Pagina 1 BOND-PRIME V O L L E D I G G E A U T O M A T I S E E R D E I H C E N I S H K L E U R I N G S S Y S T E E M...
Pagina 2 1.11.8 Slide Preparation Station (Voorbereidingsstation voor objectglaasjes) 1.12 De verwerkingsmodule aansluiten en inschakelen 1.13 Koppel de verwerkingsmodule los 1.14 Een verwerkingsmodule naar een nieuwe locatie verplaatsen 1.15 Een verwerkingsmodule buiten bedrijf stellen en afvoeren BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 3 2.10.1 Reagent Container (Reagenscontainer) en reagensrekken voorbereiden 2.10.2 Reagensrekken laden 2.10.3 Voorbeelden van reagenssysteempictogrammen 2.10.4 Voorbeelden van Reagent Containers (Reagenscontainers)-pictogrammen 2.10.5 Details reagenssysteem en Reagent Container (Reagenscontainer) bekijken 2.10.6 Reagensrekken uitladen BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 4 De afvalafvoeren en opvangbak reinigen Reinig het afvoerbuisje en filter 4.13 Reinig de was-/primestations 4.14 Gebruik de BOND-PRIME ARC Refresh Kit (ARC vervang kit) 4.15 Reinig het Bulk DI Water Container (Bulk DI waterreservoir) 4.16 De vergrendelde Bulk Reagent Containers (Reagenscontainers) reinigen 4.17 Reinig de afvalcontainers...
Pagina 5 5.4 Een objectglaasjefragment uit een ARC Module (ARC-module) verwijderen 6 Specificaties 6.1 Systeemspecificaties 6.2 Fysieke specificaties 6.3 Elektriciteit en UPS-vereisten 6.4 Omgevingsspecificaties 6.5 Bedrijfsspecificaties 6.6 Specificaties microscoopglaasje 6.7 Specificaties voor transport en opslag Index BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 6 Wettelijke bepalingen Handelsmerken Leica en het Leica logo zijn geregistreerde handelsmerken van Leica Microsystems IR GmbH en worden gebruikt onder licentie. BOND-systeem, BOND-III, BOND-MAX, BOND-PRIME, BOND-ADVANCE, Covertile, Bond Polymer Refine Detection, Bond Polymer Refine Red Detection, Parallel Automation, Compact Polymer, Oracle en RemoteCare zijn handelsmerken van Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd ACN 008 582 401.
Pagina 7 Er kan alleen een beroep op garantie worden gedaan als het product is gebruikt voor de specifieke toepassing en is bediend volgens de instructies van dit document. Schade voortkomend uit onjuiste behandeling en/of misbruik van het product maken de garantie ongeldig. Leica Biosystems kan geen aansprakelijkheid op zich nemen voor dergelijke schade.
Pagina 8 BOND-systeem-controller bewaard. De beelden worden na één dag automatisch uit de BOND-verwerkingsmodule verwijderd. Contact opnemen met Leica Biosystems Voor service of ondersteuning, neemt u contact op met uw plaatselijke vertegenwoordiger van Leica Biosystems, of gaat u naar www.leicabiosystems.com. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07...
Pagina 9 Revisieverslag Rev. Uitgegeven Betrokken secties Detail Januari 2023 Allemaal Eerste uitgave. A01-A06 Niet gepubliceerd. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 10 Als dit het geval is, moet de gebruiker de storing op eigen kosten corrigeren. Om de naleving gebruik alleen de met het instrument meegeleverde kabels te handhaven. WAARSCHUWING: Alle veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door Leica Biosystems goedgekeurd, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om deze apparatuur te bedienen ongeldig maken.
Pagina 11 Klasse B - Geldt voor alle apparatuur die geschikt is voor gebruik in een huishoudelijke omgeving en in panden die rechtstreeks verbonden zijn met een energienetwerk van laag voltage, dat gebouwen voorziet bedoeld voor huiselijke doeleinden. Definities IWM: Industrieel, Wetenschappelijk en Medisch RF: Radiofrequentie BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 12 In deze sectie worden de wettelijke en veiligheidssymbolen beschreven die op het productetiket worden gebruikt. Wettelijke symbolen Uitleg over de wettelijke symbolen die voor producten van Leica Biosystems worden gebruikt. Deze woordenlijst bestaat uit afbeeldingen van de symbolen zoals deze worden weergegeven in de relevante normen, maar sommige van de gebruikte symbolen kunnen van kleur verschillen.
Pagina 13 In-vitro diagnostisch medisch instrument ISO 15223-1 5.5.1 Geeft aan dat een medisch hulpmiddel is bedoeld voor gebruik als medisch hulpmiddel voor in-vitrodiagnostiek. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 14 Identificeert de schakelaar of schakelaarpositie waarmee een deel van de apparatuur wordt ingeschakeld om deze stand-by te zetten. Zekering IEC 60417 5016 Identificeert zekeringenkasten of de locatie hiervan. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 15 Informatie; algemeen IEC 60417 6222 Identificeert de controle voor het onderzoeken van de status van de apparatuur, bijv. multifunctionele kopieermachines. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 16 Regulatory Compliance Mark (RCM) AS/NZS 4417.1 Vermeldt naleving van de vereisten van de Australian Communications Media Authority (ACMA) (veiligheid en EMC) voor Australië en Nieuw-Zeeland. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 17 Vermeldt de aanvaardbare boven- en ondergrenzen voor de relatieve luchtvochtigheid voor transport en opslag. De toepasselijke relatieve luchtvochtigheidslimieten worden bij dit symbool vermeld. Niet-aangesloten poort n.v.t. Dit product heeft een niet-aangesloten poort op de spuitpomp. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 18 Waarschuwing: bovenliggende hindernis ISO 7010 W020 Bovenliggende hindernis. Zorg ervoor dat u niet wordt geraakt door en tegen een obstakel boven uw hoofd loopt. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 19 Waarschuwingen worden in deze handleiding aangeduid door symbolen met een zwarte rand en gele achtergrond. Algemene BOND-PRIME-waarschuwingen staan hieronder. Overige waarschuwingen staan in de relevante delen van het handboek. Bediening apparatuur Om ervoor te zorgen dat de BOND-PRIME-verwerkingsmodule correct werkt moet u altijd de goedgekeurd instructies van Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd opvolgen.
Pagina 20 BOND-PRIME vereist geen netwerktoegang om te functioneren en het beoogde gebruik uit te voeren. Installeer BOND-PRIME zonder verbinding met uw netwerk/infrastructuur om kwaadwillige of onbevoegde toegang te voorkomen. Als u een netwerkverbinding wilt, is de voorkeursmethode om BOND-PRIME te verbinden met een met Virtual Local Area Network (VLAN) met firewall. U kunt ook uw eigen netwerkbeveiligingsmechanismen implementeren en valideren in overeenstemming met uw standaardwerkwijzen.
Pagina 21 Als u een verwerkingsmodule over een lange afstand naar een nieuwe locatie moet verplaatsen, breng dan de klantenservice op de hoogte. De verwerkingsmodule is erg zwaar. Alleen goedgekeurd personeel mag de verwerkingsmodule verplaatsen. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 22 Aanbevelingen zijn notificaties van gevaren die kunnen leiden tot schade aan de BOND-apparatuur of andere nadelige gevolgen waarbij mensen niet in gevaar komen. Aanbevelingen maken gebruik van symbolen met een zwarte rand en witte achtergrond Algemene BOND-PRIME-aanbevelingen staan hieronder. Overige aanbevelingen staan in de relevante delen van het handboek. Persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM)
Pagina 23 Reagensgevaren Bulkreagentia die niet compatibel zijn, kunnen onbevredigende prestaties en schade aan de module veroorzaken. Raadpleeg Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd voor informatie over compatibele bulkreagentia. Gebruik geen xyleen, chloroform, aceton, sterke zuren (bijvoorbeeld 20% HCl), sterke alkaliën (bijvoorbeeld 20% NaOH) op BOND-PRIME-verwerkingsmodules.
