slepen met de uiteinden van de lijn. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 161 Trek een tweede lijn op het beeld door te slepen. De lengte en hoek van beide lijnen worden aangegeven. U kunt de positie en de lengte van de lijnen wijzigen door de uiteinden van de lijn te slepen. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 162 Pixelshift (Pixelverschuiving) wordt toegepast op alle beelden in de huidige run. Tips Pixelshift annuleren Druk op de knop Undo (Ongedaan maken). De pixelshiftwaarden worden hersteld naar de waarden van vóór de wijziging van de pixelshift. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 163 Als er meer beelden beschikbaar zijn in de run nadat het traceren is gestopt, gebruikt u de knop Next (Volgende) om beelden toe te voegen aan het traceringsresultaat. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 164 Het aanraken en ingedrukt houden van Next image (Volgend beeld) voegt beschikbare beelden van de run toe met een snelheid van 2 beelden per seconde. Tik op Save Trace Result (Traceringsresultaat opslaan) om het traceringsbeeld op te slaan. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 165 Als de shutters en/of collimator worden verplaatst tijdens laatste beeld vasthouden, wordt het leeggemaakte gebied pas gewijzigd als de volgende beelden worden opgenomen (omdat de posities van de shutters en de collimator in het weergegeven LIH-beeld niet zijn gewijzigd). Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 166 Raadpleeg voor meer informatie over het exporteren, opslaan of afdrukken de volgende secties: • Beelden naar een netwerklocatie exporteren (Pagina 168) • Het opslaan van beelden op lokale media (Pagina 169) • Beelden afdrukken (optioneel) (Pagina 171) Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 167 Om alle beelden in een bereik op het scherm te selecteren selecteert u het eerste beeld, drukt u op Shift en selecteert u het laatste beeld. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 168 Te exporteren beelden DICOM-indeling Dosisrapportselector Bestemmingen Selecteer het beeld of de beelden die u wilt opslaan. Als u gebruikmaakt van het scherm met enkel beeld, is het huidige beeld het geselecteerde beeld. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 169 DICOM-DVD, zodat u series met beelden en een dosisrapport op kunt slaan met een indeling die volledig in overeenstemming is met DICOM. U kunt gegevens opslaan op een USB-station in verschillende sessies, maar u kunt alleen gegevens opslaan op een dvd in een enkele sessie. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 170 Het dialoogvenster Save to Media (Opslaan op media) wordt weergegeven. Figuur 98 Save to Media (Opslaan op media)-dialoogvenster Legenda Beelden die moeten worden opgeslagen Bestemmingen Dosisrapportselector De-identify (Deïdentificeren)-selector Indelingselector Selecteer het beeld of de beelden die u wilt opslaan. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 171 U kunt een een viewer opnemen in de lokale media door With viewer (Met viewer) te selecteren wanneer u beelden opslaat met een DICOM-indeling. Wanneer de viewer niet compatibel is met de Windows OS-versie van uw computer, download dan hier de huidige viewer van de Philips- webpagina: https://www.usa.philips.com/healthcare/about/support-library#!
Pagina 172 De afdrukopdracht wordt in de wachtrij gezet en het dialoogvenster Job Viewer (Taakviewer) wordt weergegeven. Raadpleeg Overdrachtstaken in de taaklijst weergeven (Pagina 173) voor meer informatie. Als u gebruikmaakt van ClearGuide, worden de richtingsindicatoren niet opgenomen op de afgedrukte beelden. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 173 Klik op System (Systeem) en selecteer Job Viewer (Taakviewer). • Klik op het Job Viewer (Taakviewer)-statuspictogram in de algemene hulpmiddelen. Het dialoogvenster Job Viewer (Taakviewer) wordt geopend. Figuur 100 Job Viewer (Taakviewer) dialoogvenster Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 174 Selecteer de overdrachtstaken in de lijst. Klik op Delete Verwijderen). Er wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u wordt gevraagd te bevestigen dat u de geselecteerde overdrachtstaken wilt verwijderen. Verwijdering kan niet ongedaan worden gemaakt. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 175 Beelden op een USB-station zijn opgeslagen, mogen niet worden gebruikt voor diagnostische doeleinden. Figuur 101 USB-aansluitingen mobiel weergavestation OPMERKING U kunt een snapshot niet opslaan als live beelden worden weergegeven of wanneer Runcyclus inzien actief is. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 176 USB-station, verschijnt er een foutmelding. OPMERKING Philips kan niet garanderen dat alle USB-stations correct functioneren met het systeem. Wanneer er een foutmelding verschijnt om aan te geven dat de opslag is mislukt, bevelen wij aan een alternatief USB-station te proberen.
Pagina 177 OPMERKING Als de C-arm is gepositioneerd in een andere positie dan een verticale positie (tank omlaag), vermindert de uitlijningsnauwkeurigheid van de laser. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 178 Het is niet mogelijk een beeld te draaien of te spiegelen als er een omtrektekening aanwezig is. Als er wordt geprobeerd het beeld te draaien of te spiegelen terwijl er een tekening aanwezig is, wordt het Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 179 De Draw (Tekenen)-knop wordt uitgeschakeld en een waarschuwing wordt weergegeven als een tekening reeds het maximale aantal lijnen en stippen bevat. Er kunnen maximaal 25 lijnen en 25 stippen worden opgeslagen op het systeem. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 180 (netwerkkabel) nodig is. Dit vergroot de flexibiliteit en mobiliteit bij de overdracht van patiëntinformatie tussen het systeem en netwerkarchieven, zoals een PACS. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 181 System (Systeem). De volgende pictogrammen geven de status en de sterkte van de draadloze netwerkverbinding aan. Pictogram Status Hoge signaalsterkte Matige signaalsterkte Zwakke signaalsterkte Slechte signaalsterkte Onbruikbaar signaalsterkte Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 182 WAARSCHUWING Houd gebruikers of mobiele apparaten minimaal 20 cm uit de buurt van de draadloze antennes op het mobiele weergavestation (FCC-regelgeving). Philips Medical Systems positioneert de draadloze antennes in overeenstemming met deze regelgeving, maar het is uw verantwoordelijkheid om aan deze regelgeving te blijven voldoen wanneer het systeem in gebruik is.
