Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Leica HistoCore MULTICUT Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Leica Handleidingen
  4. Laboratorium Apparatuur
  5. HistoCore MULTICUT
  6. Gebruiksaanwijzing
Leica HistoCore MULTICUT Gebruiksaanwijzing

Leica HistoCore MULTICUT Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
HistoCore MULTICUT
Rotatiemicrotoom
Gebruiksaanwijzing
Nederlands
Bestelnr.: 14 0518 80109 - revisie H
Bewaar deze gebruiksaanwijzing bij het apparaat.
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat
het apparaat in gebruik wordt genomen.

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Leica HistoCore MULTICUT

Samenvatting van Inhoud voor Leica HistoCore MULTICUT

  • Pagina 1 HistoCore MULTICUT Rotatiemicrotoom Gebruiksaanwijzing Nederlands Bestelnr.: 14 0518 80109 - revisie H Bewaar deze gebruiksaanwijzing bij het apparaat. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat het apparaat in gebruik wordt genomen.

  • Pagina 3: Belangrijk

    In zoverre zijn alleen de contractuele bepalingen tussen ons en onze klanten beslissend. Leica behoudt zich het recht voor, veranderingen van de technische specificatie alsmede van het productieproces zonder voorafgaande aankondiging uit te voeren. Alleen op deze wijze is een voortdurend technisch alsmede productietechnisch verbeteringsproces mogelijk.

  • Pagina 4: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave Belangrijke informatie ..........................Symbolen in deze handleiding en hun betekenis ..................7 Type apparaat ..............................9 Beoogd gebruik ..............................9 Gebruikersgroep .............................. 9 Veiligheid ..............................Veiligheidsinstructies ............................ 10 Waarschuwingen ............................10 2.2.1 Veiligheidsinstructies op het apparaat zelf ....................11 2.2.2 Transport en installatie ..........................
  • Pagina 5 Achtergrondverlichting..........................74 Toplade ................................75 Universele microscoophouder ........................75 Vergrootglas, LED-verlichting........................77 Extra accessoires ............................79 6.10 Bestelinformatie ............................. 87 Oplossing ..............................Foutcodes ................................ 89 Mogelijke storingen ............................90 Apparaatstoringen ............................93 Storingen in de twee-in-een meshouder E....................94 HistoCore MULTICUT...
  • Pagina 6 Inhoudsopgave 7.4.1 Vervangen van de drukplaat ........................94 7.4.2 Monteren van de klemtop op de segmentboog ..................95 Instelling van het klemsysteem van de klembevestiging op de basisplaat ......... 95 Reiniging en onderhoud .......................... Reiniging van het apparaat .......................... 96 Onderhoud ..............................

  • Pagina 7: Belangrijke Informatie

    De CE-markering is een verklaring van de fabrikant dat het medisch product voldoet aan de eisen van de geldende EU-richtlijnen en -voorschriften. De doos Land van herkomst definieert het Land waar de laatste karaktertransformatie van het product heeft plaatsgevonden. HistoCore MULTICUT...
  • Pagina 8 Belangrijke informatie De UKCA-markering (UK Conformity Assessed) is een nieuwe VK-productmarkering die wordt gebruikt voor goederen die worden geplaatst op de markt in Groot- Brittannië (Engeland, Wales en Schotland). De markering dekt de meeste goederen af die eerder een CE-markering moesten hebben. Symbool voor de aanduiding van elektrische en elektronische apparaten conform §...

  • Pagina 9: Type Apparaat

    Het apparaat is bedoeld voor het snijden van zachte en harde menselijke monsters, voor zover deze geschikt zijn om handmatig te snijden. De HistoCore MULTICUT is ontworpen voor toepassingen op het gebied van de in-vitro-diagnostiek.

  • Pagina 10: Veiligheid

    U dient onvoorwaardelijk de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in dit hoofdstuk in acht te nemen. Lees deze ook door wanneer u al met de bediening en het gebruik van een Leica Biosystems-apparaat vertrouwd bent. De gebruiksaanwijzing dient met de nodige instructies te worden aangevuld als dit in het land van de gebruiker verplicht is op grond van bestaande nationale regel- of wetgeving ter voorkoming van ongevallen en bescherming van het milieu.

  • Pagina 11: Veiligheidsinstructies Op Het Apparaat Zelf

    De grond moet zo trillingsvrij mogelijk zijn. • Zorg dat alle 4 poten op de laboratoriumtafel staan. • Is het apparaat verplaatst door anderen (bijvoorbeeld voor onderhoud), controleer dan dubbel of het apparaat correct is geplaatst. HistoCore MULTICUT...
  • Pagina 12 Veiligheid Waarschuwing Bij extreme temperatuurverschillen en een hoge luchtvochtigheid kan er condensvorming in het apparaat optreden. Beschadiging van het apparaat. • Zorg zowel tijdens de opslag als tijdens het gebruik voor de juiste klimatologische omstandigheden. Zie het hoofdstuk met technische gegevens (→...