Pagina 24 1.11 De Work Surface (het Werkoppervlak) (onder de kap) 1.12 De verwerkingsmodule aansluiten en inschakelen 1.13 Koppel de verwerkingsmodule los 1.14 Een verwerkingsmodule naar een nieuwe locatie verplaatsen 1.15 Een verwerkingsmodule buiten bedrijf stellen en afvoeren BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 25 Een of meer draagbare barcodescanners Een of meer objectglasetiketten. Legenda 1 BOND-MAX-verwerkingsmodule 5 Printer voor objectglasetiketten 2 BOND-PRIME-verwerkingsmodule 6 BOND-systeem-controller 3 BOND-III-verwerkingsmodule 7 LIS-verbinding 4 Draagbare barcodescanner BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 26 1.1.1 BOND-systeem hulpmaterialen en verbruiksartikelen Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd levert de volgende aanvullende materialen voor gebruik met de BOND-PRIME- verwerkingsmodule. Gebruik geen alternatieve aanvullende materialen om gekleurde objectglaasjes van de beste kwaliteit te krijgen en om schade te voorkomen.
Pagina 27 Hoofdstuk 1 BOND-PRIME-hardware BOND-PRIME ARC Refresh Kit (ARC vervang kit): 24 ARC Covertiles (ARC Covertiles) 1 Mixing Well Plate (Wells plaats) Reserveonderdelen BOND-PRIME Suction Cups (Zuignaps) Vereiste reagentia (niet geleverd door Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd) Alcohol van reagenskwaliteit DI Water (DI-water) BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07...
Pagina 28 Hoofdstuk 1 BOND-PRIME-hardware De BOND-PRIME-verwerkingsmodule 1.2.1 Vooraanzicht Legenda 2 Touchscreen 1.7 Bulkcontainers 1.3 De kap 1.8 Reservoirkast 1.4 Preload Drawer (Laadstation) en 7 Sump Tray (Reservoirrek) Unload Drawer (Uitlaadstation) 1.6 Reagent Platform (Reagensplatform) BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 29 Hoofdstuk 1 BOND-PRIME-hardware 1.2.2 Achteraanzicht Legenda 1 Ethernet-verbinding 2 Zekeringen en voedingsaansluiting BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 30 Wordt gebruikt om de kap te openen en te sluiten. in werking is. 3 Barcodescanner Wordt gebruikt om bulk reagensvoorraadflessen en de ARC Refresh Kit (ARC vervangkit) te scannen. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 31 Drawer (Uitlaadstation) Legenda 1 Preload Drawer (Laadstation) 2 Unload Drawer (Uitlaadstation) Zie ook: 2.5 Objectglaasjes laden 2.7 Objectglaasjes uitladen 4.12 Reinig de Slide Drawer Inserts (Inzetstukken glaasjeslade), afvalafvoeren en opvangbakken, en afvoerfilter BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 32 1 Slide Drawer Insert (Inzetstuk glaasjeslade) voor laden 2 Slide Drawer Insert (Inzetstuk glaasjeslade) voor uitladen Zie ook: 2.5 Objectglaasjes laden 2.7 Objectglaasjes uitladen 4.12 Reinig de Slide Drawer Inserts (Inzetstukken glaasjeslade), afvalafvoeren en opvangbakken, en afvoerfilter BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 33 De afvalafvoeren zijn toegankelijk na verwijdering van de Slide Drawer Inserts (Inzetstukken glaasjeslade) uit de geopende laden. Zie ook: 4.12 Reinig de Slide Drawer Inserts (Inzetstukken glaasjeslade), afvalafvoeren en opvangbakken, en afvoerfilter BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 34 Als er zich vloeistof ophoopt in een opvangbak, kan dit komen doordat het afvoerfilter geblokkeerd is. Raadpleeg 4.12 Reinig de Slide Drawer Inserts (Inzetstukken glaasjeslade), afvalafvoeren en opvangbakken, en afvoerfilter. Zie ook: 4.12 Reinig de Slide Drawer Inserts (Inzetstukken glaasjeslade), afvalafvoeren en opvangbakken, en afvoerfilter BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 35 Zie ook: 1.10 Reagent Trays (Reagensrekken) 2.10.1 Reagent Container (Reagenscontainer) en reagensrekken voorbereiden 2.10.2 Reagensrekken laden 2.10.6 Reagensrekken uitladen 4.9 Veeg de oppervlakken van het Reagent Platform (Reagensplatform) en ARC Bank af BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 36 BOND-PRIME Epitope Retrieval 1 Hazardous Waste WAARSCHUWING: Gebruik beide handen wanneer u de DI Water (DI-water) containers en bulk/Hazardous Waste Containers (Capaciteit afvalcontainers) optilt voor reinigings- en onderhoudstaken. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 37 4.15 Reinig het Bulk DI Water Container (Bulk DI waterreservoir) 4.3 Vul de alcoholcontainer bij 4.16 De vergrendelde Bulk Reagent Containers (Reagenscontainers) reinigen 4.4 Vul de partijgetraceerde bulkcontainers bij 4.17 Reinig de afvalcontainers 4.5 De afvalcontainers legen BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 38 4 Bulkafval 5 liter 5 Gevaarlijk afval 5 liter WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat u niet over de deur van de reservoirkast struikelt wanneer deze in de open stand staat. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 39 WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat u niet over de deur van de reservoirkast struikelt wanneer deze in de open stand staat. Zie ook: 1.12 De verwerkingsmodule aansluiten en inschakelen 1.13 Koppel de verwerkingsmodule los BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 40 6 containers hebben. U kunt extra Reagent Containers (Reagenscontainers), bijvoorbeeld de aanvullende BOND-PRIME Hematoxylin (AR0096), op lege locaties plaatsen. Alle BOND Reagent Containers (Reagenscontainers) en BOND-PRIME reagenssystemen moeten vóór gebruik op de BOND-systeem-controller worden geregistreerd. Zie ook: 1.6 Reagent Platform (Reagensplatform)
Pagina 41 1.11.7 Mixing Well Plate (Wells plaats) Wasstations (voor Wash Robots (Wasrobots)) 1.11.8 Slide Preparation Station (Voorbereidingsstation voor objectglaasjes) Zie ook: 4.14 Gebruik de BOND-PRIME ARC Refresh Kit (ARC vervang kit) 4.7 Onderhoud starten BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 42 Primestation (voor Bulk Reagent Probes Bank B (voorkant) genummerd 13-24 van links naar (Bulkreagensprobes)) rechts 1.11.7 Mixing Well Plate (Wells plaats) 1.11.6 Was-/vulstations 1.11.8 Slide Preparation Station Wasstations (voor Wash Robots (Wasrobots)) (Voorbereidingsstation voor objectglaasjes) BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 43 WAARSCHUWING: Als de High-Speed Robot (Robot met hoge snelheid) vast komt te zitten in een positie boven de Work Surface (het Werkoppervlak), probeer deze dan niet handmatig te verplaatsen. Neem contact op met de klantenservice over het probleem. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 44 Probe Selector (Probe- selector) op de robotkop. De carrousel van de Probe Selector (Probe-selector) draait om de gewenste probe boven een ARC module (ARC- module) te plaatsen. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 45 Als een Wash Robot (Wasrobot) vast komt te zitten in een positie boven de Work Surface (het Werkoppervlak), probeer deze dan niet meer handmatig te verplaatsen. Neem contact op met de klantenservice over het probleem BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 46 Covertile en Covertile-afdichting, en vervang indien nodig de Covertile. de ARC Module (ARC-module) op vuil en zo nodig reinigen (Veeg het interne oppervlak van ARC Modules (ARC- modules) schoon on pagina 130). BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 47 Hoofdstuk 1 BOND-PRIME-hardware Zie ook: 4.8 Veeg het interne oppervlak van ARC Modules (ARC-modules) schoon 4.14 Gebruik de BOND-PRIME ARC Refresh Kit (ARC vervang kit) 5.3.3 Objectglaasjes handmatig ophalen uit ARC Modules (ARC-modules) BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 48 ARC Probe (ARC-probe)-wasstation op bank B (voorkant) wordt naar het Hazardous Waste Reservoir (Reservoir voor schadelijk afval) geleid beide Wash Robot (Wasrobot)-wasstations worden naar het Hazardous Waste Reservoir (Reservoir voor schadelijk afval) geleid. Zie ook: 4.13 Reinig de was-/primestations BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 49 De verwerkingsmodule zal de initialisatie niet voltooien als er geen Mixing Well Plate (Wells plaats) is geïnstalleerd. Zie ook: 4.14 Gebruik de BOND-PRIME ARC Refresh Kit (ARC vervang kit) BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 50 Slide Preparation Station (Voorbereidingsstation voor objectglaasjes). Dit is ontworpen om ongewenste deeltjes, met name glasdeeltjes, van de oppervlakken van het objectglaasje te verwijderen, zodat het kleuringsproces niet wordt aangetast. