Pagina 1 BOND-systeem Volledig geautomatiseerd IHC en ISH kleuringssysteem Handleiding Voor BOND-systemen die werken met BOND 6.0-software (NIET voor gebruik in de VS en China)
Pagina 2 Leica Biosystems kan niet aansprakelijk worden gesteld voor dergelijke schade. Mensen die de BOND verwerkingsmodules bedienen, moeten gepast opgeleid zijn en op de hoogte zijn van mogelijke risico’s of gevaarlijke procedures voordat zij het instrument bedienen. Alleen opgeleid personeel mag eventuele afdekking of onderdelen van de verwerkingsmodule verwijderen, en dan alleen indien geïnstrueerd volgens deze handleiding.
Pagina 3 “LIS-connectie en initialisatie” “Zebra DS2208 draagbare barcodescanner” Contact opnemen met Leica Biosystems Voor service of ondersteuning, neemt u contact op met uw plaatselijke vertegenwoordiger van Leica Biosystems, of gaat u naar www.LeicaBiosystems.com BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 4 Gebruik handschoenen en oogbescherming bij hantering van reagentia. Ontbrandingsgevaar. Ontvlambare reagentia kunnen in brand vliegen indien juiste voorzorgsmaatregelen niet worden gevolgd. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 5 Als u een netwerkverbinding wenst, verdient het de voorkeur BOND aan te sluiten op een Virtual Local Area Network (VLAN) met een firewall. U kunt ook uw eigen netwerkbeveiligingsmechanismen implementeren en valideren in overeenstemming met uw standaardwerkwijzen.
Pagina 6 Probeer de vergrendeling niet te omzeilen, want die zorgt ervoor dat de werking stopt zodra het  deksel wordt geopend. Zorg ervoor dat de spuitpompafdekking op zijn plaats is tijdens de werking.  BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 7 Zorg ervoor dat de deur naar de spuit is gesloten (BOND-MAX) of dat de spuit afgedekt is (BOND-III) tijdens normale werking. Als een spuit of bevestiging los raakt, kan reagens onder druk uit de spuit spuiten.
Pagina 8 Reinig alle verwijderbare onderdelen alleen met de hand. Om beschadiging te voorkomen, moet u geen onderdelen in een vaatwasser stoppen. Reinig onderdelen niet met oplosmiddelen, agressieve of schurende reinigingsvloeistoffen, of met agressieve of schurende doeken. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 9 2.6.2 BOND Universele Covertiles) voordat u ze in de module laadt. Zorg ervoor dat de spuitmodule (BOND) volledig gesloten is voordat u een run start of de module opstart (Zie 12.4.1 Glaasjeskleuringsinstallatie handmatig ontgrendelen). Als u dit niet doet, kan dat leiden tot beschadiging van de spuiten tijdens de werking.
Pagina 10 Waarschuwing: dit apparaat is ontworpen en getest volgen CISPR 11, klasse A. In een huishoudelijke omgeving kan het radiostoring veroorzaken, in welk geval u maatregelen zult moeten nemen om de storing te beperken. Reglementaire eisen computer: UL-gecertificeerd (UL 60950), IEC 60950-gecertificeerd. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 11 Klasse B - Geldt voor alle apparatuur die geschikt is voor gebruik in een huishoudelijke omgeving en in panden die rechtstreeks verbonden zijn met een energienetwerk van laag voltage, dat gebouwen voorziet bedoeld voor huiselijke doeleinden. IWM: Industrieel, Wetenschappelijk en Medisch RF: Radiofrequentie BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 12 ISO 15223-1 5.1.7 Serienummer Vermeldt het serienummer van de fabrikant zodat een specifiek medisch hulpmiddel kan worden geïdentificeerd. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 13 ISO 15223-1 5.1.8 Importeur Vermeldt de entiteit aan die het medische hulpmiddel in de Europese Unie importeert. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 14 5007 Vermeldt de aansluiting op het elektriciteitsnet, in ieder geval voor de hoofdschakelaars of hun posities, en alle gevallen waarin veiligheid een rol speelt BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 15 IEC 60417 6222 Informatie; algemeen Identificeert de controle voor het onderzoeken van de status van de apparatuur, bijv. multifunctionele kopieermachines. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 16 AS/NZS 4417.1 Regulatory Compliance Mark (RCM) Vermeldt naleving van de vereisten van de Australian Communications Media Authority (ACMA) (veiligheid en EMC) voor Australië en Nieuw-Zeeland. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 17 VS als Canada. Niet-aangesloten poort Dit product heeft een niet-aangesloten poort op de spuitpomp. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 18 ISO 7010 W021 Waarschuwing: ontbrandbaar materiaal Ontbrandingsgevaar. Ontvlambare materialen kunnen in brand vliegen indien juiste voorzorgsmaatregelen niet worden gevolgd. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 19 ISO 7010 W024 Waarschuwing: beknelling van handen Beknellingsgevaar. Handen of lichaamsdelen kunnen bekneld raken door een sluitende beweging van mechanische onderdelen van apparatuur. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 20 BOND-III en BOND-MAXX verwerkingsmodules ........35...
Pagina 21 De BOND-software in- en uitschakelen ........
Pagina 22 Inhoudsopgave Statusschermen (op de BOND-controller) ..... . .95 Scherm System status (Systeemstatus) ........96 5.1.1 Tabs verwerkingsmodule .
Pagina 23 6.9.1 Protocolcompatibiliteit ..........147 Protocollen (op de BOND-controller)......149 Protocoltypes .
Pagina 24 Korte geschiedenis glaasjes..........200 10 Administratie client (op de BOND-controller) ....201 10.1...
Pagina 25 12.12 Sondes van bulkvloeistofrobot (alleen BOND-III) ....... . . 273...
Pagina 26 15.1.2 Venster BOND-systeemmanager ........
Pagina 27 Vervang een Cognitive Cxi printer op single-seat systeem ......316 17.2 Vervang een Cognitive Cxi Printer op een BOND-ADVANCE-systeem ....317 17.3 Vervang een Zebra printer voor een Cognitive Cxi printer op een single-seat systeem .
Pagina 28 De BOND-software maakt het instellen en kleuren van glaasjes eenvoudig. Maak gebruik van uitgebreid geteste protocollen die in het systeem zitten, of maak uw eigen. Selecteer uit een ruim assortiment BOND kant-en-klare reagentia of gebruik andere antistoffen of sensoren, en combineer ze met een serie kwalitatieve BOND detectiesystemen.
Pagina 29 7 Protocollen (op de BOND-controller)  zijn geïnstalleerd. Kijk of de in uw lab benodigde reagentia  8 Reagensbeheer (op de BOND-controller) zijn geïnstalleerd. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 30 Controleer of de labeler voor glaasjes labels en printlint heeft, en of hij aanstaat. Zet de verwerkingsmodule, controller (en terminal voor BOND-ADVANCE) aanstaat en open de BOND klinische client. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 31 20. Druk op de knoppen Load/Unload (Laden/Uitladen) op de verwerkingsmodule om de rekken met glaasjes te ontgrendelen en verwijder de rekken. 21. Verwijder de Covertiles en maak schoon (12.3 Covertiles). BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 32 23. Maak eventuele vlekken of strepen schoon op de glaasjeskleuringsinstallaties (12.4 Glaasjeskleuringsinstallatie), op andere delen van de verwerkingsmodules of op de rekken voor glaasjes of reagentia. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 33  2.4 Draagbare barcodescanner  2.5 Labelprinter  2.6 Aanvullende producten  2.7 Verplaatsing van apparaat  2.8 Ontmanteling en afvoer van apparaat  BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 34 BOND Open containers (7 ml en 30 ml)  BOND Titratiecontainers en inserts ( 6 ml)  BOND Mengflesje  BOND Set met labels en printlint voor glaasjes  BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 35 2.2.11 Injectiespuiten  2.2.12 Hoofdschakelaar  2.2.13 Achterkant  2.2.1 Hoofdonderdelen Zie de hoofdonderdelen voor BOND-III en BOND-MAX: 2.2.1.1 BOND-III  2.2.1.2 BOND-MAX  BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 36 Figuur 1: Vooraanzicht van de vorige (links) en huidige (rechts) verwerkingsmodule BOND-III Benaming (Figuur Deel Klep 2.2.3 Belangrijkste robotarm 2.2.4 Frontplaat 2.2.6 Kast voor bulkcontainers 2.2.7 BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 37 Hardware Figuur 2: De voorkant van de BOND-III-verwerkingsmodule Benaming (Figuur Deel Bulk vloeistofrobots 2.2.10 Kleuringsinstallatie 2.2.5 Injectiespuiten 2.2.11 Reagensplatform 2.2.6.5 BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 38 Hardware Figuur 3: De verwerkingsmodule voor BOND-III van rechts gezien Benaming (Figuur Deel Aspiratiesonde 2.2.8 Wasblok en mengstation 2.2.9 Hoofdschakelaar 2.2.12 BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 39 Figuur 4: Vooraanzicht van de verwerkingsmodule voor BOND-MAX Benaming (Figuur Deel Klep 2.2.3 Robotarm 2.2.4 Kleuringsinstallatie 2.2.5 Frontplaat 2.2.6 Kast voor bulkcontainers 2.2.7 BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 40 Wasblok en mengstation 2.2.9 Reagensplatform 2.2.6 Injectiespuit (Zie hieronder) 2.2.11 Een beschrijving van de achterkant staat onder 2.2.13 Achterkant. Figuur 6: Injectiespuit achter openslaand deurtje BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 41 Neem onmiddellijk contact op met klantenservice als de hoofdrobot en/of bulkvloeistofrobots langer dan ongeveer 5 seconden door blijven werken nadat de klep van de verwerkingsmodule is geopend. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 42 Het venster van de ID-generator moet regelmatig worden schoongemaakt.  12.9 ID-imager voor instructies. Als de aspiratiesonde is gebroken of verbogen, verplaats hem volgens de procedure in  12.6.2 Aspiratiesonde vervangen. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 43 Elk van deze elementen wordt apart gemonitord en wordt als defect gemarkeerd als zich een temperatuurfout voordoet (Zie Figuur 8). Neem contact op met support als een defecte verhitter wordt aangegeven. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 44 U kunt doorgaan met het gebruik van glaasjesposities met defecte verhitters zolang er bij de verwerking van daar geplaatste glaasjes geen verhitting nodig is. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 45 Figuur 11: Frontplaat BOND-MAX Item Item Controlelampje Reagensplatform Gleuf glaasjesrek Controlelampje reagensrek Controlelampjes Knop Load/Unload (Laden/ glaasjesrek Uitladen) Deze items worden beschreven in de volgende delen. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 46 Knippert rood - de verwerking is verworpen, of verwerking is klaar met meldingen.  Ontgrendel met de knop Load/Unload (Laden/Uitladen). Figuur 13: Kleuren controlelampjes glaasjesrek (oranje rood, groen) op BOND-MAX-apparaat BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 47 Als het rek geladen is en niet vergrendeld, zal BOND het rek vergrendelen, en, wanneer de  robotarm beschikbaar is, zal de ID-generator de ID van de glaasjes identificeren. Als een rek is vergrendeld en de verwerking is nog niet gestart, dan zal BOND het rek  ontgrendelen.
