Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Tylo SENSE COMMERCIAL 10 Installatiehandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Tylo Handleidingen
  4. Spa Accessoires
  5. SENSE COMMERCIAL 10
  6. Installatiehandleiding
Tylo SENSE COMMERCIAL 10 Installatiehandleiding

Tylo SENSE COMMERCIAL 10 Installatiehandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 63

Quick Links

Download deze handleiding
SENSE COMMERCIAL 10-16-20
A
SVENSKA
INSTALLATIONSANVISNING
ENGLISH
INSTALLATION GUIDE
DEUTSCH
INSTALLATIONSANLEITUNG
FRANÇAIS
NOTICE D'INSTALLATION
2900 5405
РУССКИЙ
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
POLSKI
INSTRUKCJA INSTALACJI
NEDERLANDS
INSTALLATIEHANDLEIDING
2022-05-09

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Tylo SENSE COMMERCIAL 10

Samenvatting van Inhoud voor Tylo SENSE COMMERCIAL 10

  • Pagina 1 SENSE COMMERCIAL 10-16-20 2022-05-09 SVENSKA РУССКИЙ INSTALLATIONSANVISNING ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ENGLISH POLSKI INSTALLATION GUIDE INSTRUKCJA INSTALACJI DEUTSCH NEDERLANDS INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATIEHANDLEIDING FRANÇAIS NOTICE D’INSTALLATION 2900 5405...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    SVENSKA - INNEHÅLL FÖRE INSTALLATION ............2 INSTALLATION ..............5 ANSLUTNING/KOPPLINGSSCHEMA ........ 7 EGENKONTROLL AV INSTALLATION ......10 ENGLISH - TABLE OF CONTENTS PRIOR TO INSTALLATION ..........12 INSTALLATION ..............15 CONNECTION/WIRING DIAGRAM ........17 SELF-INSPECTION OF THE INSTALLATION ....20 DEUTSCH - INHALTSVERZEICHNIS VOR DER INSTALLATION ..........
  • Pagina 3 VARNING! • Felaktig ventilation eller felaktig placering av aggregat kan under vissa betingelser medföra torrdestillation med risk för brand! • Otillräcklig isolering av basturummet kan medföra risk för brand! • Användning av felaktiga material i basturum, som t.ex. spånplatta, gips o.s.v. kan medföra risk för brand! •...

  • Pagina 4: Före Installation

    Aggregatets eff ekt (kW) ska vara anpassat till bastuns volym (m³) (se Tabell 1). Minimivolymen får inte underskridas och maximivolymen får inte överskridas. Fig 1: Bastuaggregatets delar Sense Commercial 10-20 NOTERA! En murad stenvägg utan värmeisolering ökar föruppvärmningstiden. Varje kvadratmeter Bastuaggregat av putsad tak- eller väggyta motsvarar ett tillägg på...
  • Pagina 5 Sensorns placering alt 2: 500-1500 mm från aggregatets front Sensorns placering: 1500 mm från golv Minsta avstånd till tak: Sense Commercial 10: 980 mm Sense Commercial 16-20: 1180 mm Fig 3: Schematisk översikt av installationen för manöverpanel Minsta avstånd till inredning: 400 mm Elite, Pure Minsta takhöjd:...
  • Pagina 6 Sensorns placering alt 2: 500-1500 mm från aggregatets front Sensorns placering: 1500 mm från golv Minsta avstånd till tak: Sense Commercial 10: 980 mm Sense Commercial 16-20: 1180 mm Minsta avstånd till inredning: 400 mm Minsta takhöjd: Sense Commercial 10: 1900 mm Sense Commercial 16-20: 2100 mm 10.

  • Pagina 7: Installation

    Inluftsventilens placering. Utluftsventilens placering genom bastuvägg. Utluftsventilens placering genom tomrum. Utluftsventilens placering via trumma. Utluftsventilens placering FARA! Utluftsventil skall ej mynna ut i det fria. Detta kan påverka aggregatets temperaturskydd då ventilationsriktningen kan bli omvänd. FARA! Eventuellt tomrum ovanför bastutaket får ej vara helt inneslutet, utan måste ha minst ett ventilhål på...
  • Pagina 8 Fig 12: Måttsättning 1. 599 mm 2. 270 mm 3. 426 mm 4. 310 mm Fig 15: Montering av sensorn Häng upp aggregatet på skruvarna se Fig 13. Min. Ø13mm Fig 13: Häng upp aggregatet Fig 16: Ledningsdragning genom vägg. Lås aggregatet på...