  • Pagina 13: Het Apparaat Bedienen

    • Zorg dat uitsluitend laboratoriumpersoneel met voldoende juiste training en kwalificaties het apparaat bedienen. • Zorg dat het laboratoriumpersoneel die dit apparaat moet gaan bedienen de gebruiksaanwijzing zorgvuldig heeft gelezen en vertrouwd is met alle technische details van het apparaat voordat het ermee gaat werken. HistoCore MULTICUT...
  • Pagina 14 Ernstig lichamelijk letsel en/of materiële schade (aan preparaten). • Verwijder of verander nooit veiligheidsinrichtingen van het apparaat of accessoires. Het apparaat mag alleen door een door Leica Biosystems geautoriseerde onderhoudstechnicus worden geopend en gerepareerd. • Controleer vóór het werken met het apparaat altijd of alle veiligheidsinrichtingen en -accessoires zijn aangebracht en goed werken.
  • Pagina 15 Het mes is niet afgedekt met de juiste beveiliging als er geen preparaten worden gesneden. Ernstig lichamelijk letsel. • Dek het mes altijd af met de juiste beveiliging voordat het mes of de preparaatklem wordt gehanteerd bij het verwisselen van het preparaat en tijdens alle werkonderbrekingen. HistoCore MULTICUT...
  • Pagina 16 Veiligheid Waarschuwing Het mes wordt op een verkeerde manier opgeslagen. Ernstig lichamelijk letsel, bijvoorbeeld door een onverwachte val. • Bewaar het mes altijd op een geschikte plaats als het niet wordt gebruikt, bijvoorbeeld in de speciale messenbox. • Bewaar een mes nooit met de snijkant naar boven en probeer een vallend mes nooit te vangen. Waarschuwing Aanbrengen of verwijderen van het preparaat in de microtoom zonder de juiste kleding en op een ongeschikte manier.
  • Pagina 17 • Zorg dat aan alle voorwaarden voor correct snijden wordt voldaan. Kijk bij het gedeelte over storingzoeken van deze gebruiksaanwijzing voor meer gegevens. • Hebt u niet voldoende kennis van het storingzoeken bij onvoldoende snijresultaten, raadpleeg dan personen die deze kennis wel hebben, bijvoorbeeld toepassingstechnici van Leica Biosystems. Waarschuwing Draaiingsrichting van elektrisch voedingswiel verkeerd gekozen.
  • Pagina 18 • Kan het apparaat niet weer meteen in werking worden gesteld, zorg dan dat het preparaat op de juiste manier wordt opgeslagen om eventuele beschadiging te voorkomen. • Neem zo nodig contact op met de serviceafdeling van Leica Biosystems. Voorzichtig Nadat de meshouder zijwaarts is verplaatst, wordt het preparaat niet teruggetrokken en opnieuw afgesteld.
  • Pagina 19 Verplaats de objecthouder een stukje naar achteren als de snijkant het preparaat raakt of te dicht bij het oppervlak van het preparaat staat bij het instellen van de geheugenstand. • Upload geen preparaat met een andere dikte bij gebruik van dezelfde geheugenstand. HistoCore MULTICUT...

  • Pagina 20: Reiniging En Onderhoud

    Spuit geschikte oplosmiddelen of reinigingsmiddelen op een reinigingsdoek en niet rechtstreeks op het apparaat om te voorkomen dat vloeistoffen binnendringen. Dringen er vloeistoffen in het apparaat, neem dan contact op met de servicedienst van Leica Biosystems. Waarschuwing Afvegen van het mes in de verkeerde richting bij het schoonmaken.
  • Pagina 21 • Gebruik voor het reinigen en het verwijderen van paraffine geen xyleen of reinigingsvloeistoffen die alcohol bevatten (zoals glasreiniger). Voorzichtig Tijdens het reinigen raken de delen van de meshouders door elkaar. Slechte snijkwaliteit. • Zorg dat de meshouders tijdens het reinigen niet door elkaar raken. HistoCore MULTICUT...

  • Pagina 22: Geïntegreerde Veiligheidsinrichtingen

    Ernstig lichamelijk letsel en/of materiële schade (aan preparaten). • Verwijder of verander nooit veiligheidsinrichtingen van het apparaat of accessoires. Het apparaat mag alleen door een door Leica Biosystems geautoriseerde onderhoudstechnicus worden geopend en gerepareerd. • Controleer vóór het werken met het apparaat altijd of alle veiligheidsinrichtingen en -accessoires zijn aangebracht en goed werken.

  • Pagina 23: Beveiliging Op De Meshouder

    (→ "Afb. 4-2") (→ "Afb. 4-3") moeten in de afgebeelde stand blijven, omdat twee-in-een meshouder E anders onjuist kan gaan werken. De klemhendel voor mes (→ "Afb. 4-2") zit rechts, de klemhendel voor de zijwaartse verplaatsing (→ "Afb. 4-3") zit links. HistoCore MULTICUT...

  • Pagina 24: Apparaatonderdelen En Specificaties

    Apparaatonderdelen en specificaties Apparaatonderdelen en specificaties Overzicht – apparaatonderdelen Afb. 5 Toplade Antistatische afvalbak Voedingswiel Handwiel-remhendel Afzonderlijk bedieningspaneel 10 Objecthouder met oriëntatie en UCC Microtoombasis 11 Handwiel Meshoudervoet 12 Handwielvergrendeling Twee-in-een meshouder E 13 Bedieningspaneel apparaat Klemhendel van de meshoudervoet Versie 1.5, revisie H...

  • Pagina 25: Apparaatspecificaties

    4. insnijdingsteller en preparaatdikte-opteller met resetfunctie. • Programmeerbaar preparaatterugtreksysteem met AAN/UIT-functie. • Schommelfunctie op het bedieningspaneel voor snel trimmen. Hiermee kan het handwiel vooruit en achteruit over een korte afstand worden bewogen zonder dat de terugtrekking moet worden HistoCore MULTICUT...