Pagina 183 Alle draadloze apparatuur die in het ziekenhuis wordt gebruikt, moet werken in het radiofrequentiegebied van 2,4 GHz. Philips Medical Systems voldoet aan deze eis en, om interferentie met de optie Draadloos LAN te vermijden, is het ook uw verantwoordelijkheid om hieraan te voldoen.
Pagina 184 Om ziekenhuizen te helpen aan deze verantwoordelijkheid te voldoen, wordt extra documentatiemateriaal (handleidingen) geleverd en biedt Philips Medical Systems IT-ondersteuning aan. Neem contact op met uw lokale Philips-vertegenwoordiger voor meer informatie. OPMERKING Het is de verantwoordelijkheid van het IT-personeel van het ziekenhuis om de draadloze LAN-instellingen te onderhouden.
Pagina 185 External Video (Externe video) in en uit te schakelen. OPMERKING Als de externe videokabel per ongeluk is losgekoppeld bij het bekijken van externe videobeelden, schakelt u de knop External Video (Externe video) in en uit Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 186 De lasermarkeerders in- en uitschakelen Om de lasermarkeerders in te schakelen, drukt u op de aan-/uitschakelaar op de ringunit aan de voorkant van de C-boog. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 187 Als de batterij wordt opgeladen, licht het rode indicatielampje op de ringunit op. Het laserkruis is altijd uitgeschakeld terwijl de batterij wordt opgeladen. De oplaadtijd is ongeveer vijf uur. Wanneer de batterij volledig is opgeladen, gaat het indicatielampje uit. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 188 Er is echter geen garantie dat er geen interferentie optreedt in een bepaalde installatie. Als deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, wat kan worden bepaald door de apparatuur uit en in te schakelen, raadpleeg dan uw servicetechnicus van Philips voor hulp.
Pagina 189 De batterij kan minder dan 20 uur worden gebruikt. Rood, snel knipperend Het oplaadniveau van de batterij is lager dan 1,5%. Groen, knipperend Batterij wordt opgeladen. Indicator voor draadloze verbinding Beschrijving Draadloze verbinding is klaar voor gebruik. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 190 Een normale, volledige oplaadcyclus duurt langer dan 12 uur. Door de draadloze pedaal gedurende 6 tot 8 uur op te laden, kan de pedaal maximaal 8 uur continu worden gebruikt. Wij raden u aan om de Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 191 Als de batterij helemaal leeg is binnen 2 dagen na volledige oplading, dient u contact op te nemen met Philips Service voor een vervangende batterij. De batterij mag alleen worden vervangen door een gekwalificeerde servicetechnicus van Philips.
Pagina 192 Bij gebruik van een steriele hoes op het touchscreen van de C-boog moet u ervoor zorgen dat de hoes goed passend is aangebracht om problemen te voorkomen wanneer u het aanraakscherm gebruikt voor acties zoals slepen. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 193 Figuur 114 Plaatsen van de springbow Houd rekening met de plaatselijke protocollen en procedures bij het aanbrengen van hoezen. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 194 Bevestig het andere einde aan de kant van de C-arm met de röntgentank van de C-arm. Klik het vast. Bedek de beeldversterker en de tank met extra steriele stoffen hoezen en trek de snoeren aan. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 195 Het systeem kan ook worden voorzien van wegwerphoezen van steriel kunststof. Figuur 117 Steriele wegwerphoezen Ze worden op dezelfde wijze aangebracht als steriele stoffen hoezen. Raadpleeg Steriele stoffen hoezen (Pagina 194) voor meer informatie. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 196 Afstandsbediening Figuur 118 Afstandsbediening Toets Beschrijving Parkeren Masker opnieuw opvragen Beeld beveiligen Vorige run Volgende run Vorig beeld Volgend beeld Overzicht Runcyclus Subtractie aan/uit Laseraanwijzer Detectorzoom Modus Niet gebruikt Niet gebruikt Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 197 Bij het maken van een keuze moet u onder meer rekening houden met: • Gebruik van het accessoire in de nabijheid van de patiënt • Bewijs dat de veiligheidscertificering van de externe aangesloten apparatuur is uitgevoerd conform IEC 60601-1 Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 198 6.3 Printer (optie) Foutmeldingen verschijnen op het display van de printer. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de printer voor een complete lijst van foutmeldingen en de mogelijke oorzaken en oplossingen. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 199 Systeem- en foutberichten Image Viewer (Optie) 6.4 Image Viewer (Optie) Raadpleeg de Image Viewer-gebruiksaanwijzing voor een complete lijst van foutmeldingen en de mogelijke oorzaken en oplossingen. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 200 'bevoegd' naar personen die bevoegd zijn verklaard door de organisatie die verantwoordelijk is voor de apparatuur. Philips biedt volledige geplande onderhouds- en reparatieservice, zowel op afroepbasis als op contractbasis. Meer informatie is verkrijgbaar bij uw Philips Service-organisatie.