  • Pagina 9: Anslutning/Kopplingsschema

    10.7 200-240 V~ Fig 17: Manöverpanel TS 30-012, TS 30-6 * 10,7 kW är inte godkänd för enfas i europa 1. Bastuaggregat Sense Commercial 10 2. Manöverpanel TS 30-012, TS 30-6 RJ10 4P4C 3 x 1.5 mm² RJ10 4P4C...
  • Pagina 10 200-208 V 3~ 230 V 3~ kW Amp mm² mm² 10.7 31 L2 L3 Fig 19: Manöverpanel TS 30-012, TS 30-6 1. Bastuaggregat Sense Commercial 10 2. Manöverpanel TS 30-012, TS 30-6 1 2 3 1 2 3 200- AUX0 200- INFRA...
  • Pagina 11 400-440 V 3~ kW Amp mm² 10.7 16 L2 L3 Fig 22: Manöverpanel TS 30-012, TS 30-6 1. Bastuaggregat Sense Commercial 10 2. Manöverpanel TS 30-012, TS 30-6 KOPPLINGSSCHEMA 400-415 V 3N~ RJ10 4P4C 3 x 1.5 mm² RJ10 4P4C...

  • Pagina 12: Egenkontroll Av Installation

    KOPPLINGSSCHEMA 400-415 V 3N~ RJ10 4P4C 3 x 1.5 mm² RJ10 4P4C * ** RJ10 4P4C RJ10 4P4C 7 x TAB * Elite - max 30m 5 x TAB ** Pure - max 100m 4 6 7 400-415 V 3N~ kW Amp mm²...
  • Pagina 13 WARNING! • Poor ventilation or heater positioning may lead to dry distillation, posing a fi re risk under certain circum- stances! • Insuffi cient insulation of the sauna cabin may pose a fi re risk! • Use of the wrong materials in the sauna cabin, such as particle board, drywall, etc., may pose a fi re risk! •...

  • Pagina 14: Prior To Installation

    Commercial/Commercial Lite are compatible with Sense Com- mercial: Pure and Elite. The following mechanical control panels are compatible with Sense Commercial 10-16 kW: TS 30-012 and TS 30-06. DANGER! Poor ventilation or heater positioning See separate guides. may lead to dry distillation, posing a fi re risk under certain circumstances! DANGER! Insuffi...
  • Pagina 15 Sensor position alt 2: 500-1500 mm from heater front Sensor position: 1500 mm from fl oor Minimum distance from ceiling: Sense Commercial 10: 980 mm Sense Commercial 16-20: 1180 mm Minimum distance from interior fi ttings: 400 mm Figure 3: Schematic diagram of installation for control panel...
  • Pagina 16 Sensor position alt 2: 500-1500 mm from heater front Sensor position: 1500 mm from fl oor Minimum distance from ceiling: Sense Commercial 10: 980 mm Sense Commercial 16-20: 1180 mm Minimum distance from interior fi ttings: 400 mm Minimum ceiling height:...

  • Pagina 17: Installation

    Positioning the outlet vent DANGER! The air exhaust vent must not lead out- doors. This could cause the ventilation direction to be reversed, which may negatively aff ect the heater temperature cut-out. DANGER! Any gap above the sauna ceiling should not be sealed without leaving at least one vent hole on the same wall as the sauna door! Position the outlet vent •...
  • Pagina 18 Figure 12: Dimensioning 1. 599 mm 2. 270 mm 3. 426 mm 4. 310 mm Figure 15: Installing the sensor Hang the heater on the screws see Fig. 13. Min. Ø13mm Figure 13: Hang the heater up. Figure 16: Wiring through the wall. Lock the heater into place with the lock screw see Fig.

  • Pagina 19: Connection/Wiring Diagram

    200-240 V~ Figure 17: Control panel TS 30-012, TS 30-6 * 10,7 kW is not approved for singel phase in Europe 1. Sauna heater Sense Commercial 10 2. Control panel TS 30-012, TS 30-6 RJ10 4P4C 3 x 1.5 mm²...
  • Pagina 20 230 V 3~ kW Amp mm² mm² 10.7 31 L2 L3 Fig 19: Control panel TS 30-012, TS 30-6 1. Sauna heater Sense Commercial 10 2. Control panel TS 30-012, TS 30-6 1 2 3 1 2 3 200- AUX0 200-...
  • Pagina 21 Amp mm² 10.7 16 L2 L3 Fig 25: Control panel TS 30-012, TS 30-6 1. Sauna heater Sense Commercial 10 2. Control panel TS 30-012, TS 30-6 WIRING DIAGRAM 400-415 V 3N~ RJ10 4P4C 3 x 1.5 mm² RJ10 4P4C...