  • Pagina 26: Technische Gegevens

    Apparaatonderdelen en specificaties gedeactiveerd. Elke draairichtingsverandering van het handwiel wordt elektronisch geregistreerd en afwisselend omgezet in het voorwaarts en achterwaarts verschuiven van het preparaat, zonder dat het maken van coupes in gevaar komt. • De gemotoriseerde horizontale objecthouderbeweging kan op 2 manieren worden uitgevoerd: 1.
  • Pagina 27 (H x B x D) Maximale preparaatgrootte voor 68 x 48 x 15 mm Supercassetteklem (H x B x D) preparaatterugtrekking in de handmatige 5 - 100 µm in stappen van 5 µm; kan worden snijmodus uitgeschakeld HistoCore MULTICUT...
  • Pagina 28 Apparaatonderdelen en specificaties Microtoom Elektrische voeding • toetsen langzaam vooruit en achteruit • 300 µm/s • snel vooruit • 800 µm/s • snel achteruit (snel terugkeren naar de • 1800 µm/s achterste eindstand) Memo-stand Draairichting voedingswiel Selecteerbaar Rechtsom of linksom Optionele toebehoren Preparaatoriëntatie met nulstand • Horizontale draaiing: ±...

  • Pagina 29: Plaatsen Van Het Apparaat

    14 0502 37718 Universele cassetteklem 14 0502 37999 Meshoudervoet 14 0502 55546 Twee-in-een meshouder E 14 0502 54497 HistoCore MULTICUT-basisapparaat wordt met het onderstaande geleverd. Hoeveelheid Beschrijving onderdeel Bestelnr. HistoCore MULTICUT Basisapparaat 14 0518 56372 Handwiel, set 14 0501 38181...
  • Pagina 30 Met onderstaande accessoires kunt u het basisapparaat aanpassen aan uw toepassing. Om een werkbare configuratie te hebben, dient u van elke genoemde categorie ten minste één item te bestellen. Basisapparaat 14051856372 Basisapparaat HistoCore MULTCUT zonder het HistoCore MULTICUT volgende: oriëntatie, snelklemsysteem, preparaatklem, mes of meshouderset-up Selecteer er een Objectoriëntatie 14050237717...

  • Pagina 31: Uitpakken En Opstellen

    • De verpakking is voorzien van de ShockDot Impact Indicator, die wijst op onjuist transport. Controleer dit eerst zodra het instrument is geleverd. Als de indicator is geactiveerd, is de verpakking niet behandeld volgens de voorschriften. Markeer in dat geval de verzenddocumenten overeenkomstig en controleer de zending op beschadigingen. HistoCore MULTICUT...
  • Pagina 32 Plaatsen van het apparaat De kartonnen verpakking met de opvulelementen moeten worden bewaard voor het geval het apparaat moet worden geretourneerd. Bij het terugsturen van het apparaat moeten onderstaande instructies in omgekeerde volgorde worden gevolgd. • Verwijder de verpakkingsstrip en het plakband (→...

  • Pagina 33: Montage Van Het Handwiel

    10-11"), licht het voorzichtig op en verschuif het over de glij-elementen. Afb. 10 Montage van het handwiel Het handwiel moet worden gemonteerd voordat het apparaat kan worden gebruikt. De vereiste onderdelen en gereedschappen zitten in de bijgeleverde gereedschapsset. HistoCore MULTICUT...

  • Pagina 34: Elektrische Aansluitingen

    • Gebruik geen verlengkabel. 4.5.1 Ingestelde spanningswaarde controleren De HistoCore MULTICUT kan op verschillende elektrische energienetten aangesloten worden (spannings- en frequentie-afhankelijk). Nieuwe apparaten zijn af fabriek ingesteld op 230 V. Dit wordt aangegeven door een gele sticker (230 VOLT) aan de achterkant, die de hoofdschakelaar en netbus afdekt.

  • Pagina 35: Aansluiting Op Het Stroomnet

    "O" = UIT staat. • Zorg ervoor dat de gebruikte voedingskabel de juiste stekker voor de wandcontactdoos heeft. • Sluit de voedingskabel aan op de aansluitbus (→ "Afb. 12-7") en steek de stekker in het stopcontact. HistoCore MULTICUT...

  • Pagina 36: Bedieningspaneel Aansluiten

    Plaatsen van het apparaat 4.5.3 Bedieningspaneel aansluiten Afb. 13 De aansluitkabel (→ "Afb. 13-1") van het bedieningspaneel is vast verbonden met de microtoom. Deze mag niet worden losgemaakt. 1. Steek de stekker (→ "Afb. 13-2") van de aansluitkabel in de aansluitbus (→...
  • Pagina 37 De LED van de actieve modus (hier de snijdikte) brandt groen. Als de gele LED in het LOCK-veld van het bedieningspaneel brandt, is de handwielvergrendeling of de handwiel-remhendel geactiveerd. Het apparaat kan niet gestart werden, zolang de LED aan is. HistoCore MULTICUT...

  • Pagina 38: Bediening

    • Kan het apparaat niet weer meteen in werking worden gesteld, zorg dan dat het preparaat op de juiste manier wordt opgeslagen om eventuele beschadiging te voorkomen. • Neem zo nodig contact op met de serviceafdeling van Leica Biosystems. 5.1.1 Bedieningspaneel apparaat Afb.

  • Pagina 39: Afzonderlijk Bedieningspaneel

    • In de snijmodus (stapmodus geactiveerd): meervoudige stap achteruit. LED geel • Knippert tijdens voeding vooruit; • Brandt als restwegbereik is bereikt. Toets voeding – snel vooruit • In de trim/snij-modus: voeding snel vooruit; • In de snijmodus (stapmodus geactiveerd): meervoudige stap vooruit. HistoCore MULTICUT...

