Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Leica HistoCore SPECTRA ST Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Leica Handleidingen
  4. Laboratorium Apparatuur
  5. HistoCore SPECTRA ST
  6. Gebruiksaanwijzing
Leica HistoCore SPECTRA ST Gebruiksaanwijzing

Leica HistoCore SPECTRA ST Gebruiksaanwijzing

Kleuringsautomaat
Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
HistoCore SPECTRA ST
Kleuringsautomaat
Gebruiksaanwijzing
Nederlands
Bestelnr.: 14 0512 80109 - Revisie U
Bewaar deze gebruiksaanwijzing bij het apparaat.
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat het apparaat in gebruik wordt genomen.
Versie 2.1, Revisie U - 07.2021

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Leica HistoCore SPECTRA ST

Samenvatting van Inhoud voor Leica HistoCore SPECTRA ST

  • Pagina 1 HistoCore SPECTRA ST Kleuringsautomaat Gebruiksaanwijzing Nederlands Bestelnr.: 14 0512 80109 - Revisie U Bewaar deze gebruiksaanwijzing bij het apparaat. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat het apparaat in gebruik wordt genomen. Versie 2.1, Revisie U - 07.2021...

  • Pagina 3: Belangrijk

    In zoverre zijn alleen de contractuele bepalingen tussen ons en onze klanten beslissend. Leica behoudt zich het recht voor, veranderingen van de technische specificatie alsmede van het productieproces zonder voorafgaande aankondiging uit te voeren. Alleen op deze wijze is een voortdurend technisch alsmede productietechnisch verbeteringsproces mogelijk.

  • Pagina 4: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave Belangrijke informatie ......................7 Symbolen en de betekenis ervan ......................7 Apparaattype ............................11 Gebruikersgroep ..........................12 Beoogd gebruik ..........................12 Copyright - apparaatsoftware ......................12 Veiligheid ..........................13 Veiligheidsinstructies ......................... 13 Waarschuwingen ..........................14 Veiligheidsvoorzieningen van het apparaat ..................18 Apparaatonderdelen en specificaties ..................
  • Pagina 5 Kleuringsprogramma's ........................64 5.9.1 Wijs een rekhendelkleur aan een kleuringsprogramma toe ..............65 5.9.2 Leica-kleuringsprogramma's (voorgeïnstalleerd) ................66 5.9.3 Aanpassen van het Leica H&E-kleuringsprogramma ................68 5.9.4 Gebruikersspecifieke kleuringsprogramma's ..................69 5.9.5 Nieuw kleuringsprogramma aanmaken of kopiëren ................70 5.9.6 Een nieuwe programmastap invoegen of kopiëren ................72 5.9.7 Programmastappen wijzigen ......................
  • Pagina 6 Inhoudsopgave 7.18.3 Wekelijkse reiniging en onderhoud ....................126 7.18.4 Maandelijkse reiniging en onderhoud ....................126 7.18.5 Reiniging en onderhoud elke drie maanden ..................126 7.18.6 Jaarlijkse reiniging en onderhoud ....................126 Storingen en het verhelpen van storingen ................127 Verhelpen van storingen ........................127 Stroomstoring scenario en apparaatstoring ..................

  • Pagina 7: Belangrijke Informatie

    Symbolen en de betekenis ervan Waarschuwing Als onderstaande aanwijzingen, met name die met betrekking tot het transport en de verpakking alsmede de aanwijzingen voor een zorgvuldige omgang met het apparaat worden genegeerd, is de firma Leica Biosystems Nussloch GmbH op geen enkele manier aansprakelijk voor gevolgschade. Symbool: Titel van het symbool: Waarschuwing voor gevaar...
  • Pagina 8 Belangrijke informatie Symbool: Titel van het symbool: Fabrikant Beschrijving: Geeft de fabrikant van het medische product aan. Symbool: Titel van het symbool: Productiedatum Beschrijving: Geeft de productiedatum van het medisch product aan. Symbool: Titel van het symbool: CE-markering Beschrijving: De CE-markering is een verklaring van de fabrikant dat het medische product voldoet aan de eisen van de geldende EU-richtlijnen en -voorschriften.
  • Pagina 9 Symbool: Titel van het symbool: Gebruiksaanwijzing en laserstraal-waarschuwing in acht nemen Beschrijving: Het product maakt gebruik van een laserbron van klasse 1. De veiligheidsaanwijzingen voor de omgang met lasers en de gebruiksaanwijzing moeten worden opgevolgd. HistoCore SPECTRA ST...
  • Pagina 10 Belangrijke informatie Symbool: Titel van het symbool: Gebruik geen alcohol voor het reinigen en raadpleeg de gebruiksaanwijzing Beschrijving: Geeft aan dat dit item/onderdeel niet mag worden gereinigd met alcohol of alcoholhoudende reinigingsmiddelen. Door het gebruik van alcohol of alcoholhoudende reinigingsmiddelen voor het reinigen wordt het item/onderdeel beschadigd.

  • Pagina 11: Apparaattype

    Let op • Bij de aflevering van het apparaat moet de ontvanger controleren dat de kantelindicator intact is. Als alle indicatoren zijn geactiveerd, moet meteen de betreffende Leica-dealer op de hoogte worden gebracht. • De gebruiksaanwijzing gaat vergezeld van een gebonden brochure "RFID-registratie". De brochure bevat landspecifieke informatie voor de gebruiker over de betekenis van de RFID-symbolen en registratienummers op de verpakking of het HistoCore SPECTRA ST-typeplaatje.

  • Pagina 12: Gebruikersgroep

    Belangrijke informatie Gebruikersgroep • De HistoCore SPECTRA ST mag alleen worden bediend door bevoegd personeel dat gedegen is geschoold in het gebruik van reagentia en de toepassing binnen de histologie. • De gebruiker mag pas met het apparaat beginnen te werken, wanneer hij deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig gelezen heeft en vertrouwd is met alle technische details van het apparaat.

  • Pagina 13: Veiligheid

    Waarschuwing • U dient onvoorwaardelijk de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in dit hoofdstuk in acht te nemen. Lees deze ook door wanneer u al met de bediening en het gebruik van andere Leica- apparatuur vertrouwd bent. • De veiligheidsinrichtingen op het apparaat en het toebehoren mogen noch verwijderd noch gewijzigd worden.

  • Pagina 14: Waarschuwingen

    Om te garanderen dat het apparaat correct functioneert, dienen de volgende aanwijzingen in acht te worden genomen. Houd er rekening dat direct of indirect contact met de HistoCore SPECTRA ST kan leiden tot een elektrostatische ontlading. Versie 2.1, Revisie U...
  • Pagina 15 • Het apparaat moet met en onder leiding van door Leica opgeleid personeel worden geïnstalleerd op de plaats van gebruik. Dit geldt ook voor het eventuele transport naar een nieuwe plaats van gebruik. Aanbevolen wordt om het apparaat weer in bedrijf te laten stellen door personeel dat door Leica is opgeleid.
  • Pagina 16 • De opstellingsplaats moet goed geventileerd zijn. Bovendien wordt ten zeerste aanbevolen het apparaat op een externe afzuiginstallatie aan te sluiten. De in de HistoCore SPECTRA ST te gebruiken chemicaliën zijn zowel brandbaar als schadelijk voor de gezondheid.
  • Pagina 17 Dit kan tot veranderingen in de kleuringskwaliteit leiden. • Laat de kap altijd gesloten zolang er kleuringsprogramma's actief zijn. Leica is niet aansprakelijk voor een lagere kwaliteit van de kleuringsprogramma's die het gevolg zijn van het openen van de kap tijdens het kleuringsproces.

  • Pagina 18: Veiligheidsvoorzieningen Van Het Apparaat

    Waarschuwing • Laat de kap altijd gesloten zolang er kleuringsprogramma's actief zijn. Leica is niet aansprakelijk voor een lagere kwaliteit van de kleuringsprogramma's die het gevolg zijn van het openen van de kap tijdens het kleuringsproces.

  • Pagina 19: Apparaatonderdelen En Specificaties

    Apparaatonderdelen en specificaties Apparaatonderdelen en specificaties Leveringsomvang Hoeveelheid Benaming Bestelnr. HistoCore SPECTRA ST Basisapparaat (voedingskabel voor lokale 14 0512 54354 voeding inbegrepen) Set reagensbakken, bestaande uit: 14 0512 47507 46 reagensbakken met deksel 6 blauwe spoelwaterbakken 6 O-ringen 7x2 Set tekstdeksels voor de laad- en ontlaadlade bestaande uit: 14 0512 55161 • 10 st.

  • Pagina 20: Apparaatonderdelen En Specificaties

    Gebruiksaanwijzing, internationale bundel (inclusief Engelse print-out 14 0512 80001 en talen-CD 14 0512 80200) Is de bijgeleverde voedingskabel defect of kwijt, neem dan contact op met de vertegenwoordiger van Leica. Let op Vergelijk de levering zorgvuldig met pakbon, afleveringsbewijs en uw bestelling. Zijn er afwijkingen, neem dan meteen contact op met de betreffende Leica-dealer.
  • Pagina 21 Afmetingen (breedte x diepte x hoogte): Kap gesloten: 1354 x 785,5 x 615 mm Kap geopend: 1354 x 785,5 x 1060 mm Leeggewicht (zonder transferstation, reagentia 165 kg en accessoires) Gewicht, gevuld (met transferstation, reagentia 215 kg en accessoires) HistoCore SPECTRA ST...

