Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor ResMed Stellar Series
Samenvatting van Inhoud voor ResMed Stellar Series
- Pagina 1 Niet-invasieve/invasieve ventilatoren Handleiding voor de arts Nederlands...
- Pagina 2 Opstellen voor niet-invasief gebruik Zie pagina 14 voor het volledig instellen. Wisselstroom- vergrendelingsklem Wisselstroomsnoer Opstellen voor invasief gebruik Zie pagina 16 voor het volledig instellen. Cathetermount ResMed-lekklep HME-filter Antibacterieel filter Luchtslang Wisselstroomsnoer Externe bevochtiger Wisselstroomvergrendelingsklem De klinische modus openen...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
..............12 Patiëntinterface Luchtbevochtiging Interne accu ResMed USB-stick Gebruik in een vliegtuig Mobiel gebruik Afstandsalarm Opstellen voor niet-invasief gebruik . - Pagina 4 De alarmen testen Menu Instellingen: Opties Menu Instellingen: Configuratiemenu Menu Overzicht ............... . 52 Overzicht gebeurtenissen Algemene therapiegegevens Apneu-/Apneu-hypopneu-index...
-
Pagina 5: Inleiding
(13 kg en zwaarder) met ademhalingsinsufficiëntie of ademhalingsfalen, met of zonder obstructieve slaapapneu. Het apparaat is bestemd voor niet-invasief gebruik of, met een ResMed-lekklep, voor invasief gebruik. Werking van het apparaat is zowel stilstaand, zoals in een ziekenhuis of thuis, of mobiel, zoals gebruik in een rolstoel. -
Pagina 6: Over Stellar Therapiemodi
Over Stellar therapiemodi De Stellar voorziet in een aantal therapiemodi passend bij een verscheidenheid aan ventilatiebehoeften. Ongeacht de modus ondersteunt de Stellar spontane ademhaling door twee drukken te leveren in reactie op de flow van de patiënt of een vooraf ingestelde tijd. Veelgebruikte parameters van de instellingen De IPAP (inspiratoire positieve luchtwegdruk, of de som van PEEP en het drukondersteuningsniveau) helpt bij de inademing. - Pagina 7 Deze therapiemodi (met uitzondering van de CPAP-modus, waarbij één niveau van continue druk wordt afgegeven) staan hieronder afgebeeld. Zeer kortademig Lange adem (lekkage of (restrictieve longfunctie) obstructieve longfunctie) Geen ademinspanning Inademing Inspanning patiënt Uitademing Lekflow IPAP Ti Min Ti Max E PAP IPAP Eén ademcyclus...
-
Pagina 8: Meer Over Ivaps
Vsync, het krachtige lekkagecompensatiesysteem van ResMed en • een product van ResMed’s langdurige ervaring op het gebied van niet-invasieve ventilatie. Dit bevordert de synchroniciteit en het comfort, zelfs bij aanzienlijke lekkage. Tijdens de inademingsfase wordt de drukondersteuning continu, ademhaling na ademhaling aangepast met het doel de beoogde alveolaire ventilatie te handhaven. -
Pagina 9: Doelwaarde Alveolaire Ventilatie
Doelwaarde alveolaire ventilatie iVAPS is gericht op de alveolaire ventilatie. De alveolaire ventilatie is gekozen omdat de gaswisseling in de alveolen plaatsvindt. De totale ventilatie omvat ook de ventilatiebijdrage van de geleidende luchtwegen, terwijl de alveolaire ventilatie het beste het nuttige deel van de ventilatie weergeeft dat de alveolen bereikt. - Pagina 10 iBR brengt de patiënt terug op schema wanneer backup-ademhaling nodig is Inspanning patiënt Geen inspanning patiënt Inspanning patiënt Tijd Doelpatiëntfrequentie Spontane patiëntfrequentie iVAPS intelligente backup-frequentie (iBR) Min/Max PS De standaardinstellingen voor de maximale en minimale drukondersteuning zijn gewoonlijk passend, maar u kunt deze voor bepaalde patiënten desgewenst wijzigen. Min PS en Max PS definiëren het bereik waarbinnen de drukondersteuning kan worden bijgesteld door het iVAPS-algoritme dat de alveolaire ventilatie reguleert.