  • Pagina 40: Display En Bedieningselementen

    Bediening Groene LED – TRIM Brandt als de trim-modus actief is. Groene LED – SECT Brandt als de snij-modus actief is. Toets (TRIM/SNIJDEN) Schakelt tussen snij- en trim-modus. TRIM/SECT Toets MEMO Stelt één geheugenstand in. Toets voeding – langzaam achteruit • In de trim/snij-modus: voeding langzaam achteruit;...
  • Pagina 41 Preparaat beschadigd. • Verdraaien het handwiel niet en druk niet op de toetsen van het afzonderlijke bedieningspaneel of het apparaatpaneel tijdens snel terugkeren naar de achterste eindstand of bewegen in de geheugenstand. HistoCore MULTICUT...
  • Pagina 42 Bediening Snijmodus In de snijmodus kan gekozen worden tussen continue en stapsgewijze toevoer (STEP-functie). Bij continue toevoer is de functie van de voedingstoetsen dezelfde als in de trimmodus. De STEP-functie dient voor een stapsgewijs naderen van het preparaat naar het mes. De STEP-functie activeren: • Schakel het apparaat in en houd tegelijkertijd de +-toets op het bedieningspaneel ingedrukt.
  • Pagina 43 Draaien aan het elektronische voedingswiel tijdens snel terugkeren naar de achterste eindstand of bewegen in de geheugenstand. Preparaat beschadigd. • Raak het elektronisch voedingswiel niet aan tijdens snel terugkeren naar de achterste eindstand of bewegen in de geheugenstand. HistoCore MULTICUT...
  • Pagina 44 Bediening Voorzichtig Verdraaien van het handwiel of drukken op de toetsen van het afzonderlijke bedieningspaneel of het apparaatpaneel tijdens snel terugkeren naar de achterste eindstand of bewegen in de geheugenstand. Preparaat beschadigd. • Verdraaien het handwiel niet en druk niet op de toetsen van het afzonderlijke bedieningspaneel of het apparaatpaneel tijdens snel terugkeren naar de achterste eindstand of bewegen in de geheugenstand.
  • Pagina 45 (→ "Afb. 22-2") weergeeft. • Druk voor het verlaten van de terugtrek-instelling op MENU MODE (→ "Afb. 22-3"). Bij uitgeschakelde terugtrekking wordt het preparaat niet teruggetrokken. De gele LED (→ "Afb. 22-4") van het RETRACT-display gaat niet branden. Afb. 22 HistoCore MULTICUT...
  • Pagina 46 Bediening Restwegindicatie De optische en akoestische restwegindicatie informeert de gebruiker bij het trimmen en snijden dat er nog een resterende toevoerweg van ca. 1 mm (→ "Afb. 23-3") is voordat de tot de voorste eindstand wordt bereikt. De gele LED (→...

  • Pagina 47: Elektronisch Voedingswiel

    De fabrieksinstelling voor de draairichting van het elektronische voedingswiel is rechtsom. 5.1.5 Fijne richtingshouder voor preparaten In het snelklemsysteem van de richtingshouder voor preparaten kunnen alle preparaatklemmen worden gebruikt die als optioneel accessoire leverbaar zijn. HistoCore MULTICUT...
  • Pagina 48 Bediening Afb. 27 Met de preparaatoriëntatie kan de stand van het preparaat makkelijk worden gewijzigd als het preparaat wordt vastgeklemd. De richtingshouder voor preparaten kan worden vervangen door een non-richtingshouder (optioneel accessoire). Weergave van nulstand Voor een betere weergave van de nulstand heeft de oriëntatie twee rode indicatoren (→...

  • Pagina 49: Fijnafstelling Van De Krachtbalans

    • Is de fijnafstelling niet correct ingesteld, werk dan niet met het apparaat maar voer een nieuwe afstelling uit. • Voer met name na het veranderen van accessoires van de objecthouder meteen een fijnafstelling van de krachtbalans uit. HistoCore MULTICUT...

  • Pagina 50: Aanbrengen Van De Twee-In-Een Meshouder E

    Bediening De krachtbalans wordt afgesteld met de bout (→ "Afb. 29-1"), die bereikbaar is nadat de afvalbak op de basisplaat van de microtoom is verwijderd. Gebruik zeskantsleutel nr. 5 (met hendel) voor de afstelling. • Beweegt de objecthouder omlaag, draai de bout (→...

  • Pagina 51: Aanbrengen Van De Twee-In-Een Meshouder E

    1. Draai de bout (→ "Afb. 32-3") zo ver los met een zeskantsleutel nr. 4 (→ "Afb. 32-6") dat de twee-in-een meshouder E (→ "Afb. 32-2") kan worden verschoven. HistoCore MULTICUT...

  • Pagina 52: Aanbrengen Van De Universele Cassetteklem

    Bediening 2. Verschuif de twee-in-een meshouder E totdat de markering van de gewenste vrijloophoek samenvalt met de referentielijn op de meshoudervoet. In de vergroting (→ "Afb. 32") wordt een ingestelde vrijloophoek van 5° weergegeven. Tips De aanbevolen vrijloophoekinstelling voor de twee-in-een meshouder E bedraagt ca. 2,5° - 5°. 3.

  • Pagina 53: Klemmen Van Het Preparaat

    Monster beschadigd. • Gebruik een blad met een maximumdikte van minder dan 0,322 mm en een minimumdikte van meer dan 0,246 mm. • De aanbevolen compatibele mesjes staan vermeld onder optionele accessoires (→ P. 62 – 6. Optionele toebehoren). HistoCore MULTICUT...
  • Pagina 54 Bediening Waarschuwing Het mes is niet volledig evenwijdig aan de bovenrand van de drukplaat geïnstalleerd als gevolg van overtollige paraffine, ongereinigde inzetstukken, enz. Bij gebruik van de zijwaartse bewegingsfunctie kan het niet installeren van het mes parallel aan de drukplaat resulterend in slechte snijresultaten. Indien een gedeelte bijvoorbeeld te dik of te dun is, kan in het ergste geval het trillen binnen de doorsnede het proefstuk beschadigen.
  • Pagina 55 (→ "Afb. 39-4") om het mes van de rechterzijde te verwijderen. Zodra het mes is verwijderd van de twee-in-een meshouder E, moet het in de houder voor gebruikte messen aan de achterzijde van de mesvoorraadhouder (→ "Afb. 40") worden gedaan. HistoCore MULTICUT...

