Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Dampfleitungsmaße
Beim Einbau neuer Dampferzeuger oder neuer Dampfleitung-
en
Für Neuinstallationen muss der Innendurchmesser der Dampflei-
tung mindestens 19 mm und der Außendurchmesser mindestens
22 mm betragen. Empfohlen wird ein Innendurchmesser von 26,5
mm und einem Außendurchmesser von 28 mm, da diese einen
geringeren Arbeitsdruck und somit einen geringeren Geräuschpe-
gel ermöglichen. Zudem werden die Betriebsbedingungen des
Dampferzeugers verbessert und seine Nutzungsdauer verlängert.
Ersetzen von Bestandsdampferzeugern in älteren Bestands-
dampfbadbädern
Beim Ersetzen von Tylö-Dampferzeugern (Modell VA / VB) mit
Dampfleitungen gemäß veralteter Empfehlungen (½ Zoll, metrisch
12/14 mm) empfiehlt Tylö, die Bestandsleitungen durch neue
Dampfleitungen mit den neuen Empfehlungen entsprechenden
Durchmessern zu ersetzen. Falls die Bestandsanlage jedoch zu-
friedenstellend arbeitet, können für die Dampferzeuger des Typs
Steam Home/Commercial die Bestandsleitungen beibehalten
werden, sofern die Nennabgabeleistung des neuen Dampferzeu-
gers identisch ist.
Hinweis: Beim Ersetzen von Dampferzeugern anderer Hersteller
durch den Typ Steam Home/Commercial müssen die Durchmes-
servorgaben von Tylö für Neuinstallationen befolgt werden.
Die Dampfleitung wie folgt anschließen:
Die Dampfleitung darf mit Gefälle zum Dampfbad oder zum
Dampferzeuger installiert werden. Die Dampfleitung darf aber
auch mit Gefälle sowohl zum Dampfbad als auch zum Dampfer-
zeuger installiert werden.
WICHTIG! Vor Beginn der Montagearbeiten für die Dampfleitung
die Bedienungsanleitung der Dampfdüse durchlesen.
Hinweis: Alle Rohrverbindungen fest anziehen!
1.
Das 1-Zoll-T-Stück (B) mit nach oben weisender Sicherungs-
mutter am Dampfauslass des Dampferzeugers anbringen.
2.
Die Sicherungsmutter (C) am Anschluss des 1-Zoll-T-Stücks
(B) für den Entkalker anbringen.
3.
Die Kupfer- oder Edelstahlleitung an das T-Stück (D) an-
schließen. Die Dampfleitung zur Dampfdüse im Dampfbad
verlegen.
B
A
Abbildung 20: Dampfleitungsanschluss
A. Dampferzeugerauslass, 1 Zoll
B. 1-Zoll-T-Stück
C. Sicherungsmutter, 1-Zoll-T-Stück
D. Anschluss 1-Zoll-T-Stück (Gewinde R25, Innengewinde 31
mm)
E. Dampfleitung aus Kupfer oder Edelstahl.
• Innendurchmesser mindestens 19 mm, Außendurchmesser
mindestens 22 mm
• Innendurchmesser maximal 25,6 mm, Außendurchmesser
maximal 28 mm
C
D
E
2
Dampfdüse
Die Produktpalette von Tylö umfasst die folgenden drei Dampfdü-
sen (siehe auch die Abbildungen 23-25):
•
Essential – Privatnutzung (Teil von Steam Home)
•
Bahia Home – Privatnutzung und gewerbliche Nutzung
•
Bahia Pro – Privatnutzung und gewerbliche Nutzung
Für die Montage, siehe die mit der Dampfdüse mitgelieferte
Anleitung.
Für die Montage in einem Dampfbad von Tylö, siehe auch die mit
dem Dampfbad mitgeliefert Montageanleitung.
A
B
C
Abbildung 21: Beispiel für einen Dampfleitungsanschluss
A. Steam Home/Commercial mit 1 Dampferzeuger an 1 Dampf-
düse.
B. Multisteam mit 2 Dampferzeugern an 2 Dampfdüsen.
C. Multisteam mit 3 Dampferzeugern an 3 Dampfdüsen.
Abbildung 22: Die Dampfleitungen mehrerer Dampferzeuger müs-
sen separat zu den jeweiligen Dampfdüsen verlegt werden.
73
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Probleemoplossen
