Inhoudsopgave
Advertenties
6 Instelling/afstelling
Spoelen, reinigen van de vacuümleiding
Flushing, Washing the vacuum line
Flushing
Spoelen
Korte modus: om het water door de handstukcircuits
Short mode: to flush the water through the handpiece
voor elke patiënt te spoelen.
circuits for every patient.
Lange modus: om het water door het watertoevoercircuit
Long mode: to flush the water through water supply
te spoelen om het vastgehouden water in de eenheid te
circuit to discharge the retained water in the unit
lozen voordat de dagelijkse behandeling wordt gestart.
before starting everyday treatment.
Spoelen, reinigen van de vacuümleiding
Flushing, Washing the vacuum line
Washing the vacuum line
De vacuümleiding reinigen
Spoel en reinig de vacuümleiding met reinigingsmiddel:
Rinse and wash the vacuum line with cleaner:
de vacuümcircuits reinigen, ontgeuren en wassen. Doe
cleaning, deodorizing, and washing the vacuum
dit eenmaal of tweemaal per dag.
circuits. Do it once or twice a day.
Spoelen: doe dit wanneer 60 minuten of meer zijn
Rinsing: use it when 60 minutes or more have passed
verstreken na het reinigen, of de volgende ochtend als
after cleaner-washing, or in the next morning as a last
laatste reinigingsbeurt. Dit kan ook worden gedaan om
process of washing. Also, it can be used to remove the
bloed of poeder uit de vacuümcircuits te verwijderen
blood or powder in the vacuum circuits after invasive
na invasieve behandeling of bij gebruik van het
treatment or using the powder jet handpiece.
poederstraalhandstuk.
Flushing, Washing the vacuum line
Spoelen, reinigen van de vacuümleiding
Washing the vacuum line
De vacuümleiding reinigen
Washing with cleaner: cleaning, deodorizing, and
Reinigen met reinigingsmiddel: de vacuümcircuits
washing the vacuum circuits. Do it for every patient.
reinigen, ontgeuren en wassen. Doe dit voor elke
patiënt.
Flushing and washing vacuum line
De vacuümleiding spoelen en reinigen
This is to conduct rinsing both flushing circuits
Dit is het dagelijks spoelen van de spoelcircuits (lange
mode) and vacuum circuits before treatment every
modus) en vacuümcircuits vóór de behandeling.
day.
Flushing, Washing the vacuum line
Spoelen, reinigen van de vacuümleiding
Washing the vacuum line
De vacuümleiding reinigen
Spoel en reinig de vacuümleiding met reinigingsmiddel:
Rinse and wash the vacuum line with cleaner:
de vacuümcircuits reinigen, ontgeuren en wassen. Doe
cleaning, deodorizing, and washing the vacuum
dit eenmaal of tweemaal per dag.
circuits. Do it once or twice a day.
Spoelen: doe dit wanneer 60 minuten of meer zijn
Rinsing: use it when 60 minutes or more have passed
verstreken na het reinigen, of de volgende ochtend als
after cleaner-washing, or in the next morning as a last
laatste reinigingsbeurt. Dit kan ook worden gedaan om
process of washing. Also, it can be used to remove the
bloed of poeder uit de vacuümcircuits te verwijderen
blood or powder in the vacuum circuits after invasive
na invasieve behandeling of bij gebruik van het
treatment or using the powder jet handpiece.
poederstraalhandstuk.
Flushing, Washing the vacuum line
Spoelen, reinigen van de vacuümleiding
Spoelen
Flushing
Korte modus: om het water door de handstukcircuits
Short mode: to flush the water through the handpiece
voor elke patiënt te spoelen.
circuits for every patient.
Long mode: to flush the water through water supply
Lange modus: om het water door het watertoevoercircuit
circuit to discharge the retained water in the unit
te spoelen om het vastgehouden water in de eenheid te
before starting everyday treatment.
lozen voordat de dagelijkse behandeling wordt gestart.
Uitleg over het spoelen en reinigen van de vacuümleiding
1. Druk op de
Het display gaat naar scherm 2.
Het scherm geeft uitleg over het reinigen van de vacuümleiding; „Spoel en reinig
de vacuümleiding met reinigingsmiddel" en „Spoelen".
1/3
2. Druk op de
Het display gaat naar scherm 3.
Het scherm geeft uitleg over het reinigen van de vacuümleiding; „Wassen met
reinigingsmiddel" en „De vacuümleiding spoelen en reinigen".
1/3
3. Druk op de
Het display keert terug naar scherm 2.
Het scherm geeft uitleg over het reinigen van de vacuümleiding; „Spoel en reinig
de vacuümleiding met reinigingsmiddel" en „Spoelen".
1/3
(Long
4. Druk op de
Het display keert terug naar scherm 1.
Het scherm geeft een uitleg ongeveer over spoelen: Korte modus en lange
modus.
1/3
5. Druk op de
Het display keert terug naar scherm 3 zoals getoond op pagina 164.
1/3
-schakelaar.
-schakelaar.
-schakelaar.
-schakelaar.
-schakelaar.
165
Advertenties
Inhoudsopgave