Pagina 201 Binnenkant C-boogsysteem Jaarlijks Opties en accessoires Jaarlijks 7.1.3 Functiecontroles Controle Frequentie Ethernetverbinding controleren Jaarlijks Verbinding Remote Service Network van Philips controleren Jaarlijks Toegangsgegevens en credentials op het systeem controleren Jaarlijks Logboekbestanden controleren Jaarlijks Ventilator controleren Jaarlijks Knoppen en indicators controleren Jaarlijks...
Pagina 202 Philips-vertegenwoordiger op een externe locatie. Voor meer informatie over het configureren van uw systeem om assistentie op afstand mogelijk te maken, raadpleegt u uw documentatie voor de Philips Support Connect-applicatie. Er zijn twee soorten assistentie op afstand mogelijk: •...
Pagina 203 Klik op Close (Sluiten) om het dialoogvenster te sluiten. 7.3 Field Service De Field Service-functie biedt de mogelijkheid om serviceactiviteiten door Philips op het systeem uit te laten voeren, of om serviceactiviteiten geheel of gedeeltelijk uit te voeren vanaf een externe locatie. De Field Service-functie wordt geleverd door de Philips SupportConnect-applicatie die op uw systeem is geïnstalleerd.
Pagina 204 Onderhoud Routinecontroles van programma door gebruiker Raadpleeg uw documentatie voor de Philips SupportConnect-applicatie voor informatie over het gebruik van de Field Service-toepassing. 7.3.1 Field Service starten Om lokaal of extern onderhoud van het systeem mogelijk te maken kunt u een Field Service-sessie te starten.
Pagina 205 Er wordt een systeemdialoogvenster weergegeven. Tik op de Test Buzzer (Zoemer testen) knop. Het systeem laat een drietonige zoemer horen. Tik op de knop Close (Sluiten) om het systeemdialoogvenster te sluiten. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 206 Controle laserrichtapparaat beeldversterker De controle van het laserrichtapparaat van de beeldversterker moet dagelijks worden uitgevoerd. Schakel het apparaat in door op de aan/uit-knop op het laserrichtapparaat van de beeldversterker te drukken. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 207 Houd er rekening mee dat, zelfs wanneer het systeem is uitgeschakeld, er op bepaalde aansluitingen nog steeds spanning kan staan. • Gebruik geen bijtende of schurende middelen of materiaal. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 208 De volgende actieve verbindingen kunnen niet worden gebruikt: • Producten met bestanddelen op basis van fenol, zoals orthofenylfenol, orthobenzyl- parachloorfenol of chloorxylenol. • Producten met vloeistoffen zoals ether, white spirit, terpentijn, trichloorethyleen en perchloorethyleen. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 209 Draadloos pedaal (Pagina 188) voor meer informatie over het opladen van de batterij van het draadloze pedaal. Energieopslageenheid De energieopslageenheid bevat oplaadbare batterijen. Deze eenheid wordt opgeladen tijdens het normale gebruik van het systeem. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 210 Energieopslageenheid (Pagina 59) voor meer informatie. Mobiel weergavestation pc Voor een veilige werking moet de pc-batterij van het mobiele weergavestation (type CR2032) regelmatig worden vervangen door een gekwalificeerd en bevoegd servicetechnicus. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 211 Het systeem overdragen aan een andere verantwoordelijke organisatie 8 Het product afvoeren Philips Medical Systems wil bijdragen aan de bescherming van het milieu en wil door middel van goede ondersteuning, onderhoud en training een blijvend veilig en effectief gebruik van het systeem helpen garanderen.
Pagina 212 Definitieve verwijdering betekent dat de apparatuur of het systeem op zodanige wijze wordt afgedankt dat het niet langer voor het beoogde doel kan worden gebruikt. Philips Medical Systems streeft naar bescherming van de natuurlijke omgeving en een veilig en effectief gebruik van het systeem middels goede ondersteuning, onderhoud en training.
Pagina 213 8.3.5 Batterij pc mobiele weergavestation De pc van het mobiele weergavestation bevat lithium-ionbatterijen. Deze moeten worden afgevoerd volgens de lokale, landelijke en federale richtlijnen voor afvoer van lithium-ionbatterijen. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 214 Het systeem is ontwikkeld en geproduceerd overeenkomstig een aantal richtlijnen, voorschriften en normen. Informatie over conformiteit met relevante nationale en internationale normen, voorschriften en wetgeving is - op verzoek - verkrijgbaar bij uw Philips Medical Systems-vertegenwoordiger of door contact op te nemen met de fabrikant. Raadpleeg...
