Inhoudsopgave
Advertenties
Duplicazione di nastri
Usando il cavo i.LINK (cavo di
collegamento DV)
Basta collegare il cavo i.LINK (cavo di
collegamento DV) (non in dotazione) alle prese
DV OUT e DV IN/OUT di prodotti DV. Con il
collegamento da digitale a digitale i segnali video
e audio sono trasmessi in forma digitale per
montaggi di alta qualità. Non è possibile
duplicare i titoli, gli indicatori sullo schermo o il
contenuto della memoria cassetta.
(1) Inserire un nastro vuoto (o un nastro sopra
cui si desidera registrare) nel
videoregistratore e inserire il nastro registrato
nella videocamera.
(2) Preparare il videoregistratore per la
registrazione.
Regolare il selettore di ingresso su LINE. Fare
riferimento alle istruzioni per l'uso del
videoregistratore.
(3) Regolare l'interruttore POWER su PLAYER.
(4) Riprodurre il nastro registrato sulla
videocamera.
(5) Iniziare la registrazione sul videoregistratore.
: Flusso del segnale / Signaalstroom
Quando si finisce di duplicare il
nastro
Premere x sia sulla videocamera che sul
videoregistratore.
Si può collegare un solo videoregistratore
usando il cavo i.LINK (cavo di collegamento
DV).
Le seguenti funzioni non si attivano durante il
montaggio digitale:
– Effetto digitale
– Zoom di riproduzione
– Effetto immagine
Se si registra un'immagine di pausa di
riproduzione con la presa DV OUT
L'immagine registrata diventa rozza. Quando si
riproduce quell'immagine usando altri
apparecchi video, l'immagine può tremare.
80
DV OUT
Video-opnamen overkopiëren
Gebruik van de i.LINK kabel
(DV-aansluitkabel)
Sluit een i.LINK DV-aansluitkabel (niet
bijgeleverd) aan op de DV OUT aansluiting van
dit apparaat en de DV IN/OUT aansluiting van
de andere DV videorecorder. Via deze volledig
digitale aansluiting worden de video- en audio-
gegevens doorgegeven in digitale vorm, voor de
beste montagekwaliteit. De titels, beeldscherm-
aanduidingen en de inhoud van het cassette
geheugen kunnen niet mee worden gekopieerd.
(1) Plaats een blanco (of voor opnemen geschikte)
videocassette in de videorecorder en plaats de
cassette met de te kopiëren opnamen in uw
camcorder.
(2) Breng de videorecorder in gereedheid voor
opnemen.
Zet de ingangskeuzeschakelaar op "LINE".
Zie tevens de gebruiksaanwijzing van uw
videorecorder.
(3) Zet de POWER schakelaar in de "PLAYER"
stand.
(4) Start het afspelen van de cassette met
opnamen op uw camcorder.
(5) Start de opname op de andere videorecorder.
(non in dotazione) /
(niet bijgeleverd)
Na het kopiëren van de video-
opnamen
Druk zowel op de camcorder als op de
videorecorder de x stoptoets in.
U kunt slechts één videorecorder tegelijk
aansluiten met een i.LINK kabel (DV-
aansluitsnoer).
Tijdens de digitale montage zullen de
volgende functies niet werken:
– Digitale beeldeffecten
– PB ZOOM uitvergroting
– Beeld/kleureffecten
Als u het beeld in de weergavepauzestand
overneemt via de DV OUT aansluiting
Het overgenomen beeld zal dan nogal grof en
korrelig doorkomen. Bij weergave van een
dergelijk beeld op andere video-apparatuur kan
het beeld bovendien op en neer trillen.
DV
S VIDEO
LANC
DV IN/OUT
Advertenties
Inhoudsopgave