  • Pagina 22: Self-Inspection Of The Installation

    WIRING DIAGRAM 400-415 V 3N~ RJ10 4P4C 3 x 1.5 mm² RJ10 4P4C * ** RJ10 4P4C RJ10 4P4C 7 x TAB * Elite - max 30m 5 x TAB ** Pure - max 100m 4 6 7 400-415 V 3N~ kW Amp mm²...
  • Pagina 23 WARNUNG! • Schlechte Belüftung oder eine falsch positionierte Heizung können Pyrolyse verursachen. Unter Um- ständen besteht Brandgefahr. • Bei nicht ausreichender Isolierung der Saunakabine besteht möglicherweise Brandgefahr. • Bei Verwendung ungeeigneter Werkstoff e in der Saunakabine (Spanplatten, Gipskarton etc.) besteht mög- licherweise Brandgefahr.

  • Pagina 24: Vor Der Installation

    (siehe Tabelle 1). Das Mindest-/Maximalvolu- men darf nicht unter- bzw. überschritten werden. HINWEIS! Eine Ziegelwand ohne Wärmeisolierung verlängert die Aufwärmzeit. Ein Quadratmeter Deck- Abb. 1: Teile des Saunaofens Sense Commercial 10-20 en- oder Wandverputz entspricht einem zusätzlichen Saunavolumen von 1,2 bis 2,0 Kubikmetern. Saunaofen Halterungen x 4 Stck.
  • Pagina 25 Sensorposition Variante 2: 500-1500 mm Abstand zur Vorderseite der Heizung Sensorposition: 1500 mm Abstand zur Boden Mindestabstand zur Decke: Sense Commercial 10: 980 mm Abb. 3: Schematische Übersicht über die Installation für Steue- Sense Commercial 16-20: 1180 mm rung Pure, Elite Mindestabstand zu Innenrauminstallationen: 400 mm Mindestdeckenhöhe:...
  • Pagina 26 Sensorposition Variante 2: 500-1500 mm Abstand zur Vorderseite der Heizung Sensorposition: 1500 mm Abstand zur Boden Mindestabstand zur Decke: Sense Commercial 10: 980 mm Sense Commercial 16-20: 1180 mm Mindestabstand zu Innenrauminstallationen: 400 mm Mindestdeckenhöhe: Sense Commercial 10: 1900 mm Sense Commercial 16-20: 2100 mm 10.

  • Pagina 27: Installation

    Position der Belüftungsöff nung Position der Entlüftungsöff nung (durch Saunawand) Position der Entlüftungsöff nung (durch Hohlraum) Position der Entlüftungsöff nung (durch Schacht) Positionierung der Entlüftungsöff nung GEFAHR! Die Entlüftung darf nicht ins Freie führen. Andernfalls wird möglicherweise die Entlüftungsrichtung umgekehrt, was den Über- hitzungsschutz der Heizung beeinträchtigen kann.
  • Pagina 28 Abbildung 12: Abmessungen 1. 599 mm 2. 270 mm 3. 426 mm 4. 310 mm Hängen Sie die Heizung an den Schrauben auf (siehe Abb. Abbildung 15: Montage des Sensors 13). Min. Ø13mm Abbildung 13: Hängen Sie die Heizung auf. Abbildung 16: Kabelführung durch die Wand.

  • Pagina 29: Anschlussdiagramm/Schaltplan

    10.7 200-240 V~ Figure 17: Steuerung TS 30-012, TS 30-6 * 10,7 kW sind in Europa für den Ein-Phasen-Betrieb nicht zulässig 1. Saunaofen Sense Commercial 10 2. Steurung TS 30-012, TS 30-6 RJ10 4P4C 3 x 1.5 mm² RJ10 4P4C...
  • Pagina 30 200-208 V 3~ 230 V 3~ kW Amp mm² mm² 10.7 31 L2 L3 Fig 19: Steuerung TS 30-012, TS 30-6 1. Saunaofen Sense Commercial 10 2. Steurung TS 30-012, TS 30-6 1 2 3 1 2 3 200- AUX0 200- INFRA...
  • Pagina 31 400-440 V 3~ kW Amp mm² 10.7 16 L2 L3 Fig 22: Steuerung TS 30-012, TS 30-6 1. Saunaofen Sense Commercial 10 2. Steurung TS 30-012, TS 30-6 SCHALTPLAN 400-415 V 3N~ RJ10 4P4C 3 x 1.5 mm² RJ10 4P4C...