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 51 Schakel de verwerkingsmodule in. Open de deur van de reservoirkast. Draai de netvoedingsschakelaar rechtsom. Sluit de deur van de reservoirkast. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 52 Log In (Inloggen) wordt weergegeven. Dit proces duurt 8 tot 15 minuten. Als het initialiseren van de verwerkingsmodule niet lukt, raadpleegt 5.1 Initialiseren mislukt. Het scherm Status (Statusscherm) wordt weergegeven. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 53 (Statusscherm). Schakel de verwerkingsmodule uit. Druk op de standby aan/uit-knop. Een pop-upvenster geeft aan dat het veilig is om de verwerkingsmodule uit te schakelen. Tik op Close (Sluiten). BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 54 Koppel het netsnoer los van de achterkant van de verwerkingsmodule. Mogelijk moet u de verwerkingsmodule verplaatsen voor betere toegang tot de connectoren op het achterpaneel. Koppel de ethernetkabel los van de achterkant van de verwerkingsmodule. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 55 Verwijder en reinig het Sump Tray (Reservoirrek). Raadpleeg 4.18 Reinig het Sump Tray (Reservoirrek). Voordat u probeert een BOND-PRIME-verwerkingsmodule te verplaatsen, gebruikt u een moersleutel om de oranje tandwielen op de vierwielassemblages te draaien. Breng de middelste pootjes omhoog zodat de verwerkingsmodule vrij op de wielen kan bewegen.
Pagina 56 Gebruik alleen de goedgekeurde voedingskabel. Zorg ervoor dat u toegang hebt tot het stopcontact. Controleer de elektromagnetische omgeving voordat u de verwerkingsmodule gebruikt op interferentie. LET OP: Gebruik een BOND-PRIME-verwerkingsmodule niet in de buurt van bronnen van sterke elektromagnetische straling. Bijvoorbeeld niet-afgeschermde opzettelijke RF-bronnen, die de juiste werking kunnen verstoren.
Pagina 57 (2012/19/EU). Volg in regio's buiten de EU de lokale procedures en voorschriften voor het afvoeren van elektronisch afval. Als u hulp nodig hebt, neem dan contact op met uw plaatselijke vertegenwoordiger van Leica Biosystems. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07...
Pagina 58 2.4 Action Queue (Actiewachtrij) en banner voor waarschuwingen 2.5 Objectglaasjes laden 2.6 Scherm Preload (Laadscherm) 2.7 Objectglaasjes uitladen 2.8 Scherm Unload (Uitlaadscherm) 2.9 Gedetailleerde casus- en objectglasinformatie 2.10 Scherm Reagents (Reagentia) 2.11 Scherm Maintenance (Onderhoudsscherm) BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 59 Reagent Platform (Reagensplatform) laden Log in op het touchscreen. Tik in het Inlogscherm op uw gebruikersnaam. Voer uw pincode in. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 60 Of, als u gedurende een vooraf bepaalde periode niet met de verwerkingsmodule communiceert, wordt u automatisch uitgelogd. U kunt deze tijdsperiode wijzigen in de Administration Client op de BOND- systeem-controller. Raadpleeg de BOND- systeem gebruikershandleiding. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 61 Hoofdstuk 2 Touchscreen Navigatiebalk Legenda 2.3 Scherm Status (Statusscherm) 2.10 Scherm Reagents (Reagentia) 2.6 Scherm Preload (Laadscherm) 2.11 Scherm Maintenance (Onderhoudsscherm) 2.8 Scherm Unload (Uitlaadscherm) 6 Inloggen/uitloggen - raadpleeg 2.1 Aanmelden en afmelden BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 62 Wanneer objectglaasjes worden geaccepteerd, gaan ze naar de bovenkant van het segment en veranderen ze in blauw, het eerst. Objectglaasjes die niet worden geaccepteerd, blijven onder aan het segment. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 63 Objectglaasje geaccepteerd. Objectglaasjes die niet worden geaccepteerd, blijven onder aan het segment. Raadpleeg ook 2.3.1.1 Objectglaasjes niet geaccepteerd. Tijdkritiek objectglaasje of een objectglaasje met de status "Waarschuwing" afgewezen. Afgewezen objectglaasje of een objectglaasje met de status "Let op". BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 64 Er is geen relatie tussen de posities van objectglaasjes in het Segment verwerking glaasje en in de ARC Modules (ARC-modules). Raadpleeg ook 2.3.4 Meer objectglasinformatie bekijken. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 65 Objectglaasje voltooid Defecte of uitgeschakelde ARC Module (ARC-module). Raadpleeg 1.11.5 ARC (actieve reagenscontrole)-modules De BOND-PRIME Cleaning Kit (reinigingsset) wordt momenteel aangebracht of er wordt een basis reiniging uitgevoerd tussen objectglaasjes. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 66 Beschrijving Aantal ARC Module (ARC-module)-gebruiken is bereikt. De ARC Module (ARC-module) is uitgeschakeld totdat de BOND-PRIME Cleaning Kit (reinigingsset) is aangebracht. Objectglaasje dat is verlaten of geannuleerd, of een objectglaasje met de status "Waarschuwing". Verlaten objectglaasjes blijven in de ARC Module (ARC-module) en moeten handmatig worden opgehaald.
Pagina 67 Tik op een objectglaasje in het segment om gerelateerde objectglasinformatie te bekijken. Tik op de gepresenteerde afbeelding van het objectglaasje om het casusvenster te openen en gerelateerde casusinformatie te bekijken. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 68 Het scherm Slide history (Geschiedenis objectglaasje) bekijken op de BOND-systeem-controller (raadpleeg de BOND-systeem gebruikershandleiding). Zoek naar een objectglaasje met de status Done (events noted) (Gereed (gebeurtenissen genoteerd) met hetzelfde Slide ID (Glaasje ID) als het gemarkeerde objectglaasje dat uit de BOND-PRIME-verwerkingsmodule is verwijderd. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07...
Pagina 69 Done (events noted) (Gereed (gebeurtenissen genoteerd)), zorg er dan voor dat het hele rapport wordt geïnspecteerd. Als de status Done (OK) (Gereed, (OK)) is, hoeft het rapport niet te worden geïnspecteerd. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 70 Tik op de knop Action Queue (Actiewachtrij) om de Action Queue (Actiewachtrij) weer te geven of te verbergen. Om meer of minder informatie over elk item in de Action Queue (Actiewachtrij) te tonen, tikt u op de pijl rechts van het item. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 71 Action Queue (Actiewachtrij)-items die informatie over een objectglaasje verstrekken, blijven in de Action Queue (Actiewachtrij) totdat dat objectglaasje de run heeft voltooid en uit de verwerkingsmodule is verwijderd. Voor onderhoudsgerelateerde taken, zie 4 Reiniging en onderhoud. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 72 Tik op de X in de banner onderaan het scherm. Hoewel u met de BOND-PRIME-software de Banner voor waarschuwingen handmatig kunt Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd verbergen, wordt u aangeraden om, indien mogelijk, de voorgestelde taak te voltooien.