- Pagina 11 a) Bij flowbeperking wordt EPAP verhoogd met een snelheid van maximaal 0,5 cm H2O per ademhaling. b) Bij obstructieve apneu wordt EPAP verhoogd met een snelheid van ongeveer 1 cm H2O per seconde bij beëindiging van de apneu. c) EPAP begint te dalen vanaf de eerste ademhaling nadat de bovensteluchtwegobstructie is opgeheven en blijft langzaam dalen totdat er weer een bovensteluchtwegobstructie optreedt of totdat Min EPAP is bereikt.
-
Pagina 12: Succesvol Ventileren Met De Stellar
Maskerselectie – correcte selectie laat de Stellar weten hoeveel lekkage via de ventilatieopening • van het masker of de ResMed-lekklep te verwachten is naarmate de therapiedruk wisselt Maskerpas – zorgt voor optimale aansluiting van de patiëntinterface om onbedoelde lekkage •... - Pagina 13 De Stellar is in staat de ademhalingsflow van de patiënt af te trekken van de totale flow. De Stellar gebruikt informatie van Maskerselectie voor aanpassing aan masker-/inline- ventilatieopeninglekkage, en Vsync voor het compenseren voor onbedoelde lekkage. Dat wil zeggen: Geschatte ademhalingsflow = Totale flow – (Ventilatieopeninglekkage + Onbedoelde lekkage) Onbedoelde lekkage Maskerventilatie- openinglekkage...
-
Pagina 14: Ticontrol
TiControl Met TiControl™ kan de arts een onder- en bovengrens voor de inademingstijd instellen. Ti Min en Ti Max kunnen aan weerszijden van de ideale spontane inademingstijd van de patiënt worden ingesteld, waarmee wordt gewaarborgd dat er voldoende tijd voor de gaswisseling is en een ‘venster van gelegenheid’... -
Pagina 15: Stijg-/Daaltijd
Instelbare triggergevoeligheid Instelbare cyclegevoeligheid Zeer hoog Medium Zeer laag Medium Zeer laag Zeer hoog Flow van patiënt Flow van patiënt Stijg-/daaltijd Stijgtijd is de instelling voor de tijd die het apparaat neemt om na triggering de ingestelde inademingsdruk te bereiken. Hoe groter de stijgtijdwaarde, des te langer het duurt voordat de druk van EPAP tot IPAP is gestegen. -
Pagina 16: De Stellar In Vogelvlucht
Slanghoes • Stellar DC/ DC-omvormer. WAARSCHUWING De Stellar mag alleen met door ResMed aanbevolen luchtslangen en accessoires worden gebruikt. Het aansluiten van andere luchtslangen of accessoires kan leiden tot letsel of tot schade aan het apparaat. 1 Aansluiting van het afstandsalarm is afhankelijk van het productmodel. -
Pagina 17: Patiëntinterface
ResMed brengt regelmatig nieuwe producten op de markt. Raadpleeg de catalogus van ventilatieaccessoires op onze website www.resmed.com. Patiëntinterface De Stellar kan zowel met een masker als met een tracheacanule worden gebruikt. Ga naar het menu Instellingen, selecteer Klinische instellingen en vervolgens Geavanceerde instellingen om het type patiëntinterface in te stellen. -
Pagina 18: Resmed Usb-Stick
“Gegevensbeheer” op pagina 59. Gebruik in een vliegtuig ResMed bevestigt dat de Stellar tijdens alle fasen van een luchtreis kan worden gebruikt zonder dat deze verder getest of goedgekeurd hoeft te worden door de luchtvaartmaatschappij. Zie “Technische specificaties” op pagina 71. -
Pagina 19: Opstellen Voor Niet-Invasief Gebruik
Controleer of het gebied rondom het apparaat droog en schoon is. • Opmerkingen: ResMed raadt het gebruik van het bij de unit geleverde wisselstroomsnoer aan. Als u een • nieuw stroomsnoer nodig hebt, neem dan contact op met het ResMed-servicecentrum. -
Pagina 20: De H4I Verwarmde Bevochtiger Aansluiten
Sluit een uiteinde van de luchtslang stevig aan op de luchtuitlaat van de H4i. Sluit het maskersysteem op het vrije uiteinde van de luchtslang aan. Zet het apparaat aan door de stroomschakelaar aan de achterzijde in te drukken. Selecteer het maskertype (selecteer het menu Instellingen, vervolgens Klinische instellingen en ten slotte Geavanceerde instellingen). -
Pagina 21: Opstellen Voor Invasief Gebruik
• netstroom krijgt. Opstellen voor invasief gebruik Invasief gebruik van de Stellar is alleen mogelijk met de ResMed-lekklep of bij gebruik van een tracheacanule zonder manchet of met afgelaten manchet samen met de ResMed-lekpoort (24976). Voor AutoEPAP geldt een contra-indicatie voor invasief gebruik. - Pagina 22 Sluit het antibacteriële filter stevig op de luchtuitlaat van het apparaat aan. Sluit de externe bevochtiger op de andere zijde van het antibacteriële filter aan. *Als er geen externe bevochtiger wordt gebruikt, sluit het HME-filter dan aan op de ResMed- lekklep (bij stap 10).