  • Pagina 22: Overzicht - Vooraanzicht

    Scherm met gebruikersinterface Transferstation (optioneel) Waarschuwing • De service-toegang (→ "Afb. 1-8") mag alleen worden gebruikt door servicemonteurs die door Leica zijn geautoriseerd! • De afdekking van het inleesgedeelte (→ "Afb. 1-2") mag alleen worden gebruikt door servicemonteurs die door Leica zijn geautoriseerd. Versie 2.1, Revisie U...

  • Pagina 23: Overzicht - Achteraanzicht

    Apparaatonderdelen en specificaties Overzicht - achteraanzicht Afb. 2 Netwerkaansluiting (uitgeschakeld) Netaansluiting Typeplaatje Aansluiting afvalwater Aansluiting spoelwater (groep van vier) Aansluiting gedistilleerd water resp. spoelwater (groep van twee) Aansluiting afvoerlucht Wateraansluitingsschema HistoCore SPECTRA ST...

  • Pagina 24: Overzicht - Binnenaanzicht

    Apparaatonderdelen en specificaties Overzicht - binnenaanzicht Afb. 3 Linker transportarm Glaasjesteller Laadstations, 5 stuks Droogtransferstation, 2 stuks Ontlaadstations, 5 stuks Zekeringenhouder, 2 stuks Rechter transportarm Spoelwaterstations, 6 stuks Droogovenstations, 6 stuks Transferstation naar HistoCore SPECTRA CV (optioneel) Versie 2.1, Revisie U...

  • Pagina 25: Installatie En Ingebruikname

    • De verantwoordelijkheid voor het aanhouden van de werkplekgrenswaarden en de desbetreffende maatregelen incl. documentatie ligt bij de gebruiker van het apparaat. • Op een maximale afstand van 3 m moet een GEAARD STOPCONTACT voorhanden zijn. HistoCore SPECTRA ST...

  • Pagina 26: Spoelwateraansluiting

    (→ "Afb. 4-3") en in de aansluiting voor het apparaat (→ "Afb. 4-4"). Waarschuwing Als de afdichtringen ontbreken kan de slang niet worden aangesloten! In dit geval moet contact worden opgenomen met de betreffende Leica-serviceorganisatie. Afb. 4 Waarschuwing Ongeacht de gekozen aansluitvariant (6 spoelwaterstations of 4 spoelwaterstations en 2 gedeïoniseerd-/ gedemineraliseerd-waterstations) moeten beide toevoerslangen altijd op het apparaat worden aangesloten.

  • Pagina 27: Gemeenschappelijke Aansluiting Van Alle 6 Spoelwaterstations

    Bestelnr.: 14 0512 49334 Watertoevoerslang 2 (2,5 m) Bestelnr.: 14 0474 32325 Y-stuk Bestelnr.: 14 3000 00351 Filterhuis Bestelnr.: 14 0512 49331 Aansluiting spoelwater (groep van vier) Aansluiting gedistilleerd water resp. spoelwater (groep van twee) Wateraansluiting in laboratorium HistoCore SPECTRA ST...

  • Pagina 28: Gecombineerde Aansluiting 4+2 Spoelwaterstations

    Installatie en ingebruikname 4.2.2 Gecombineerde aansluiting 4+2 spoelwaterstations Moet de hoofdaansluiting (4 spoelwaterstations) op vers water worden aangesloten en de tweede aansluiting (2 spoelwaterstations) op een voorziening in het laboratorium met gedistilleerd of ontzout water (gedemineraliseerd water), dan volgens onderstaand aansluitschema te werk gaan: Afb. 6 Watertoevoerslang 1 (2,5 m) Bestelnr.: 14 0474 32325...

  • Pagina 29: Aansluiting Afvalwater

    • Controleer voordat de stekker in het stopcontact wordt gestoken, of de hoofdschakelaar rechts voor op het apparaat in de UIT-stand ("0") staat. • Sluit de netkabel op de netvoedingsbus aan de achterzijde van het apparaat (→ "Afb. 8-1") aan. • Steek de stekker in een geaard stopcontact. Afb. 8 HistoCore SPECTRA ST...

  • Pagina 30: Gebruik Van Een Onderbrekingsvrije Voeding (Ups)

    1580 VA gedurende 10 minuten kunnen leveren. De UPS moet geschikt zijn voor de bedrijfsspanning op de opstellingsplaats. De netkabel van de HistoCore SPECTRA ST wordt verbonden met de UPS-netuitgangsbus. De UPS wordt verbonden met een stopcontact in het laboratorium.

  • Pagina 31: Aansluiting Afvoerlucht

    In- en uitschakelen van het apparaat Waarschuwing Het apparaat moet zijn aangesloten op een geaard stopcontact. Wij adviseren de HistoCore SPECTRA ST aan te sluiten op een stopcontact met aardlekschakelaar als een extra elektrische beveiliging. • Zet de...
  • Pagina 32 Installatie en ingebruikname • Enkele seconden nadat de hoofdschakelaar in de AAN- stand is gezet gaat de bedrijfsschakelaar oranje branden (→ "Afb. 13"). Het startproces van de software eindigt als de bedrijfsschakelaar rood brandt. Afb. 13 Let op Door op de bedrijfsschakelaar te drukken als deze oranje brandt wordt het apparaat niet gestart. • Druk voor het starten van het apparaat op de rood knipperende bedrijfsschakelaar...

  • Pagina 33: Bediening

    Bediening Bediening Gebruikersinterface - overzicht De HistoCore SPECTRA ST wordt geprogrammeerd en bediend met een LCD-kleurenaanraakscherm. Na het inschakelen en zonder een lopend kleuringsproces (programma) ziet het scherm er als volgt uit. Afb. 15 Statusbalk Processtatusweergave Weergave ontlaadladestatus Weergave laadladestatus Hoofdmenu (→...

  • Pagina 34: Elementen Van De Statusweergave

    De toegang tot deze modus is met een wachtwoord beveiligd. De verbinding tussen de HistoCore SPECTRA ST en de HistoCore SPECTRA CV is tot stand gebracht. De verbinding tussen de HistoCore SPECTRA ST en de HistoCore SPECTRA CV is onderbroken.

  • Pagina 35: Processtatusweergave

    • Als afgewerkte rekken niet op tijd uit de ontlaadstations worden verwijderd, kan dit leiden tot onderbrekingen in het kleuringsproces en kan dit van invloed zijn op de kleuringsresultaten. HistoCore SPECTRA ST...
  • Pagina 36 Op het hendelsymbool wordt diverse informatie weergegeven (→ "Afb. 18"). Als de HistoCore SPECTRA ST kleuringsautomaat permanent is verbonden met een HistoCore SPECTRA CV afdekautomaat, kunnen beide apparaten als een workstation worden gebruikt. Hierdoor is een continue workflow mogelijk van het kleuringsproces tot de verwijdering van de afgewerkte afgedekte glaasjes.

  • Pagina 37: Weergave Van De Laden

    (→ "Afb. 19-3") en kan de lade niet worden geopend. Afb. 19 Waarschuwing Voorzichtig bij het openen of sluiten van de laden. Beknellingsgevaar! De laden worden motorisch aangedreven en worden door een druk op de toets automatisch uitgeschoven. Blokkeer het bewegingsgebied van de laden niet. HistoCore SPECTRA ST...

  • Pagina 38: Hoofdmenu - Overzicht

    Bediening Hoofdmenu - overzicht Het hoofdmenu staat aan de linkerzijde van het display (→ "Afb. 15-5"), dat is verdeeld zoals onderstaand beschreven. Dit menu is in alle submenu's zichtbaar en hiermee kan op elk gewenst moment naar een ander submenu worden gewisseld. "Processtatusweergave"...

  • Pagina 39: Het Toetsenbord

    Cursor naar links of rechts bewegen Spatiebalk Shift-knop voor speciale tekens (→ "Afb. 21") Afbreken (invoer wordt niet opgeslagen!) Grote/kleine letters (door tweemaal drukken op de toets worden alle letters groot geschreven, aangegeven door de rode kleuring van de toets; door nogmaals drukken worden letters weer klein geschreven). HistoCore SPECTRA ST...
  • Pagina 40 Bediening Toetsen voor speciale tekens Afb. 21 Overige speciale tekens Afb. 22 • Voor het invoeren van een speciaal teken (of bv. trema) dat niet op het toetsenbord speciale tekens (→ "Afb. 21") staat, moet langer op de betreffende normale toets worden gedrukt. • Voorbeeld: Door het ingedrukt houden van de standaard a-knop verschijnen andere keuzemogelijkheden (→ "Afb. 22").