Pagina 48 De BOND-III heeft ruimte voor de volgende containers, op de planken aangegeven in Figuur van links naar rechts: Afmeting Station Container Positie Kleur Reagens Bovenste Paars BOND Epitope Retrieval Solution plank Lichtpaars BOND Epitope Retrieval Solution BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 49 Figuur 15: BOND-III bulkcontainers voor reagentia in positie BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 50 Het verlichtingssysteem voor de bulkcontainers werkt alleen met BOND 6.0 of nieuwere software. Kijk ook onder 5.1.3.6 Status bulkcontainer voor details over hoe de bulkcontainers worden weergegeven op het scherm System status (Systeemstatus). BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 51 Gedeïoniseerd water Blauw Gedeïoniseerd water Wasbuffer Groen BOND Wasoplossing* Alcohol Oranje Alcohol (reagens gehalte) *Gebruik uitsluitend BOND-reagentia - niet vervangen met alternatieve producten. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 52 De vloeistoflijn wordt verbonden aan een drukverbinding rechts onderaan de achterkant van de verwerkingsmodule. De sensor voor het vloeistofniveau wordt verbonden met een driepolige connector boven aan de linkerkant van de klep (Zie Figuur 26). BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 53 Maak altijd de sensor en vloeistofconnectoren (in deze volgorde) los voordat u een externe afvalcontainer leegt. Probeer niet vloeistof uit een container te gieten terwijl de kabel en slang er nog aan vastzitten. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 54 Het mengen van reagentia wordt bepaald door de software, afhankelijk van het type reagens. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 55 Hardware BOND volgt de status van het mengstation en initialiseert niet als de status van het station anders is dan schoon en leeg (Zie 5.1.2 Status hardware). Als tijdens het opstarten wordt gemerkt dat het mengstation vies is of dat er vloeistof in zit, zorg er dan voor dat het station schoon en leeg is voordat u op OK klikt in de meldingsdialoog.
Pagina 56 Als de kleuringsinstallatie niet ontgrendelt, zie 12.4.1 Glaasjeskleuringsinstallatie handmatig ontgrendelen voor instructies voor hoe u het glaasjesrek kunt pakken. Haal het glaasjesrek en de glaasjes eruit. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 57 (Zie 12.4.1 Glaasjeskleuringsinstallatie handmatig ontgrendelen). Als u dit niet doet, kan dat leiden tot beschadiging van de injectiespuiten tijdens de werking. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 58 Om te weten waar de hoofdschakelaar zit van de BOND-III, zie Figuur 3.  Om te weten waar de hoofdschakelaar zit van de BOND-MAX, zie Figuur 5.  BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 59 Gebruik de twee zwarte hendels op de achterkant van de BOND-III niet om het apparaat op te tillen. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 60 2.2.13.3 De verwerkingsmodule ontkoppelen Om een verwerkingsmodule van BOND te ontkoppelen van de netstroom, gaat u als volgt te werk: Schakel de stroom uit met de schakelaar aan de rechterkant van de verwerkingsmodule. Volg het stroomsnoer van de verwerkingsmodule naar het stopcontact (item 3 in...
Pagina 61 BOND-systeem. Installeer geen eventuele extra software op de BOND-controller of terminal, om elke kans op vertraging van, of interferentie met systeemcontrole te voorkomen. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 62 Wanneer de scanner in zijn rek wordt geplaatst, kan hij handsfree worden gebruikt en hoeft u de trekker niet in te drukken voor het lezen van een barcode. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 63 100 µL en 150 µL doseringen (Zie 6.5.8 Afgiftevolume en weefselplaatsing op glaasjes). BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 64 (het woord Leica, een kleine ronde markering en een projectie linksboven) waaruit duidelijk blijkt of een Covertile goed geplaatst is op een glaasje. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 65 2.6.2.1 Glaasjesrekken Gebruik glaasjesrekken om glaasjes en Covertiles op hun plek te houden wanneer u ze in de BOND- verwerkingsmodule laadt. In elk rek passen tien glaasjes. Het glaasjesrek is er in twee uitvoeringen - deze zijn uitwisselbaar.
Pagina 66 BOND kant-en-klare reagentia gebruiken containers die in de reagensrekken passen. Deze reagentia worden geleverd in concentraties die zijn geoptimaliseerd voor het BOND-systeem en hoeven alleen maar te worden geregistreerd en geopend voor gebruik. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 67 (BOND- MAX). Als het BOND apparaat over een korte afstand verplaatst moet worden, denk dan aan de volgende punten voordat u dit doet: Zorg ervoor dat de vloer sterk genoeg is om het gewicht van het apparaat te dragen, zie Fysiek ...
Pagina 68 EU de lokale procedures en voorschriften voor het afvoeren van elektronisch afval op. Als u hulp nodig heeft, neem dan contact op met uw lokale vertegenwoordiger van Leica Biosystems. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 69 Overzicht software (op de BOND-controller) In dit hoofdstuk vindt u uitleg over de algemene functies van de BOND-software. Voor instructies om de software te gebruiken om de verwerkingsmodules te laten lopen en glaasjes, cases en reagentia te beheren, gaat u naar de betreffende hoofdstukken. Zie...
Pagina 70 Overzicht software (op de BOND-controller) Systeemarchitectuur Software voor BOND versie 6.0 is dezelfde als die van de eerdere BOND versies wat betreft dagelijks gebruik, maar de visuele verschijning is ingrijpend veranderd. Gebruikers werken met de BOND-software via twee „clients” - eigenlijk twee aparte programma’s.
Pagina 71 BOND dashboard BOND-ADVANCE controller Figuur 33: Diagram van een BOND-ADVANCE installatie - de BOND-ADVANCE terminals besturen de verwerkingsmodules in de pods, via de BOND-ADVANCE controller. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 72 U kunt op elk moment uw wachtwoord wijzigen in de inlogdialoog. Volg de laboratoriumprocedures voor de frequentie van wachtwoord wijzigen en wachtwoordsterkte. BOND vereist dat een wachtwoord 4 - 14 karakters heeft en ten minste één getal bevat. Klik op Log on (Inloggen).
Pagina 73 Figuur 35: Pictogrammen voor terminal, stand-alone controller, primaire controller en secundaire controllers U Ziet ook verschillende pictogrammen die staan voor de soort gebruiker. Zie Figuur Figuur 36: BONDgebruiker, BONDservice, BONDcontrol en BONDdashboard pictogrammen BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 74 Dit gedeelte beschrijft deze functies, en ook de algemene functies van de software. 3.4.1 Functiebalk  3.4.2 Tabs verwerkingsmodule  3.4.3 Tabellen sorteren  3.4.4 Opmaak datum  BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 75 6.5.6 Handmatig een glaasje identificeren Reagensidentificatie in 8.1.1 Algemene informatie voor meer informatie. Help Openen van deze handleiding. Log out (Uitloggen) Uitloggen uit de client. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 76 (LIS meldingen) Voor meer informatie gaat u naar 11.4 LIS-meldingen. Rechts bovenaan het scherm staat het Leica Biosystems logo. Klik op het logo om de About BOND (Over BOND) dialoog te zien. Zie 3.9 About BOND (Over BOND). Rechts bovenaan het scherm kunnen waarschuwings- en statuspictogrammen staan. Zie...
Pagina 77  Verwerkingsmodules met waarschuwingen, meldingen of beëindigd, verschijnen allemaal in de bijbehorende positie bovenin het scherm als aparte vensters in de alfabetische opsomming hieronder. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 78 Er is dringend actie nodig. Als het apparaat bezig was met een verwerking van glaasjes, is dat gepauzeerd en kan niet worden herstart totdat u de storing oplost. Knipperend Vertragingen in de verwerking kan de kleuring aantasten. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 79 9.10 Korte geschiedenis glaasjes  Informatie over glaasjes kan ook worden geëxporteerd in CSV (comma-separated values: komma- gescheiden waarden) bestandsformaat. Zie 9.9 Gegevens exporteren. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 80 PDF-formaat. Ga hiervoor naar File > Print (Bestand > Print) en selecteer Leica PDF Printer als de printer. Maak geen cases of glaasjes aan in de BOND weergave oude gegevens. Alleen gebruiken voor het bekijken van oude gegevens en het aanmaken van rapportages.
Pagina 81 Overzicht software (op de BOND-controller) Veel van de informatie in het About BOND (Over BOND) dialoog is vooral van belang voor servicepersoneel, maar ook voor laboratoriummedewerkers kan de eerste informatiegroep interessant zijn, met name tijdens gesprekken met klantenservice. De informatie in de eerste groep is als volgt: Software version (Softwareversie): het software publicatie versienummer.
