Inhoudsopgave
Advertenties
6 Instelling/afstelling
F
F
フラッシュアウト
フラッシュアウト
10:00
10:00
Flushing
Spoelen
コップ置台にコップを置いてください。
Place a cup on the cupfiller base.
Plaats een beker op de bekervullerbasis.
コップ置台にコップを置いてください。
ハンドピースをスピットンボウルなど
ハンドピースをスピットンボウルなど
Plaats de handstukken met de kop
Place handpieces with the head
にセットしてください。
にセットしてください。
omlaag in de spuwbak.
down into the cuspidor bowl.
1
1
2
2
3
3
フットコントローラーのペダルを踏んでスタートします。
フットコントローラーのペダルを踏んでスタートします。
Trap voetregelaarpedaal in om het spoelen te starten.
Step on the pedal of the foot controller to start flushing.
F
F
フラッシュアウト
フラッシュアウト
10:00
10:00
Spoelen
Flushing
フラッシュアウトを実行しています。
フラッシュアウトを実行しています。
Flushing in progress
Bezig met spoelen
09
09: : 30
0 9
0 9: : 30
30
30
05:00
05:00
05:00
05:00
Status van handstukspoeling
Resterende tijd (bijv. 9 min. 30 sec.)
F
F
フラッシュアウト
フラッシュアウト
10:00
10:00
Spoelen
Flushing
Flushing in pause
フラッシュアウトを一時停止しています。
Spoelen gepauzeerd
フラッシュアウトを一時停止しています。
04
04: : 30
04: : 30
04
30
30
05:00
05:00
05:00
05:00
Status bekervuller en komspoeling
F
F
フラッシュアウト
10:00
10:00
Flushing
Spoelen
フラッシュアウト
フラッシュアウトが終了しました。
Spoelen is voltooid.
Flushing is completed.
フラッシュアウトが終了しました。
ハンドピースをインスツルメント
Return the handpieces to the
Plaats de handstukken terug in
ハンドピースをインスツルメント
ホルダーに戻してください。
ホルダーに戻してください。
handpiece holder.
de handstukhouder.
1
1
2
2
3
3
1
1
2
2
3
3
5. Pak het handstuk dat u wilt spoelen vast en plaats het in de spittoonkom.
[Referentie] Handstukken/spuit voorbereiden voor spoelen [pagina 163]
Spoel het handstuk altijd met het hoofdgedeelte van de ultrasone scaler
bevestigd. Spoelen zonder dit kan een storing veroorzaken.
4
4
Het nummer van het handstuk dat u hebt opgepakt verschijnt.
(Handstukken zijn genummerd 1, 2, 3 en 4 vanaf linksvoor.)
Het scherm keert niet terug naar het startscherm, zelfs niet wanneer de
-schakelaar wordt ingedrukt.
Plaats voor het spoelen altijd een beker op de basis van de bekervuller. Zonder
een beker spat water op de muur of de stoel.
6. Trap op het pedaal van de voetregelaar.
Wanneer het pedaal wordt losgelaten, voeren de handstukken continu water
gedurende 5 minuten af. Daarna voeren de spuitmond van de bekervuller en de
spuitmond van de komspoeling 5 minuten lang water af.
Het scherm keert niet terug naar het vorige scherm, zelfs niet wanneer de
-schakelaar wordt ingedrukt.
* Om het spoelen op te schorten, drukt u op de
aanraakpaneel, de membraanschakelaar of een van de schakelaars op het
assistentenpaneel, of trapt u op het voetregelaarpedaal.
* Om het spoelen te hervatten, drukt u op
* Om het spoelen voortijdig na het indrukken van
op de
of trapt u de voetregelaar in.
* Om het spoelen voortijdig te beëindigen zonder op
op de membraanschakelaar/schakelaar op het assistentenbedieningspaneel of
trapt u op de voetregelaar.
7. Zodra het spoelen is voltooid, plaatst u het handstuk terug in de
instrumenthouder.
Wanneer het handstuk is teruggeplaatst, verschijnt het startscherm.
4
4
4
4
* Er wordt niet automatisch water uit de spuit afgevoerd. Houd de W-hendel/
knop gedurende 40 seconden ingedrukt om af te voeren.
/ membraanschakelaar/schakelaar assistentenbedieningspaneel
158
-schakelaar op het
.
te beëindigen, drukt u
te drukken, drukt u
Advertenties
Inhoudsopgave