  • Pagina 41: Gebruikersinstellingen

    Veranderingen aan programma's en instellingen zijn voor deze gebruikersgroep niet mogelijk. Supervisor: De supervisor heeft dezelfde toegangsmogelijkheden als de standaardgebruiker, maar kan tevens programma's aanmaken en het apparaat in werking stellen. De supervisor- toegang is daarom met een wachtwoord beveiligd. HistoCore SPECTRA ST...
  • Pagina 42 Bediening Om de supervisor-modus te activeren moet u als volgt te werk gaan: Supervisor 1. Druk op de knop (→ "Afb. 23-1"). 2. Er verschijnt een toetsenbord (→ "Afb. 24"), waarmee u het wachtwoord kunt ingeven. 3. Met wordt de invoer afgesloten en wordt de geldigheid van het ingevoerde wachtwoord gecontroleerd.

  • Pagina 43: Basisinstellingen

    Dit menu bevat een overzicht van alle talen die op het apparaat zijn geïnstalleerd, waaruit de gewenste weergavetaal kan worden geselecteerd. • Selecteer de gewenste taal en bevestig dit met de knop Opslaan. • De schermweergave, meldingen en teksten worden direct in de ingestelde taal weergegeven. HistoCore SPECTRA ST...

  • Pagina 44: Regionale Instellingen

    Bediening Let op Er kunnen andere talen worden toegevoegd door de supervisor of een Leica-servicemonteur via Importeren (→ Blz. 49 – 5.7.7 Data-management). 5.7.2 Regionale instellingen In dit menu kunnen fundamentele weergave-instellingen (→ "Afb. 26") worden uitgevoerd. Temperatuureenheid • Stel de temperatuureenheid (→ "Afb. 26-1")

  • Pagina 45: Datum En Tijd

    5.7.4 Menu voor alarmgeluiden – fout- en signaalgeluiden In dit menu kunnen alarm- en waarschuwingsgeluiden worden geselecteerd, het volume worden ingesteld en de werking worden getest (→ "Afb. 28-6"). Na het oproepen van het menu wordt de momentele instelling voor waarschuwingsgeluiden en alarmgeluiden aangegeven. HistoCore SPECTRA ST...
  • Pagina 46 • Na het starten van het apparaat klinkt er een alarmgeluid. Als dit achterwege blijft, mag het apparaat niet worden gebruikt. Dit beschermt de monsters en de gebruiker. In dit geval moet contact worden opgenomen met de betreffende Leica-serviceorganisatie. • De akoestische alarmgeluiden kunnen niet worden uitgeschakeld. De minimale instelbare waarde voor het volume is 2.

  • Pagina 47: Oveninstellingen

    (→ "Afb. 29"). Na het oproepen van het menu worden de actuele oveninstellingen weergegeven. Waarschuwing Veranderingen van de oventemperatuur kunnen van invloed zijn op de kleuringsresultaten. Als de oventemperatuur te hoog is ingesteld, kan dit een negatieve invloed op het monster hebben. Afb. 29 HistoCore SPECTRA ST...

  • Pagina 48: Bewegingssnelheid - Op-En-Neer-Beweging (Agitatie)

    In de eenvoudige gebruikersmodus is de knop grijs weergegeven en niet actief. • Als Leica-kleuringsprogramma's zijn geïntegreerd in de badlayout (→ Blz. 76 – 5.9.9 Uitvoeren van de badlayout), kunnen de temperatuurinstellingen niet worden veranderd. Raadpleeg voor de standaardtemperatuur de informatie van de Leica-reagenskit.

  • Pagina 49: Data-Management

    Let op • De agitatiesnelheid voor gebruikersspecifieke programma's kan alleen worden veranderd, als er geen gevalideerd Leica-programma actief is. De rol is in dit geval zwart weergegeven en actief. • De agitatie is vooringesteld (vast) voor gevalideerde Leica-programma's (zie gebruiksaanwijzing van Leica-reagenskit). De rol is grijs weergegeven en niet actief.
  • Pagina 50 • Een zip-bestand met de gebeurtenisberichten van de laatste 30 werkdagen en de RMS-informatie in CSV-formaat • Een PDF-bestand met alle gebruikersspecifieke programma's, actieve programma's, door de gebruiker geselecteerde instellingen van Leica-programma's, badlayout en de reagenslijst. • Een gecodeerd lpkg-bestand dat alle gebruikersspecifieke programma's en de reagenslijst bevat. Let op Het lpkg-bestand kan niet door de gebruiker worden geopend en ingezien.
  • Pagina 51 USB-stick veilig kan worden verwijderd. • Wordt de melding Export mislukt weergegeven, dan is er een fout opgetreden (bv. is de USB-stick te snel verwijderd). In dit geval moet de export opnieuw worden uitgevoerd. HistoCore SPECTRA ST...
  • Pagina 52 Leica-programma's en extra taalpakketten van een aangesloten USB-stick worden geïmporteerd. Deze gegevens kunnen ook worden gebruikt om een andere HistoCore SPECTRA ST via de export/import- functie van dezelfde gegevens te voorzien. Versie 2.1, Revisie U...
  • Pagina 53 Als de update niet succesvol kan worden uitgevoerd, wordt dit gemeld aan de gebruiker. Is de oorzaak niet duidelijk, neem dan contact op met de betreffende Leica-serviceorganisatie. Let op Laboratoriumspecifieke instellingen worden niet gewist bij het updaten van de software voor de HistoCore SPECTRA ST. Na een SW-update moet de werking van het apparaat worden gecontroleerd. HistoCore SPECTRA ST...

  • Pagina 54: Service-Toegang

    (→ "Afb. 31-5") Deze functie is momenteel uitgeschakeld. 5.7.8 Service-toegang Met dit menu (→ "Afb. 32") hebben door Leica geautoriseerde servicemonteurs toegang tot technische functies voor de diagnose en reparatie van de HistoCore SPECTRA ST. Afb. 32 Let op De toegang tot de servicesoftware is voor alle andere gebruikersgroepen geblokkeerd.

  • Pagina 55: Gebeurtenisviewer

    (→ "Afb. 34-3") van de HistoCore SPECTRA ST vermeld. • In de lijst en in het logbestand kan vooruit en achteruit worden gebladerd met de pijltjestoetsen (→ "Afb. 34-4"). Door op de linker knop te drukken kan per pagina door de gebeurtenisviewer worden gebladerd.
  • Pagina 56 Bediening Afb. 34 Invoer in de Gebeurtenisviewer wordt gemarkeerd in verschillende kleuren, zodat de gebruiker kritische berichten snel kan herkennen. Door tikken op een vermelding in de lijst wordt de betreffende melding op het display weergegeven. Afb. 35 Timestamp Gebeurtenis-ID Melding Kleur: grijs Geeft een gebeurtenis of informatie aan Kleur: oranje Geeft een waarschuwingsmelding aan...

  • Pagina 57: Reagenslijst

    Geselecteerd reagens bewerken Afkorting van de reagensnaam Een nieuw reagens aanmaken Procesklasse Geselecteerd reagens kopiëren Maximale aantal objectglaasjes Geselecteerd reagens wissen Maximale gebruiksperiode RMS activeren/deactiveren Inlegstuk voor speciale kleuring ja/nee Met de pijltjestoetsen kan door de reagenslijst worden gebladerd. HistoCore SPECTRA ST...
  • Pagina 58 Dit systeem regelt de controle van het reagensverbruik. Geadviseerd wordt het RMS ingeschakeld te laten en de instructies voor de reagenswissel op te volgen. De controle voor de Leica- kleuringskitreagentia kan niet worden uitgeschakeld. • Als de opgegeven intervallen niet worden aangehouden, kan dit van invloed zijn op de kleuringskwaliteit.
  • Pagina 59 5 glaasjes in deze bak worden gebruikt. Voor dit doel moet de schuifschakelaar op (→ "Afb. 39-5") worden gezet. • Het gebruik van een rek met 30 glaasjes in deze bak is nu uitgeschakeld. HistoCore SPECTRA ST...

  • Pagina 60: Een Reagens Kopiëren

    5.8.1 Een reagens kopiëren Let op Moet een reagens met verschillende parameters in de HistoCore SPECTRA ST worden gebruikt, dan kan een reeds aanwezige reagens worden gekopieerd. • Selecteer het reagens dat moet worden gekopieerd naar de reagenslijst (→ "Afb. 36")

  • Pagina 61: Procesklassen

    Beste zone voor dehydraterende reagentia is de rechterzijde van de badlayout. Let op Er kunnen geen twee op elkaar volgende spoelwaterstappen worden geprogrammeerd (spoelwaterstap naar Aqua dest. of omgekeerd). Moet het verloop van de programmastappen op deze manier plaatsvinden, dan moet een van de stappen als reagens met procesklasse-indeling worden gedefinieerd (bv. neutraliserend). HistoCore SPECTRA ST...
  • Pagina 62 Bediening Procesklasse Beschrijving Voorbeelden voor reagentia Deconserverend • Oplosmiddelen die de paraffine verwijderen • Xyleen en een neergaande alcoholreeks die aansluit • Xyleen-vervangingsstoffen (Dewaxing) bij de deconservering aan het begin van een • Neergaande alcoholreeks: kleuringsprogramma. 100 %, 95 %, 70 % alcohol Neutraliseren • Reagentia die geen of slechts een gering • Aqua dest.
  • Pagina 63 Geen klasse • In plaats van de indeling wordt aanbevolen deze reagentia bij de procesklassen Differentiërend Neutraliserend in te delen, zodat voor series programmastappen rekening wordt gehouden met naburige stations in de badlayout. HistoCore SPECTRA ST...