Pagina 82 Het versienummer van de huidige softwareversie kunt u vinden in het About BOND (Over BOND) dialoog (Zie ook 3.9 About BOND (Over BOND)). De dataversie is ook te vinden in het About BOND (Over BOND) dialoog. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 83 Snelle start Dit hoofdstuk is bedoeld om u te begeleiden door uw eerste eigen operatie met het BOND-systeem. Hierin maken we een voorbeeldcasus aan en configureren en verwerken we vier glaasjes, testen met BOND kant-en- klare primaire antilichamen *CD5, *CD3, *CD10 en *Bcl-6. We gebruiken een standaard protocol en detectiesysteem voor deze antilichamen: *IHC Protocol F en BOND geraffineerd polymeer.
Pagina 84 (ii) Zorg ervoor dat de reagens is aangevinkt als Preferred (Voorkeur) (u moet ingelogd zijn als supervisor om de reagens als voorkeur in te stellen, als dit niet gedaan is). (iii) Klik op Save (Opslaan). BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 85 4.1.3 Glaasjes instellen Dit gedeelte beschrijft de processen om aan BOND de details door te geven die nodig zijn om de glaasjes te kleuren, en over het fysiek plaatsen van de glaasjes in de verwerkingsmodule. De softwareverrichtingen in dit gedeelte worden uitgevoerd vanuit het scherm Slide setup (Instelling glaasje) instellen.
Pagina 86 Selecteer onze nieuwe casus-ID 3688 in de casuslijst links in het scherm. Klik op Add slide (Glaasje toevoegen) om het dialoog Add slide (Glaasje toevoegen) te openen. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 87 11. Nadat alle glaasjes zijn toegevoegd, klikt u op Close (Sluiten) om het dialoog Add slide (Glaasje toevoegen) te sluiten. 12. Controleer de details in de lijst met glaasjes. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 88 Het label moet met de goede kant naar boven zijn als het glaasje wordt vastgehouden met het label aan de bovenkant. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 89 Bij de nieuwe uitvoering van de Covertiles moet het woord „Leica” dat op het plaatje staat geprint, goed leesbaar zijn, zodat duidelijk is dat de Covertile met de juiste kant naar boven ligt. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 90 Open alle merker- en detectiesysteemcontainers. Klik de deksels open en buig ze naar achteren totdat ze vastklikken in de klemmetjes aan de achterkant van de containers. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 91 Het BOND-systeem geeft de ID’s weer van de reagentia zodra de hoofdrobot beschikbaar is, en zal de pictogrammen van de reagentia vernieuwen. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 92 Wanneer er binnen 2 minuten reagens nodig is in een rek, wordt het lampje rood, wat betekent dat het rek is vergrendeld (Zie 2.2.6.5 Reagensplatform). BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 93 Uitladen) voor de betreffende kleuringsinstallatie. Klik op onder het rek in het scherm System status (Systeemstatus) om de verwerking te stoppen (Zie 5.1.7 Een verwerking starten of stoppen). BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 94 U kunt eventueel glaasjes opnieuw laten draaien (Zie 9.3 Eigenschappen glaasjes en glaasjes herhalen). Hiermee is de eerste verwerking in het BOND-systeem afgerond. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 95 Het scherm Maintenance (Onderhoud) heeft opdrachten voor een reeks onderhoudsactiviteiten. 5.1 Scherm System status (Systeemstatus)  5.2 Scherm Protocol status (Protocolstatus)  5.3 Scherm Maintenance (Onderhoud)  BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 96 5.1.4 Informatie over glaasje  5.1.5 Interne identificatie van glaasjes  5.1.6 Voortgangsindicator  5.1.7 Een verwerking starten of stoppen  5.1.8 Uitgestelde start  BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 97 Tijd weergegeven in rood knippert, met stilstaande punten links: de verwerking is afgerond op de gemelde tijd er hebben zich onverwachte gebeurtenissen voorgedaan. De verwerking is gestopt. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 98 Als er geen kleuring wordt uitgevoerd, verschijnt de informatie-indicator Ontbrekende of onvoldoende reagens. De verwerkingsmodule is aan het opstarten en heeft nog niet geprobeerd een mengstation te scannen. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 99 Als het defect van een verwarmingselement een veiligheidsrisico met zich meebrengt, kan het de gehele verwarming van glaasjes in de verwerkingsmodule uitschakelen (Zie Figuur 50). BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 100 Vermijd contact met de kleuringsinstallaties en de directe omgeving. Deze kunnen zeer heet worden en ernstige brandwonden veroorzaken. Laat de kleuringsinstallaties en omgeving twintig minuten afkoelen na beëindiging van de werking. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 101 Details voor deze reagentia moeten handmatig worden ingevoerd in het scherm Reagent setup (Instellen reagens) voorafgaand aan het registreren, verplicht met lotnummer en vervaldatum. De afgekorte naam van de reagens wordt weergegeven. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 102 Rechterklik op het meldingssymbool voor meer informatie. 5.1.3.3 Reagensniveaus De pictogrammen voor reagenssystemen geven maar drie niveaus aan in het scherm System status (Systeemstatus): Vol tot ongeveer 20% vol BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 103 Let op dat als de verwerking al loopt, en reagens is binnen 2 minuten nodig in een specifiek rek, kunt u dat rek niet verwijderen zonder de verwerking te onderbreken. Dit wordt aangeduid doordat de indicator van dat reagensrek rood wordt. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 104 Figuur 54 hieronder. Het symbool (en de handmatig geïdentificeerde reagens) zullen verdwijnen als het reagensrek wordt verwijderd. Figuur 54: Handmatig ingevoerde reagens BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 105 *HazWast (*GevAfv) Gevaarlijk afval *ER1 (*EO1) BOND Oplossing 1 voor het opsporen van epitopen *ER2 (*EO2) BOND Oplossing 2 voor het opsporen van epitopen BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 106 De status van de bulkcontainers in het scherm System status (Systeemstatus) wordt gesynchroniseerd met het verlichtingssysteem, zoals beschreven in 2.2.7.2 Verlichtingssysteem voor bulkcontainers (BOND). BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 107 Glaasje verbeeld en handmatig geïdentificeerd - let op het symbool (in rood omcirkeld) op het glaasje (ga naar 5.1.5.2 Ingebouwde handmatige identificatie van glaasjes) BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 109 Als het laboratorium niet in staat is om de kwaliteit van de kleuring te bevestigen, dan moet ofwel de patholoog worden geïnformeerd over de melding, of de test moet opnieuw gedaan worden. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 110 5.1.5 Interne identificatie van glaasjes In de meest algemene werkstroom worden glaasjes met labels van BOND of een LIS in de verwerkingsmodule geladen en automatisch geïdentificeerd. Identificatie vindt plaats ofwel door het lezen van de barcodes op de labels, of bij gebruik van alfanumerieke ID’s, door optische tekenherkenning (OCR).
Pagina 111 (ii) Rechterklik op de afbeelding en selecteer Select manually (Handmatig selecteren) in het pop-upmenu. Het dialoog Slide identification (Identificatie glaasje) verschijnt nu. Figuur 60: Dialoog Slide identification (Identificatie glaasje) BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 112 Figuur 61: Handmatig geïdentificeerd glaasje voorafgaand aan verwerking Handmatig geïdentificeerde glaasjes normaal verwerkt. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 113 5.1.6.1 Status verwerking  5.1.6.2 Voortgang  5.1.7.1 Een verwerking stoppen  5.1.8.1 Uitgestelde starttijd instellen  BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 114 Rood - verwerking is niet gestart en de starttijdslimiet is overschreden  Groen - wordt verwerkt  Paars - verwerking is afgerond en wordt nu gehydrateerd.  BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 115 „opstartperiode” (tussen vergrendeling van een rek en de start van de verwerking) dus als deze periode te lang is, kan weefsel beschadigd raken. BOND helpt u om dit te monitoren door de tijd bij te houden vanaf het moment dat de rekken vergrendeld zijn en door de acceptabele maximale startperiode te tonen dat het type glaasje geladen wordt (geparaffineerd of gedeparaffineerd).
Pagina 116 Als de verwerking niet binnen de startperiode is gestart, kunt u rekken handmatig verwijderen om de glaasjes handmatig te hydrateren. Wanneer u het rek terug stopt, begint BOND met een nieuwe verwerking, waarbij hij een nieuw ID-nummer toekent en de tijd weer opnieuw laat lopen.
Pagina 117 De voortgangsbalk verschijnt nu in de verwerkingsfase. De geplande starttijd wordt getoond en de startvoorwaarde (OK of tijdslimiet overschreden) wordt getoond aan het linker uiteinde van de balk. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 118 Om een rek te laten draaien met uitgestelde start, bereidt u de glaasjes voor als gebruikelijk en vergrendelt u het glaasjesrek. Wanneer de status staat op Slides ready (Glaasjes klaar) BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 119 Voor meer details klikt u op View details (Details bekijken), waarmee u de dialoog Slide properties (Eigenschappen glaasje) start. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 120 De aspiratiesonde reinigen met het BOND reinigingssysteem voor (Aspiratiesonde reinigen) aspiratiesonde. 12.6.1 Aspiratiesonde reinigen. Replace aspirating probe De verwerkingsmodule besturen terwijl u de aspiratiesonde vervangt. (Aspiratiesonde vervangen) 12.6.2 Aspiratiesonde vervangen. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 121 In de klinische client selecteert u de tab van de verwerkingsmodule om het bijbehorende scherm System status (Systeemstatus) te openen. Klik op de tab Maintenance (Onderhoud) en klik dan op de knop Maintenance report (Onderhoudsverslag). BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 122 5.1.2 Status hardware) met een rechterklik herinnering wanneer deze onderhoudstaken verlopen (op welk moment de geschatte datum wordt weergegeven met „Due now” („Nu doen”)). BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 123 Onderhoudsactiviteiten die zijn afgerond in BOND versie 5.0 of eerder kunnen „Unknown”  („Onbekend”) weergeven in de kolom Completion status (Afrondingsstatus). Onderhoudsactiviteiten afgerond in BOND versie 4.0 of eerder worden niet getoond.  BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 124 De secties voorbereiden op de glaasjes. Aanmaken van een casus voor de glaasjes in de BOND-software (of de casus importeren uit een LIS). Eventueel gegevens dokter toevoegen of bewerken. Details van het glaasje invoeren (of importeren uit een LIS).