Pagina 73 Bak de objectglaasjes gedurende 60 minuten bij 60 °C (140 °F) om de hechting van het weefsel te verbeteren. Het Preload Drawer (Laadstation) is de linkerlade. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 74 Objectglaasjes worden samen ingepland als ze samen worden gescand. Controleer of alle objectglaasjes correct in het Slide Drawer Insert (Inzetstuk glaasjeslade) zijn geplaatst en sluit vervolgens het laadstation. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 75 Met een schakelaar bovenaan het scherm kunt u van weergave wisselen. Door objectglaasjes samen te laden, worden ze gescand en vervolgens samen geprioriteerd. Hierdoor kan de verwerkingsmodule het laatste objectglaasje zo efficiënt mogelijk voltooien. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 76 Hoofdstuk 2 Touchscreen Legenda 2.6.1 Weergave Preload Drawer (Laadstation) 2.6.2 Weergave Preload Case (Laadcasus) BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 77 Preload Drawer (het Laadstation). Objectglaasjes die momenteel worden geëvalueerd, tonen geen details totdat het evaluatieproces is voltooid. Posities objectglaasje in de weergave Preload Drawer (Laadstation) BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 78 Hoofdstuk 2 Touchscreen Posities objectglaasje in de Preload Drawer (het Laadstation) Zie ook: 2.5 Objectglaasjes laden 2.9 Gedetailleerde casus- en objectglasinformatie BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 79 2.6.2 Weergave Preload Case (Laadcasus) Posities objectglaasje in de weergave Preload Case (Laadcasus) Pictogram Beschrijving Gedetecteerd objectglaasje Onleesbaar objectglaasje Geïdentificeerd objectglaasje Geaccepteerd objectglaasje Objectglaasje met status "Let op" BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 80 Een of meer objectglaasjes worden in dit geval voltooid, verlaten of geannuleerd Objectglaasje met status "Waarschuwing" Objectglaasjes in deze casus worden geaccepteerd of geëvalueerd Objectglaasjes in deze casus zijn in uitvoering Zie ook: 2.5 Objectglaasjes laden 2.9 Gedetailleerde casus- en objectglasinformatie BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 81 2.1 Aanmelden en afmelden. Het uitlaadstation is de rechterlade. Controleer of het statuslampje van het Uitlaadstation groen is en trek vervolgens aan het handvat om de lade te openen. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 82 "Unexpected slide" (Onverwacht objectglaasje). Als u niet alle objectglaasjes uitlaadt, worden ze niet langer gehydrateerd en kan de kwaliteit van de kleuring worden aangetast. Sluit het uitlaadstation. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 83 Unload Drawer (het Uitlaadstation) weer. Met een schakelaar bovenaan het scherm kunt u van weergave wisselen. Legenda 2.8.1 Weergave Unload Drawer (Uitlaadstation) 2.8.2 Weergave Unload case (Uitlaadcasus) BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 84 De weergave Unload Drawer (Uitlaadstation) toont de relatie tussen de op het scherm getoonde posities van het objectglaasje en hun werkelijke posities in de Unload Drawer (het Uitlaadstation). Posities objectglaasje in de weergave Unload Drawer (Uitlaadstation) Posities objectglaasje in de Unload Drawer (het Uitlaadstation) BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 85 2.7 Objectglaasjes uitladen 2.9 Gedetailleerde casus- en objectglasinformatie 2.3.5 Onverwachte gebeurtenissen tijdens verwerking (objectglaasjes met status "Let op") 2.8.2 Weergave Unload case (Uitlaadcasus) Posities objectglaasje in de weergave Unload Case (Uitlaadcasus) BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 86 Alle objectglaasjes in deze casus zijn met succes verwerkt Onverwacht objectglaasje - 2.7 Objectglaasjes uitladen Zie ook: 2.7 Objectglaasjes uitladen 2.9 Gedetailleerde casus- en objectglasinformatie 2.3.5 Onverwachte gebeurtenissen tijdens verwerking (objectglaasjes met status "Let op") BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 87 Preload (Laad)- of scherm Unload (Uitlaadscherm) (casusweergave) - het eerste objectglaasje in de casus wordt gemarkeerd in het informatievenster dat verschijnt BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 88 Hoofdstuk 2 Touchscreen Tik op een objectglaasje in het informatievenster om de details ervan te bekijken. Zie ook: 2.9.1 Bekijk elke objectglaasje in een casus 2.9.2 Een objectglaasje in uitvoering stoppen BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 89 Hoofdstuk 2 Touchscreen 2.9.1 Bekijk elke objectglaasje in een casus Tik op een objectglaasje om de details van dat objectglaasje weer te geven. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 90 Selecteer in het scherm Casusdetails het objectglaasje en tik vervolgens op Stop (Stoppen). Tik op Yes (Ja). Tik op Close (Sluiten). Een geannuleerd objectglaasje wordt overgebracht naar het uitlaadstation en wordt met dit pictogram weergegeven. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 91 WAARSCHUWING: U moet de minimaal vereiste persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) aantrekken voordat u reagentia gebruikt of de verwerkingsmodule reinigt. Raadpleeg Algemene aanbevelingen. Single Reagent Tray (Enkel reagensrek) BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 92 Zorg ervoor dat de bovenste barcode-etiketten volledig aan de containers zijn bevestigd – druk alle etiketten die omhoog komen naar beneden. Veeg eventueel vocht/condens van het bovenste barcode-etiket. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 93 De tijd (in uren en minuten) dat de reagenshouder in gebruik is en vergrendeld wordt weergegeven onder de Reagent Lanes (Reagensbanen). Er is ook een rode LED voor die baan op het Reagent Platform (Reagensplatform). BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 94 System (Dual Reagent Tray (Dubbele reagensrek)) reinigingsset)(Single Reagent Tray (Enkel reagensrek)) 2.10.4 Voorbeelden van Reagent Containers (Reagenscontainers)-pictogrammen Positie leeg reagensrek Niet-toegewezen Reagent Container (Reagenscontainer) Toegewezen Reagent Container (Reagenscontainer) Niet-herkende Reagent Container (Reagenscontainer) BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 95 Hoofdstuk 2 Touchscreen Ongeldige of verlopen Reagent Container (Reagenscontainer) (of reagenssysteem) Reagens niet geregistreerd BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 96 Hoofdstuk 2 Touchscreen 2.10.5 Details reagenssysteem en Reagent Container (Reagenscontainer) bekijken Reagent System Details (Details reagenssysteem) BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 98 (Reagenscontainer) stevig om verdamping van het reagens te voorkomen. U hoort een klik wanneer u het deksel volledig sluit. Bewaar de reagentia onmiddellijk zoals aanbevolen op het etiket of het reagensgegevensblad. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 99 2.11 Scherm Maintenance (Onderhoudsscherm) Legenda 1 Ontgrendelen 4 Replace ARC Refresh Kit (Vervang de ARC Refresh- kit) 4.3 Vul de alcoholcontainer bij 4.14 Gebruik de BOND-PRIME ARC Refresh Kit (ARC 2 Planning vervang kit) 4.6 De BOND-PRIME Cleaning Kit (reinigingsset) 5 Replace Suction Cup Zuignap) gebruiken 4.11 De Suction Cup (Zuignap) vervangen...