- Pagina 23 Sluit de cathetermount aan. Kathetersteun** Antibacterial filter ResMed Leak Valve HME-filter ** De ResMed-lekklep of het HME-filter kan worden aangesloten op gestandaardiseerde tracheacanule-interfaces met verbindingsstukken zoals een cathetermount. De cathetermount en de externe bevochtiger zijn geen ResMed-onderdelen. Opstellen voor invasief gebruik...
-
Pagina 24: Afkoppeling Van Het Circuit En Decanulatie Detecteren
Afkoppeling van het circuit en decanulatie detecteren Alarmen moeten geconfigureerd en getest worden zodat afkoppeling van het circuit en decanulatie gedetecteerd worden (zie “De alarmen testen” op pagina 45). Wanneer het alarm Circuit afgekoppeld niet adequaat geactiveerd wordt, overweeg dan gebruik van de alarmen Hoge lekkage, Lage minuutventilatie, Lage druk, Lage ademhalingsfrequentie, Apneu en SpO laag. -
Pagina 25: Extra Zuurstof Toevoegen
• er geen brandgevaar ontstaat doordat er zich ongebruikte zuurstof in het apparaat ophoopt. ResMed beveelt ten sterkste aan zuurstof toe te dienen via de zuurstofinlaat aan de • achterkant van de Stellar. Als de zuurstof ergens anders in het ademhalingssysteem... - Pagina 26 Extra zuurstof toevoegen Ontgrendel de zuurstofinlaat voor lage stroming aan de achterzijde van het apparaat door de vergrendelklem omhoog te duwen. Steek één uiteinde van de zuurstoftoevoerslang in de zuurstofaansluitpoort. De slang wordt automatisch vergrendeld. Sluit het andere uiteinde van de zuurstoftoevoerslang aan op de zuurstofvoorziening. Start de ventilatie.
-
Pagina 27: De Sensor Voor Fio 2 -Meting Gebruiken
De sensor voor FiO -meting gebruiken VOORZICHTIG Gebruik de FiO -meetsensor niet in combinatie met de H4i-bevochtiger. Een nieuwe sensor klaarmaken voor gebruik Laat de FiO -meetsensor vóór gebruik 15 minuten openstaan naar de lucht. Sluit een nieuwe FiO -meetsensor aan (zoals hieronder afgebeeld). Voer de sensorkalibratie uit (zie “Menu Instellingen: Opties”... -
Pagina 28: Een Antibacterieel Filter Aansluiten
Controleer regelmatig of er geen vocht of andere verontreinigende stoffen het filter binnengedrongen zijn. Het filter moet volgens de beschrijving van de fabrikant vervangen worden. NB: ResMed beveelt aan een filter met lage impedantie (minder dan 2 cm H O bij 60 l/min, bijv. het PALL BB 50 filter) te gebruiken. -
Pagina 29: Grondbeginselen Van De Stellar
Grondbeginselen van de Stellar Over het bedieningspaneel LED voor netstroom LCD-scherm Aan bij werking op het LED voor externe elektriciteitsnet. elektriciteitsvoorziening Aan wanneer de externe accu aangesloten is. LED voor interne accu Aan wanneer de interne accu wordt gebruikt. Knippert wanneer apparaat uit staat en de accu aan het opladen is. -
Pagina 30: Het Lcd-Scherm
Op het LCD-scherm worden de menu’s, de behandelingsschermen en de alarmtoestanden weergegeven. Waarden op dit LCD-scherm en andere schermen in de handleiding voor de arts zijn slechts voorbeelden. Opwarmfunctie van H4i Aanlooptijd ResMed USB-stick Programma Netstroom Externe Therapiemodus elektriciteitsvoorziening Laadniveau interne accu Patiëntmodus... -
Pagina 31: De Therapie Starten
NB: Wanneer de ResMed-lekklep wordt gebruikt, controleer dan of de anti-asfyxieklep (membraan) in de ResMed-lekklep tijdens de gehele ademhalingscyclus dicht blijft. Verhoog de EPAP zo nodig. De therapie starten... -
Pagina 32: De Therapie Stoppen