  • Pagina 56: Afstellen Van Het Preparaat

    Bediening Afb. 40 Waarschuwing Messen worden op een onjuiste manier behandeld en/of opgeruimd. Ernstig lichamelijk letsel als gevolg van contact met uiterst scherpe messen. • Ga zeer voorzichtig te werk bij de omgang met messen. • Draag altijd speciale kleding (inclusief snijbestendige handschoenen) bij de omgang met messen. • Berg messen altijd op een veilige plaats (bijvoorbeeld speciale messenbox) en op een veilige manier op, zodat niemand er zich aan kan bezeren.

  • Pagina 57: Snijden

    Waarschuwing Er wordt geen persoonlijke beschermingsuitrusting gebruikt. Lichamelijk letsel. • Bij het werken met een microtoom moeten altijd persoonlijke veiligheidsmaatregelen worden getroffen. Het dragen van veiligheidsschoenen, veiligheidshandschoenen, een masker en een veiligheidsbril is verplicht. HistoCore MULTICUT...
  • Pagina 58 • Zorg dat aan alle voorwaarden voor correct snijden wordt voldaan. Kijk bij het gedeelte over storingzoeken van deze gebruiksaanwijzing voor meer gegevens. • Hebt u niet voldoende kennis van het storingzoeken bij onvoldoende snijresultaten, raadpleeg dan personen die deze kennis wel hebben, bijvoorbeeld toepassingstechnici van Leica Biosystems. Waarschuwing Linksom draaien van het handwiel.
  • Pagina 59 • Kies met de TRIM/SECT-toets de SECT-modus. • Stel de gewenste snijdikte in resp. controleer de ingestelde waarde. • Kies de conventionele snijmodus. • Draai voor het snijden van het preparaat het handwiel gelijkmatig rechtsom. Afb. 42 • Neem de coupes. HistoCore MULTICUT...

  • Pagina 60: Verwisselen Van Preparaten Of Snijden Onderbreken

    Bediening Verwisselen van preparaten of snijden onderbreken Waarschuwing Het handwiel is ontgrendeld en de objecthouder valt in de meshouder. Lichamelijk letsel / schade aan preparaat. • Behalve tijdens het snijden moet het handwiel altijd vergrendeld zijn. Waarschuwing Preparaat staat in terugtrekfase. Schade aan preparaat en mes als gevolg van het heroriënteren van het preparaat in terugtrekfase.

  • Pagina 61: Beëindigen Van De Dagelijkse Routine

    4. Zet de objecthouder in de achterste eindstand of plaats de meshouder op de meshoudervoet naar buiten. 5. Veeg al het snijafval in de afvalbak en maak deze leeg. 6. Schakel het apparaat uit met de hoofdschakelaar. 7. Reinig het apparaat (→ P. 96 – 8.1 Reiniging van het apparaat). HistoCore MULTICUT...

  • Pagina 62: Optionele Toebehoren

    Optionele toebehoren Optionele toebehoren Set voor houder van preparaatklem Tips Afhankelijk van de kooporder wordt het basisapparaat geleverd met de fijne richtingshouder, de richtingshouder of de vaste houder voor preparaatklemmen, die eerst in elkaar moet worden gezet. Alle leverbare preparaatklemmen kunnen worden gebruikt in een van de drie houders voor preparaatklemmen.

  • Pagina 63: Richtingshouder Voor Preparaatklemmen

    3 de basisplaat aan de objecthouder (→ "Afb. 46-4"). • Schroef vervolgens de fijne richtingshouder voor preparaatklemmen met de 4 bouten (→ "Afb. 46-2") en de zeskantsleutel nr. 3 aan de objecthouder. Afb. 46 HistoCore MULTICUT...

  • Pagina 64: Snelklemsysteem

    Optionele toebehoren Tips Als de fijne richtingshouder voor preparaatklemmen niet wordt gebruikt, laat dan de basisplaat (→ "Afb. 46-1") en de 4 bouten (→ "Afb. 46-3") samen met de fijne richtingshouder voor preparaatklemmen zitten. 6.1.4 Snelklemsysteem Dit wordt gebruikt als adapter bij gebruik van de fijne richtingshouder voor preparaatklemmen met nulpuntindicatoren of de richtingshouder voor preparaatklemmen.

  • Pagina 65: Standaardpreparaatklem

    • Zorg dat aan alle voorwaarden voor correct snijden wordt voldaan. Kijk bij het gedeelte over storingzoeken van deze gebruiksaanwijzing voor meer gegevens. • Hebt u niet voldoende kennis van het storingzoeken bij onvoldoende snijresultaten, raadpleeg dan personen die deze kennis wel hebben, bijvoorbeeld toepassingstechnici van Leica Biosystems. 6.2.2 Universele cassetteklem Leica Biosystems cassettes met...
  • Pagina 66 • Hebt u niet voldoende kennis van het storingzoeken bij onvoldoende snijresultaten, raadpleeg dan personen die deze kennis wel hebben, bijvoorbeeld toepassingstechnici van Leica Biosystems. Waarschuwing Een achtergebleven afgebroken hoekje van het cassettedeksel kan leiden tot een slechte snijkwaliteit als gevolg van onvoldoende klemming.