  • Pagina 32: Eigeninspektion Der Installation

    SCHALTPLAN 400-415 V 3N~ RJ10 4P4C 3 x 1.5 mm² RJ10 4P4C * ** RJ10 4P4C RJ10 4P4C 7 x TAB * Elite - max 30m 5 x TAB ** Pure - max 100m 4 6 7 400-415 V 3N~ kW Amp mm²...
  • Pagina 33 AVERTISSEMENT ! • Une mauvaise ventilation ou un positionnement inadéquat du poêle peut entraîner une distillation sèche avec risque d'incendie dans certaines circonstances ! • Une isolation insuffi sante de la cabine sauna peut présenter un risque d'incendie ! • L'utilisation de matériaux inappropriés (panneaux de particules, cloisons sèches, etc.) dans la cabine sauna peut présenter un risque d'incendie ! •...

  • Pagina 34: Avant L'installation

    Sense Commercial : Pure et Elite. Les panneaux de commande mécaniques suivants sont compati- DANGER ! Une mauvaise ventilation ou un po- bles avec Sense Commercial 10-16 kW: TS 30-012 et TS 30-16. sitionnement inadéquat du poêle peut entraîner Voir les notices distinctes.
  • Pagina 35 Distance minimale avec les aménagements intérieurs : 400 Fig 3: Vue d’ensemble schématique de l’installation des panneaux de commande Pure, Elite Hauteur minimale du plafond : Sense Commercial 10: 1 900 mm Poêle Sense Commercial 16-20: 2 100 mm Panneau de commande Distance minimale : 20 mm Capteur (avec possibilité...
  • Pagina 36 Distance minimale avec les aménagements intérieurs : 400 Hauteur minimale du plafond : Sense Commercial 10: 1 900 mm Sense Commercial 16-20: 2 100 mm 10. Distance minimale : 20 mm 11. Distance minimale avec les aménagements intérieurs : 200 12.

  • Pagina 37: Installation

    Positionnement de la sortie d'air DANGER ! La sortie d'air ne doit pas mener à l'ex- térieur. Cela risquerait de causer une inversion du sens de ventilation et d'avoir des conséquences négatives sur la protection thermique du poêle. DANGER ! Tout espace au-dessus du plafond du sauna ne doit pas être bouché...
  • Pagina 38 Figure 12 : Dimensionnement 1. 599 mm 2. 270 mm 3. 426 mm 4. 310 mm Figure 15 : Installation de la sonde Suspendez le poêle sur les vis (voir fi gure 13). Min. Ø13mm Figure 16 : Raccordement à travers la cloison. Figure 13 : Suspendez le poêle.

  • Pagina 39: Schéma De Raccordement/Branchement

    Fig 17: Panneau de commande TS 30-012, TS 30-6 * 10,7 kW n’est pas approuvé pour les circuits mo- nophasés en Europe 1. Poêle Sense Commercial 10 2. Panneau de commande TS 30-012, TS 30-6 RJ10 4P4C 3 x 1.5 mm²...
  • Pagina 40 230 V 3~ kW Amp mm² mm² 10.7 31 L2 L3 Fig 19: Panneau de commande TS 30-012, TS 30-6 1. Poêle Sense Commercial 10 2. Panneau de commande TS 30-012, TS 30-6 1 2 3 1 2 3 200- AUX0 200-...
  • Pagina 41 Amp mm² 10.7 16 L2 L3 Fig 22: Panneau de commande TS 30-012, TS 30-6 1. Poêle Sense Commercial 10 2. Panneau de commande TS 30-012, TS 30-6 SCHÉMA DE RACCORDEMENT 400-415 V 3N~ RJ10 4P4C 3 x 1.5 mm²...