  • Pagina 64: Kleuringsprogramma's

    Bediening Kleuringsprogramma's De lijst met kleuringsprogramma's die zijn geïnstalleerd op de HistoCore SPECTRA ST wordt geopend door op de knop Programma's te drukken. Er wordt onderscheid gemaakt tussen twee typen kleuringsprogramma's: • Voorgeïnstalleerde Leica-kleuringsprogramma's (→ Blz. 66 – 5.9.2 Leica- kleuringsprogramma's (voorgeïnstalleerd))

  • Pagina 65: Wijs Een Rekhendelkleur Aan Een Kleuringsprogramma Toe

    Annuleren. • Selecteer een kleur die nog niet eerder is toegewezen. • Met Opslaan wordt de kleur toegewezen en het dialoogvenster gesloten. • Met Annuleren wordt het dialoogvenster gesloten zonder de wijzigingen over te nemen. HistoCore SPECTRA ST...

  • Pagina 66: Leica-Kleuringsprogramma's (Voorgeïnstalleerd)

    Na beëindiging van het geselecteerde programma verdwijnt deze toewijzing weer. 5.9.2 Leica-kleuringsprogramma's (voorgeïnstalleerd) Toewijzing van de reagenskits Let op In het volgende gedeelte worden de HistoCore SPECTRA ST-kleuringssystemen en -programma's van Leica versimpeld overeenkomstig de gebruikersinterface en genoemd naar de toewijzing van de Leica- reagenskit en Leica-kleuringsprogramma's. Nieuwe Leica-kleuringsprogramma's zijn verkrijgbaar bij de betreffende Leica-verkoopfiliaal.
  • Pagina 67 • De afzonderlijke programmastappen van het Leica-kleuringsprogramma kunnen niet worden getoond, bewerkt, gekopieerd of gewist. • Er kan een rekhendelkleur (→ "Afb. 43-3") worden toegewezen aan het Leica-kleuringsprogramma. • Als dit nodig is voor het Leica-kleuringsprogramma kan de ovenstap worden in- of uitgeschakeld in de supervisor-modus (→ "Afb. 43-1") en kan het ontlaadstation...

  • Pagina 68: Aanpassen Van Het Leica H&E-Kleuringsprogramma

    Aanpassingen van de kleuringsintensiteit zijn niet mogelijk bij andere Leica-kleuringsprogramma's. • Als dit nodig is voor het Leica-kleuringsprogramma kan de ovenstap worden in- of uitgeschakeld (→ "Afb. 44-1"). • Voor Leica-kleuringsprogramma's kan de overdracht naar een aangesloten afdekautomaat...

  • Pagina 69: Gebruikersspecifieke Kleuringsprogramma's

    Nadat de gebruiker de kleuringsintensiteit heeft ingesteld, moeten de kleuringsresultaten worden gecontroleerd met een testglaasje met een representatief stukje weefsel voordat de instellingen worden gebruikt voor patiëntmonsters voor de klinische diagnostiek. Selecteer het Leica-programma in de programmalijst en druk op Bew. (→ "Afb. 41-6"). Er wordt een dialoogvenster geopend waarin de instellingen kunnen worden aangepast.

  • Pagina 70: Nieuw Kleuringsprogramma Aanmaken Of Kopiëren

    Bediening 5.9.5 Nieuw kleuringsprogramma aanmaken of kopiëren Nieuw • Druk op de knop (→ "Afb. 45-1") in de lijstweergave van de programma's. Afb. 45 • Er wordt een nieuw programmavenster geopend (→ "Afb. 46"). Afb. 46 In het bovenste gedeelte van dit venster worden twee lege knoppen weergegeven. Deze zijn bedoeld voor de programmanaam en de afkorting van de naam.
  • Pagina 71 • Voor het aanmaken van een nieuw kleuringsprogramma worden meerdere programmastappen na elkaar aan het programma toegevoegd. • Let op! Gebruikersspecifieke programma's kunnen niet worden opgeslagen met de aanduiding SPECTRA als programmanaam. De gebruiker krijgt hiervan een melding bij een poging tot opslaan. Opslaan is alleen mogelijk na het invoeren van een andere programmanaam. Afb. 47 HistoCore SPECTRA ST...

  • Pagina 72: Een Nieuwe Programmastap Invoegen Of Kopiëren

    Bediening • Druk na het aanmaken van een programma op de knop Nieuw (→ "Afb. 46-1"). • Er wordt een venster voor het definiëren van de programmastap geopend (→ "Afb. 47"). • De reeds door de gebruiker voorgedefinieerde reagentia worden opgesomd in het linker gedeelte (→ "Afb. 47-1"). Door selecteren van een reagens wordt dit gemarkeerd. • Door het verdraaien van de rollen (→ "Afb. 47-2") in het rechter gedeelte wordt de inwerktijd (uu/mm/ ss) van de monsters in het reagens gedefinieerd.
  • Pagina 73 • Zo nodig kunnen op dezelfde manier nog andere programmastappen worden toegevoegd totdat alle kleuringsprocesstappen in het programma worden weergegeven. Let op Een programma moet altijd met een stap van een finaal doelstation worden afgesloten. Als laatste stap moet de ontlaadlade, of als de HistoCore SPECTRA ST als workstation permanent verbonden is met een HistoCore SPECTRA CV, het transferstation worden geselecteerd. Een informatiemelding (→ "Afb. 48") geeft aan dat het opslaan van het programma zonder het doelstation aan te geven als laatste stap niet mogelijk is.

  • Pagina 74: Programmastappen Wijzigen

    Bediening 5.9.7 Programmastappen wijzigen Verpl. • Door het selecteren van een programmastap wordt deze rood gemarkeerd. Nu zijn de knoppen (→ "Afb. 49-1") (→ "Afb. 49-2") (→ "Afb. 49-3") (→ "Afb. 49-4") actief. Afb. 49 Op drukken om de geselecteerde programmastap naar de eerste regel te verschuiven. Op drukken om de geselecteerde programmastap een regel naar boven te verschuiven. Op drukken om de geselecteerde programmastap een regel naar beneden te verschuiven.

  • Pagina 75: Programma's Prioriseren Voor Het Uitvoeren Van De Badlayout

    • De gebruikersspecifieke programma's met lage positienummers kunnen bij het uitvoeren van de badlayout eerder worden behandeld dan programma's met hogere positienummers. • Geadviseerd wordt, dat gebruikersspecifieke programma's met grote monsterdoorvoer aan het begin van de programmalijst worden geplaatst, in aansluiting op de Leica-kleuringsprogramma's. Moet aan een kleuringsprogramma een hogere resp. lagere prioriteit worden toegewezen, dan moet deze Verpl. in de lijst met de knoppen in de lijst naar boven resp.

  • Pagina 76: Uitvoeren Van De Badlayout

    Houd hierbij rekening met het volgende: • houd allereerst rekening met Leica-kleuringsprogramma's, • kleur- en differentiatieoplossingen zo dicht mogelijk bij de spoelwaterbakken worden geplaatst; • de programmapriorisering en procesklasse-indeling in acht worden genomen; • op elkaar volgende procesreagentia moeten bij elkaar in de buurt liggen.

  • Pagina 77: Reagentia Toevoegen Na Uitvoeren Van Badlayout

    Annuleren (→ "Afb. 52-5") om terug te keren naar de programmakeuze (→ "Afb. 50"). Waarschuwing Bovendien moet de gebruiksaanwijzing voor de Leica-reagenskits worden geraadpleegd voordat de Leica-reagentia worden gescand! 5.9.10 Reagentia toevoegen na uitvoeren van badlayout Let op • Voer de badlayout uit en ga verder als beschreven (→...
  • Pagina 78 Bediening Let op • Als er geen Leica-programma's in de badlayout zijn geïntegreerd, wijkt het venster (→ "Afb. 53") af van het getoonde venster (niet afgebeeld). In dit geval kunnen de reagentia worden toegevoegd zoals beschreven in (→ Blz. 80 – Toevoegen van de reagentia).
  • Pagina 79 Klembord (→ "Afb. 54-2"). 4. Selecteer het station op het Klembord en klik dan op een vrije positie in de badlayout. Het gekopieerde station wordt verplaatst van het klembord naar de badlayout (→ "Afb. 55-1"). Afb. 55 HistoCore SPECTRA ST...
  • Pagina 80 (→ "Afb. 56-1"). Let op Alleen gebruikersspecifieke en toegevoegde reagentia van Leica-kleuringsprogramma's worden weergegeven met een oranje markering (→ "Afb. 56"). De reagentia van de Leica-reagenskit worden vervolgens gescand (→ Blz. 81 – Toevoegen van de Leica-reagenskit-reagentia). 3. Vul de gemarkeerde reagensbakken buiten het apparaat op volgorde met de betreffende reagentia en plaats deze terug in de juiste positie in het apparaat.
  • Pagina 81 RFID-sensor aan de voorzijde van het apparaat worden gehouden (→ "Afb. 58-1") om het te scannen. 2. Begin vervolgens met scannen in de eerste Leica-reagensfles nadat hierom via een melding (→ "Afb. 58-2") is verzocht. Houd het reagensflesetiket voor de RFID-sensor aan de voorzijde van het apparaat (→ "Afb. 58-1")
  • Pagina 82 Bediening Afb. 58 Afb. 59 Let op De gebruiker heeft 5 minuten om de reagentia voor het etiket van de doos te scannen en 5 minuten per reagensfles. Als een reagensfles of een verpakkingsetiket niet kan worden gelezen, heeft de gebruiker nog 2 extra pogingen voordat de reagensetiketten ongeldig worden.
  • Pagina 83 Bediening Waarschuwing Elke Leica-reagenskit kan slechts eenmaal worden gescand! • Het scannen van de Leica-reagenskit kan alleen worden geannuleerd met de knop Annuleren in de melding weergegeven in (→ "Afb. 57") en vóór het scannen van het verpakkingsetiket zonder dat de Leica-reagenskit ongeldig wordt. • Het scannen kan later worden gedaan. Meer noodzakelijke informatie voor deze procedure staat beschreven in (→...