  • Pagina 67: Supercassetteklem

    Het apparaat werkt niet goed, waardoor de diagnose vertraagd wordt. • De oriëntatie moet in de stand "0" staan en de afdekking voor de achtergrondverlichting moet zijn verwijderd. • Gebruik de Supercassetteklem NOOIT met de achtergrondverlichting. • Het krachtbalanssysteem moet worden afgesteld bij gebruik van de Supercassetteklem. HistoCore MULTICUT...

  • Pagina 68: Meshoudervoet En Meshouder

    Klemhendel (rechts) Segmentboog Drukplaat Meshoudervoet De twee-in-een mesjeshouder geoptimaliseerd voor gebruik met Leica Biosystems wegwerpmesjes: laag-profiel mesjes (L x H x B): (80 +/-0,05) mm x (8 +0/- 0,1) mm x (0,254 +/-0,008) mm; hoge-profiel mesjes (L x H x B): (80 +/-0,05) mm x (14 +0/-0,15) mm x (0,317 +/-0,005) mm.
  • Pagina 69 • Controleer altijd of het mes en de aandrukplaat evenwijdig aan elkaar geplaatst zijn als u het mes met zijwaartse bewegingen gebruikt. • Zorg ervoor dat er geen paraffineafval is en dat het inzetstuk schoon is vóór gebruik. HistoCore MULTICUT...

  • Pagina 70: Meshoudervoet, Zonder Mogelijkheid Zijwaartse Verplaatsing

    Optionele toebehoren 6.3.2 Meshoudervoet, zonder mogelijkheid zijwaartse verplaatsing Herpositioneren van de meshoudervoet De eendelige meshoudervoet (vast) (→ "Afb. 54-2") kan vooruit en achteruit over de microtoom-basisplaat worden verplaatst. Dankzij deze verticale verplaatsing kan de meshouder in een optimale snijstand ten opzicht van het preparaat worden gezet.

  • Pagina 71: Meshouder N

    • Druk de beveiliging (→ "Afb. 57-1") naar het midden. • Plaats de mesdraagsteun (→ "Afb. 57-2") op de stelschroeven van de hoogteafstelling. De platte uiteinden van de stelschroeven moeten in de sleuven aan de uiteinden van de mesdraagsteun zitten. HistoCore MULTICUT...
  • Pagina 72 Optionele toebehoren Waarschuwing Het mes wordt gemonteerd voordat de meshouder en de meshoudervoet op het apparaat worden gemonteerd. Ernstig lichamelijk letsel als gevolg van contact met uiterst scherpe messen. • Voordat het mes wordt aangebracht, moeten de meshouder en de meshoudervoet op de microtoom zijn gemonteerd.

  • Pagina 73: Afvalbak

    Druk de afvalbak (→ "Afb. 59-1") van de voorzijde naar de microtoom-basisplaat (→ "Afb. 59-2"), totdat deze op zijn plaats wordt gehouden door de twee magneten (→ "Afb. 59-3") (aan de voorzijde van de microtoom-basisplaat). Afb. 59 HistoCore MULTICUT...

  • Pagina 74: Achtergrondverlichting

    De achtergrondverlichting kan niet worden gebruikt met de meshoudervoet van de twee-in-een meshouder E. Om deze met achtergrondverlichting op de HistoCore MULTICUT te gebruiken, moet de externe voedingseenheid Backlighting (bestelnr.: 14 0500 31244) afzonderlijk worden besteld. • Verwijder de twee schroeven (→...

  • Pagina 75: Toplade

    (→ "Afb. 63-5"), Steunplaat, klein (voor NANOCUT R) • (→ "Afb. 63-6"), Zeskantsleutel nr. 3 • (→ "Afb. 63-7"), 4 bouten met verzonken kop, voor montage van de steunplaat • (→ "Afb. 63-8"), Zeskantsleutel nr. 8 Afb. 63 HistoCore MULTICUT...
  • Pagina 76 Optionele toebehoren Montage van de universele microscoophouder • Basisplaat monteren. Kies, afhankelijk van de later te gebruiken microtoom, de grote (→ "Afb. 63-5") of kleine (→ "Afb. 63-4") steunplaat. Bevestig de steunplaat aan de basisplaat met de 4 bijgeleverde bouten met verzonken kop (→...

  • Pagina 77: Vergrootglas, Led-Verlichting

    Vergrootglas, LED-verlichting Tips Het vergrootglas levert een 2-voudige vergroting en kan worden gebruikt met alle rotatiemicrotomen van de HistoCore-serie. Afb. 68 • Draai de schroef (→ "Afb. 68-3") op de horizontale arm van de microscoophouder linksom los. HistoCore MULTICUT...
  • Pagina 78 Optionele toebehoren • Steek het zilverkleurige aansluitstuk (→ "Afb. 68-1") er tot tegen de aanslag in. Draai de schroef (→ "Afb. 68-3") vast. • Door de adapter (→ "Afb. 68-2") kan de hi-power LED-spot worden gemonteerd. Sluit de LED 1000 hi-power spots, 2-armig, aan op de adapter (→...