Pagina 215 250/300 cycli gedurende 250/300 cycli van de energietoevoer wil kunnen blijven doorwerken, wordt aangeraden het sys- teem van spanning te voor- zien via een ononderbro- ken stroomvoorziening (UPS) of accu. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 216 Frequenties en modulaties van de apparatuur Radioapparatuur Frequentie Voeding (dBm) Modulatie Draadloos pedaal en basis- 2400.0-2483.5 MHz <10 dBm Het draadloze pedaal heeft station een Bluetooth®-korteaf- standsradioverbinding die gebruikmaakt van een Gaussian Frequency Shift Keying-modulatie Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 217 Nederland (NL) • Polen (PL) • Portugal (PT) • Roemenië (RO) • Slowakije (SK) • Slovenië (SI) • Spanje (ES) • Zweden (SE) • Verenigd Koninkrijk (UK) Figuur 120 Beperkingen frequentiebereik Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 218 9.2 Hoofdcomponenten Deze sectie bevat de technische gegevens voor de belangrijkste onderdelen van het systeem. 9.2.1 Röntgengenerator Definitie Specificatie Modelidentificatie 10359400 Rectificatietype Volledige wave Maximaal generatorvermogen 15 kW Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 219 Equivalent aan 0,7 mm Al bij 75 kV Draaiende anodevoorziening Enkele fase 50/60 Hz Anode opwarmings- en afkoelingscurves Figuur 121 Anode opwarmings- en afkoelingscurves Legenda X-as Tijd (min) Y-as Warmte-inhoud anode (kJ) Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 220 Y-as (rechts) Filament voltage (V) Figuur 123 Emissiekarakteristieken grote focus Legenda X-as Filamentstroom (A) Y-as (links) Buisstroom (mA) Y-as (rechts) Filament voltage (V) 9.2.3 Röntgenbuis Röntgenbuis zonder bundelbegrenzer, console en afstandstuk. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 221 > 3 mm Al-equivalent + 0.1 mm Cu-equivalent Nominale waarden enkele lading röntgenbuis Figuur 124 Enkele lading nominaal vermogen kleine focus (warmte-inhoud anode 40%) Legenda X-as Laadtijd (s) Y-as Buisstroom (mA) Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 222 Specificatie None (Geen) Tankolie is binnen werkbereik Röntgentank warm Circa 49 °C Röntgentank zeer warm Circa 53 °C Tank heet! Doorlichting met lage dosis nog steeds beschik- Circa 55 °C baar Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 223 <50 mm bij detector maten) Bediening Van console C-armstatief (met afstandsbediening) Shutters van BLD Definitie Specificatie Type 2 onafhankelijke shutters Afstelling Traploos Breedteafstelling Sleuf tot <50 mm bij detector Rotatie 360 graden Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 224 Figuur 127 Oplaadtijd energieopslageenheid Legenda X-as Tijd (uren) Y-as Opladen (%) 9.2.7 Subsysteem voor beelddetectie Zenition 50 gebruikt het IDS-7-subsysteem van 9 of 12 inch. De belangrijkste specificaties van IDS-7- worden hieronder weergegeven. Beeldversterker/TV Specificatie Definitie 9 inch 12 inch Type...
Pagina 225 De beeldverwerkingssoftware wordt gebruikt als de beeldprocessor. De belangrijkste specificaties van deze processor worden weergegeven in de onderstaande tabel. Definitie Specificatie Type Op software gebaseerde 14-bits videopipelineprocessor met realtimeverwerking, opslag en overlay Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 226 650 cd/m Touchscreen (optioneel) Alleen linkermonitor, naast touch, in- Alleen linkermonitor, naast touch, in- frarood frarood Monitor-LUT DICOM DICOM OPMERKING Afstelling van contrast en helderheid kan alleen worden geconfigureerd door een onderhoudstechnicus. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 227 Piekbereik mA (minimum) • Normaal: 0,10 tot 2,4 mA • Hoog contrast (HC): 0,167 tot 4,0 mA • Zeer HC: 0,104 tot 2,5 mA • ISO watt: 0,278 tot 6,667 tot 4 mA Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 228 = 4) ½ ¼ • Pulssnelheid 30 ( = 15, = 7,5) Pulsduur 7,407 ms tot 31,111 ms Enkele opname Definitie Specificatie Focus 0,6 IEC kV-bereik 40 kV tot 120 kV Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 229 125 mA x 120 kV = 15.000 W Nominaal elektrisch vermogen (gemiddeld) bij 100 kV en 0,1 122 mA x 100 kV = 12.200 W Laagste stroom-tijdproduct 0,25 mAs (2,5 mA, 100 ms bij 40 kV) Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 230 Voor het bepalen van de verwachte dosis (snelheid), definieert u eerst de 'gemiddelde mA-waarde bij 120 kV' van de geselecteerde combinatie procedure - acquisitiemodus - pulssnelheid (frequentie) in de tabellen met onderzoeksinstellingen. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 231 39,00 1,21 1,52 6,67 64,82 2,02 2,46 7,00 67,87 2.12 2,64 8,00 77,27 2,42 2,96 9,60 95,45 2,90 3,55 10,00 97,48 3,03 3,59 12,00 115,53 3,63 4,39 13,33 129,77 4,03 4,83 Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 232 24,55 2,02 3,76 3,33 32,12 2,69 4,99 4,00 39,12 3,23 6,22 5,00 48,40 4,04 8,18 6,67 62,58 5,39 9,99 7,00 69,07 5,65 10,88 8,00 78,22 6,46 11,85 9,60 90,59 7,75 14,37 Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 233 7730 1,67 16,29 ,278 0,16 6251 2,00 19,80 ,334 0,21 4869 2,50 24,55 ,417 0,26 3906 3,33 32,12 ,555 0,32 3131 4,00 39,12 ,667 0,39 2595 5,00 48,40 ,834 0,44 2282 Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 234 Object: 5 cm PMMA Gemiddelde mA bij 120 kV mGy/min 70 cm 2 Gy in min mGy/min 70 cm 1 Gy in min 4,00 38,88 ,856 0,40 2514 5,00 52,05 1,14 0,52 1926 Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 235 2,48 2,61 12,00 115,65 2,97 2,87 Duur waarin deterministische effecten mogelijk zijn. Tijd (minuten) om 1 Gy te bereiken. Niveaus van 10 cm PMMA zijn van toepassing op kleine patiënten/ kinderen. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 236 Duur waarin deterministische effecten mogelijk zijn. Tijd (minuten) om 2 Gy te bereiken. Niveaus van 20 cm PMMA zijn van toepassing voor normale patiënten, de maximale output is van toepassing voor patiënten met overgewicht. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 237 39,00 ,880 1,15 6,67 64,82 1,47 1,91 7,00 67,87 1,54 1,96 8,00 77,27 1,76 2,28 9,60 95,45 2.11 2,66 10,00 97,48 2,20 2,73 12,00 115,53 2,64 3,51 13,33 129,77 2,93 3,67 Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 238 39,12 1,43 2,09 5,00 48,40 1,79 2,58 6,67 62,58 2,38 3,34 7,00 69,07 2,50 3,58 8,00 78,22 2,86 4,16 9,60 90,59 3,43 5,06 10,00 97,50 3,58 5,26 12,00 115,64 4,29 6,02 Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 239 Duur waarin deterministische effecten mogelijk zijn. Tijd (minuten) om 2 Gy te bereiken. Niveaus van 20 cm PMMA zijn van toepassing voor normale patiënten, de maximale output is van toepassing voor patiënten met overgewicht. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 240 Duur waarin deterministische effecten mogelijk zijn. Tijd (minuten) om 2 Gy te bereiken. Niveaus van 20 cm PMMA zijn van toepassing voor normale patiënten, de maximale output is van toepassing voor patiënten met overgewicht. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 241 Duur waarin deterministische effecten mogelijk zijn. Aantal opnamen om 2 Gy te bereiken. Niveaus van 20 cm PMMA zijn van toepassing voor normale patiënten, de maximale output is van toepassing voor patiënten met overgewicht. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 242 300 ms 60,0 2,78 14,9 ,080 12519 Duur waarin deterministische effecten mogelijk zijn. Aantal opnamen om 1 Gy te bereiken. Niveaus van 10 cm PMMA zijn van toepassing op kleine patiënten/kinderen. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 243 300 ms 60,0 2,89 12,8 ,026 37984 Duur waarin deterministische effecten mogelijk zijn. Aantal opnamen om 1 Gy te bereiken. Niveaus van 5 cm PMMA zijn van toepassing op heel kleine patiënten/kinderen. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 244 70 cm mGy 70 cm 2 Gy-grens 1 Gy-grens 100 ms 60,0 ,974 2054 24,8 ,069 14512 167 ms 60,0 1,63 1230 24,8 ,115 8690 300 ms 60,0 2,92 24,8 ,207 4837 Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 245 70 cm mGy 70 cm 2 Gy-grens 1 Gy-grens 100 ms 60,0 ,925 2161 11,6 ,023 43822 167 ms 60,0 1,55 1294 11,6 ,038 26241 300 ms 60,0 2,78 11,6 ,068 14607 Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 246 Maximaal uitgangsvermogen (120 kV) Object: 20 cm PMMA mGy 70 cm mGy 70 cm 2 Gy-grens 2 Gy-grens 100 ms 125,0 2,01 114,7 ,471 4247 Duur waarin deterministische effecten mogelijk zijn. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 247 20 cm PMMA). Uiteraard kan deze fout grotendeels worden geëlimineerd door beoordeling van de positie van de patiënt en berekening van de toepasselijke correctiefactor (IEC 60601-2-43 en IEC60601-2-54). Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 248 5625 1,00 10,09 ,220 0,20 4936 1,20 12,01 ,264 0,26 3876 1,67 16,67 ,367 0,34 2956 2,00 19,69 ,440 0,39 2542 2,40 23,55 ,528 0,49 2026 3,33 32,74 ,733 0,68 1472 Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 249 Max. output (120 kV) Object: 20 cm PMMA Gemiddelde mA bij 120 kV mGy/min 70 cm 2 Gy in min mGy/min 70 cm 2 Gy in min 1,00 10,08 ,413 0,68 2950 Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 250 2,00 1,53 13,33 123,36 2,22 1,93 Duur waarin deterministische effecten mogelijk zijn. Tijd (minuten) om 1 Gy te bereiken. Niveaus van 10 cm PMMA zijn van toepassing op kleine patiënten/ kinderen. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 251 70 cm 1 Gy in min 4,00 38,88 ,856 0,59 1695 5,00 48,83 1,07 0,74 1358 6,67 64,73 1,43 0,91 1103 12,00 115,57 2,57 1,76 Duur waarin deterministische effecten mogelijk zijn. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 252 ,278 0,21 4710 2,50 24,65 ,417 0,34 2913 3,33 32,63 ,555 0,43 2312 5,00 48,77 ,834 0,72 1391 6,67 64,12 1,11 0,87 1145 8,00 78,90 1,33 1,16 10,00 97,16 1,67 1,47 Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 253 32,74 2,16 4,69 4,00 39,00 2,60 5,75 6,67 64,82 4,34 9,26 7,00 67,87 4,55 9,64 8,00 77,27 5,20 11,42 9,60 95,45 6,24 13,22 10,00 97,48 6,50 13,21 12,00 115,53 7,80 17,60 Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 254 11197 0,83 8,45 ,122 0,12 8273 1,00 10,09 ,147 0,15 6768 1,20 12,01 ,176 0,18 5497 1,67 16,67 ,245 0,24 4172 2,00 19,69 ,294 0,29 3424 2,40 23,55 ,352 0,44 2293 Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 255 Object: 10 cm PMMA Gemiddelde mA bij 120 kV mGy/min 70 cm 2 Gy in min mGy/min 70 cm 1 Gy in min 1,00 10,08 ,220 0,22 4509 1,25 12,41 ,275 0,27 3704 Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 256 1,52 1,04 13,33 123,36 1,69 1,35 Duur waarin deterministische effecten mogelijk zijn. Tijd (minuten) om 1 Gy te bereiken. Niveaus van 5 cm PMMA zijn van toepassing op heel kleine patiënten/kinderen. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 257 Gemiddelde mA bij 120 kV mGy/min 70 cm 2 Gy in min mGy/min 70 cm 2 Gy in min 1,25 12,34 ,681 1,19 1686 1,67 16,47 ,910 1,56 1281 2,50 24,65 1,36 2,39 Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 258 0,30 3307 5,00 48,77 ,634 0,50 1996 6,67 64,12 ,845 0,60 1670 8,00 78,90 1,01 0,84 1193 10,00 97,16 1,27 1,06 12,00 115,65 1,52 1,00 Duur waarin deterministische effecten mogelijk zijn. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 259 2 Gy-grens 100 ms 60,0 ,925 2161 24,8 ,065 30790 167 ms 60,0 1,55 1294 24,8 ,108 18437 300 ms 60,0 2,78 24,8 ,195 10263 Duur waarin deterministische effecten mogelijk zijn. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 260 1 Gy-grens 100 ms 60,0 ,963 2077 12,8 ,015 68224 167 ms 60,0 1,61 1243 12,8 ,024 40852 300 ms 60,0 2,89 12,8 ,044 22741 Duur waarin deterministische effecten mogelijk zijn. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 261 100 ms 2,01 11,7 ,011 89773 Duur waarin deterministische effecten mogelijk zijn. Aantal opnamen om 1 Gy te bereiken. Niveaus van 5 cm PMMA zijn van toepassing op heel kleine patiënten/kinderen. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 262 Duur waarin deterministische effecten mogelijk zijn. Aantal opnamen om 2 Gy te bereiken. Niveaus van 20 cm PMMA zijn van toepassing voor normale patiënten, de maximale output is van toepassing voor patiënten met overgewicht. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 263 300 ms 60,0 2,89 15,2 ,067 14910 Duur waarin deterministische effecten mogelijk zijn. Aantal opnamen om 1 Gy te bereiken. Niveaus van 10 cm PMMA zijn van toepassing op kleine patiënten/kinderen. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 264 IEC normale stand (IEC 60601-2 -43). De acquisitiemodi met lage dosis - kwart snelheid worden aangewezen als de IEC lage stand. OPMERKING Het patiëntingangsreferentiepunt (interventioneel referentiepunt) is bedoeld om het snijpunt van de röntgenbundelas en de patiënt te vertegenwoordigen. Voor dit Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 265 De röntgenbuisstroom komt overeen met de waarde voor de lektechniekfactor van de röntgenbuisconstructie. De in dit hoofdstuk opgenomen isokerma-kaarten laten zien dat het profiel van de strooistraling hetzelfde is in een cirkel rondom de referentieas. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 266 Technische gegevens Systeemgegevens Figuur 128 Aangewezen toegestane zone: Zenition 50 9 inch Legenda Detector Fantoom (25 cm x 25 cm x 15 cm PMMA) Röntgenbron X-as Dosis (mGy/uur) Y-as Hoogte boven vloer (cm) Techniekfactoren: • Doorlichting, normaal, continu, 120 kV/300 W, geen aanvullende filtering •...
Pagina 267 Technische gegevens Systeemgegevens Figuur 129 Aangewezen toegestane zone: Zenition 50 12 inch Legenda Detector Fantoom (25 cm x 25 cm x 15 cm PMMA) Röntgenbron X-as Dosis (mGy/uur) Y-as Hoogte boven vloer (cm) Techniekfactoren: • Doorlichting, normaal, continu, 120 kV/300 W, geen aanvullende filtering •...
Pagina 268 94 cm, in laterale positie was de tafelhoogte ingesteld op 100 cm. De onzekerheidsgraad met betrekking tot de resultaten is < ±50%. De volgende afbeeldingen geven de meetcondities voor het systeem weer. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 269 Technische gegevens Systeemgegevens Horizontale positie Figuur 130 Meetconfiguratie Isokerma-kaart (horizontaal) Laterale positie Figuur 131 Meetconfiguratie Isokerma-kaart (lateraal) Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 270 Technische gegevens Systeemgegevens Isokermakaarten, Zenition 50 9 inch Figuur 132 9 inch II Isokermakaart (horizontaal), (uGy/s) / (uGym /s), hoogte: links 1,0 m, rechts 1,5 m Figuur 133 9 inch II isokermakaart (lateraal), (uGy/s) / (uGym /s), hoogte: links 1,0 m, rechts 1,5 m OPMERKING Bij normalisatie tot 1 µGym...
Pagina 271 Technische gegevens Systeemgegevens Isokermakaarten, Zenition 50 12 inch Figuur 134 12 inch II Isokermakaart (horizontaal), (uGy/s) / (uGym /s), hoogte: links 1,0 m, rechts 1,5 m Figuur 135 12 inch II isokermakaart (lateraal), (uGy/s) / (uGym /s), hoogte: links 1,0 m, rechts 1,5 m OPMERKING Bij normalisatie tot 1 µGym...