De therapie stoppen U kunt de therapie te allen tijde stoppen. Verwijder simpelweg de patiëntinterface en druk op om de luchtstroom te stoppen of verwijder, als SmartStart/Stop is ingeschakeld, simpelweg de patiëntinterface, waardoor de behandeling automatisch stopt. Als de functie Afloop is ingeschakeld kunt u ook de drukknop indrukken en Afloop selecteren in het scherm Behandeling. -
Pagina 33: Alarmen Resetten
Alarmberichten worden boven aan het scherm weergegeven. Alarmen met een hoge prioriteit worden in rood weergegeven, alarmen met gemiddelde prioriteit in geel en alarmen met een lage prioriteit in lichtblauw. De alarm-LED brandt rood tijdens een alarm met hoge prioriteit en geel tijdens een alarm met gemiddelde of lage prioriteit. -
Pagina 34: De Instelling Van Behandelingsopties Afstemmen Op De Patiënt
De instelling van behandelingsopties afstemmen op de patiënt Aanloop instellen Als de patiënt bij volledige druk moeilijk in slaap kan komen, kan de patiënt desgewenst gebruikmaken van Aanloop. Hierbij begint de druk heel voorzichtig en neemt deze in een geselecteerde tijdsduur langzaam toe tot de ingestelde behandelingsdruk (zie “Menu Instellingen: Opties”... -
Pagina 35: Afloop
Afloop Als er problemen worden ondervonden bij het verwijderen van de ventilatie, kan de patiënt de functie Afloop gebruiken. Met deze functie wordt de therapiedruk in de loop van vijf minuten verlaagd tot Startwaarde EPAP/PEEP. De behandeling stopt na vijf minuten. De patiënt kan de functie Afloop inschakelen wanneer deze in het menu Opties is geselecteerd. -
Pagina 36: Het Gebruik Van De Menu's
Het gebruik van de menu’s Het apparaat heeft drie menu’s (Metingen, Instellingen, Overzicht) die worden geopend met de overeenkomstige knoppen rechts van het LCD-scherm. Elk menu bevat schermen met instellingen of informatie over het apparaat of de therapie. De patiëntmodus en de klinische modus hebben dezelfde menustructuur. - Pagina 37 Menu Instellingen: Klinische instellingen MENU INSTELLINGEN Geavanceerde instellingen Klinische instellingen CPAP-modus Geavance Maskertype Trigger CPAP Modus erde 8 cm H CPAP instellingen S-modus IPAP Modus S Ti Min Ti Max Trigger Pathologie 10 cm H Geavance EPAP Cyclus Stijgtijd Daaltijd erde 4 cm H instellingen...
-
Pagina 38: Menu Instellingen: Alarminstellingen En Opties
Menu Instellingen: Alarminstellingen en Opties MENU INSTELLINGEN Alarminstellingen Alle alarmen uitzetten? Lage minuutventilatie Hoge lekkage Niet-geventileerd masker Hoge druk Lage druk Hoge ademhalingsfrequentie Lage ademhalingsfrequentie laag Alarm FiO hoog Alarm FiO laag Apneu-alarm Alarm Volume Configuratiemenu Opties Smart Start Kalibratie Taal Helderheid Achtergrond... -
Pagina 39: Menu Metingen
Menu Metingen Scherm 1: Behandeling 1 Drukstaafdiagram met de ingestelde drukgrenzen en de gemeten druk. 2 Machineademhalingsindicatoren: Door de machine geleverde ademhalingscyclus: de inademingsfase wordt aangehouden • tot Ti Min. de inademingsfase cyclet bij Ti Max (S/ST-modus) of Ti • (PAC/T-modus) neer naar EPAP/PEEP . - Pagina 40 Parameter Bereik Beschrijving (Resolutie) Minuutventilatie 0,6–60 l/min Minuutventilatie is het product van de (MV) (0,1 l/min) ademhalingsfrequentie en het teugvolume. De weergave is gebaseerd op het voortschrijdend gemiddelde van vijf ademhalingen en wordt bij iedere ademhaling bijgewerkt. NB: Voorkeuren voor druk- en floweenheden kunnen worden ingesteld in het menu Instellingen, Opties, menu Configuratie.