  • Pagina 42: Autocontrôle De L'installation

    SCHÉMA DE RACCORDEMENT 400-415 V 3N~ RJ10 4P4C 3 x 1.5 mm² RJ10 4P4C * ** RJ10 4P4C RJ10 4P4C 7 x TAB * Elite - max 30m 5 x TAB ** Pure - max 100m 4 6 7 400-415 V 3N~ kW Amp mm²...
  • Pagina 43 ОСТОРОЖНО! • Ненадлежащая вентиляция или расположение нагревателя может привести к сухой перегонке, что в определенных условиях создает риск возникновения пожара! • Недостаточная изоляция кабины сауны может создавать риск возникновения пожара! • Использование неподходящих материалов в кабине сауны, таких как ДСП, гипсокартон и т.д., может...

  • Pagina 44: Перед Установкой

    к объему сауны (м³) (см. Таблица 1). Выходить за указанный минимальный и максимальный предел объема не допускается. ПРИМЕЧАНИЕ! Кирпичная стена без теплоизоляции увеличивает время нагрева. Рисунок 1: Компоненты каменки Sense Commercial 10-20 Каждый квадратный метр оштукатуренной поверхности стены или потолка соответствует Каменка...
  • Pagina 45 Положение датчика, вариант 2: 500-1500 мм от лицевой стороны нагревателя Положение датчика: 1500 мм от пол Минимальное расстояние от потолка: Sense Commercial 10: 980 мм Sense Commercial 16-20: 1180 мм Рисунок 3: Схематический обзор установки панели упра- Минимальное расстояние до элементов интерьера: 400 мм...
  • Pagina 46 Положение датчика, вариант 2: 500-1500 мм от лицевой взаимодействии с горячим воздухом из нагревателя. стороны нагревателя Положение датчика: 1500 мм от пол Минимальное расстояние от потолка: Sense Commercial 10: 980 мм Sense Commercial 16-20: 1180 мм Минимальное расстояние до элементов интерьера: 400 мм Минимальная высота потолка: Sense Commercial 10: 1900 мм...

  • Pagina 47: Установка

    Позиционирование выпускного вентиляционного канала ВНИМАНИЕ! Воздушный вентиляционный канал не должен выходить за пределы помещения. Это может привести к тому, что направление движения воздуха сменится на обратное, что негативно скажется на работе температурного выключателя нагревателя. ВНИМАНИЕ! Просвет над потолком сауны не следует изолировать, не оставив по...
  • Pagina 48 Рисунок 12: Размеры 1. 599 мм 2. 270 мм 3. 426 мм 4. 310 мм Рисунок 15: Установка датчика Навесьте нагреватель на винты (см. Рис. 13). Min. Ø13mm Рисунок 13: Навесьте нагреватель. Рисунок 16: Проведение проводки через стену. Зафиксируйте нагреватель в неподвижном положении, используя...

  • Pagina 49: Подключение/Схема Соединений

    200-240 V~ * 10,7 кВт не одобрено для однофазного Рисунок 17: Панель управления TS 30-012, TS 30-6 соединения в Европе 1. Каменка Sense Commercial 10 2. Панель управления TS 30-012, TS 30-6 RJ10 4P4C 3 x 1.5 mm² RJ10 4P4C...
  • Pagina 50 230 V 3~ kW Amp mm² mm² 10.7 31 L2 L3 Рисунок 19: Панель управления TS 30-012, TS 30-6 1. Каменка Sense Commercial 10 2. Панель управления TS 30-012, TS 30-6 1 2 3 1 2 3 200- AUX0 200-...
  • Pagina 51 Amp mm² 10.7 16 L2 L3 Рисунок 22: Панель управления TS 30-012, TS 30-6 1. Каменка Sense Commercial 10 2. Панель управления TS 30-012, TS 30-6 СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ 400-415 V 3N~ RJ10 4P4C 3 x 1.5 mm² RJ10 4P4C...

  • Pagina 52: Самостоятельная Проверка Правильности Установки

    СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ 400-415 V 3N~ RJ10 4P4C 3 x 1.5 mm² RJ10 4P4C * ** RJ10 4P4C RJ10 4P4C 7 x TAB * Elite - max 30m 5 x TAB ** Pure - max 100m 4 6 7 400-415 V 3N~ kW Amp mm²...
  • Pagina 53 OSTRZEŻENIE! • Wskutek niedostatecznej wentylacji lub niewłaściwego ustawienia pieca może dojść do procesu pirolizy, a w pewnych okolicznościach nawet do wybuch pożaru! • Niewystarczająca izolacja kabiny sauny może grozić pożarem! • Zastosowanie niewłaściwych materiałów w kabinie sauny, takich jak płyty wiórowe, płyty kartonowo-gips- owe itp., może grozić...