  • Pagina 79: Extra Accessoires

    (80 +/-0,05) mm x (8 +0/- 0,1) mm x (0,254 +/-0,008) mm, zilverkleurig, met waterbak snelklemsysteem met Klemtop kan zijwaarts worden verplaatst 3 klik-stopposities, waardoor de volledige meslengte makkelijker kan worden benut Met kleurcode, klapbare beveiliging • Bestelnr.: 14 0502 38961 Afb. 72 HistoCore MULTICUT...
  • Pagina 80 Met kleurcode, klapbare beveiliging Met mesuitwerper • Bestelnr.: 14 0502 54497 Wegwerpmessen — laag-profiel (Leica 819) Afmetingen (L x H x B): (80 +/-0,05) mm x (8 +0/-0,1) mm x (0,254 +/-0,008) mm • 01 verpakking van 50 stuks: 14 0358 38925 • 10 verpakkingen van 50 stuks: 14 0358 38382...
  • Pagina 81 Optionele toebehoren Wegwerpmessen — hoog-profiel (Leica 818) Afmetingen (L x H x B): (80 +/-0,05) mm x (14 +0/-0,15) mm x (0,317 +/-0,005) mm • 01 verpakking van 50 stuks: 14 0358 38926 • 10 verpakkingen van 50 stuks: 14 0358 38383 Afb.
  • Pagina 82 Optionele toebehoren Universele cassetteklem Met adapter, zilverkleurig Voor gebruik met standaardcassettes met minimumafmetingen 39,8 x 28 x 5,8 mm en maximumafmetingen 40,9 x 28,8 x 6,2 mm. • Bestelnr.: 14 0502 37999 Afb. 79 Standaardpreparaatklem 50 x 55 mm, met adapter, zilverkleurig • Bestelnr.: 14 0502 38005 Afb.
  • Pagina 83 • Bestelnr.: 14 0502 37717 Afb. 84 Snelklemsysteem Voor preparaathouder voor gebruik met de fijne richtingshouder voor preparaatklemmen met nulpuntindicatoren 14 0502 37717 of de richtingshouder voor preparaatklemmen 14 0502 38949 • Bestelnr.: 14 0502 37718 Afb. 85 HistoCore MULTICUT...
  • Pagina 84 Achtergrondverlichting 14 0502 38719 kan niet worden gebruikt in combinatie met een Supercassetteklem. Wij bevelen het gebruik aan van Leica Biosystems Super cassettes en deksels, wit (VSP 59060B-BX, Afb. 86 VSP 59060-CS) en Super metalen ingeworven vormen (VSP58166) (LxBxH) 75 x 52 x 35 mm • Bestelnr.: 14 0502 38967...
  • Pagina 85 Optionele toebehoren Tips De Leica RM CoolClamp kan niet worden gebruikt in combinatie met een microscoop of vergrootglas. Vergrootglas Voor montage op microscoophouders (14 0502 40580), 2x vergroting Let op: Vergrootglas inclusief adapter voor de optionele LED-verlichting • Bestelnr.: 14 0502 42790 Afb.
  • Pagina 86 Optionele toebehoren Achtergrondverlichting Let op: Alleen voor HistoCore BIOCUT en MULTICUT, samen met de externe voedingseenheid Backlighting 14 0500 31244. Achtergrondverlichting kan niet worden gebruikt in combinatie met een Supercassetteklem 14 0502 38967. • Bestelnr.: 14 0502 38719 Afb. 90 Externe voedingseenheid Backlighting Voor gebruik met achtergrondverlichting 14 0502 38719, voor rotatiemicrotoom-serie...

  • Pagina 87: Bestelinformatie

    • Bestelnr.: 14 0340 29011 Snijbestendige veiligheidshandschoenen, maat S, 250 ±20 mm • Bestelnr.: 14 0340 40859 Afb. 95 6.10 Bestelinformatie Meshoudervoet 14 0502 37962 Meshouder N 14 0502 37993 Meshouder E met bak laag-profiel 14 0502 38961 Meshoudervoet 14 0502 55546 HistoCore MULTICUT...
  • Pagina 88 Optionele toebehoren Twee-in-een meshouder E 14 0502 54497 Leica 819 wegwerpmesjes - laag profiel (50/per pak): 14 0358 38925 (80 +/-0,05) mm x (8 +0/-0,1) mm x (0,254 +/-0,008) mm (L x H x B) Leica 819 wegwerpmesjes - laag profiel (50/per pak)

  • Pagina 89: Oplossing

    Het apparaat 2. Is foutcode nog steeds reageert nergens meer aanwezig, neem dan contact op met de servicedienst van Leica Biosystems. Foutcode wordt De voedings-/ 1. Start het apparaat opnieuw op weergegeven; er klinkt terugtrektriggering...

  • Pagina 90: Mogelijke Storingen

    Oplossing Mogelijke storingen Probleem Mogelijke oorzaak Herstelactie Dikke/dunne coupes • Het mes, de meshouder of • Klem het mes, de meshouders de oriëntatie is niet goed of de oriëntatie opnieuw vast. De coupes variëren tussen dik vastgeklemd. en dun, of er zijn bewegingen • Het preparaat is niet goed • Controleer of de cassette in de coupes, of het preparaat...
  • Pagina 91 Leica is uit de inbedding getrokken. Biosystems, kan de cassette In extreme gevallen zijn er vervormd raken of kunnen helemaal geen coupes.
  • Pagina 92 Oplossing Probleem Mogelijke oorzaak Herstelactie "Strepen" in coupes • Paraffine heeft zich opgehoopt • Verwijder paraffine regelmatig Voor de twee-in-een aan de achterkant van het mes van deze plekken. meshouder E en de achterste drukplaat van de meshouder. • De vrijloophoek is te scherp, • Pas de vrijloophoek aan.

  • Pagina 93: Apparaatstoringen

    Hierna zijn de meest voorkomende problemen bij het werken met dit apparaat, hun oorzaken en de oplossingen beschreven. Wanneer de fout niet verholpen kan worden met de in de tabel vermelde mogelijkheden, of wanneer het probleem zich herhaaldelijk voordoet, moet direct contact worden opgenomen met de serviceafdeling van Leica Biosystems. Probleem Mogelijke oorzaak Herstelactie Geen weergave op display;...