- Pagina 41 Scherm 5: Lekkage** Gemiddelde acute lekkage: Variabel bemonsterd afhankelijk van de lekkageverandering (eenheid: l/min, l/sec). Druk-/flowgrafiek: Therapiedruk en geschatte ademhalingsflow bemonsterd bij 10 Hz (0,1 sec). In elke grafiek worden de gegevens van de laatste 20 seconden weergegeven. Scherm 6: Teugvolume** De gegevens van de laatste 14 ademhalingen gemiddeld over vijf ademhalingen worden weergegeven.
-
Pagina 42: Menu Instellingen
Menu Instellingen In het menu Instellingen kunt u therapie-, alarm- en apparaatinstellingen bekijken en wijzigen. De klinische modus activeren VOORZICHTIG Voor thuisbehandeling moet het apparaat op de patiëntmodus worden ingesteld. • Alleen getraind en bevoegd personeel mag wijzigingen in de klinische instellingen •... - Pagina 43 Fabrieksinstellingen en parameterbereikwaarden Parameter Modus Standaard Beschrijving Pathologie Normaal Ziektespecifieke vooraf ingestelde waarden om efficiënt starten van de therapie mogelijk te maken (zie pagina 11). NB: Als de standaardinstellingen voor pathologie zijn gewijzigd, wordt de knop gemarkeerd met een sterretje.
- Pagina 44 Parameter Modus Standaard Beschrijving 2,0 sec Stelt de inademingstijd in. Opties: 0,2–4 sec of 2/3 van één ademhalingscyclus gedefinieerd door Ademhalingsfrequentie of Backup-frequentie. in stappen van 0,1 sec Backup- 10 bpm Stelt het aantal ademhalingen per minuut in frequentie (bpm).
- Pagina 45 Geavanceerde instellingen - Fabrieksinstellingen en parameterbereikwaarden Parameter Modus Standaard Beschrijving Min PS 4 cm H Minimale drukondersteuning in iVAPS-modus. Opties: 0-20 cm H O (MinPS altijd lager dan MaxPS); 0,2 cm H O toename Max PS 20 cm H Maximale drukondersteuning in iVAPS-modus.
-
Pagina 46: Menu Instellingen: Alarminstellingen
Raadpleeg voor een volledige lijst maskers die compatibel met dit apparaat zijn, de Compatibiliteitslijst masker/apparaat op de pagina Producten onder Service en ondersteuning. Neem contact op met uw ResMed-vertegenwoordiger als u geen internettoegang hebt. Min EPAP 4 cm H Stelt de minimale EPAP-druk in wanneer AutoEPAP is ingeschakeld. - Pagina 47 Alarminstelling Standaard Beschrijving Alle alarmen uitzetten? Schakelt alle door de gebruiker selecteerbare alarmen uit. NB: Wanneer het maskertype wordt ingesteld op Trach dan blijft het alarm Niet-geventileerd masker AAN. Lage minuutventilatie Stelt de minimale minuutventilatie in. Wordt ten minste 30 sec geactiveerd als het gemeten niveau onder de (Lage minuutventilatie) ingestelde grens blijft.
- Pagina 48 Alarminstelling Standaard Beschrijving hoog Stelt de maximaal toegestane gemiddelde zuurstoffractie in. Wordt geactiveerd wanneer de gemeten FiO -fractie gedurende meer dan 15 sec groter is dan het ingestelde niveau. NB: Dit alarm kan alleen worden geselecteerd wanneer de -meetsensor aangesloten is. Bereik: Aan, Uit, 30–100%, 1% toename laag Stelt de minimaal toegestane gemiddelde zuurstoffractie in.
-
Pagina 49: De Alarmen Testen
De alarmen testen Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld, gaan de alarm-LED en de LED van de toets Alarm onderdrukken knipperen en piept het alarm om te bevestigen dat het alarm werkt. U kunt het alarm zo nodig handmatig testen door de knop Alarm onderdrukken minimaal drie seconden ingedrukt te houden terwijl er geen therapie wordt toegediend en er geen alarm actief is. - Pagina 50 1. Assembleer het apparaat met de patiëntcircuitconfiguratie. Elke keer dat een 2. Start de therapie. wijziging wordt 3. Koppel de slang los van het masker of de ResMed-lekklep en aangebracht aan de controleer de activering van het alarm. configuratie van het Het alarm wordt geactiveerd wanneer de lekkage gedurende ten patiëntcircuit en/of de...
- Pagina 51 Alarm Testinterval Niet-geventileerd masker 1. Start de therapie met het apparaat ingesteld op afgifte van therapie Wanneer nodig geacht met het masker en het circuit van de patiënt. door de arts. 2. Blokkeer de ventilatieopeningen van het masker. Binnen 30 sec moet het alarm klinken. Verstopte slang 1.