Pagina 125 Onthoud dat controles een heel proces moeten testen. Zie 14.3 Kwaliteitscontrole voor meer informatie. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 126 Slide setup (Instelling glaasje) wordt getoond en op het label van het glaasje als het merkerveld is meegenomen in het bijbehorende labelsjabloon voor glaasjes. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 127 Casus-ID van de tabel, dit veld gesorteerd als tekst - een identificateur die begint met „10” wordt gesorteerd boven een identificateur die begint met „2”. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 128 Het casusnummer wordt weergegeven in het dialoog Case properties (Casuseigenschappen). In BOND versies voor 4.1 was het niet nodig dat casus-ID’s uniek waren, dus was het mogelijk om twee of meer afzonderlijke cases te hebben met dezelfde casus-ID. De cases hadden echter verschillende patiëntnamen, en natuurlijk verschillende casusnummers.
Pagina 129 Om een dialoog te sluiten zonder de details in het systeem in te voeren, klikt u op Cancel (Annuleren). Om de details van de casus in te voeren, klikt u op OK. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 130 10 minuten na de ontgrendeling van het glaasjesrek verwijderd uit het scherm Slide setup (Instelling glaasje). U kunt BOND zo instellen dat cases in het scherm Slide setup (Instelling glaasje) blijven staan voor een aantal dagen nadat de laatste glaasjes in de cases zijn verwerkt. Stel deze „processed case lifetime”...
Pagina 131 Alle glaasjes - om alle glaasjes (onverwerkt, die worden verwerkt en die zijn verwerkt) van  de originele casus te kopiëren. Het systeem markeert alle glaasjes in de nieuwe casus als onverwerkt. Klik op OK. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 132 Pref. - Voorkeursstatus voor dokter (alleen doktoren van voorkeur zijn beschikbaar in de drop-  downlijst bij het aanmaken van cases). Deze status is ingesteld in het dialoog Edit doctor (Dokter bewerken). BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 133 6.5.5 Een glaasje verwijderen  6.5.6 Handmatig een glaasje identificeren  6.5.7 Een panel glaasjes toevoegen  6.5.8 Afgiftevolume en weefselplaatsing op glaasjes  BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 134 (Zie stap 4 in 6.5.2 Een glaasje aanmaken) Rode P: LIS prioriteitsglaasje (Zie 11.2.5 Prioriteitsglaasjes) Monster label: label voor glaasje is geprint BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 135 Rechterklik om het glaasje te verwijderen, of print er een label voor. 6.5.2 Een glaasje aanmaken Om glaasjes aan te maken voor Leica theranostics systemen, kijkt u in de instructies die bij de systemen zijn meegeleverd. Om een nieuw glaasje aan te maken: Klik op een casus in de casuslijst.
Pagina 136 Daardoor is het gemakkelijker om snel een aantal glaasjes toe te voegen voor de geselecteerde casus. 12. Klik op Close (Sluiten) wanneer u klaar bent met het toevoegen van glaasjes aan een casus. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 137 Klik op het pictogram Search (Zoeken) in de functiebalk om het dialoog Manual ID entry (Handmatige ID-invoer) te openen. Figuur 72: Dialoog Manual ID entry (Handmatige ID-invoer) BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 138 Voor 150 µL afgiftes dekken Covertiles het grootste gedeelte van de glaasjes. Ook nu weer  wordt reagens geleverd bovenop de Covertiles, dus een groter gedeelte van de glaasjes ontvangt reagens. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 139 2.6.1 Glaasjes). De BOND-III verwerkingsmodule geeft alleen af op de 150 µL positie - als glaasjes met 100 µL afgiftevolume zijn geladen, kunt u de verwerking niet starten. Voor IHC glaasjes in zowel de BOND-MAX als de BOND-III zijn de volumes van afgegeven antistoffen zoals getoond in het dialoog Add slide (Glaasje toevoegen) - 100 µL of 150 µL.
Pagina 140 (voor 1D of 2D barcodes) of beeld (voor alfanumerieke ID’s en, onder sommige instellingen, barcodes). U moet de labels gebruiken die door Leica Biosystems worden geleverd voor gebruik met de BOND labelprinter. 6.6.1 Labels printen en aanbrengen op glaasjes ...
Pagina 141 Daarmee wordt vermeden dat de glaasjes uitdrogen terwijl u de details van de glaasjes invoert en BOND instelt om het/de vereiste protocol(len) te doorlopen, en het voorkomt ook problemen met het labelen van natte glaasjes wanneer u deze stappen volgt.
Pagina 142 Het BOND-systeem kent een unieke identificateur toe aan elk glaasje Marker (Merker) De merker(s) Staining protocol Het kleuringsprotocol (Kleuringsprotocol) Staining protocol Het voorbereidingsprotocol (indien aanwezig) (Kleuringsprotocol) HIER HIER-protocol (indien aanwezig) BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 143 Laad glaasjes in de verwerkingsmodule op de gebruikelijke manier. Het is niet nodig om cases of glaasjes aan te maken in de BOND-software of om labels te printen - handgeschreven of derde-partijlabels kunnen gebruikt worden. Het systeem zal de glaasjes niet herkennen, dus zal het afbeeldingen van de labels weergeven.
Pagina 144 Om een nieuwe casus aan te maken, klikt u op New case (Nieuwe casus) (item 1). Maak een nieuwe casus aan voor het geselecteerde glaasje op de normale manier (ga naar 6.3.3 Een casus toevoegen). BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 145 Beperk of verwerp de aanmaak van impromptu casus en glaasje De standaard BOND zorgt ervoor dat u glaasjes kunt laden die niet zijn aangemaakt in de BOND- software (of geïmporteerd uit een LIS), en om de cases en glaasjes in de software aan te maken nadat de glaasjes zijn verbeeld, met gebruikmaking van het dialoog Slide identification (Identificatie glaasje).
Pagina 146 Rapporten Slide setup (Instelling glaasje) (6.7 Samenvattingsrapport Slide setup (Instelling glaasje)) geven enige ondersteuning om ervoor te zorgen dat u compatibele glaasjes laadt in elk rek. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 147 Protocollen die epitoopherwinningsoplossing 1 en 2 kunnen door elkaar worden gebruikt. Glaasjes die hitte-voorbehandeling gebruiken, kunnen worden gedraaid in rekken met glaasjes die niet een hitte-voorbehandeling gebruiken - de glaasjes die geen hitte-voorbehandeling BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 148 Denaturatieprotocollen zijn compatibel wanneer ze dezelfde incubatietijden hebben. Incubatietemperaturen kunnen verschillend zijn. 6.9.1.5 ISH-hybridisatie Denaturatieprotocollen zijn compatibel wanneer ze dezelfde incubatietijden hebben. Incubatietemperaturen kunnen verschillend zijn. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 149 Deze reeksen en de protocollen die ze gebruiken, hbben meestal een wijziging nodig voor dubbele kleuringen. 7.1.1 Kleuringsmethodes  7.1.2 Protocolreeksen  BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 150 De extra reagentia kunnen in open containers worden geladen. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 151 Epitoopherwinning met behulp van warmte voorbehandeling Enzym- N.v.t. Epitoopherwinning met behulp van voorbehandeling enzymen ISH-denaturatie N.v.t. Denaturatieprotocollen voor DNA ISH ISH-hybridisatie N.v.t. Hybridisatieprotocollen voor ISH BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 152 De geselecteerde protocollen voor protocolreeksen kunnen vooraf gedefinieerd zijn of u kunt aangepaste protocollen aanmaken en deze selecteren (Zie 7.3 Nieuwe protocollen aanmaken). BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 153 (indien aanwezig) wordt verwijderd uit het begin van het tweede protocol. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 154 Filters onder de tabel helpen u om het type protocol te filteren. U kunt selecteren tussen kleurings- en voorkleuringsprotocollen, en verdere verfijning hiervan toont specifieke protocoltypes (Zie Protocoltypes). Daarbij kunt u filteren op de kleuringsmethode, protocolafkomst en voorkeursstatus. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 155 Edit protocol properties (Protocoleigenschappen bewerken) met de protocoldetails. Voor vooraf gedefinieerde Leica Biosystems protocollen is alleen de voorkeursinstelling bewerkbaar, maar andere instellingen kunnen worden veranderd voor gebruikersprotocollen. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 156 Een tabel onder de protocolinformatie noemt elke protocolstap en de eigenschappen (Zie Figuur 78 De bewerkbare stappen in gebruikersprotocollen zijn binnen deze tabel bewerkt (Zie 7.4 Gebruikersprotocollen bewerken). BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 157 Copy (Kopiëren). Een kopie van het geselecteerde protocol verschijnt nu in het dialoog New protocol properties (Eigenschappen nieuw protocol) en is klaar voor bewerken. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 158 7.4.1 Protocolstappen bewerken  7.4.2 Protocolstappen toevoegen en verwijderen  7.4.3 Protocolregels  7.4.4 Meerdere apparaattypes en protocolversies  7.4.5 Protocollen verwijderen  BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 159 Ambient (Omgevend) en vink die aan. Zie stap 8 in 7.4.3 Protocolregels voor toegestane temperatuursbereiken. (iv) Klik op een willekeurige andere stap om de veranderde parameters te bevestigen. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 160 - gedupliceerde stappen moeten dezelfde reagens gebruiken. Om een gedupliceerde stap te verwijderen, selecteert u die en klikt u op Delete duplicate (Duplicatie verwijderen). BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 161 Reagensstappen moeten worden opgevolgd door ofwel drie wasstappen (ten minste) of dezelfde reagens. Voor kleuringsprotocollen moeten de laatste drie stappen wasstappen zijn. Voor IHC-kleuringsprotocollen moeten alle staptemperaturen op omgevingstemperatuur zijn. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 162 12 Alle componenten die nodig zijn om de gemengde reagens/reagentia in de kleuringsprotocollen samen te stellen, moeten uit de voorkeursset van het protocol komen. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 163 Klik op Save (Opslaan). Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om te controleren dat de protocollen dezelfde kleuring levert voor beide types verwerkingsmodules. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 164 Protocol setup (Instellen protocol) en klikt u op Report (Rapport). Als u zowel BOND-MAX als BOND-III apparaten in het systeem heeft, selecteert u het type verwerkingsmodule voor de protocolversie die u wilt, en klikt u op Generate report (Rapport aanmaken).