  • Pagina 54: Przed Montażem

    Następujące mechaniczne panele sterowania są kompatybilne z może dojść do procesu pirolizy, a w pewnych piecem Sense Commercial 10-16 kW: TS 30-012 i TS 30-6. okolicznościach nawet do wybuch pożaru! Patrz osobne instrukcje. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Niewystarczająca izolacja kabiny sauny może grozić...
  • Pagina 55 Umiejscowienie czujnika, opcja 2: 500-1500 mm od czoła czujnika Umiejscowienie czujnika: 1500 mm od podłogi Minimalna odległość od sufi tu: Sense Commercial 10: 980 mm Sense Commercial 16-20: 1180 mm Minimalna odległość od elementów wyposażenia wnętrza: Rysunek 3: Schemat instalacji panelu sterowania Pure, Elite 400 mm Minimalna wysokość...
  • Pagina 56 (piec 10.7kW), dla większych saun ok. 300 cm² (piec 16-20kW). Minimalna odległość od sufi tu: Powietrze napływające przez drzwi musi się mieszać z gorącym Sense Commercial 10: 980 mm powietrzem wypływającym z pieca. Sense Commercial 16-20: 1180 mm Minimalna odległość od elementów wyposażenia wnętrza: 400 mm Minimalna wysokość...

  • Pagina 57: Instalacja

    Umiejscowienie wylotu wentylacji NIEBEZPIECZEŃSTWO! Wylot powietrza nie może prowadzić poza budynek. Mogłoby to spowo- dować odwrócenie kierunku wentylowania i zakłócić działanie wyłącznika termicznego. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Uszczelniając ewentual- ne przerwy nad sufi tem sauny, należy zostawić co najmniej jeden otwór wentylacyjny na tej samej ścianie co drzwi kabiny! Umieść...
  • Pagina 58 Rysunek 12. Wymiary 1. 599 mm 2. 270 mm 3. 426 mm 4. 310 mm Rysunek 15. Montaż czujnika Powieś piec na wsporniku (patrz rys. 13). Min. Ø13mm Rysunek 13. Wieszanie pieca. Rysunek 16. Okablowanie przez ścianę. Unieruchom piec za pomocą wkrętu ustalającego (patrz rys. 14).

  • Pagina 59: Schemat Połączeń I Okablowania

    Rysunek 17: Panel sterowania TS 30-012, TS 30-6 * Wersja 10,7 kW nie jest dopuszczona do użycia z prądem jednofazowym w Europie. 1. Piec do sauny Sense Commercial 10 2. Panel sterowania TS 30-012, TS 30-6 RJ10 4P4C 3 x 1.5 mm²...
  • Pagina 60 230 V 3~ kW Amp mm² mm² 10.7 31 L2 L3 Rysunek 19: Panel sterowania TS 30-012, TS 30-6 1. Piec do sauny Sense Commercial 10 2. Panel sterowania TS 30-012, TS 30-6 1 2 3 1 2 3 200- AUX0 200-...
  • Pagina 61 Amp mm² 10.7 16 L2 L3 Rysunek 22: Panel sterowania TS 30-012, TS 30-6 1. Piec do sauny Sense Commercial 10 2. Panel sterowania TS 30-012, TS 30-6 SCHEMAT ELEKTRYCZNY 400-415 V 3N~ RJ10 4P4C 3 x 1.5 mm²...

  • Pagina 62: Przegląd Instalacji We Własnym Zakresie

    Proszę zachować instrukcję! Tylö A.B. | Halmstad, Szwecja | sauny, kabiny infrared, łaźnie W przypadku problemów prosimy o kontakt ze sprzedawcą, u którego parowe, prysznice | www.tylo.com zakupiono sprzęt. Generalny przedstawiciel TYLÖ w Polsce: © Ta publikacja nie może być powielana, częściowo lub w całości, bez pi- Koperfam Sp.
  • Pagina 63 WAARSCHUWING! • Slechte ventilatie of een verkeerde plaatsing van de kachel kan droge destillatie veroorzaken wat onder bepaalde omstandigheden kan leiden tot brandgevaar! • Onvoldoende isolatie van de saunacabine kan leiden tot brandgevaar! • Gebruik van de verkeerde materialen in de saunacabine, zoals spaanplaat, gipsplaat enzovoort, kan leid- en tot brandgevaar! •...