  • Pagina 84: Een Badlayout Aanpassen

    5.9.11 Een badlayout aanpassen Waarschuwing De automatisch en geoptimaliseerd uitgevoerde badlayout hoeft alleen te worden aangepast, als hierbij geen rekening is gehouden met speciale gebruikerseisen of als dit is vereist voor een Leica-programma. Daarom moet de gebruiksaanwijzing voor de Leica-reagenskits worden geraadpleegd! Voor de aanpassing van de badlayout moet de supervisor-modus worden gebruikt.
  • Pagina 85 Bediening Afb. 61 Afb. 62 Afb. 63 HistoCore SPECTRA ST...
  • Pagina 86 Bediening Afb. 64 Let op • Leica-reagensstations gemarkeerd met een voor de reagensnaam (→ "Afb. 61-3") kunnen worden verplaatst maar niet worden gekopieerd. Let op • Het klembord kan alleen worden afgesloten, als er geen reagensstations meer op het klembord staan. • Na elke uitgevoerde wijziging via de functie Badlayout aanp.
  • Pagina 87 Door gekopieerde stations zijn er voor een programmastap twee gelijkwaardige reagensstations beschikbaar, wat een grote monsterdoorvoer waarborgt. • Gekopieerde reagensstations kunnen worden gewist met de knop Wissen (→ "Afb. 64-4"). Markeer deze hiervoor in de badlayout door aantippen en druk op de knop Wissen. HistoCore SPECTRA ST...

  • Pagina 88: Dagelijkse Ingebruikname

    Dagelijkse ingebruikname Dagelijkse ingebruikname Voorbereiding van het apparaat voor de dagelijkse ingebruikname Let op • (→ "Afb. 65") geeft een overzicht van de verschillende stations in het bakkenveld. • In totaal bestaat het bakkenveld uit 36 reagentia- en 6 spoelwaterstations. • De inhoud van elke reagensbak bedraagt max. 380 ml. Afb. 65 6 ovenstations Linker bakkenveld...

  • Pagina 89: Dagelijkse Ingebruikname

    Zijn er reagentia gemorst of werd een ander reagensstation verontreinigd, dan moet dit worden gereinigd en opnieuw worden gevuld. Om onnodige verdamping van de reagentia te voorkomen, moeten de bakken worden afgedekt als het apparaat niet wordt gebruikt. HistoCore SPECTRA ST...
  • Pagina 90 Dagelijkse ingebruikname Correct vulniveau van de reagensbakken • Houd bij het vullen van een reagensbak de vulniveaumarkeringen aan de binnenkant van de reagensbakken in de gaten (→ "Afb. 66") (→ "Afb. 67"). • De vulhoogte is correct als het vulniveau van de reagentia tussen de maximale (→ "Afb. 66-1") en de minimale...

  • Pagina 91: Automatische Niveauscan

    3. Druk op deze knop om de niveauscan te starten. Let op Opvallende zaken tijdens de niveauscan worden op het scherm weergegeven. Volg de meldingen en corrigeer bv. de vulniveaus, verwijder deksels, voeg reagensbakken toe, etc. HistoCore SPECTRA ST...

  • Pagina 92: Reagens Management Systeem (Rms)

    Dagelijkse ingebruikname Reagens Management Systeem (RMS) Door op nevenstaande menuknop te drukken wordt de in het apparaat aanwezige badlayout (→ "Afb. 69") weergegeven. Deze weergave toont de actuele bezetting van de reagensstations, de spoelwaterstations en de laad- en ontlaadstations in het apparaat. Afb. 69 Bij aflevering van het apparaat is de badlayout leeg, omdat er nog geen reagentia zijn gedefinieerd en nog geen badlayout is uitgevoerd.

  • Pagina 93: Stationdetails

    • Zodra de verbruiksstatus ROOD (→ "Afb. 70-3") is bereikt, in ieder geval als het station rood gaat knipperen, moet het betreffende reagens worden vervangen. Gebeurt dit niet, dan kunnen Leica- kleuringsprogramma's niet meer starten. • Voor meer informatie over RMS, zie (→...
  • Pagina 94 Dagelijkse ingebruikname Glaasjesteller (SID): Bij het aanraken van dit station wordt een aanwijzing weergegeven, dat het bij dit station om het leesstation objectglaasjes gaat. Met de knop Sluiten (→ "Afb. 71") wordt het venster gesloten. Afb. 71 Ovenstations: De detailweergave (→ "Afb. 72") van een ovenstation toont: • de actuele temperatuur (→ "Afb. 72-1"), • de instelling voor de gewenste temperatuur (→ "Afb. 72-2")
  • Pagina 95 2. Druk in het nieuw geopende venster Stationdetails op de zwarte knop Reagensnaam (→ "Afb. 75-1") om de lijst met beschikbare reagentia (→ Blz. 57 – 5.8 Reagenslijst) openen. 3. Selecteer het gewenste reagens door dit aan te tippen en druk op Toepassen. HistoCore SPECTRA ST...
  • Pagina 96 Dagelijkse ingebruikname 4. Druk voor het overnemen van de instellingen op de knop Opslaan (→ "Afb. 75-2") of druk op de knop Annuleren (→ "Afb. 15-3") om het venster te sluiten zonder eventuele wijzigingen over te nemen.  De toegewezen reagensnaam wordt in de badlayout weergegeven. Is er in het geselecteerde laadstation geen reagens meer nodig, dan kan de toewijzing voor het betreffende reagens worden verwijderd met de knoppen Wissen...
  • Pagina 97 één programma is toegewezen. Met kan het door meerdere programma's worden gebruikt (→ Blz. 72 – 5.9.6 Een nieuwe programmastap invoegen of kopiëren). Vervaldatum (→ "Afb. 78-1"), wordt automatisch overgenomen bij het scannen van de Partijnummer verpakking van de Leica-reagenskit. (→ "Afb. 78-2") HistoCore SPECTRA ST...
  • Pagina 98 Dagelijkse ingebruikname Detailweergave van reagensstation Afb. 76 Detailweergave van ontlaadstation Afb. 77 Versie 2.1, Revisie U...
  • Pagina 99 Glaasjes max: in de stationdetails (→ "Afb. 76-5"). • Voor de reagentia in de Leica-reagenskits geldt een limiet van 30 overtollige objectglaasjes. Deze limiet geldt niet voor aanvullende reagentia die bij het Leica-programma horen (bv. alcohol, xyleen). Waarschuwing • Als de reagensstatus wordt bijgewerkt zonder dat het betreffende reagens wordt ververst, zal dit de kleuringskwaliteit op een negatieve manier beïnvloeden.

  • Pagina 100: Rek Voorbereiden

    Als een afdekautomaat van een andere fabrikant wordt gebruikt voor het afdekken van de HistoCore SPECTRA ST gekleurde rekken, biedt de HistoCore SPECTRA ST optie om rekken van andere fabrikanten te gebruiken. Deze rekken moeten worden uitgerust met een rekhendel die door Leica is vervaardigd en is goedgekeurd voor deze fabrikant.
  • Pagina 101 Dagelijkse ingebruikname Afb. 80 Afb. 81 HistoCore SPECTRA ST...
  • Pagina 102 Dagelijkse ingebruikname Let op De rekhendel voor 5 glaasjes heeft een speciale coating waarmee chemische reacties met reagentia voor speciale toepassingen worden voorkomen (bv. Pruisisch-blauwkleuring voor ijzerdetectie, zilverkleurstoffen zoals Grocott of Gomori). Voor meer informatie over reagentia die moeten worden gebruikt met gecoate accessoires, zie (→...
  • Pagina 103 De zijde van het glaasje met het monster moet beslist naar de voorzijde van het rek zijn gekeerd. • De voorzijde van het rek is gemarkeerd met het Leica-logo. Bij gemonteerde hendel is FRONT te lezen als boven op de hendel wordt gekeken (→ "Afb. 83").

  • Pagina 104: Het Kleuringsproces

    Dit kan tot veranderingen in de kleuringskwaliteit leiden. • Laat de kap altijd gesloten zolang er kleuringsprogramma's actief zijn. Leica is niet aansprakelijk voor kwaliteitsverliezen die hiervan het gevolg zijn. • Zijn er rekken met witte hendels in de laadlade geplaatst en aan een programma toegewezen, dan moet na nogmaals openen van de lade en/of de kap het programma opnieuw worden toegewezen.
  • Pagina 105 Dagelijkse ingebruikname Afb. 84 4. Breng het rek zodanig aan, dat zowel het Leica-logo aan de voorzijde van het rek als het opschrift "Front" aan de bovenzijde van de gekleurde hendel naar de gebruiker zijn gekeerd. De pijl aan de bovenzijde van de gekleurde hendel moet in het apparaat wijzen.

