Inhoudsopgave
Advertenties
6 Instelling/afstelling
Rinse the vacuum line+wash the vacuum line with cleaner
Spoel de vacuümleiding + reinig de vacuümleiding met reinigingsmiddel
Rinsing the vacuum line+washing the vacuum line with
Het spoelen van de vacuümleiding + het reinigen van de
cleaner have been canceled.
vacuümleiding met reinigingsmiddel zijn geannuleerd.
Systeemreset wordt uitgevoerd.
System reset is in process.
Wacht, maak het handstuk voor de vacuüm-/speekselafzuiger
Wait, do not disconnect the handpiece for vacuum/saliva
niet los van de connector.
ejector from the connector.
Rinse the vacuum line+wash the vacuum line with cleaner
Spoel de vacuümleiding + reinig de vacuümleiding met reinigingsmiddel
Rinsing the vacuum line+washing the vacuum
Het spoelen van de vacuümleiding + het
reinigen met reinigingsmiddel zijn geannuleerd.
line with cleaner have been canceled.
Pressing OK button starts the suction.
Door op de OK-toets te drukken start de
Return the handpieces for vacuum/saliva
afzuiging. Plaats de handstukken voor de
ejector to the assistant holder.
vacuüm-/speekselafzuiger terug in de
assistenthouder.
Spoel de vacuümleiding + reinig de vacuümleiding met reinigingsmiddel
Rinse the vacuum line+wash the vacuum line with cleaner
Het spoelen van de vacuümleiding + het
Rinsing the vacuum line+washing the vacuum
reinigen met reinigingsmiddel zijn geannuleerd.
line with cleaner have been canceled.
Pressing OK button starts the suction.
Door op de OK-toets te drukken start de
Return the handpieces for vacuum/saliva
afzuiging. Plaats de handstukken voor de
ejector to the assistant holder.
vacuüm-/speekselafzuiger terug in de
assistenthouder.
Rinse the vacuum line+wash the vacuum line with cleaner
Spoel de vacuümleiding + reinig de vacuümleiding met reinigingsmiddel
Het spoelen van de vacuümleiding + het
Rinsing the vacuum line + washing the
reinigen van de vacuümleiding met het
vacuum line with cleaner are complete.
reinigingsmiddel zijn voltooid.
Pressing OK button starts the suction.
Door op de OK-toets te drukken start de
Return the handpieces for vacuum/saliva
afzuiging. Plaats de handstukken voor de
ejector to the assistant holder.
vacuüm-/speekselafzuiger terug in de
assistenthouder.
Rinse the vacuum line+wash the vacuum line with cleaner
Spoel de vacuümleiding + reinig de vacuümleiding met reinigingsmiddel
Het spoelen van de vacuümleiding + het
Rinsing the vacuum line + washing the
reinigen van de vacuümleiding met het
vacuum line with cleaner are complete.
reinigingsmiddel zijn voltooid.
Pressing OK button starts the suction.
Door op de OK-toets te drukken start de
afzuiging. Plaats de handstukken voor de
Return the handpieces for vacuum/saliva
ejector to the assistant holder.
vacuüm-/speekselafzuiger terug in de
assistenthouder.
* Als de
scherm getoond in de linkerafbeelding.
Als het handstuk van de aansluiting wordt verwijderd terwijl het scherm aan de
linkerkant wordt weergegeven, blijft het reinigingsmiddel in het handstuk en de
1/3
1/3
1/3
1/3
handstukslang zitten. Als u het reinigingsmiddel laat staan, kan er bacteriegroei
ontstaan.
Druk op de
OK
OK
OK
OK
* Plaats na het starten van de afzuiging de vacuüm- en
speekselafzuigerhandstukken in de assistentenhouder.
Wanneer de vacuüm- en speekselafzuigerhandstukken weer in de
assistentenhouder worden geplaatst, keert het scherm terug naar het
startscherm.
3. Wanneer het spoelen van de vacuümleiding + het reinigen van de
vacuümleiding met reinigingsmiddel is voltooid, drukt u op de
-schakelaar.
OK
OK
OK
OK
* Plaats na het starten van de afzuiging de vacuüm- en
speekselafzuigerhandstukken in de assistentenhouder.
Wanneer de vacuüm- en speekselafzuigerhandstukken weer in de
assistentenhouder worden geplaatst, keert het scherm terug naar het
startscherm.
Nadat de afzuiging is gestart, verwijdert u de vacuüm- en
speekselafzuigerhandstukken van de aansluiting.
Het druppelen van het reinigingsmiddel kan worden voorkomen.
Als het reinigingsmiddel van de aansluiting druppelt, veeg het dan onmiddellijk
af.
Plaatsen waar het reinigingsmiddel blijft plakken kunnen verkleuren.
167
-schakelaar wordt ingedrukt tijdens het wassen, verschijnt het
-schakelaar.
Advertenties
Inhoudsopgave