  • Pagina 64: Voorafgaande Aan De Installatie

    De volgende mechanische bedieningspanelen zijn compatibel veroorzaken wat onder bepaalde omstandigheden met Sense Commercial 10-16 kW: TS 30-012 en TS 30-6. kan leiden tot brandgevaar! Zie de afzonderlijke handleidingen. GEVAAR! Onvoldoende isolatie van de saunaca-...
  • Pagina 65 Sensorpositie mogelijkheid 2: 500-1500 mm vanaf de voorkant van de kachel Sensorpositie: 1500 mm van de vloer Minimumafstand vanaf het plafond: Sense Commercial 10: 980 mm Afbeelding 3: Schematisch overzicht van de installatie voor bedie- Sense Commercial 16-20: 1180 mm ningspanelen Pure, Elite...
  • Pagina 66 Sensorpositie: 1500 mm van de vloer Minimumafstand vanaf het plafond: Sense Commercial 10: 980 mm Sense Commercial 16-20: 1180 mm Minimumafstand tot binneninrichting: 400 mm Minimumhoogte plafond: Sense Commercial 10: 1900 mm Sense Commercial 16-20: 2100 mm 10.

  • Pagina 67: Installatie

    Aanbrengen van de uitlaatopening: GEVAAR! De luchtuitlaatopening moet niet naar buiten leiden. Hierdoor kan de draairichting van de ventilatie veranderen, wat een negatief eff ect kan hebben op de temperatuuruitschakeling van de kachel. GEVAAR! Openingen boven het plafond van de sauna moeten niet worden dichtgemaakt zonder ten minste één ventilatieopening open te laten in dezelfde wand als van de deur van de sauna!
  • Pagina 68 Afbeelding 12: Afstanden 1. 599 mm 2. 270 mm 3. 426 mm 4. 310 mm Afbeelding 15: De sensor installeren Hang de kachel aan de schroeven (zie afbeelding 13). Min. Ø13mm Afbeelding 16: Bedrading door de wand. Afbeelding 13: Hang de kachel aan de wand. Zet de kachel vast met de borgschroef (zie afbeelding 14).

  • Pagina 69: Aansluit- En Bedradingsschema

    10.7 200-240 V~ * 10,7 kW is niet goedgekeurd voor één fase in Europa Afbeelding 17: Bedieningspaneel TS 30-012, TS 30-6 1. Saunakachel Sense Commercial 10 2. Bedieningspaneel TS 30-012, TS 30-6 RJ10 4P4C 3 x 1.5 mm² RJ10 4P4C...
  • Pagina 70 200-208 V 3~ 230 V 3~ kW Amp mm² mm² 10.7 31 L2 L3 Afbeelding 19: Bedieningspaneel TS 30-012, TS 30-6 1. Saunakachel Sense Commercial 10 2. Bedieningspaneel TS 30-012, TS 30-6 1 2 3 1 2 3 200- AUX0 200- INFRA...
  • Pagina 71 400-440 V 3~ kW Amp mm² 10.7 16 L2 L3 Afbeelding 22: Bedieningspaneel TS 30-012, TS 30-6 1. Saunakachel Sense Commercial 10 2. Bedieningspaneel TS 30-012, TS 30-6 KOPPELSCHEMA 400-415 V 3N~ RJ10 4P4C 3 x 1.5 mm² RJ10 4P4C...

  • Pagina 72: Zelfinspectie Van De Installatie

    KOPPELSCHEMA 400-415 V 3N~ RJ10 4P4C 3 x 1.5 mm² RJ10 4P4C * ** RJ10 4P4C RJ10 4P4C 7 x TAB * Elite - max 30m 5 x TAB ** Pure - max 100m 4 6 7 400-415 V 3N~ kW Amp mm²...

  • Pagina 73: Måttuppgifter / Vikt

    Måttuppgifter / vikt Dimensions / weight Abmessungen / Gewicht Indication des dimensions / poids Размеры / вес Wymiarowanie / waga Aangegeven maten / gewicht Sense Commercial 10-16-20 653mm 599mm 2 5 k g Commercial 10 28,9 53,9 Commercial 16 30,9...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Sense commercial 16Sense commercial 20

Inhoudsopgave