Pagina 272 9 inch: 310 kg 12 inch: 312 kg Laagste laterale werkposities (afstand van de vloer tot het 1079 mm (C-boog onder de tafel) midden van de horizontale röntgenbundel) Figuur 136 Afmetingen C-boog: longitudinale beweging Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 273 Technische gegevens Systeemgegevens Figuur 137 Afmetingen C-boog: hoogteverstelling Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 274 Technische gegevens Systeemgegevens Figuur 138 Afmetingen C-boog: angulatie Figuur 139 Afmetingen C-boog: zwenkbeweging (draaien) 9.3.12 Afmetingen mobiel weergavestation Definitie Waarde Gewicht (inclusief opties) < 140 kg Papier-/transparantfilmprinter (optioneel) 8,5 kg Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 275 50 µg/m 45 - 60% ³ Looddioxide 1309-60-0 50 µg/m 15 - 20% ³ Zwavelzuurelektrolyt 7664-93-9 1,0 mg/m 15 - 20% Niet-gevaarlijke materialen Niet van toepassing Niet van toepassing 5 - 10% Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 276 Dit is de juiste methode voor afval- verwerking. Neem contact op met de distributeur voor de toepasselijke procedures voor retourzending. DEEL VIII - Controlemaatregelen Niet van toepassing Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 277 12 inch: FL II A31 Standaard Omh. Laserproduct Laserrichtapparaat Centraal 9.3.15 Open source-software Dit product maakt gebruik van open source-software. Zie de USB-stick met software-installatie die bij dit product wordt geleverd voor informatie over licenties en broncodes. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 278 USA: FCC, Part 15B, Single Modular, FCC identifier XK5-SW100AMBINT Identifier: XK5-SW24LE • Canada: RSS-210 Issue 7, 5158A- • Canada: RSS-210 Issue 7, 5158A-SW24LE SW100AMBINT ≤ ≤ Effectief uitges- 10 mW 10 mW traald vermogen (ERP) Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 279 74,25 / 37,125 / 74,25 / 20 bits 1,485/1,0 292M-C 1080i 1,001 1,001 1,001 1,001 01 Gb/s SD-SDI 1920 x 16:9 HDTV 74,25 37,125 74,25 20 bits 1,485 292M-C 1080i Gb/s SD-SDI Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 280 Voor afdekking van de C-boog WAARSCHUWING Alleen de opties en apparatuur geleverd door Philips Medical Systems mogen worden gebruikt in combinatie met de Philips. Het gebruik van aanvullende apparatuur die niet voldoet aan de veiligheidseisen geldend voor deze apparatuur kan leiden tot een beperkt veiligheidsniveau in het resulterende systeem.
Pagina 281 800 W 200-240 V 700 W 2000 W 800 W Totale warmteafgifte 700 W 1000 W Opmerking 1: doorlichting bij 120 kV 13,3 mA. Opmerking 2: Statoracceleratietijd is 0,3 of 0,9 seconden. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 282 100 en 120 volt. Bijvoorbeeld: bij 100 V en een impedantie van 0,1 Ohm is de netspanningstoler- antie +10/-8% en bij een impedantie van 0,2 Ohm is de tolerantie gezakt naar +10/-6%. Bij 120 volt en een impedantie van 0,18 ohm is de tolerantie gezakt naar ±10%. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 283 Technische gegevens Systeemgegevens Figuur 141 Maximale netspanningsweerstand versus netspanningstolerantie Legenda X-as Maximale daling netspanning (%) Y-as Maximaal toegestane netvoedingsweerstand (ohm) Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 284 Laatste beeld vasthouden Max. Maximum MPPS Modality Performed Procedure Step Mobiel weergavestation Operating System (Besturingssysteem) PACS Picture Archiving and Communications System Personal Computer PMMA Polymethylmethacrylaat Radiofrequentie Radiologisch informatiesysteem Rest van de wereld Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 285 Extern scherm Videobeelden van een externe bron kunnen worden afgespeeld op de referentiemonitor door een compatibel afspeelapparaat aan te sluiten op het mobiele weergavestation en de externe videofunctie te gebruiken. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 286 Pixelshift is alleen beschikbaar wanneer u gebruikmaakt van subtractie. Nabewerking Het uitvoeren van activiteiten voor het analyseren en manipuleren van beelden na acquisitie. Referentiemonitor Dit is de secundaire monitor voor het weergeven van beelden, die wordt gebruikt als referentie. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 287 Het bekijken van beelden tijdens en/of net na de acquisitierun. Weergegeven patiënt Patiënt waarvan de beelden worden weergegeven of nabewerkt. In-/uitzoomen Een optionele nabewerkingsfunctie waarmee een deel van de huidige run kan worden vergroot. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 288 11.2 Menu- en functieselectiestructuur In deze paragraaf vindt u een overzicht van de bedieningsmodi van het systeem. Selectiestructuur voor onderzoekstype • Skeleton (Skelet) – Schedel – Wervelkolom – Thorax – Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 289 Pulssnelheid – Continu – 12,5/s – 6,5/s – 30/s – 15/s – 7,5/s • Opslag Volledig, helft, kwart en achtsten voor de geselecteerde pulssnelheden, met LIH en geen opslagopties. Een voorbeeld: Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 290 Maximumaantal tekens voor tekstveld Opmerking Maximumaantal tekens voor Patiënt-ID Maximumaantal tekens voor Naam ziekenhuis 1, 2 Maximumaantal tekens voor Naam arts Maximumaantal tekens voor naam Technicus (MPPS) Maximumaantal tekens voor naam Protocol (MPPS) Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 291 11.4 Beveiligings- en privacyvoorzieningen Het beleid van Philips Medical Systems is gericht op naleving van alle vereiste normen en voorschriften. U dient rekening te houden met de volgende informatie en functionaliteit bij gebruik van het systeem om het ziekenhuis in staat te stellen te voldoen aan de vereisten van de HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act), een verordening van het Amerikaanse Department of Health and Human Services.