Pagina 100 Algemene aanbevelingen. In deze sectie: 3.1 Inleiding 3.2 De verwerkingsmodule starten 3.3 De reagenslade en het DS9824 Detection System laden 3.4 De objectglaasjes vooraf laden, verwerken en verwijderen BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 101 Hoofdstuk 3 Snelle start Inleiding Dit hoofdstuk laat zien hoe u een voorbeeldrun uitvoert op de BOND-PRIME-verwerkingsmodule. U maakt een voorbeeldcasus aan en configureert en verwerkt vier objectglaasjes. Het proces maakt gebruik van vier BOND gebruiksklare primaire antilichamen: *CD5 *CD3...
Pagina 102 Log In (Inloggen) wordt weergegeven. Dit proces duurt 8 tot 15 minuten. Als het initialiseren van de verwerkingsmodule niet lukt, raadpleegt 5.1 Initialiseren mislukt. Het scherm Status (Statusscherm) wordt weergegeven. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 103 Statuspictogram Action Queue (Actiewachtrij)-item: Waarschuwing: onmiddellijk actie ondernemen. Let op: onderneem actie bij uw volgende gelegenheid. Informatie: voor uw bewustzijn. Als de verwerkingsmodule niet wordt geïnitialiseerd, raadpleegt u 5.1 Initialiseren mislukt. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 104 DAB deel B x 2 Laad beide reagensrekken in de verwerkingsmodule. Plaats het reagensrek in het Reagent Platform (Reagensplatform). Druk op het reagensrek totdat u een klik hoort. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 105 Hoofdstuk 3 Snelle start Het scherm Reagents (Reagentia) toont de geladen reagentia en het detectiesysteem. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 106 Objectglaasjes worden samen ingepland als ze samen worden gescand. Controleer of alle objectglaasjes correct in het Slide Drawer Insert (Inzetstuk glaasjeslade) zijn geplaatst en sluit vervolgens het laadstation. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 107 Processing (In uitvoering) van het scherm. Wanneer object glaasjes zich in de Unload Drawer (het Uitlaadstation) bevinden, worden ze weergegeven in het gebied Complete (Voltooid) van het scherm. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 108 Wanneer u de Unload Drawer (het Uitlaadstation) sluit, mag deze geen objectglaasjes bevatten. Sluit het uitlaadstation. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 109 Reagent Container (Reagenscontainer) stevig sluiten om verdamping van het reagens te voorkomen. Bewaar de reagentia onmiddellijk zoals aanbevolen op het etiket of het reagensgegevensblad. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 110 4.12 Reinig de Slide Drawer Inserts (Inzetstukken glaasjeslade), afvalafvoeren en opvangbakken, en afvoerfilter 4.13 Reinig de was-/primestations 4.14 Gebruik de BOND-PRIME ARC Refresh Kit (ARC vervang kit) 4.15 Reinig het Bulk DI Water Container (Bulk DI waterreservoir) 4.16 De vergrendelde Bulk Reagent Containers (Reagenscontainers) reinigen 4.17 Reinig de afvalcontainers...
Pagina 111 4.1.1 Preventieve serviceherinnering Wanneer u de BOND-PRIME-verwerkingsmodule gebruikt, let dan op lekken en versleten of beschadigde onderdelen. Deze gebruikershandleiding bevat instructies voor het reinigen of vervangen van bepaalde onderdelen. Breng de klantenservice op de hoogte als het nodig is om andere onderdelen te repareren of te vervangen.
Pagina 112 Reinig de barcodescanner (op de kap) met een pluisvrije doek die is bevochtigd met DI Water (DI-water) Viermaandelijkse/5000 objectglaasjes Gebruik de BOND-PRIME ARC Refresh Kit (ARC vervang kit) (vervang de Mixing Well Plate (Wells plaats) en ARC Covertiles (ARC Covertiles))
Pagina 113 Unload Drawer (Uitlaadstation) en afvoerfilter* Reinig de was-/primestations* Reinig het Sump Tray (Reservoirrek)* Reinig externe oppervlakken Reinig de barcodescanner (op kap) VIERMAANDELIJKSE/5000 objectglaasjes Gebruik de BOND-PRIME ARC Refresh Kit (ARC vervang kit) ZESMAANDELIJKS Reinig alle bulk- en afvalcontainers Reinig de draagbare barcodescanner (op BOND-systeem-controller)
Pagina 114 Retourneer de container snel om er zeker van te zijn dat er DI Water (DI-water) beschikbaar Verwijder de dop van het DI Water (DI-water) DI Water Container (DI waterreservoir). BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 115 Zorg ervoor dat de container volledig is geplaatst. Als u dit niet doet, kunnen de objectglaasjes in de Preload Drawer (het Laadstation) worden afgewezen. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 116 Tik op Maintenance (Onderhoud). Tik op Unlock (ontrgrendelen) naast Refill alcohol (Alcohol bijvullen). Er verschijnt een pop-upvenster waarin u wordt gevraagd de Bulk Alcohol Container bij te vullen. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 117 30 seconden ontgrendeld. Trek de bovenkant van de container naar u toe. Open het deksel van de Reagent Container (Reagenscontainer). Giet de alcohol in de bulkcontainer tot de maximale vullijn. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 118 Hoofdstuk 4 Reiniging en onderhoud Sluit het deksel van de container. Duw de container in de verwerkingsmodule. Tik op Close (Sluiten). BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 119 U kunt ook de reflectie van de fles (op de kap) gebruiken om de laser over de 2D-barcode op de fles te plaatsen. Tik op Close (Sluiten). BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 120 Trek de bovenkant van de container naar u toe. Open het deksel van de Reagent Container (Reagenscontainer). Open de fles en voer de beveiligde verzegelingsring af volgens de laboratoriumprocedures. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 121 Bulk Reagent Containers (Reagenscontainers) NIET worden bijgevuld terwijl ze niet in de buurt van de verwerkingsmodule zijn. Sluit het deksel van de container. Duw de caddy terug in de verwerkingsmodule. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 122 Verwijder de afvalcontainer. Druk op de knop Wate (Afval). Trek de container uit de verwerkingsmodule. WAARSCHUWING: Gebruik beide handen wanneer u de afvalcontainer optilt. Verwijder de dop van de afvalcontainer. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 123 Zorg ervoor dat de container volledig is geplaatst. Als u dit niet doet, kunnen de objectglaasjes in de Preload Drawer (het Laadstation) worden afgewezen. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 124 4.3 Vul de alcoholcontainer bij 4.4 Vul de partijgetraceerde bulkcontainers bij 4.5 De afvalcontainers legen De BOND-PRIME Cleaning Kit (reinigingsset) kan niet preventief worden gepland. Voordat u deze procedure start, moet u ervoor zorgen dat u bent ingelogd bij de verwerkingsmodule. Raadpleeg 2.1 Aanmelden en afmelden.
Pagina 125 Hoofdstuk 4 Reiniging en onderhoud Haal het Reagent Tray (Reagenrek) met de BOND-PRIME Cleaning Kit (reinigingsset) terug. Open het deksel van de Reagent Container (Reagenscontainer). U hoort een klik wanneer het deksel wordt geopend. Plaats het Reagent Tray (Reagensrek) in de module.
Pagina 126 Hoofdstuk 4 Reiniging en onderhoud Tik op Schedule (Planning) naast Run BOND-PRIME Cleaning Kit (reinigingsset). De knop Schedule (Planning) is uitgeschakeld en een statuspictogram naast de knop geeft aan dat de planning bezig U kunt nieuwe objectglaasjes in de Preload Drawer (het Laadstation) laden nadat de knop Schedule (planning) inactief is geworden en het draaiende wieltje zichtbaar is.
Pagina 127 Reagent Platform (Reagensplatform). Sluit het deksel van de Reagent Container (Reagenscontainer). U hoort een klik wanneer het deksel is bevestigd. Bewaar Reagent Containers (Reagenscontainers) tussen 2 °C - 8 °C. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 128 Onderhoud starten Gebruik de procedure Start Maintenance (onderhoud starten) voor toegang tot de Work Surface (het Werkoppervlak), de Bulk Reagent Containers (Reagenscontainers) reinigt, de Suction Cup (Zuignap) vervangt of de BOND-PRIME ARC Refresh Kit (ARC vervang kit) gebruikt. Voordat u deze procedure start, moet u ervoor zorgen dat u bent ingelogd bij de verwerkingsmodule.
