Inhoudsopgave
Advertenties
6 Instelling/afstelling
F
F
フラッシュアウト
10:00
フラッシュアウト
Spoelen
Flushing
10:00
フラッシュアウトが終了しました。
フラッシュアウトが終了しました。
Spoelen is voltooid.
Flushing is completed.
Plaats de handstukken terug in
ハンドピースをインスツルメント
ハンドピースをインスツルメント
Return the handpieces to the
ホルダーに戻してください。
ホルダーに戻してください。
handpiece holder.
de handstukhouder.
1
1
2
2
3
3
1
1
2
2
3
3
Spoel de vacuümleiding
Rinse the vacuum line
Rinsing
Spoelen
*Flushing is completed. The cleaned handpieces can be
*Het spoelen is voltooid. De gereinigde handstukken kunnen
returned to the holder.
weer in de houder worden teruggeplaatst.
4
4
ongeveer
about
min.
min.
Spoel de vacuümleiding
Rinse the vacuum line
Rinsing has been canceled.
Het spoelen is geannuleerd.
Systeemreset wordt uitgevoerd.
System reset is in process.
Wacht, maak het handstuk voor de vacuüm/-speekselafzuiger
Wait, do not disconnect the handpiece for vacuum/saliva
niet los van de connector.
ejector from the connector.
F
F
フラッシュアウト
10:00
10:00
Spoelen
フラッシュアウト
Flushing
フラッシュアウトが終了しました。
フラッシュアウトが終了しました。
Flushing is completed.
Spoelen is voltooid.
Plaats de handstukken terug in
ハンドピースをインスツルメント
ハンドピースをインスツルメント
Return the handpieces to the
ホルダーに戻してください。
ホルダーに戻してください。
handpiece holder.
de handstukhouder.
1
1
2
2
3
3
1
1
2
2
3
3
Spoel de vacuümleiding
Rinse the vacuum line
Rinsing has been canceled.
Het spoelen is geannuleerd.
Pressing OK button starts the suction.
Door op de OK-toets te drukken start de
Return the handpieces for vacuum/saliva
afzuiging. Plaats de handstukken voor de
ejector to the assistant holder.
vacuüm-/speekselafzuiger terug in de
assistenthouder.
Druk op de
Om het scherm in de linkerafbeelding weer te geven, drukt u op de
-schakelaar.
4
4
4
4
Wanneer het spoelen is voltooid, begint het spoelen van de vacuümleiding.
* Om het spoelen van de vacuümleiding te stoppen, drukt u op de
* Als de
scherm getoond in de linkerafbeelding.
4
4
4
4
Druk op de
* Plaats na het starten van de afzuiging de vacuüm- en
speekselafzuigerhandstukken in de assistentenhouder.
Wanneer de vacuüm- en speekselafzuigerhandstukken weer in de
assistentenhouder worden geplaatst, keert het scherm terug naar het
startscherm.
OK
OK
OK
OK
-schakelaar om het scherm in stap 6 weer te geven.
-schakelaar.
-schakelaar wordt ingedrukt tijdens het spoelen, verschijnt het
-schakelaar.
176
Advertenties
Inhoudsopgave