  • Pagina 106: Het Kleuringsproces Controleren

    Dagelijkse ingebruikname Let op • Is een rek in de verkeerde stand aangebracht, dan wordt dit door het apparaat herkend en aangegeven en moet dit door de gebruiker worden gecorrigeerd. • Als een rek is aangebracht in de laadlade met een rekhendelkleur waarvoor geen programma is opgegeven in de badlayout (→ "Afb. 86"), detecteert het apparaat dit en wordt de gebruiker hierover geïnformeerd door een melding.

  • Pagina 107: Kleuringsproces Voltooid

    Als de waarschuwingsmelding wordt genegeerd, kunnen geen rekken meer naar de ontlaadstations worden getransporteerd. Door afwijkende staptijden en vertragingen in het kleuringsproces kunnen veranderde, evt. niet-analyseerbare kleuringsresultaten voorkomen. Afb. 88 HistoCore SPECTRA ST...

  • Pagina 108: Kleuringsprogramma Afbreken

    Dagelijkse ingebruikname • Blijft de ontlaadlade langer dan 60 seconden geopend, dan wordt de gebruiker door een melding (→ "Afb. 89") hierop geattendeerd. Afb. 89 Let op Met de waarschuwingsmelding wordt de gebruiker verzocht de ontlaadlade te sluiten, om eventuele vertragingen te voorkomen. Het apparaat kan bij geopende ontlaadlade geen volledig verwerkte rekken in de ontlaadstations plaatsen.
  • Pagina 109 Trek aansluitend het ovendeksel naar voren en verwijder het rek. • Bevestig dat het rek is verwijderd door op het gemarkeerde station (→ "Afb. 92-1") te drukken en sluit de kap weer. HistoCore SPECTRA ST...

  • Pagina 110: Gebruik Als Workstation

    Resterende kleuringsprogramma's worden na afbreken van het programma voortgezet. 6.6.5 Gebruik als workstation De HistoCore SPECTRA ST kan worden gebruikt als workstation samen met een automatisch afdekautomaat HistoCore SPECTRA CV. Hierdoor is een continue workflow mogelijk van het kleuringsproces tot de verwijdering van de afgewerkte afgedekte glaasjes.
  • Pagina 111 HistoCore SPECTRA ST getransporteerd. • Bij een storing in de buurt van het transferstation van de HistoCore SPECTRA ST of als de laadlade van de HistoCore SPECTRA CV niet goed is gesloten, worden de rekken naar de ontlaadlade van de HistoCore SPECTRA ST getransporteerd.

  • Pagina 112: Beëindigen Van De Dagelijkse Werkzaamheden

    • Voor een goede werking van de apparaatsoftware moet het apparaat ten minste elke 3 dagen opnieuw worden gestart door de gebruiker. Dit geldt voor de HistoCore SPECTRA ST en HistoCore SPECTRA CV bij gebruik als standalone en bij gebruik als workstation. Dit houdt ook in dat de HistoCore SPECTRA CV ten minste elke 3 dagen opnieuw moet worden gestart door de gebruiker.

  • Pagina 113: Reiniging En Onderhoud

    Gelakte apparaatoppervlakken en kunststof oppervlakken (bv. de apparaatkap) mogen niet met oplosmiddelen zoals aceton, xyleen, tolueen, xyleen-vervangingsstoffen, alcohol, alcoholmengsels en schuurmiddelen worden gereinigd! De oppervlakken en de apparaatkap zijn bij langdurige inwerking slechts beperkt oplosmiddelbestendig. TFT-aanraakscherm Scherm met een pluisvrije doek reinigen. Geschikte schermreinigingsmiddelen kunnen met inachtneming van de fabrieksgegevens worden gebruikt. HistoCore SPECTRA ST...

  • Pagina 114: Interieur En Afvoerbak

    Reiniging en onderhoud Interieur en afvoerbak • Verwijder voor het reinigen van het interieur en de afvoerbak de reagensbakken en de spoelwaterbakken. Gebruik voor het reinigen van deze delen een universeel, mild en pH-neutrale reinigingsmiddel. • Spoel de afvoerbak na de reiniging grondig met water. Transportarmen Voor het reinigen van de oppervlakken van de transportarmen (→ "Afb. 93-1")

  • Pagina 115: Laad- En Ontlaadlade

    • Trek hiervoor het inlegstuk (→ "Afb. 95-1") van het droogtransferstation naar boven toe, controleer het op verontreinigingen en reinig het zo nodig. • Breng het inlegstuk hierna weer aan en let op een goede vergrendeling. Afb. 95 HistoCore SPECTRA ST...

  • Pagina 116: Transferstation (Optioneel)

    Reiniging en onderhoud Transferstation (optioneel) • Controleer het transferstation (→ "Afb. 96") regelmatig op reagensresten en reinig het zo nodig met een universeel mild, pH-neutraal reinigingsmiddel. Afb. 96 7.10 Reagensbakken en spoelwaterbakken Algemeen • Verwijder de reagensbakken een voor een uit de hendel. Let op juiste positie van de hendel (→...
  • Pagina 117 • Moeten de gereinigde en gevulde reagensbakken weer in het apparaat worden teruggeplaatst, dan moeten deze overeenkomstig de aangegeven rangschikking van de badlayout in de juiste positie worden geplaatst (→ Blz. 76 – 5.9.9 Uitvoeren van de badlayout). Schakel het apparaat hiervoor in en initialiseer het. Spoelwaterbakken Afb. 97 HistoCore SPECTRA ST...

  • Pagina 118: Rek En Hendel

    Reiniging en onderhoud Waarschuwing • Plaats spoelwaterbakken niet zonder O-ring of met een beschadigde O-ring! Als een O-ring niet onverwijld kan worden vervangen, moet de betreffende spoelwaterbak van het apparaat worden verwijderd. • In dit geval moet de gebruiker de Niveauscan starten. De software detecteert de ontbrekende bak en geeft een defect aan. Als het slechts 1 of 2 spoelwaterbakken betreft, kunnen programma's met een spoelwaterstap nog worden gestart.

  • Pagina 119: Waterafvoer

    (reagentia, bacteriën, schimmels, algen) en los deze met water op. • Reinig aansluitend de complete, gebogen afvoer aan de binnenzijde van het apparaat met een lange, buigzame borstel (→ "Afb. 98-2"). • Controleer de doorstroming door flink naspoelen met water. • Breng de afvoerzeef weer aan en plaats de bakken in de oorspronkelijke en gedefinieerde positie. HistoCore SPECTRA ST...

  • Pagina 120: Waterafvoerslang

    Reiniging en onderhoud Afb. 98 7.13 Waterafvoerslang De waterafvoerslang moet eenmaal per jaar door een door Leica geautoriseerde servicemonteur worden gecontroleerd. 7.14 Filterpatroon van watertoevoerfilter vervangen Waarschuwing De behuizing van het watertoevoerfilter is niet bestand tegen oplosmiddelen en kan daardoor bros worden en barsten. Gebruik geen alcohol of alcoholhoudende reinigingsmiddelen voor het reinigen van het waterfilterhuis (→ "Afb. 99-2"). Hierdoor zou er ongecontroleerd water kunnen gaan lekken, waardoor het laboratorium en de laboratoriumomgeving beschadigd kunnen raken.

  • Pagina 121: Actieve-Koolstoffilter Vervangen

    • Ze zijn zonder gereedschap bereikbaar en kunnen worden verwijderd door te trekken aan de treklussen (→ "Afb. 100-2"). • Plaats de nieuwe filterelementen zodanig, dat de treklussen na het volledig erin schuiven bereikbaar zijn en het opgedrukte artikelnummer (→ "Afb. 100-3") leesbaar is. • Vermeld de montagedatum van het filterelement op het witte label en plak dit aansluitend op de linker- of rechterzijde van het actieve-koolstoffilter (→ "Afb. 100-4"). • Beide actieve-koolstoffilters moeten tot tegen de aanslag tegen de achterwand van het apparaat erin worden geschoven. HistoCore SPECTRA ST...

  • Pagina 122: Reinigen Van De Ovens

    Reiniging en onderhoud Afb. 100 Waarschuwing Als de actieve-koolstoffilters verkeerd worden aangebracht kunnen ze in het bewegingsgebied van beide transportarmen steken en daardoor voor belemmeringen en onderbrekingen in het kleuringsproces zorgen. 7.16 Reinigen van de ovens Waarschuwing • Pas op bij hete oppervlakken: Na gebruik van de oven tijdens het kleuringsproces moet het apparaat vóór de reiniging eerst worden uitgeschakeld en ten minste 10 minuten afkoelen.
  • Pagina 123 • Schuif de metalen inlegstukken in de juiste stand (gaatjeszijde naar boven) terug in het betreffende oveninlegstuk. • Plaats na het reinigen eerst het achterste oveninzetstuk (→ "Afb. 102-2") weer in de correcte stand in het apparaat en dan het voorste oveninzetstuk (→ "Afb. 101-2"). Let op de juiste montage van de verbonden oveninlegstukken. Afb. 101 Afb. 102 HistoCore SPECTRA ST...