Pagina 129 Wanneer de Hood (kap) wordt ontgrendeld, verandert de Hood Lock Status (Vergrendelingsstatus kap) op het scherm Maintenance (Onderhoudsscherm) in Unlocked (Ontgrendeld). Open de kap. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 130 (Processing [Bezig met verwerken]) geen objectglaasjes in de Preload Drawer (het Laadstation) (Loaded [Geladen]) en het uitlaadstation (Complete [Voltooid]) aanwezig zijn. Raadpleeg 2.3 Scherm Status (Statusscherm). Tik op Maintenance (Onderhoud). BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 131 Wanneer de Hood (kap) wordt ontgrendeld, verandert de Hood Lock Status (Vergrendelingsstatus kap) op het scherm Maintenance (Onderhoudsscherm) in Unlocked (Ontgrendeld). Bevochtig een schone, pluisvrije doek met 70% ethanoloplossing. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 132 Als u geen toegang meer nodig hebt tot de Work Surface (het Werkoppervlak), sluit u de kap en gaat u verder met deze procedure. Tik op Stop maintenance (Onderhoud stoppen). Tik op Yes (Ja). BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 133 Er is een wachttijd terwijl de module zich voorbereidt om terug te keren naar klinische werking. De verwerkingsmodule sluit de ARC Modules (ARC-modules) automatisch en vergrendelt de Hood (kap) wanneer u stopt met het onderhoud. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 134 (Processing [Bezig met verwerken]) geen objectglaasjes in de Preload Drawer (het Laadstation) (Loaded [Geladen]) en het uitlaadstation (Complete [Voltooid]) aanwezig zijn. Raadpleeg 2.3 Scherm Status (Statusscherm). Tik op Maintenance (Onderhoud). BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 135 Wanneer de Hood (kap) wordt ontgrendeld, verandert de Hood Lock Status (Vergrendelingsstatus kap) op het scherm Maintenance (Onderhoudsscherm) in Unlocked (Ontgrendeld). Verwijder alle reagensrekken van het Reagent Platform (Reagensplatform). BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 136 Veeg de beide rails van de Wash Robot (Wasrobot) schoon. Als u geen toegang meer nodig hebt tot de Work Surface (het Werkoppervlak), sluit u de kap en gaat u verder met deze procedure. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 137 Er is een wachttijd terwijl de module zich voorbereidt om terug te keren naar klinische werking. De verwerkingsmodule sluit de ARC Modules (ARC-modules) automatisch en vergrendelt de Hood (kap) wanneer u stopt met het onderhoud. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 138 (Processing [Bezig met verwerken]) geen objectglaasjes in de Preload Drawer (het Laadstation) (Loaded [Geladen]) en het uitlaadstation (Complete [Voltooid]) aanwezig zijn. Raadpleeg 2.3 Scherm Status (Statusscherm). Tik op Maintenance (Onderhoud). BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 139 LET OP: Beweeg de High-Speed Robot (Robot met hoge snelheid) voorzichtig over het Reagent Platform (Reagensplatform) om te voorkomen dat de Suction Cup (Zuignap) in de module valt. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 140 Zorg ervoor dat het kleine gat vrij is van verstoppingen. Plaats de Suction Cup (Zuignap) terug op de robotkop. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 141 Er is een wachttijd terwijl de module zich voorbereidt om terug te keren naar klinische werking. De verwerkingsmodule sluit de ARC Modules (ARC-modules) automatisch en vergrendelt de Hood (kap) wanneer u stopt met het onderhoud. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 142 (Processing [Bezig met verwerken]) geen objectglaasjes in de Preload Drawer (het Laadstation) (Loaded [Geladen]) en het uitlaadstation (Complete [Voltooid]) aanwezig zijn. Raadpleeg 2.3 Scherm Status (Statusscherm). BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 143 Modules (ARC-modules) automatisch wanneer u het onderhoud start. Wanneer de Hood (kap) wordt ontgrendeld, verandert de Hood Lock Status (Vergrendelingsstatus kap) op het scherm Maintenance (Onderhoudsscherm) in Unlocked (Ontgrendeld). BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 144 Plaats een nieuwe Suction Cup (Zuignap). Haal de Suction Cup (Zuignap) uit de verpakking. Bevestig de Suction Cup (Zuignap) aan de robotkop. Tik op Done (Gereed) naast Replace Suction Cup (Zuignap vervangen). BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 145 Er is een wachttijd terwijl de module zich voorbereidt om terug te keren naar klinische werking. De verwerkingsmodule sluit de ARC Modules (ARC-modules) automatisch en vergrendelt de Hood (kap) wanneer u stopt met het onderhoud. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 146 (Processing [Bezig met verwerken]) geen objectglaasjes in de Preload Drawer (het Laadstation) (Loaded [Geladen]) en het uitlaadstation (Complete [Voltooid]) aanwezig zijn. Raadpleeg 2.3 Scherm Status (Statusscherm). BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 147 Modules (ARC-modules) automatisch wanneer u het onderhoud start. Wanneer de Hood (kap) wordt ontgrendeld, verandert de Hood Lock Status (Vergrendelingsstatus kap) op het scherm Maintenance (Onderhoudsscherm) in Unlocked (Ontgrendeld). BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 148 Trek de vergrendelarmen omhoog. Gebruik het vingerlipje aan de voorkant om het inzetstuk uit de lade te tillen. Verwijder de Slide Drawer Insert (Inzetstukken glaasjeslade) uit de Preload Drawer (het Laadstation). BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 149 Unload Drawer (het Uitlaadstation). Was de inzetstukken met warm zeepwater. Goed afspoelen met stromend water. Laat volledig drogen voordat u deze opnieuw installeert in dezelfde verwerkingsmodule. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 150 Preload Drawer (het Laadstation) en Unload Drawer (Uitlaadstation). Ze zijn toegankelijk via de Work Surface (het Werkoppervlak) na het volledig openen van de laden. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 151 Reinig het afvoerbuisje en filter Opvangbakken Afvoerbuisje Unload Drawer (Uitlaadstation) Afvoerfilter Draai het afvoerbuisje met filter bij de elleboog. Druk op de oranje huls om het afvoerbuisje en filter te verwijderen. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 152 Controleer of het filter vrij is van vuil. Plaats het afvoerbuisje met filter terug in de oranje huls en zorg ervoor dat u het helemaal naar binnen duwt. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 153 U kunt wisselplaten niet tussen verwerkingsmodules uitwisselen. Sluit de laad- en uitlaadstations voor objectglaasjes. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 154 Er is een wachttijd terwijl de module zich voorbereidt om terug te keren naar klinische werking. De verwerkingsmodule sluit de ARC Modules (ARC-modules) automatisch en vergrendelt de Hood (kap) wanneer u stopt met het onderhoud. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 155 (Processing [Bezig met verwerken]) geen objectglaasjes in de Preload Drawer (het Laadstation) (Loaded [Geladen]) en het uitlaadstation (Complete [Voltooid]) aanwezig zijn. Raadpleeg 2.3 Scherm Status (Statusscherm). Tik op Maintenance (Onderhoud). BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 156 Modules (ARC-modules) automatisch wanneer u het onderhoud start. Wanneer de Hood (kap) wordt ontgrendeld, verandert de Hood Lock Status (Vergrendelingsstatus kap) op het scherm Maintenance (Onderhoudsscherm) in Unlocked (Ontgrendeld). BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 157 Reinig alleen de bovenste oppervlakken van de was- /primestations met een pluisvrije doek. LET OP: Gebruik geen wattenstaafjes. 1 Bulk Probe Prime Station (Primestation bulkprobe) 2 Wash Robot (Wasrobot) wasstations 3 ARC Probe (ARC-probe) wasstations BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 158 Er is een wachttijd terwijl de module zich voorbereidt om terug te keren naar klinische werking. De verwerkingsmodule sluit de ARC Modules (ARC-modules) automatisch en vergrendelt de Hood (kap) wanneer u stopt met het onderhoud. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 159 Hoofdstuk 4 Reiniging en onderhoud 4.14 Gebruik de BOND-PRIME ARC Refresh Kit (ARC vervang kit) De BOND-PRIME ARC Refresh Kit (ARC vervang kit)bevat vervanging: Covertiles Mixing Well Plate (Wells plaats). Gebruik de ARC vervang kit elke 5000 objectglaasjes of 4 maanden, afhankelijk van wat zich het eerst voordoet. Elke IHC enkele vlek telt als één gebruik voor Covertile-levensdoeleinden.