  • Pagina 94: Storingen In De Twee-In-Een Meshouder E

    Oplossing Storingen in de twee-in-een meshouder E 7.4.1 Vervangen van de drukplaat Afb. 97 Afb. 96 1. Breng de beveiliging omlaag (→ "Afb. 96-1"). 2. Draai de klemhendel linksom (→ "Afb. 96-2"). 3. Trek de bout eruit (→ "Afb. 96-3") (→ "Afb. 97-3").

  • Pagina 95: Monteren Van De Klemtop Op De Segmentboog

    4 (→ "Afb. 99-6"), zodat de excentrische bout (→ "Afb. 99-2") kan worden geklemd in de 0°-stand (→ "Afb. 99-3") en de 270°-stand (→ "Afb. 99-4"). HistoCore MULTICUT...

  • Pagina 96: Reiniging En Onderhoud

    Spuit geschikte oplosmiddelen of reinigingsmiddelen op een reinigingsdoek en niet rechtstreeks op het apparaat om te voorkomen dat vloeistoffen binnendringen. Dringen er vloeistoffen in het apparaat, neem dan contact op met de servicedienst van Leica Biosystems. Waarschuwing De vloeistoffen lopen in het apparaat.
  • Pagina 97 Indien nodig kunnen de gelakte buitenvlakken van de bedieningselementen met een mild huishoudreinigingsmiddel of een zeepoplossing worden gereinigd en daarna met een doek worden afgenomen. Voor het verwijderen van paraffineresten kunnen xyleensubstituten, paraffine-olie of paraffineremovers worden gebruikt. Het apparaat moet helemaal droog zijn voordat het weer kan worden gebruikt. HistoCore MULTICUT...
  • Pagina 98 Reiniging en onderhoud Waarschuwing Afvegen van het mes in de verkeerde richting bij het schoonmaken. Ernstig lichamelijk letsel. • Veeg altijd van de achterkant van het mes naar de snijkant. Vóór het opnieuw inschakelen moet het apparaat helemaal droog zijn. Twee-in-een meshouder E Afb.
  • Pagina 99 (→ "Afb. 100-3"). Tips Als het inzetstuk van de klemtop verkeerd wordt gemonteerd, kan de drukplaat niet worden vastgeklemd. HistoCore MULTICUT...

  • Pagina 100: Onderhoud

    Reiniging en onderhoud Universele cassetteklem • Maak de cassetteklem (→ "Afb. 101-1") voor een grondige reiniging, waarbij alle paraffineresten worden verwijderd. • Gebruik voor het reinigen geen xyleen. Gebruik xyleensubstituten of paraffineremovers. • De cassetteklem (→ "Afb. 101-1") kan ook in een oven worden geplaatst die wordt verhit tot een maximum van 65 °C, totdat de vloeibare paraffine ontsnapt.

  • Pagina 101: Onderhoudsinstructies

    Alleen geautoriseerd en gekwalificeerd onderhoudspersoneel heeft toegang tot de interne delen van het apparaat voor onderhouds- en reparatiedoeleinden. Het apparaat is in principe onderhoudsvrij. Om een goede werking van het apparaat gedurende lange tijd te garanderen, adviseert Leica Biosystems het volgende: 1. Maak het apparaat elke dag goed schoon.

  • Pagina 102: Smeren Van Het Apparaat

    (schakelen tussen trim- en snijmodus). TRIM/SECT Dit is een herinnering dat het apparaat moet worden geïnspecteerd door een geautoriseerde servicemonteur van Leica Biosystems, onafhankelijk van de mate waarin het apparaat is gebruikt. Afb. 103 Smeren van het apparaat Smeer eenmaal per maand de volgende delen met de bijgeleverde transmissieolie (1 - 2 druppels zijn voldoende).
  • Pagina 103 (→ "Afb. 105-1") voor de zijwaartse verplaatsing. • Klemhendel (→ "Afb. 105-2") voor het mes. Universele cassetteklem Afb. 106 Smeer de spiraalveren (→ "Afb. 106-1") van de klemhendel (→ "Afb. 106-2") en beweeg deze enkele keren op en neer. HistoCore MULTICUT...

  • Pagina 104: Garantie En Service

    Garantie en service Garantie Leica Biosystems Nussloch GmbH staat ervoor in, dat het geleverde contractproduct onderworpen werd aan een omvangrijke kwaliteitscontrole conform de interne keuringsnormen van Leica Biosystems, en dat het product niet behept is met gebreken en alle gegarandeerde technische specificaties en/of overeengekomen eigenschappen bezit.

  • Pagina 105: Decontaminatieverklaring

    Decontaminatieverklaring Decontaminatieverklaring Elk product dat aan Leica Biosystems wordt geretourneerd of waaraan ter plekke onderhoudswerk- zaamheden zijn vereist, moet grondig worden gereinigd en ontsmet. Een model van de decontaminatie- verklaring kunt u vinden in het productmenu op onze website www.LeicaBiosystems.com. Dit model moet worden gebruikt voor het verzamelen van de vereiste gegevens.

  • Pagina 106: Opmerkingen

    Opmerkingen Versie 1.5, revisie H...
  • Pagina 108 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Strasse 17 - 19 D-69226 Nussloch Duitsland Tel.: +49 - (0) 6224 - 143 0 Fax: +49 - (0) 6224 - 143 268 Internet: www.LeicaBiosystems.com...

Inhoudsopgave