  • Pagina 124: Ovenluchtfilter

    Waarschuwing • Onderstaande onderhouds- en reinigingswerkzaamheden zeker uitvoeren. • Ten minste 1x per jaar moet het apparaat door een door Leica geautoriseerde servicemonteur worden gecontroleerd, om een langdurige werking van het apparaat te kunnen waarborgen. Om een goede werking van het apparaat gedurende lange tijd te garanderen, adviseren wij dringend: • Het afsluiten van een onderhoudscontract na afloop van de garantieperiode.

  • Pagina 125: Dagelijks Onderhoud En Reiniging

    (→ Blz. 113 – 7.2 Uitwendige oppervlakken, gelakte oppervlakken, apparaatkap) Voor een goede werking van de apparaatsoftware (→ Blz. 112 – 6.6.6 Beëindigen van de moet het apparaat ten minste elke 3 dagen dagelijkse werkzaamheden) opnieuw worden gestart. HistoCore SPECTRA ST...

  • Pagina 126: Wekelijkse Reiniging En Onderhoud

    (→ Blz. 122 – 7.16 Reinigen van de ovens) paraffineresten controleren en reinigen. 7.18.5 Reiniging en onderhoud elke drie maanden Actieve-koolstoffilter vervangen. (→ Blz. 121 – 7.15 Actieve-koolstoffilter vervangen) 7.18.6 Jaarlijkse reiniging en onderhoud Apparaat door een door Leica geautoriseerde servicemonteur laten controleren en onderhouden. Versie 2.1, Revisie U...

  • Pagina 127: Storingen En Het Verhelpen Van Storingen

    Stilstaand spoelwaterbakken is geblokkeerd Volg de reinigingsinstructies water kan een bron van door kalkafzettingen/ (→ Blz. 116 – 7.10 microbiologische verontreiniging verontreinigingen. Reagensbakken en voor de spoelwaterbak en de spoelwaterbakken) monsters zijn. Regelmatige onderhoudsintervallen in acht nemen. HistoCore SPECTRA ST...
  • Pagina 128 Storingen en het verhelpen van storingen Storing/bijzonderheid Oorzaak Oplossing Onvoldoende spoeling tijdens Waterdruk te laag in het Er moet worden voldaan aan de de kleuringsprocessen met toevoerende waterafvoersysteem opgegeven minimumeisen voor mogelijk inconsistente van het laboratorium resp. de waterdruk (→ Blz. 20 – 3.2 kleuringsresultaten.
  • Pagina 129 D1193-91 type IV waterkwaliteit zo nodig bij. • Drinkwaterkwaliteit overeenkomstig de geldende Blijft het probleem bestaan, neem officiële richtlijnen dan contact op met uw Leica- servicedienst en -ondersteuning, om andere opties voor installatie- Onjuiste, zure pH-waarde van de en protocolaanpassingen te aangesloten watervoorziening bespreken.

  • Pagina 130: Stroomstoring Scenario En Apparaatstoring

    Stroomstoring scenario en apparaatstoring Let op • Voor een kortstondige stroomstoring (van slechts enkele seconden) heeft de HistoCore SPECTRA ST een interne UPS (onderbrekingsvrije voeding). Bij een kortstondige stroomstoring krijgt de gebruiker een melding op scherm. Zodra de stroomvoorziening is hersteld, verdwijnt de melding. Deze gebeurtenis wordt vastgelegd in het gebeurtenisbericht.
  • Pagina 131 L De monsters zitten niet in een reagens en kunnen uitdrogen. De monsters moeten uit het apparaat worden verwijderd en veilig buiten het apparaat worden opgeslagen of handmatig in de laadlade van de HistoCore SPECTRA CV worden geplaatst en afgedekt. HistoCore SPECTRA ST...

  • Pagina 132: Procedure Na Een Stroomstoring

    Storingen en het verhelpen van storingen Waarschuwing De gebruiker moet controleren of extra rekken aanwezig zijn in de resterende reagensstations (→ "Afb. 105-6"), waar zeer lange verblijftijden kunnen leiden tot een slechtere kleuringskwaliteit door het reagens dat in deze specifieke stations wordt gebruikt. De monsters moeten uit het apparaat worden verwijderd en veilig buiten het apparaat worden opgeslagen, d.w.z. dat het kleuringsproces handmatig moet worden voltooid.
  • Pagina 133 Afb. 107 2. Vervolgens wordt de gebruiker met de volgende melding verzocht, te controleren (→ "Afb. 108") of het apparaat één of twee rekken op een veilige plaats tussen twee reagensbakken heeft geplaatst (→ "Afb. 104"). Afb. 108 HistoCore SPECTRA ST...
  • Pagina 134 Storingen en het verhelpen van storingen 3. Na drukken op de knop (→ "Afb. 108") verschijnt een andere melding (→ "Afb. 109") instructies voor de gebruiker voor de correcte procedure voor het verwijderen van de betreffende rekken. Afb. 109 4. Vervolgens heeft de gebruiker de keuze of het kleuringsproces moet worden hervat (→...

  • Pagina 135: Hervatten Van Het Kleuringsproces Na Een Stroomstoring

    3. Zijn alle kritieke rekken verwijderd, druk dan op de knop Hervatten, lees de volgende melding en bevestig door op de knop te drukken. 4. Tot slot voert het apparaat een automatische niveauscan uit en wordt het kleuringsproces hervat voor de resterende rekken in het apparaat. HistoCore SPECTRA ST...

  • Pagina 136: Annuleren Van Alle Kleuringsprocessen Na Een Stroomstoring

    Storingen en het verhelpen van storingen Waarschuwing • De resterende rekken in de laadlade worden onder bepaalde omstandigheden niet herkend. In dat geval moet de laadlade worden geopend en weer gesloten. • Er moet weer een programma aan witte rekken worden toegewezen. • Voor witte rekken moet de laadlade ook worden geopend en de markering van de objectglaasjes moet worden gecontroleerd voor de identificatie van het juiste programma om te bepalen welk programma opnieuw moet worden toegewezen.
  • Pagina 137 • Voor witte rekken moet de laadlade ook worden geopend en de markering van de objectglaasjes moet worden gecontroleerd voor de identificatie van het juiste programma.  Na het verwijderen van de kritieke rekken uit het apparaat worden de resterende rekken verder verwerkt en kunnen nieuwe rekken in de laadlade worden geplaatst. HistoCore SPECTRA ST...

  • Pagina 138: Een Rek Losmaken Van Het Grijpmechanisme

    Storingen en het verhelpen van storingen 8.2.4 Een rek losmaken van het grijpmechanisme L De rekken zitten met twee haken vast aan de bodem van het grijpmechanisme. Bij een stroomstoring moet het rek worden losgemaakt van het grijpmechanisme, zodat het uit het apparaat kan worden verwijderd.
  • Pagina 139 De verantwoordelijkheid voor de verdere bewerking van de monsters ligt bij de gebruiker. • Als de stroomstoring verholpen is kan het apparaat opnieuw worden gestart en van nieuwe monsters worden voorzien. HistoCore SPECTRA ST...

  • Pagina 140: Verwijderen Van Een Rek Uit Het Transferstation

    8.2.5 Verwijderen van een rek uit het transferstation L Treedt er een storing op in de workstation-modus terwijl de overdrachteenheid van de HistoCore SPECTRA ST een rek overbrengt naar de HistoCore SPECTRA CV via het transferstation, dan moet de gebruiker controleren waar het rek zich bevindt.

  • Pagina 141: Vervangen Van Hoofdzekeringen

    Om schade aan de zekeringenhouder te voorkomen moet de juiste schroevendraaier worden gebruikt. Waarschuwing Pas op bij een defecte zekering! Er kan letselgevaar bestaan door gebroken glas! Afb. 119 • Is de zekering defect, verwijder deze dan uit de houder en vervang deze door een nieuwe (→ Blz. 19 – 3.1 Leveringsomvang). • De montage geschiedt in omgekeerde volgorde. HistoCore SPECTRA ST...