Pagina 160 Nadat u op Yes (Ja) hebt getikt, is er een wachttijd terwijl de verwerkingsmodule de Work Surface (het Werkoppervlak) voorbereidt voor onderhoud en de kap ontgrendelt. De verwerkingsmodule opent alle ARC Modules (ARC-modules) automatisch wanneer u het onderhoud start. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 161 ARC Module Lid (Deksel ARC- module). Haak het Covertile los en verwijder het uit de ARC Module (ARC-module). Voer de Covertile af volgens de procedures van het laboratorium. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 162 Mixing Block (Mengblok) is niet belangrijk zolang deze gelijkmatig in de houder zit. Gebruik bij het vasthouden van het Covertile de duimsteun. Plaats uw vingers NIET op de bovenplaat. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 163 Duw de ARC Module Latch (Vergrendeling ARC-module) omhoog. Sluit de kap. Tik op Stop maintenance (Onderhoud stoppen). Tik op Yes (Ja). De module sluit de ARC Modules (ARC-modules) automatisch wanneer u het onderhoud stopt. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 164 Retourneer de container snel om er zeker van te zijn dat er DI Water (DI-water) beschikbaar Verwijder de dop van het DI Water (DI-water) DI Water Container (DI waterreservoir). BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 165 Leeg de inhoud volgens de procedure van uw laboratorium. Vul het DI Water Container (DI waterreservoir) bij en plaats de dop van het DI Water Container (DI waterreservoir) er weer op. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 166 Zorg ervoor dat de container volledig is geplaatst. Als u dit niet doet, kunnen de objectglaasjes in de Preload Drawer (het Laadstation) worden afgewezen. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 167 (Processing [Bezig met verwerken]) geen objectglaasjes in de Preload Drawer (het Laadstation) (Loaded [Geladen]) en het uitlaadstation (Complete [Voltooid]) aanwezig zijn. Raadpleeg 2.3 Scherm Status (Statusscherm). BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 168 Modules (ARC-modules) automatisch wanneer u het onderhoud start. Wanneer de Hood (kap) wordt ontgrendeld, verandert de Hood Lock Status (Vergrendelingsstatus kap) op het scherm Maintenance (Onderhoudsscherm) in Unlocked (Ontgrendeld). BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 169 De twee vergrendelde containers aan de linkerkant zijn de containers voor alcohol- en ontwasoplossing. Reinig en installeer één container tegelijk opnieuw, omdat de containers niet rechtop op een vlak oppervlak kunnen staan. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 170 Bulk Reagent Containers (Reagenscontainers) NIET worden bijgevuld terwijl ze niet in de buurt van de verwerkingsmodule zijn. Leeg en retourneer de container in een vat voor gevaarlijk afval. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 171 Leeg de container wanneer u klaar bent. Sluit het deksel en plaats de container terug in de caddy. Duw de container omlaag totdat u een klik hoort. Sluit de caddy. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 172 Als u geen andere Reagent Containers (Reagenscontainers) hoeft te reinigen, Onderhoud stoppen. Voor de ER1, ER2- en BOND-PRIME Wash Solution Concentrate containers De 3 containers aan de rechterkant zijn de ER1, ER2 en BOND- PRIME Wash Solution Concentrate containers Reinig en installeer één container tegelijk opnieuw, omdat de containers niet rechtop op een vlak oppervlak kunnen staan.
Pagina 173 Schud de container voorzichtig. Leeg de container volgens de laboratoriumprocedures Spoel de container: Spoel de container grondig met DI Water (DI-water). Schud de container voorzichtig. Leeg de container volgens de laboratoriumprocedures BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 174 Sluit het deksel en plaats de container terug in de caddy. Vul de container nog niet bij. Duw de container omlaag totdat u een klik hoort. Sluit de caddy. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 175 Vul de Bulk Reagent Containers (Reagenscontainers) bij Vul de containers bij: 4.3 Vul de alcoholcontainer bij 4.4 Vul de partijgetraceerde bulkcontainers bij Onderhoud stoppen Tik op Stop maintenance (Onderhoud stoppen). BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 176 Er is een wachttijd terwijl de module zich voorbereidt om terug te keren naar klinische werking. De verwerkingsmodule sluit de ARC Modules (ARC-modules) automatisch en vergrendelt de Hood (kap) wanneer u stopt met het onderhoud. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 177 Druk op de knop Wate (Afval). Trek de container uit de verwerkingsmodule. WAARSCHUWING: Gebruik beide handen wanneer u het Bulk/ Hazardous Waste Container (Capaciteit afvalcontainer) optilt. Verwijder de dop van de afvalcontainer. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 178 Plaats het deksel terug op de container en schud de container stevig. Leeg de inhoud volgens de procedure van uw laboratorium. Plaats de dop van de afvalcontainer terug. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 179 Zorg ervoor dat de container volledig is geplaatst. Als u dit niet doet, kunnen de objectglaasjes in de Preload Drawer (het Laadstation) worden afgewezen. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 180 Sump Tray (Reservoirrek) altijd als gevaarlijk afval. Als er een overmatige hoeveelheid afval in het Sump Tray (Reservoirrek) zit, neemt u contact op met de ondersteuning van Leica Biosystems. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 181 4.19 Onderhoud stoppen Controleer voordat u het onderhoud stopt of: Covertiles aanwezig zijn de Mixing Well Plate (Wells plaats) aanwezig is (zie 4.14 Gebruik de BOND-PRIME ARC Refresh Kit (ARC vervang kit)) Bulk Reagent Containers (Reagenscontainers) voldoende volume hebben (zie 4.4 Vul de partijgetraceerde bulkcontainers bij 4.3 Vul de alcoholcontainer...