Pagina 165 LET OP: Het systeem bevat HER2-specifieke controle-glaasjes die Beschikbaarheid een volledig geautomatiseerd, consistent, HER2- onderworpen aan wettelijke goedkeuring. immunohistochemisch profiel mogelijk maken via tegenkleuring. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 166 *ISH Protocol B BOND Polymer Refine Een zeer versterkt, biotinevrij detectiesysteem Detection geoptimaliseerd voor gebruik in het BOND-systeem. Detecteert DNA door gebruikmaking van een anti-biotine linker. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 167 Er is één (10 minuten) vooraf gedefinieerde ISH- Denaturatie denaturatieprotocol. *ISH Hybridisatie (2u) Er zijn twee vooraf gedefinieerde ISH- Hybridisatie hybridisatieprotocollen (2 uur en 12 uur). *ISH Hybridisatie (12u) BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 168 Dit hoofdstuk bevat de volgende delen: 8.1 Overzicht reagensbeheer  8.2 Scherm reagens setup  8.3 Scherm reagensinventaris  8.4 Scherm reagenspanels  BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 169 BOND-systeem. In deze lijst staan geen voorverpakte reagenssystemen, d.w.z. BOND detectiesystemen, maar toont wel de reagentia die in de systemen zitten. Er staan ook gemengde reagentia in, die in de module zijn gemengd met onderdelen uit detectiesystemen. In dit scherm zijn de eigenschappen van reagentia te zien, kunnen nieuwe reagentia in het systeem worden aangemaakt en reagensopties ingesteld.
Pagina 170 Reagens- en reagenssysteemlijsten in de schermen Reagent setup (Instellen reagens)- en Reagent Inventory (Reagensinventaris) kunnen worden gefilterd op deze classificaties. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 171 BOND het herkent en het inventaris bijwerkt op het moment dat het reagens wordt gebruikt. BOND houdt de inhoud bij van elke afzonderlijke container en systeem, evenals de totalen van elk reagenstype. Voor reagentia van Leica Biosystems kunt u een bijbestellinglimiet instellen zodat u een waarschuwing krijgt wanneer de voorraad bijna op is.
Pagina 172 Oracle-controleglaasjes kunnen alleen gebruikt worden met het specifieke systeem waar ze  uitkomen. Labels voor Oracle-glaasjes gebruiken speciale Oracle-labelsjablonen die zijn vastgelegd in het  scherm Labels van de administratie client (Zie 10.3 Labels). BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 173 In het scherm Reagent setup (Instellen reagens) staat een lijst van alle reagentia die bekend zijn in de BOND-software, met inbegrip van die in reagenssystemen en reagentia die in de module gemengd zijn uit onderdelen van het reagenssysteem. Alle BOND kant-en-klare primaire reagentia zijn vooraf gedefinieerd in de lijst (en kunnen niet verwijderd worden), evenals BOND kant-en-klare ISH-probes en een aantal algemene bijkomende reagentia van Leica Biosystems.
Pagina 174 (Reagenseigenschappen bewerken) opent. Dit is hetzelfde dialoog als voor Add reagent (Reagens toevoegen), maar met de ingevulde details voor de geselecteerde reagens. Volg de volgende aanwijzingen voor het toevoegen of bewerken van reagentia: BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 175 De naam komt terug op glaasjespictogrammen in het scherm Status en hij wordt geprint op glaasjeslabels. Als BOND is verbonden met een LIS, vult u in het veld Public name (Publieke naam) de naam in van de reagens zoals die in het LIS wordt gebruikt (geldt niet voor bijkomende reagentia).
Pagina 176 BOND-systeem, met hun huidige voorraad. U kunt dit overzicht gebruiken om de inventaris te zien en te beheren. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 177 De naam van de leverancier van de reagens. Wordt niet getoond voor (Leverancier) reagenssystemen. Type Het type reagens, bijvoorbeeld primaire reagens. Wordt niet getoond voor reagenssystemen. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 178 8.3.5 Rapport reagensverbruik Zie ook 8.3.1 Bepalen reagensvolume voor een algemene beschrijving van hoe BOND de reagensinventaris bijhoudt. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 179 Als er nog 1,2 ml over is (de helft van het beginvolume), dan wordt het volume van het systeem in zijn geheel gerapporteerd als de helft van 30 ml, dus 15 ml. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 180 Het gescande inventarisitem wordt opgelicht in de tabel met details, en de filters Show (Tonen) (beschikbaar, leeg of vervallen) worden automatisch ingesteld zoals van toepassing BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 181 Klik op Details report (Detailrapport) om een rapport aan te maken alleen voor de geselecteerde reagens of reagenssysteem. Zie 8.3.4 Rapport inventarisdetails voor meer details. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 182 8.3.2.4 Een open reagenscontainer bijvullen U kunt BOND open reagenscontainers hergebruiken om tot 40 ml van een bepaald reagens af te geven. Er is geen limiet aan het aantal keren dat containers kunnen worden bijgevuld als u vult met hoeveelheden minder dan de containervolumes.
Pagina 183 Als BOND een nieuwe reagensverpakking, die u scant om te registreren, niet herkent, dan kan het zijn dat u niet het meest recente BOND Data Definitions (BDD)-bestand heeft, ga naar de website voor het meest recente BDD-bestand, download en installeer die (via het scherm BDD-update in de administratie client) als de „dataversie”...
Pagina 184 Figuur 84: BOND-reagensverpakkingen registreren Controleer of de details in het dialoog overeenkomen met de details op de verpakking, klik dan op Add (Toevoegen). BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 185 Klik op OK om de reagens te registreren. 8.3.3.4 Handmatige ID-invoer Als het BOND-systeem de barcode niet kan lezen, doet u het volgende in het scherm Reagent Inventory (Reagensinventaris): Klik op Enter ID (ID invoeren). De BOND-software opent het dialoog Manual ID entry (Handmatige ID-invoer).
Pagina 186  datum van eerste gebruik  datum van laatste gebruik  resterende hoeveelheid  3.7 Rapportages voor meer details over het rapportvenster en printopties. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 187 Om het scherm Reagent Panels (Reagenspanels) te openen, klikt u op het pictogram Reagent setup (Instellen reagens) op de functiebalk, daarna klikt u op de tab Panels. Voor meer informatie Zie: BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 188 Om een negatief-weefselcontrole toe te voegen, klikt u op de merker en klikt u Om een item te verwijderen uit het panel, selecteert u die in de rechtertabel en klikt u BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 189 Reagent Panels (Reagenspanels) en klikt u op Remove panel (Panel verwijderen). U moet de verwijdering vervolgens bevestigen. Wees voorzichtig met het verwijderen van panels. U kunt de details van verwijderde panels niet meer herstellen. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 190 Geschiedenis glaasjes (op de BOND-controller) In het scherm Slide history (Geschiedenis glaasje) staan de details van glaasjes die in het BOND-systeem staan gepland, momenteel worden gerund, of zijn gerund. Van runs die waren gepland, maar zijn gestopt voordat de verwerking werd gestart (doordat het rek werd ontgrendeld), worden de bestanden van de afzonderlijke glaasjes verwijderd uit de geschiedenislijst en vervangen met een enkele rij voor het gehele rek, met de status „Verworpen”.
Pagina 191 Geel: glaasje aangemaakt in het dialoog Slide identification (Identificatie glaasje)  (Zie 6.8 Impromptu glaasje en casus aanmaken) Lichtgrijs: LIS-glaasjes  Rood: prioriteit LIS-glaasjes (Zie 11.2.5 Prioriteitsglaasjes)  BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 192 Als u instellingen verandert, kunt u naar deze configuratie terug door te klikken op Last seven days (Laatste zeven dagen). BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 193 Klik op Close (Sluiten) om terug te keren naar het scherm Slide history (Geschiedenis glaasje). Run de nieuw aangemaakte glaasjes op de normale manier. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 194 Het nummer voor de gebeurtenis wordt, als dat nodig is, door Leica Biosystems gebruikt voor het volgen van foutmeldingen. 3.7 Rapportages voor meer details over het rapportvenster en printopties. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 195 LIS-reference [2 to 7] Aanvullende LIS-referentie-informatie voor systemen met geïnstalleerde (LIS-referentie [2 tot LIS-IP (Zie 11.2.6 Gegevensvelden LIS-glaasjes Stain (Kleuring) De gebruikte kleuringsmethode, bijvoorbeeld enkel routine BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 196 Gebruikersnaam van degene die het glaasje heeft aangemaakt, of „LIS” (Glaasje aangemaakt waar van toepassing. door) Het nummer van de run waarin het glaasje is verwerkt BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 197 Report (Rapport) om het rapport aan te maken. Zie 7.5 Protocolrapporten voor een beschrijving van het rapport. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 198 Slide history (Geschiedenis glaasje), om het dialoog Slides summary (Samenvatting glaasjes) te openen. Kies ofwel een specifieke module op naam, of All (Alle) (alle modules, of in BOND-ADVANCE alle modules in de pod waar de client op dat moment mee verbonden is) uit de Module-drop-downlijst.
Pagina 199 Geschiedenis glaasjes staat, is de tijd waarop de startknop werd ingedrukt. Maar de tijd die in de geëxporteerde gegevens staat, is de tijd dat de run daadwerkelijk van start is gegaan. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 200 In het rapport staan de volgende details voor elk glaasje: Casus-ID Weefseltype   Patiëntnaam Afgiftevolume   Glaasjes-ID Status   Merker Aftekenen   BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 201 Gebruikers met de rol van operateur kunnen reagentia registreren, Slide setup (Instelling glaasje) en verwerken en rapporten aanmaken, maar ze kunnen niet de reagensdetails, reagenspanels of protocollen bewerken. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 202 Log altijd uit uw account uit wanneer u bij het apparaat weggaat. Andere gebruikersdetails (voor- en achternaam, functienaam) zijn optioneel. Ze komen terug in logs en rapporten. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 203 (Logboek bekijken) (Zie rechts). antwoorden van BOND op LIS-berichten. Klik nogmaals om de lijst met recente fouten te zien. Figuur 89: Scherm LIS configuration (LIS-configuratie) BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 204 LIS met dezelfde casus-ID als een verlopen of verwijderde LIS-casus die al in BOND staat. (In het geval dat een LIS-casus dezelfde casus-ID heeft als een bestaande BOND-casus, dus een die aangemaakt is in BOND, wordt die automatisch verworpen.) Er zijn twee opties:...