  • Pagina 142: Waterafvoersysteem Geblokkeerd

    Storingen en het verhelpen van storingen Waterafvoersysteem geblokkeerd Een blokkering van het waterafvoersysteem kan worden veroorzaakt door een geblokkeerde afvoerzeef (→ "Afb. 98-1") of afvoerslang (→ "Afb. 7-1"). Door een dergelijke blokkering kan het waterpeil in de afvoerbak stijgen. Hierdoor kan een kritiek waterpeil in het apparaat ontstaan. De gebruiker krijgt een storingsmelding op het scherm (→ "Afb. 120") en er klinkt een alarm.
  • Pagina 143 (→ "Afb. 122-8"). 6. Druk op (→ "Afb. 120-1") om verder te gaan.  Als het geblokkeerde water wegloopt, geeft een andere melding op het display (→ "Afb. 121") dat de kleuringsprogramma's kunnen worden voortgezet. Druk op (→ "Afb. 121") om verder te gaan. Afb. 121 HistoCore SPECTRA ST...
  • Pagina 144 Storingen en het verhelpen van storingen Afb. 122 Versie 2.1, Revisie U...
  • Pagina 145 Een melding op het display (→ "Afb. 121") geeft de gebruiker aan dat de kleuringsprogramma's kunnen worden voortgezet. Druk op (→ "Afb. 121") om verder te gaan. De startmogelijkheid van de programma's wordt aangegeven en de programma's in het proces gaan automatisch verder. HistoCore SPECTRA ST...
  • Pagina 146 Storingen en het verhelpen van storingen 2. Na 5 minuten en na meer vergeefse reinigingspogingen verschijnt een melding (→ "Afb. 124") op het display die de gebruiker aangeeft dat het waterpeil nog steeds te hoog is. Door drukken (→ "Afb. 124-1") kan de gebruiker de wachttijd nogmaals 5 minuten verlengen om verdere reinigingspogingen uit voeren.
  • Pagina 147 Afb. 127 Waarschuwing Bij permanente of vaak voorkomende blokkades moet contact worden opgenomen met de verantwoordelijke Leica-servicespecialist. Let op Programma's zonder een waterstap kunnen nog steeds worden opgestart. Contact opnemen met de verantwoordelijke Leica-servicespecialist wordt ten sterkste aangeraden. HistoCore SPECTRA ST...

  • Pagina 148: Fouten Bij Het Aanbrengen, Verwijderen Of Transporteren Van Rekken

    Storingen en het verhelpen van storingen Fouten bij het aanbrengen, verwijderen of transporteren van rekken Waarschuwing Kunnen de grijper en/of de transportarm een rek niet omhoogbrengen, plaatsen of transporteren, dan krijgt de gebruiker een melding van de storing via een waarschuwingsmelding op het scherm, d.w.z. (→ "Afb. 128").
  • Pagina 149 Storingen en het verhelpen van storingen Afb. 129 Let op • Het verwijderde rek kan niet verder worden verwerkt! Alle andere rekken in bewerking worden voltooid. • Bewaar het verwijderde rek buiten het apparaat in een geschikt reagens. De kleuring van de glaasjes van dit rek moet handmatig worden voltooid. HistoCore SPECTRA ST...

  • Pagina 150: Apparaatonderdelen En Specificaties

    Apparaatonderdelen en specificaties Apparaatonderdelen en specificaties Optionele apparaatonderdelen HistoCore workstation-kit Voor gebruik in de HistoCore SPECTRA ST voor het overbrengen van monsters naar een verbonden automatisch afdekautomaat HistoCore SPECTRA CV. De twee apparaten vormen een workstation na de installatie van de set. De set bevat de transfermodule en alle onderdelen die nodig zijn voor de integratie in de HistoCore SPECTRA ST.
  • Pagina 151 Let op • Informatie over de leverbare Leica-reagenskits en gevalideerde Leica-programma's kan worden opgevraagd bij de betreffende Leica-verkooporganisatie. • Bij elke Leica-reagenskit wordt een gebruiksaanwijzing geleverd, waarin een invoerbron staat vermeld voor het importeren van gevalideerde Leica-programma's. HistoCore SPECTRA ST...
  • Pagina 152 Aangezien het mogelijk is dat er door de fabrikant van de glaasjeshouder wijzigingen zijn aangebracht aan het type adapter dat door Leica is getest, adviseren we om altijd een test uit te voeren vóór het klinische gebruik van de adapter.
  • Pagina 153 14 3000 00359 • Filterhuis 14 0512 49331 Afb. 134 • Filterpatroon 14 0512 49332 • Mof G3/4 14 3000 00360 • Blindstop G3/4 14 3000 00434 • Afdichtring 14 0512 54772 • Steeksleutel SW30 DIN894 14 0330 54755 HistoCore SPECTRA ST...
  • Pagina 154 Apparaatonderdelen en specificaties Afvoerslang Lengte: 2 m Bestelnr.: 14 0512 54365 Afb. 135 Actieve-koolstoffilter 1 set, bestaande uit 2 stuks Bestelnr.: 14 0512 53772 Afb. 136 Reagensbak compleet, incl. reagensbakdeksel Bestelnr.: 14 0512 47086 Afb. 137 Versie 2.1, Revisie U...
  • Pagina 155 Apparaatonderdelen en specificaties Spoelwaterbak compleet Bestelnr.: 14 0512 47087 Afb. 138 Inlegstuk voor speciale kleuringen (alleen voor rekken voor maximaal 5 objectglaasjes) Bestelnr.: 14 0512 49261 Afb. 139 Rekken 30 objectglaasjes (3 stuks per verpakking) Bestelnr.: 14 0512 52473 Afb. 140 HistoCore SPECTRA ST...
  • Pagina 156 Apparaatonderdelen en specificaties Hendel voor rek 30 objectglaasjes (3 stuks per verpakking) Kleur bestelnr.: • geel 14 0512 52476 • lichtblauw 14 0512 52477 Afb. 141 • donkerblauw 14 0512 52478 • roze 14 0512 52479 • rood 14 0512 52480 • lichtgroen 14 0512 52481 • zwart 14 0512 52482...
  • Pagina 157 Bestelnr.: 14 0512 59363 Bestaande uit: • 1 waterfilterhouder 14 0512 59364 • 2 tapbouten 14 2101 03234 • 2 ringen 14 2171 02114 Let op! De waterfilterhouder mag uitsluitend worden gemonteerd door personeel dat door Leica is geautoriseerd! Afb. 145 HistoCore SPECTRA ST...

  • Pagina 158: Garantie En Service

    10. Garantie en service Garantie Leica Biosystems Nussloch GmbH staat ervoor in, dat het geleverde contractproduct onderworpen werd aan een omvangrijke kwaliteitscontrole conform de interne keuringsnormen van Leica, en dat het product niet behept is met gebreken en alle gegarandeerde technische specificaties en/of overeengekomen eigenschappen bezit. De omvang van de garantie richt zich naar de inhoud van het afgesloten contract. Bindend zijn uitsluitend de garantievoorwaarden van uw bevoegde Leica-dealer resp. de firma waarbij u het contractproduct...

  • Pagina 159: Ontmanteling En Afvoer

    (→ Blz. 160 – 12. Decontaminatieverklaring) aan het eind van deze gebruiksaanwijzing voor informatie over het reinigen van de kleuringsautomaat HistoCore SPECTRA ST. Het apparaat kan bij gebruik van biologisch gevaarlijke monsters verontreinigd zijn. Voordat het weer in gebruik wordt genomen of wordt afgevoerd moet een grondige ontsmetting (bv.: meerdere reinigingsstappen, desinfectie of sterilisatie) worden uitgevoerd.

  • Pagina 160: Decontaminatieverklaring

    Decontaminatieverklaring 12. Decontaminatieverklaring Elk product dat aan Leica Biosystems wordt geretourneerd of waaraan ter plekke onderhoudswerkzaamheden zijn vereist, moet grondig worden gereinigd en ontsmet. Een model van de decontaminatieverklaring kunt u vinden in het productmenu op onze website www.LeicaBiosystems.com. Dit model moet worden gebruikt voor het verzamelen van de vereiste gegevens.

  • Pagina 161: A1. Bijlage 1 - Geschikte Reagentia

    Bij de omgang met brandbare oplosmiddelen en reagentia moeten alle ontstekingsbronnen uit de buurt worden gehouden. Let op Alle Leica-reagentia voor voorgeïnstalleerde Leica-programma's zijn getest met het apparaat op kleuringskwaliteit en compatibiliteit van materialen. Kleuringsmethode of reagensgroep...
  • Pagina 162 Bijlage 1 - Geschikte reagentia Kleuringsmethode of reagensgroep Reagensnaam Opmerkingen Leica Perjoodzuur 0,5 % Door gebruiker Perjoodzuur (tot 10 %) gedefinieerd Leica Schiff's Reagent Diastase-PAS Leica Diastase-oplossing (37 °C) Alcian Blue-PAS Leica Alcian Blue-oplossing Alcian Blue Leica Alcian Blue Leica Nuclear fast Red en andere kleuringsmethoden Gomori Trichrome...
  • Pagina 163 Andere reagentia Door gebruiker Anilin Blue gedefinieerd Door gebruiker Methylene Blue gedefinieerd Door gebruiker Fast Green gedefinieerd Door gebruiker Carmin gedefinieerd Door gebruiker Southgate of Mayer's gedefinieerd Micicarmine Door gebruiker Neutral Red gedefinieerd Door gebruiker Safranin gedefinieerd HistoCore SPECTRA ST...
  • Pagina 164 Bijlage 1 - Geschikte reagentia Kleuringsmethode of reagensgroep Reagensnaam Opmerkingen Oplosmiddel Leica/ Xyleen, tolueen gebruikersspecifiek Leica Leica Ultra ST Xyleen-vervangsstof op basis van alifatische koolwaterstoffen Leica Leica Clearene Limoneen op basis van xyleen-vervangingsstof Merck Merck Neo-Clear Xyleen-vervangsstof op basis van alifatische...
  • Pagina 166 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Strasse 17 - 19 69226 Nussloch Duitsland Tel.: +49 - (0) 6224 - 143 0 Fax: +49 - (0) 6224 - 143 268 Internet: www.LeicaBiosystems.com...

Inhoudsopgave