Pagina 182 Voordat u deze procedure start, moet u ervoor zorgen dat u bent ingelogd bij de verwerkingsmodule. Raadpleeg 2.1 Aanmelden en afmelden. Tik op Maintenance (Onderhoud). Tik op Stop maintenance (Onderhoud stoppen). Tik op Yes (Ja). BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 183 Er is een wachttijd terwijl de module zich voorbereidt om terug te keren naar klinische werking. De verwerkingsmodule sluit de ARC Modules (ARC-modules) automatisch en vergrendelt de Hood (kap) wanneer u stopt met het onderhoud. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 184 (Statusscherm). Schakel de verwerkingsmodule uit. Druk op de standby aan/uit-knop. Een pop-upvenster geeft aan dat het veilig is om de verwerkingsmodule uit te schakelen. Tik op Close (Sluiten). BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 185 Draai de netvoedingsschakelaar linksom. Sluit de deur van de reservoirkast. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat u niet over de deur van de reservoirkast struikelt wanneer deze in de open stand staat. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 186 Draai de netvoedingsschakelaar linksom. Sluit de deur van de reservoirkast. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat u niet over de deur van de reservoirkast struikelt wanneer deze in de open stand staat. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 187 Sluit het netsnoer aan op de achterkant van de verwerkingsmodule. Sluit het netsnoer aan op het stopcontact. Mogelijk moet u de verwerkingsmodule verplaatsen voor betere toegang tot de connectoren op het achterpaneel. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 188 Log In (Inloggen) wordt weergegeven. Dit proces duurt 8 tot 15 minuten. Als het initialiseren van de verwerkingsmodule niet lukt, raadpleegt 5.1 Initialiseren mislukt. Het scherm Status (Statusscherm) wordt weergegeven. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 189 Hoofdstuk 5 Problemen oplossen Problemen oplossen In deze sectie: 5.1 Initialiseren mislukt 5.2 Netwerkverbindingsfout 5.3 Objectglaasjes handmatig ophalen uit de verwerkingsmodule 5.4 Een objectglaasjefragment uit een ARC Module (ARC-module) verwijderen BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 190 Controleer of de verwerkingsmodule is aangesloten op de BOND-systeem-controller en of alle netwerkkabels zijn aangesloten. De BOND-systeem-controller moet actief zijn voordat de verwerkingsmodules worden aangesloten. De module opnieuw starten. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 191 Raadpleeg Algemene aanbevelingen. Als u wordt gevraagd door een bericht in deAction Queue (Actiewachtrij) om objectglaasjes het de laad- of uitlaadstation te verwijderen, volgt u deze procedure. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 192 WAARSCHUWING: U moet de minimaal vereiste PBM dragen voordat u verder gaat met de verwerkingsmodule. Raadpleeg Algemene aanbevelingen. Voordat u deze procedure start, moet u ervoor zorgen dat u bent ingelogd bij de verwerkingsmodule. Raadpleeg 2.1 Aanmelden en afmelden. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 193 Controleer de laden op vuil. Reinig de laden als er vuil is. Raadpleeg 4.12 Reinig de Slide Drawer Inserts (Inzetstukken glaasjeslade), afvalafvoeren en opvangbakken, en afvoerfilter. Sluit de laad- en uitlaadstations voor objectglaasjes. Druk op de standby aan/uit-knop. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 194 Als u geen toegang meer nodig hebt tot de Work Surface (het Werkoppervlak), sluit u de kap en gaat u verder met deze procedure. De module opnieuw starten. Raadpleeg 3.2 De verwerkingsmodule starten. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 195 Open de deur van de reservoirkast. Draai de netvoedingsschakelaar linksom. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat u niet over de deur van de reservoirkast struikelt wanneer deze in de open stand staat. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 196 Initialisatie mislukt, maar de ARC Modules (ARC-modules) met gedetecteerde objectglaasjes worden automatisch geopend. Schakel de verwerkingsmodule weer in. Draai de netvoedingsschakelaar linksom. Sluit de deur van de reservoirkast. Open de kap. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 197 Als u geen toegang meer nodig hebt tot de Work Surface (het Werkoppervlak), sluit u de kap en gaat u verder met deze procedure. De module opnieuw starten. Raadpleeg 3.2 De verwerkingsmodule starten. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 198 Sluit de deur van de reservoirkast. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat u niet over de deur van de reservoirkast struikelt wanneer deze in de open stand staat. Open de kap. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 199 Work Surface (het werkoppervlak). LET OP: Sluit de ARC Modules (ARC-modules) niet handmatig. Dit wordt automatisch gedaan wanneer u de verwerkingsmodule start. Sluit de kap. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 200 Open de Preload Drawer (het Laadstation) en verwijder de objectglaasjes, wacht dan tot alle objectglaasjes klaar zijn met verwerken. Tik op Status. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 201 (In uitvoering). Raadpleeg 2.3 Scherm Status (Statusscherm). Controleer elke ARC Module (ARC-module) op objectglasfragmenten en verwijder de fragmenten handmatig volgens 5.3.3 Objectglaasjes handmatig ophalen uit ARC Modules (ARC-modules). BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 202 Specificaties In deze sectie: 6.1 Systeemspecificaties 6.2 Fysieke specificaties 6.3 Elektriciteit en UPS-vereisten 6.4 Omgevingsspecificaties 6.5 Bedrijfsspecificaties 6.6 Specificaties microscoopglaasje 6.7 Specificaties voor transport en opslag BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 203 BOND-ADVANCE Ethernet-switches met 8 of 16 poorten (voor maximaal 30 verwerkingsmodules, wanneer switches op elkaar zijn aangesloten) * * elke combinatie van verwerkingsmodules: BOND-PRIME , BOND-III , BOND-MAX Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd moet de BOND- Apparaatspecificaties systeem -, BOND-ADVANCE -controllers en BOND- ADVANCE -terminals van voeding voorzien.
Pagina 204 6 ml (maximaal vulvolume van 5,7 ml) Dood volume titratiecontainer 220 μL Reservevolume titratiecontainer 280 μl Maximaal aantal Reagent Containers 70 (5 Reagent Containers (Reagenscontainers) x 14 (Reagenscontainers) Reagent Trays (Reagensrekken)) BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 205 Lengte: 74,9–76,0 mm (2,95–2,99 inch) Dikte: 0,9–1,2 mm (0,03–0,05 inch) Etiketgebied Breedte: 24,64–26,0 mm (0,97–1,02 inch) Lengte: 16,9–21,0 mm (0,67–0,83 inch) Materiaal Glas, ISO 8037/1 Bruikbaar objectglasgebied Raadpleeg het onderstaande diagram. BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 206 (236,2 inch x 157,4 inch) uitkratten Beweging op zwenkwielen Minimale deurbreedte van 850 mm (33,5 incj) Traverse een maximale hellingshoek van 7 graden Verzendmethoden Geschikt voor weg-, lucht- en zeevracht BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 207 Afvoerbuisje, glaasjelades bijwerken Afvoerfilter Actie wachtrij Afvoerfilter glaasjeslade BOND-PRIME-verwerkingsmodule schoon BOND-PRIME ARC Refresh Kit (BOND-PRIME ARC vervang kit) 112, 159 BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 208 CISPR 11 (EN 55011) eigenschappen objectglaasje classificatie van apparaat elektriciteitsgevaren Cleaning Kit (Reinigingsset) elektrische aansluiting gebruik de BOND-PRIME Cleaning Kit (BOND- elektrische specificaties PRIME Reinigingsset) Ethernet uitvoeren etiketten, objectglaasjes BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 209 ISO 7010 Glaasjeslades Afvoerbuisje Afvoeren Filteren schoon Laden, uitladen en voorladen handelsmerken handvat hardware Hazardous Waste Container (Capaciteit mechanische gevaren afvalcontainer) Mixing Block (Mengblok) leeg Mixing Station (Mengstation) BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 210 Preload-scherm (Laadscherm) objectglaasjes ophalen Preload Drawer (Laadstation) objectglaasjes toevoegen glaasje ophalen objectglaasjes uitladen 81, 106 schoon objectglaasjes verwerken 100, 106 preventief onderhoud BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 211 Reagent Trays (Reagensrekken) laden specificaties Reagent Trays (Reagensrekken) uitladen specificaties microscoopglaasje Reserveonderdelen specificaties objectglaasje Reservoirs specificaties objectglasetiket revisieverslag specificaties voor opslag Robot starten Hoge snelheid onderhoud Wassen BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 212 Suction Cup (Zuigbeker) Preload-scherm (Laadscherm) zekeringen van de voeding Scherm Reagentia Status geladen objectglaasjes verwerkingsmodule Status objectglaasjes verwerken buiten bedrijf stellen Status objectglaasjes verwerken voltooid initialiseren BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 213 99, 128, 181, 184 voorzorgsmaatregelen 22, 70 vullen Bulk Alcohol Container zekeringen DI Water Container (DI waterreservoir) zekeringen van de voeding vervangen Vergrendelde Reagent Containers zekeringen van de voeding (Reagenscontainers) vervangen BOND-PRIME Gebruikershandleiding, 91.7500.508 A07 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...

Leica BOND-PRIME Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Leica BOND-PRIME

Samenvatting van Inhoud voor Leica BOND-PRIME