Pagina 292 Bijlage Beveiligings- en privacyvoorzieningen Voor de meest actuele informatie, waaronder onze beleidsverklaring inzake productbeveiliging en aanbevolen klantacties, kunt u terecht op de website Philips Medical Systems Product Security: http://www.healthcare.philips.com/main/support/productsecurity 11.4.1 Risico's met betrekking tot verbinding met het ziekenhuisnetwerk Verbinding met het ziekenhuisnetwerk of externe apparatuur kan leiden tot voorheen onbekende risico's voor patiënten, gebruikers of derden.
Pagina 293 We raden u aan beelden te exporteren naar een PACS. Raadpleeg Beelden naar een netwerklocatie exporteren (Pagina 168) voor meer informatie. Na het archiveren van beelden kunt u deze uit het systeem verwijderen om beschikbare ruimte voor toekomstige acquisities te garanderen. Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 294 Philips Medical Systems ondersteunt netwerkbeveiliging bij het draadloze netwerk door het gebruik van draadloze apparatuur met een sterke en gevarieerde functieset voor draadloze communicatie in enterprise-netwerken.
Pagina 295 SSL en certificaten gebruikt. De logboekbestanden die via de SSL-verbinding worden verzonden, bevatten geen persoonlijke gegevens. De VPN-tunnel van het Philips RSN biedt een veilig kanaal via internet voor toegang op afstand tot het systeem wanneer Service is ingeschakeld op het systeem. Neem contact op met de serviceafdeling voor meer informatie over de RSN-voorzieningen.
Pagina 296 Figuur 142 Console van het mobiele weergavestation Toets Beschrijving USB (met indicatielampje) Externe video (met indicatielampje) Image Viewer(met indicatielampje) Samenstellen Systeem uit Systeem aan Beheer Help (eIFU) Verwijderen Pagina omhoog Contrast/helderheid verlagen Contrast/helderheid resetten Contrast/helderheid verhogen Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 297 Bij het gebruik van dergelijke applicaties op de referentiemonitor, dient u het toetsenbord en de muis van de hoofdconsole te gebruiken. 12.2 Console C-boog Figuur 143 Console C-boog Toets Beschrijving C-boog uit C-boog aan/Systeem aan Nooduitschakeling Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 298 Indicator Laatste beeld vasthouden Knoppen voor handmatige shutterpositionering Hoofdbeeldgebied Beeldwerkbalk Navigatieknoppen voor runcyclus Detector zoomregeling ClearGuide Niet gebruikt Buislaserknop Handmatige kV/mA-knop Niet gebruikt Patiëntinformatie Systeemberichten Röntgenstatus en warmte-indicatie Niet gebruikt Dosisinformatie Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 299 Legenda Hoogtebeweging C-boog controleren Knop Beschrijving Doorlichtings-/belichtingstijd 12.4 Hoogtebeweging C-boog controleren Figuur 145 Bedieningselementen voor hoogteverstelling C-boog Toets/item Beschrijving Omhoog Omlaag Indicatielampje Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 300 Legenda Handschakelaar 12.5 Handschakelaar Figuur 146 Handschakelaar Toets Functie Doorlichting Belichting/Enkele opname 12.6 Pedaal Figuur 147 Pedaal Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 301 Legenda Pedaal Figuur 148 Draadloos pedaal Toets Functie Doorlichting Modus wisselen Belichting/Enkele opname Batterij-indicator Draadloze verbindingsindicator Uitsparing voor identificatielabel Oplaadpoort Aan/uit-schakelaar Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 302 Beelden opslaan op DVD 166 – Touchscreen 56 Beelden verwerken 152 – Transport 74 – Afstandsmeting 159 – Zoemertest 205 – Annotaties 155 Cardiale uitbreiding 69 – Elektronisch maskeren 165 Cardiovasculaire uitbreiding 69 Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 303 Legenda 299 – Zoeken 97 Hulpmiddel Omtrek 178 Energieopslageenheid 59 – Een tekening verwijderen 179 Enkele opname 118 – Tekenen met het hulpmiddel Omtrek 179 Equipotentiale aardconnector 86 Evaluatielijst 100 Explosieveiligheid 20 Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 304 LCD-monitors met hoge helderheid 68 Röntgenrooster 53 – Positionering 78 Röntgentank 52 – Transport 76 Röntgentank-laserrichtapparaat 67 Rotatie 80 – Verlengde rotatie 67 Netspanningsuitval 92 Runcyclus evalueren 147 Noodprocedures 17 – Automatische runcyclus inschakelen 147 Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 305 Legenda 298 – Statusgebied 58 – Systeemberichten 58 – Titelgebied 58 – Werkbalk beeldgebied 58 Tracering weergeven – C-armstatief 164 – MVS 163 Training 14, 17 Transport 73 – C-armstatief 74 Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 306 Trefwoordenregister Zenition 50 Uitgave 1.1 Gebruiksaanwijzing Philips 3000 063 93991...
Pagina 308 © Koninklijke Philips N.V., 2022. Alle rechten voorbehouden. Reproductie in zijn geheel of gedeeltelijk is in welke vorm dan ook (elektrisch, mechanisch www.philips.com/healthcare of op andere wijze) verboden zonder schriftelijke toestemming van de houder van het auteursrecht. healthcare@philips.com Adres van de fabrikant Philips Medical Systems Nederland B.V.

Philips Zenition 50 Gebruiksaanwijzing

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Philips Zenition 50

Samenvatting van Inhoud voor Philips Zenition 50