Pagina 205 Glaasjes-ID, bij gebruik van barcodes  Weefseltype - om controleweefsels te identificeren; en  Merker - het aan te brengen primaire antilichaam of probe.  BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 206 „gebruikers”-template te het bewerkingsvenster en maken. opdrachtknoppen rechts in het scherm. Standaard sjablonen kunnen niet worden verwerkt. Figuur 91: Beheersopdrachten voor sjabloon BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 207 (behalve de standaard sjablonen). Activeer een sjabloon zodat deze gebruikt worden om labels te printen vanuit BOND. 10.3.1.1 Nieuw sjabloon maken  10.3.1.2 Een sjabloon bewerken  10.3.1.3 Een sjabloon activeren  BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 208 (iv) Teksteigenschappen instellen - selecteer een veld en bepaal het lettertype en de grootte, stijl en omvang in het gedeelte Text properties (Teksteigenschappen). Bepaal ook de uitlijning in het veld. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 209 (Laboratoriuminstellingen) in de administratie client - 10.5.1 Laboratoriuminstellingen. HIER-protocol Afgekorte naam van het HIER-protocol HIER-protocol 2 Afgekorte naam voor het tweede HIER-protocol (kan nodig zijn voor dubbelkleuringsprotocollen). BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 210 (Glaasjes-ID (barcode- systeem. modus)) Slide priority (Prioriteit Voor LIS-ip-systemen, het prioriteitscijfer voor het glaasje. glaasje) Staining mode Enkelkleuring, dubbelkleuring, diagnostisch of theranostisch glaasje. (Kleuringsmethode) BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 211 (Kleuringsprotocol 2) dubbelkleuring. Tissue type (Weefseltype) Testweefsel, positief of negatief controleweefsel. BOND-prints „(-)” voor negatieve controle, „(+)” voor positieve controle, en niets voor testweefsel. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 212 Klik om audit trail bestanden te maken - 10.4.2 Audit trail Figuur 93: Scherm BDD-update Zie: 10.4.1 BDD-updates  10.4.2 Audit trail  BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 213 Custom date range (Aangepast datumbereik) om een specifieke periode aan te geven, bepaal dan de From (Van) en To (Tot) data en tijden. Klik op Export (Exporteren). BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 214 - uurs tijdsformaat) - 10.5.3 Database 10.5.3 Database backups backups Figuur 94: Scherm Settings (Instellingen) venster Laboratory settings (Laboratoriuminstellingen) BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 215 6.8.2 Opties barcodes of ingebouwde identificatie alfanumerieke tekst van glaasjes (OCR) Figuur 96: Glaasjesinstellingen in het venster Case and slide settings (Casus- en glaasjesinstellingen) BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 216 In de database wordt kritieke patiëntinformatie opgeslagen, daarom is hij van essentieel belang voor een goede werking van BOND, dus om ervoor te zorgen dat u kunt herstellen als de database is gecorrumpeerd, heeft BOND een systeem voor automatische en handmatige backups: Automatische dagelijkse backups ...
Pagina 217 Wanneer u deze instellingen opslaat, is de module zogezegd „geautoriseerd”. Hij blijft staan onder de tab, ook wanneer hij wordt uitgeschakeld of losgekoppeld, totdat u hem ontmanteld (Zie Een module ontmantelen hieronder). BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 218 (BOND-III en BOND-MAX) eerst voor zorgen dan alle glaasjeskleuringsinstallaties zijn ontgrendeld. Figuur 97: Tab Processing modules (Modules) in het scherm Hardware configuration (Configuratie hardware) BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 219 Om een module te herstellen, verbindt u de netwerkkabel. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 220 10.6.1 Modules). Om labelprinters beschikbaar te stellen voor opname in een pod, configureert u ze onder de tab Slide labelers (Labelprinters) (Zie 10.6.3 Labelprinters). BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 221 (Configuratie hardware), tab Slide labelers (Labelprinters) van de administratie client worden gelokaliseerd, geïdentificeerd en geactiveerd. Daarna kunnen ze worden opgenomen in pods (Zie Pods hierboven). BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 222 Host name (Hostnaam): laat leeg tenzij het een Zebra-printer is (bijvoorbeeld ZDesigner  TLP 3842) in een BOND-ADVANCE-installatie, in welk geval u de Computer name (Computernaam) van de terminal invult waarmee de labelprinter is verbonden. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 223 Print (Printen). Herhaal stap 3, drie tot vijf keer. Zorg ervoor dat alle tekens duidelijk en exact geprint zijn op het label. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 224 Rechterklik op het printerpictogram (bijvoorbeeld ZDesigner TLP 3842) en selecteer Printer properties (Printereigenschappen). Het systeem opent het dialoog Printereigenschappen zoals te zien is in Figuur 102. Figuur 102: Printereigenschappen Selecteer de tab Advanced (Geavanceerd). BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 225 Klik op de knop Printing defaults... (Standaard instellingen...). Het systeem opent het dialoog Standaard instellingen zoals te zien is in Figuur 104. Figuur 104: Standaard instellingen BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 226 24,00 mm 40,00 mm Labelhoogte 15,50 mm 15,00 mm Niet-bedrukbare marges - 0,00 mm 4,50 mm links Niet-bedrukbare marges - 1,50 mm 0,00 mm rechts BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 227 In dat geval verandert u de naam in het dialoog Define stock (Formaat definiëren) zoals te zien is in Figuur 107 en klik op OK. Figuur 107: Labelformaat hernoemen BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 228 Het systeem opent de dialoog Cognitive Printer Properties (Cognitieve printereigenschappen) zoals te zien is in Figuur 109. Figuur 109: Cognitieve printereigenschappen BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 229 Figuur 110: Tab Geavanceerd Klik op de knop Printing defaults...(Standaard instellingen...). Het systeem opent het dialoog Printing defaults (Standaard instellingen) zoals te zien is Figuur 111. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 230 Dit document verwijst naar de printinstellingen in millimeters. Stel daarom het papierformaat in mm in. Selecteer „BOND Slide Label” („BOND glaasjeslabel)” uit de Formaat drop-downlijst. Selecteer de tab Stocks (Formaat). BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 231 Als de linker rand wordt afgeknipt, verlaag dan enigszins de waarde van Right (Rechts)  onder Unprintable area (Niet-afdrukbare marge), bijvoorbeeld van 0,50 mm naar 0,30 mm. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 232 Als de positie van het label te hoog of te laag is, selecteert u de tab Advanced Setup (Geavanceerde setup) in het dialoog Printing defaults (Standaard instellingen) zoals te zien is in Figuur 115. Figuur 115: Tab Geavanceerde setup BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 233 10. Klik op OK. 11. Print een label om het resultaat te bekijken. Herhaal de procedure totdat het label acceptabel is (er wordt geen tekst afgesneden). BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 234 (op de BOND-controller) Het optionele BOND LIS-integratiepakket (LIS-ip) verbindt het BOND-systeem met elk compatibele Laboratorium Informatie Systeem (LIS). Het LIS-ip zet casus- en glaasjesinformatie over van het LIS naar het BOND-systeem en het BOND-systeem zet voortgangsinformatie via het LIS-ip naar het LIS.
Pagina 235 11.2.1 LIS statuspictogram  11.2.2 LIS-cases  11.2.3 LIS-glaasjes  11.2.4 Publieke merkernamen  11.2.5 Prioriteitsglaasjes  11.2.6 Gegevensvelden LIS-glaasjes  11.7 Labelprinter  BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 236 BOND-glaasjes. LIS-cases hebben hetzelfde standaard voorbereidingsprotocol en afgiftevolume als BOND-  cases, zoals ingesteld in de administratie client (Zie 10.5.2 Casus- en glaasjesinstellingen). BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 237 Elke publieke naam moet uniek zijn. Publieke namen kunnen op elk moment worden uitgewisseld tussen BOND reagentia en als dit gebeurt, heeft dat geen effect op glaasjes die al zijn aangemaakt. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 238 (Eigenschappen glaasje) en kunnen ook worden geprint op labels (Zie 10.3 Labels). Ze zijn er alleen voor rapporteringsdoeleinden en hebben geen effect op de werking van het apparaat. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 239 Als de LIS-module is geïnstalleerd, verschijnt er een LIS-pictogram BOND rechts bovenin het om de connectiestatus aan te duiden (Figuur 120) softwarescherm Figuur 120: LIS niet verbonden (links) en verbonden (rechts) BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 240 Als u elke foutmelding hebt gelezen, klikt u op de bijbehorende Acknowledge (Gelezen)-knop om de melding te verwijderen uit het dialoog. Als alle foutmeldingen weg zijn, verdwijnt de teller van het scherm. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 241 Generate (Aanmaken) klikken om het LIS-servicelog aan te maken. 11.5 Datavereisten casus en glaasje In de delen hieronder Ziet u welke gegevens door BOND gevraagd worden aan het LIS om cases en glaasjes te importeren (Zie 11.5.1 Casusgegevens 11.5.2 Datum glaasje).
Pagina 242 (Opmerkingen) instructies met verzendt van een LIS- betrekking tot het glaasje, dan worden glaasje nieuwe opmerkingen bij de opmerkingen van het bestaande glaasje gevoegd. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 243 LIS-printer een van de barcodeformaten gebruikt die worden ondersteund door BOND. Als uw LIS niet voldoet aan deze eisen, dan kan BOND zijn eigen labels maken voor LIS-glaasjes - „BOND-LIS labels”. In dit geval is het mogelijk om BOND zodanig in te stellen dat het alleen LIS- glaasjes verwerkt als deze labels hebben die geprint zijn door BOND.
Pagina 244 BOND-systeem. BOND herkent automatisch LIS-glaasjes en de verwerking kan meteen beginnen zonder dat de glaasjes opnieuw gelabeld moeten worden of aanvullende informatie ingevoerd moet worden. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 245 Als in dit hoofdstuk instructies staan over reparatie of vervanging van versleten of gebrekkige onderdelen, volg deze dan op. In andere gevallen neemt u contact op met klantenservice. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 246 Naast de vaste onderhoudstaken die in dit hoofdstuk genoemd worden (die de gebruiker zelf uitvoert), moeten BOND-modules regelmatig worden nagekeken door een servicemedewerker van Leica Biosystems. BOND zal voor elke module eenmaal per jaar of om de 15.600 glaasjes (welke het eerste komt) melden dat het tijd is om preventieve onderhoudsbeurt te regelen.
Pagina 247 Controleer spuiten 12.13 Wanneer aangegeven Reinig aspiratiesonde hoofdrobot 12.6.1 Vervang aspiratiesonde hoofdrobot 12.6.2 Vervang spuiten 12.13 * Deze taken eventueel vaker uitvoeren indien nodig. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 248 Op de volgende pagina’s vindt u het onderhoudsschema in de vorm van een tabel die u kunt printen en gebruiken als checklijst. Er is ruimte om de partijnummers in te vullen van BOND Wash, ER1, ER2 en Dewax-oplossing. Vink de overgebleven cellen af, of parafeer ze wanneer de taken zijn voltooid.
Pagina 249 Als bulkcontainers doorzichtig zijn, til die dan een eindje op om het volume te schatten - het is niet nodig  om de containers uit het apparaat te halen. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 250 Vul of leeg containers onder de volgende omstandigheden: Leeg afvalcontainers die voor meer dan de helft vol zijn  Vul reagenscontainers bij die voor minder dan de helft vol zijn.  BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 251 Forceer bulkcontainers niet terug op hun plaats, want dat kan de container en vloeistofsensor beschadigen. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 252 Zodra de container veilig verwijderd kan worden, volgt u dezelfde instructies als voor schadelijk afval, vanaf stap (2) hierboven. Figuur 123: De afvalcontainer op zijn plek terugzetten BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 253 Als een van beide echter voorkomt tijdens een run, moet u de betroffen containers legen of vullen. Lees de instructies hieronder voor de correcte procedure. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 254 Om deze situatie te voorkomen, controleert u dagelijks de bulkcontainerniveaus (of vaker indien nodig - zie 12.2.1 Controleren niveaus in containers). BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 255 12.2.4 Externe afvalcontainer (alleen BOND-MAX) Maak aan het begin van elke dag de BOND-MAX 9 l container voor normaal afval leeg en controleer het niveau voor een nachtelijke of uitgestelde run. Maak leeg wanneer hij halfleeg of leger is; gebruik de witte horizontale lijn op het containerlabel als leidraad voor het halfvolle niveau - Figuur 125.
Pagina 256 De container heeft connectoren zoals die in Figuur 126 (let op dat sommige sensorconnectoren zwart zijn, niet zilverkleurig zoals getoond): Figuur 126: Verbindingen externe afvalcontainer: vloeistofconnector links en vloeistofniveausensor rechts BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 257 Laat minimaal 30 minuten weken in een verse oplossing van 0,5% W/V natriumhypochloriet in gedeïoniseerd water. Verwijder en doop 10 keer in vers, gedeïoniseerd water. Voer een standaard reiniging uit (zie hieronder). BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 258 Gebruik geen wattenstaafjes of andere applicators met watten om binnenin de wasblokholtes of afvoerposten van de kleuringsinstallatie, omdat de watten los kunnen raken en een blokkering kunnen veroorzaken. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 259 Open de bovenplaat door de plaat naar beneden te duwen en de blauwe draaibevestigers op beide uiteinden (items 1 in Figuur 128 Figuur 129) een kwartslag tegen de klok in te BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 260 (items 2 in Figuur 128 Figuur 129), til dan de plaat los van de glaasjeskleuringsinstallatie. Figuur 130: Losmaken van de draaibevestiging van de bovenplaat BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 261 Voordat u probeert om de glaasjeskleuringsinstallaties handmatig te ontgrendelen, zet u de stroom uit en trekt u de stekker uit het stopcontact. 12.4.1.1 BOND-III  12.4.1.2 BOND-MAX  BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 262 De spuitpompmodule gaat ver genoeg open zodat u bij de glaasjeskleuringsinstallatie kunt komen. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 263 Na opstarten is de status van de glaasjeskleuringsinstallatie ontgrendeld en worden er geen stappen weergegeven in het scherm Protocolstatus. De verwerking kan worden afgerond op de BOND-III, of de resterende stappen kunnen handmatig worden afgerond. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 264 De single-seat BOND-controle hoeft niet regelmatig uitgezet en opnieuw opgestart te worden. Als de BOND-software echter merkbaar trager wordt, kan het nodig zijn op de controller opnieuw op te starten via het Windows Startmenu.
Pagina 265 Veeg de buitenkant van de aspiratiesonde wekelijks schoon met een 70% alcoholoplossing op een pluisvrije doek, of met een alcoholdoekje. Inspecteer de slangen die aan de aspiratiesonde zitten en BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 266 De slangen moeten schoon zijn. BOND meldt u om de 300 glaasjes dat u de sonde moet schoonmaken met het BOND Aspiratiesonde reinigingssysteem (Zie 12.6.1.1 Een reiniging van de aspiratiesonde laten lopen).
Pagina 267 Trek niet meteen de slangen los van de bovenkant van het aspiratiesonderek (item 3 in Figuur 133), omdat de slang dan los kan komen van de punt. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 268 - controleer de verbindingen en de punt van de sonde om er zeker van te zijn dat er geen vloeistoflekkage is terwijl het systeem vult. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 269 Verwijder en doop 10 keer in vers, gedeïoniseerd water. Laat minimaal 10 minuten weken in reagens-kwaliteit alcohol. Schud 30 seconden en verwijder. Laat drogen aan de lucht. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 270 Maak het venster elke week schoon, of als de imager regelmatig geen goede afbeelding maakt van ID’s, met een pluisvrije doek die bevochtigd is met 70% alcoholoplossing. Figuur 136: ID-imager BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 271 137). Veeg elke plaat schoon met een doek of gaasje bevochtigd met een 70% alcoholoplossing. Figuur 137: BOND-III-bulkcontainer lekbakken met de platen over de gewichtssensoren BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 272 Leeg de bak en voer het afval af volgens vastgestelde procedures in uw instituut. Let op: de bak heeft een kanaaltje in de achterste hoek voor het afgieten en om morsen te voorkomen. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 273 Zorg ervoor dat de module inactief is en er geen geladen, geplande of lopende runs zijn. In de klinische client selecteert u de tab van de module om het bijbehorende scherm System status (Systeemstatus) te openen. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 274 Lees de instructies in het dialoog Replace bulk fluid robot probes (Vervangen sondes bulkvloeistofrobot), vergrendel alle glaasjesrekken en klik op Yes (Ja) om door te gaan. Alle drie bulkvloeistofrobots schuiven naar positie 10, voorin het apparaat. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 275 Klik op de tab Maintenance (Onderhoud) en klik dan op de knop Replace syringe (Spuit vervangen). Lees de instructies en klik op Yes (Ja). BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 276 17. Om te controleren of de nieuwe spuiten goed zijn geïnstalleerd, runt u testweefsels of controleweefsels, om te zien of de kleuring goed gaat. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 277 15. Om te controleren of de nieuwe spuit goed is geïnstalleerd, runt u testweefsels of controleweefsels, om te zien of de kleuring goed gaat. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 278 3AG T15A 250V UL netstroom (actief) Stopcontact 3AG T15A 250V UL netstroom (neutraal) 24V toevoer 3AG T8A 250V UL verwarming 24 VDC 3AG T8A 250V UL stroomtoevoer BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 279 Duw de plaat terug en draai met de klok mee om de zekering vast te zetten. Draai niet te ver door. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 280 Het venster af te vegen met een pluisvrije doek bevochtigd met 70% alcoholoplossing. Lasergevaar. De draagbare barcodescanner heeft een laserapparaat dat ernstige oogschade kan veroorzaken. Kijk niet in het scannervenster wanneer hij aan staat. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 281 Scan 3: scan opties Scan 4: <DATA><SUFFIX> Scan 5: enter Figuur 142: Configuratie van de sequentie voor het scannen van barcodes met de Symbol scanner BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 282 Als de draagbare barcodescanner niet goed werkt, kan uw service-organisatie verzoeken om hem opnieuw te initialiseren. U kunt ook het piepervolume van de scanner bijstellen. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 283 Scan 1: verwijder aangepaste instellingen Scan 2: activeer standaard instellingen Scan 3: configuratie Honeywell scanner Figuur 144: Barcodes voor configuratie van scanner BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 284 Laag volume Medium volume Hoog volume Pieper uit Figuur 145: Piepervolume barcodes voor Honeywell scanner BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 285 Handsfree-gebruik AAN Handsfree-gebruik UIT Figuur 146: Barcodes voor handsfree-gebruik van Honeywell scanner BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 286 Als de draagbare barcodescanner niet goed werkt, kan uw service-organisatie verzoeken om hem opnieuw te initialiseren. U kunt ook het piepervolume van de scanner bijstellen. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 287 Scan 1: stel alle standaard waarden in Scan 2: stel code 128 in Scan 3: scan opties Scan 4: <DATA><SUFFIX> Scan 5: enter Scan 6: configureer code 128 in BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 288 Barcodes voor piepervolume voor Zebra-scanner Laag volume Medium volume Hoog volume BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 289 Handsfree-gebruik UIT 13.2 Labelprinter De labelprinter heeft een eigen handleiding. Lees daarin de instructies voor reinigen en het laden van labels en printlint. Maandelijks reinigen. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 290  14.5 Algemene beperkingen  14.6 Referenties  14.1 Principe van de procedure Dit deel gaat over IHC en ISH. Ook staat er een beschrijving in van BOND-systemen en theranostiek. 14.1.1 BOND-detectiesystemen  14.1.2 Theranostische systemen  Immunohistochemie (IHC) Immunohistochemische technieken worden al 50 jaar gebruikt om specifieke antigenen te detecteren in cellen of weefsel.
Pagina 291 Hematoxyline tegenkleuring maakt de detectie van celkernen mogelijk. Incubatie, wassen en interpretatie van resultaten worden uitgevoerd zoals beschreven voor BOND Labeled Streptavidin-Biotin Detection systemen. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 292 (i) Verhoog incubatietijd voor primair antilichaam of probe en/of bestanddelen van detectiesystemen. (ii) Gebruik een BOND DAB Enhancer stap. Let op dat alleen een enhancer het niveau van de kleuringsintensiteit niet in dezelfde mate zal verhogen als die geproduceerd door het Intense R detectiesysteem.
Pagina 293 Hematoxyline tegenkleuring maakt de detectie van celkernen mogelijk. Bij elke stap incubeert het BOND-systeem de coupes voor een exacte tijdsduur, en wast de coupes daarna om ongebonden materiaal te verwijderen. Resultaten worden geïnterpreteerd met behulp van een optisch-lichtmicroscoop, en helpen bij de differentiële diagnose van pathologische...
Pagina 294 * alcohol van reagens kwaliteit alcohol bevat: ethanol, meer dan of gelijk aan 90% (w/w); isopropanol, niet meer dan 5% (w/w); methanol, niet meer dan 5% (w/w). BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 295  14.2.1.4 Titratiekit IHC BOND titratiekit bestaat uit 10 lege containers en 50 inserts (6 ml), en wordt gebruikt bij het optimaliseren van de concentratie antilichamen voor het BOND-systeem. U kunt kleine volumes van elk primaire antilichaamconcentraat voorbereiden en in de inserts plaatsen. Elke container kan worden gebruikt voor in totaal 40 ml reagens.
Pagina 296 Nucleïnezuren worden omgeven door proteïnen, daarom is permeabilisatie van weefsel nodig om de doelsequenties open te stellen voor de probe. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 297 Ga naar de procedures die hierboven staan uitgewerkt en naar de aanbevelingen voor kwaliteitscontrole van het CAP certificeringsprogramma 14 voor immunohistochemie en/of de IHC- richtlijnen van het NCCLS of uw lokale regelgeving en richtlijnen. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 298 Als specifieke kleuring voorkomt in de negatieve weefselcontrole, moeten resultaten met  patiëntmaterialen als ongeldig worden beschouwd. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 299 Het protocol voor positieve probecontroles moet overeenkomen met dat van de testprobe.  Als de positieve controleprobe geen positieve kleuring laat zien, moeten de resultaten met de  testspecimens als ongeldig worden beschouwd. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 300 (kan zich kleuring. bevinden in patiëntweefsel). De ideale controle is dat zwak positieve kleuringsweefsel bijzonder gevoelig is voor degradatie van antilichaam/ nucleïnezuur. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 301 Als het specifieke antilichaam niet optimaal is, kan dat leiden tot suboptimale antigeendetectie. Zie: 14.4.1 Positieve weefselcontrole  14.4.2 Negatieve weefselcontrole  14.4.3 Patiëntweefsel  BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 302 Inconsistente resultaten kunnen te wijten zijn aan variaties in fixatie- en inbeddingmethodes, of aan inherente onregelmatigheden in het weefsel BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 303 . Net als met elke in-situ hybridisatietesten, betekent een negatief resultaat dat het nucleïnezuur niet werd gedetecteerd, maar niet dat het nucleïnezuur afwezig was in het geteste weefsel. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 304 21. Weiss LM, Chen Y. Effects of different fixatives on detection of nucleic acids from paraffin- embedded tissues by in situ hybridization using oligonucleotide probes. The Journal of Histochemistry and Cytochemistry. 1991;39(9):1237-1242. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 305 22. Pontius CA, Murphy KA, Novis DA and Hansen AJ. CLIA Compliance Handbook: The Essential Guide for the Clinical Laboratory. 2nd Edition. Washington G-2 Reports, New York. 2003. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 306 Om het venster van de BOND-systeemmanager te verbergen, klikt u nogmaals op het pictogram in het Windows notificatiegedeelte. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 307 (ii) Het terminalnetwerk is losgekoppeld; of (iii) De knop van het terminalnetwerk is uitgezet. BOND-systeemmanager is niet beschikbaar ( verschijnt ook links bovenin het  scherm BOND-systeemmanager) BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 308 In de meeste gevallen zal BOND programma’s die gestopt zijn binnen een paar minuten automatisch opnieuw starten. Als het BOND-systeem niet werkt zoals verwacht en u merkt dat een of meer programma’s zijn gestopt, kunt u met de BOND-systeemmanager de gestopte programma’s starten.
Pagina 309 Normaal - de harde schijven werken goed. Waarschuwing - er is een probleem met de harde schijven van het systeem. Neem contact op met de klantenservice. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 310 Neem contact op met de klantenservice als het pictogram na een paar minuten niet de Normaal status vertoont. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 311 Wacht 30 seconden en zet dan de secondaire controller aan (indien aanwezig). Nadat de controllers weer volledig zijn opgestart, zet u alle terminals aan. Schakel alle modules in. 10. Log in elke terminal in. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 312 Koppel de terminal netwerkkabel los van de poort met label T1 of T2 op de primaire controller en koppel de kabel weer vast op dezelfde poort op de secondaire controller. Figuur 151. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 313 Figuur 152. Figuur 152: Controller apparaat poorten Koppel de Bridge netwerkkabel los van poort B1 of B2 op de primaire controller. Figuur 153. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 314 (ii) Klikt u op OK om te bevestigen. Als een andere gebruiker ervoor kiest om door te gaan met de overschakeling voordat u dat doet, verdwijnt bovenstaand dialoog. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 315 Neem contact op met klantenservice om onderhoud te regelen voor uw ontkoppelde controller. Een losgekoppelde controller moet door een vertegenwoordiger van Leica Biosystems worden gerepareerd of vervangen. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 316 „Cognitive Cxi 2 inch 300 DPI TT (kopie 1)” wordt. Klik op Save (Opslaan). 10. Print een testlabel om de werking van de printer te bevestigen. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 317 Voorplaat Cognitive printer Figuur 156 met toetsenblok en lcd-display op de Cognitive Cxi printer. Figuur 156: Cognitive printer lcd-display en toetsenblok BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 318 11. Noteer het statische IP-adres. 12. Zet de printer uit en koppel hem los van de stroomtoevoer en het netwerk. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 319 15. Druk op de stroomschakelaar aan de zijkant van de printer om hem uit te zetten. Zet de printer dan weer aan. 16. Verbind de ethernetkabel met de nieuwe printer om hem te verbinden met het BOND-netwerk. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 320 (Printereigenschappen) in het pop-upmenu zoals te zien is in Figuur 158. Figuur 158: Selecteer printereigenschappen Het systeem opent het dialoog Properties (Eigenschappen). Selecteer de Ports (Poorten)-tab. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 321 Druk op Alt+Tab om het BOND Dashboard te openen. 10. Gebruik het IP-adres uit stap 6 om de procedure uit te voeren op Stel printer IP-adres BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 322 16. Het systeem toont het bericht: „Are you sure you want to delete the printer?” („Weet u zeker dat u de printer wilt verwijderen?”) 17. Klik op Yes (Ja). BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 323 8- of 16-poort ethernetschakelaars (kunnen aan elkaar BOND-ADVANCE gekoppeld worden om tot 30 modules te ondersteunen) Specificaties apparaat BOND controllers en terminals moeten door Leica worden geleverd Biosystems BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 324 90 V tot 264 V (voor nominale spanning 100 V tot 240 V) (voor apparaten met nieuwer stroomvoorzie- ningsmodel, met twee ventilators aan de ach- terkant) Netfrequentie 50/60 Hz 50/60 Hz Elektriciteitsverbruik 1200 VA 1000 VA BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 325 Standaard (deze kunnen worden gewijzigd door servicevertegenwoordigers): Warm: 35 °C, Heet: 80 °C Maximaal toegestane druk voor gas- en 1,0 bar 2,5 bar vloeistofverbindingen BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 326 BOND-software (Zie 6.3 Werken met cases) 100 µl 150 µl Figuur 160: De bruikbare gedeeltes van glaasjes voor de BOND-modules BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 327 Geschikt voor vervoer over de weg, door de lucht en over zee. Let op dat de bovenstaande informatie alleen geldt voor verpakte apparatuur. Bekijk18.4 Omgeving voor onverpakte apparaten. BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 328 BOND-ADVANCE, beschrijving 71 BOND-controller 70 dagelijkse casus optie 132 Bond-systeem 34 dashboard 77 BOND-systeemmanager 306 database 81 bovenplaat, vervangen 261 backup 216 database update 212 BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 329 Help 80 instellingen 201 heropenen gegevensvelden, LIS-glaasjes 204 BOND casus 130 geleiderail LIS- casus 204 bulk vloeistofrobot 55 herstel 296 herstellen database 216 hoofdschakelaar 58 BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 330 LIS 243 OCR (optische tekenherkenning) 110 overzicht onderhoud 245 printen 140 onderhoud, preventief 246 Snelle start 88 onderhoudsschema 247 labeler, glaasjes 63 Onderhoudsscherm 120 BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 331 201 rapportages 79 rood, opgelicht in scherm reagensinventaris 181 systeem 81 Run events (Rungebeurtenissen) 194 rapportages exporteren 79 rapportages oude gegevens 80 BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...
Pagina 332 132 specificaties 323 impromptu glaasje en casus aanmaken 143 systeem opstart controles 83 System status (Systeemstatus) 96, 97 zekeringen 278 zekeringen stroomvoorziening 278 BOND 6.0 gebruikshandleiding (NIET VS en China) rev. A05 © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2021...

Leica BOND Handleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Leica BOND

Samenvatting van Inhoud voor Leica BOND