-
Pagina 52: Menu Instellingen: Opties
Menu Instellingen: Opties De optionele apparaatinstellingen zijn beschikbaar via het menu Opties en het submenu Configuratie. Parameter Standaard Beschrijving Leercircuit 1. Zorg dat de therapie uitstaat voordat u een Leercircuit uitvoert. 2. Zet de zuurstoftoevoer uit, indien gebruikt. 3. Selecteer het maskertype. 4. - Pagina 53 Parameter Standaard Beschrijving Aanlooptijd Als de Maximale aanlooptijd is ingesteld, kan de patiënt elke waarde tot aan die tijd instellen. Opties: 0 min-Max aanlooptijd (max. 45 minuten, 5 minuten toename). Startwaarde 4,0 cm H Stelt de druk aan het begin van de Aanlooptijd in de CPAP-modus in. CPAP Wanneer Afloop is ingeschakeld, daalt de behandelingsdruk tot deze drukinstelling.
-
Pagina 54: Menu Instellingen: Configuratiemenu
Menu Instellingen: Configuratiemenu Parameter Standaard Beschrijving Taal Engels Stelt de schermtaal in. Opties: Afhankelijk van regionale configuratie. Helderheid Stelt de helderheid van de achtergrondverlichting van het LCD-scherm in. Opties: 20-100%, 10% toename Achtergrond- Auto Schakelt de achtergrondverlichting van het LCD-scherm en het keypad in. verlichting Als de instelling AUTO is geselecteerd, wordt de achtergrondverlichting automatisch uitgeschakeld nadat er vijf minuten... - Pagina 55 Parameter Standaard Beschrijving Benaming druk IPAP/EPAP Kies het terminologietype voor gebruik in de schermen. Opties: PS/PEEP , IPAP/EPAP Multiprogramma enkel U kunt desgewenst twee verschillende programma’s voor therapie- en alarminstellingen definiëren. Elk therapieprogramma slaat de resultaten van het Leercircuit (circuitimpedantie) op. Als deze optie is ingesteld op dubbel, kunnen de programma’s worden ingesteld in het menu Klinische instellingen.
-
Pagina 56: Menu Overzicht
Het Overzicht gebeurtenissen toont de samenvatting van drie soorten gebeurtenissen: wijzigingen in instellingen, alarmen en systeemgebeurtenissen (bijv. gegevens gewist, aansluiting van een ResMed USB-stick). Er zijn maximaal 200 gebeurtenissen van elke soort, weergegeven in chronologische volgorde, met de meest recente gebeurtenis standaard bovenaan weergegeven. -
Pagina 57: Apneu-/Apneu-Hypopneu-Index
NB: Als de therapie niet minstens 10 minuten wordt toegediend, worden geen gegevens vastgelegd. Apneu-/Apneu-hypopneu-index In dit scherm worden de apneus en hypopneus weergegeven die gedurende één dag per uur zijn gemeten. De dagelijkse indexwaarden worden voor een periode van zeven dagen weergegeven en kunnen worden vergeleken met gegevens van de afgelopen 365 dagen. -
Pagina 58: Herinneringen
Herinneringen U kunt het menu Herinneringen gebruiken om de patiënt attent te maken op specifieke gebeurtenissen, zoals wanneer het masker vervangen moet worden, wanneer het filter vervangen moet worden, enzovoort. Met ResScan kunt u selecteren welk Herinneringsbericht wanneer en om de hoeveel tijd (Uit, 1–24 maanden) getoond moet worden. -
Pagina 59: Leerdoelen Gebruiken
Leerdoelen gebruiken Met Leerdoelen wordt de ventilatie van de patiënt in rust bewaakt om de doelwaarde van de alveolaire ventilatie en de doelpatiëntfrequentie te leren ter voorbereiding op de iVAPS-modus. Aanbevolen wordt de patiënt in een rustige omgeving te plaatsen, bij voorkeur met enige afleiding om te voorkomen dat de patiënt in slaap valt. -
Pagina 60: Ivaps Handmatig Instellen
Als u de doelwaarden beschouwt als: acceptabel, selecteert u Accepteren. De therapie wordt vervolgens gestart in de • iVAPS-modus. In de regel dient Va lager dan 7 l/min te zijn voor niet-COPD-patiënten en lager dan 11 l/min voor COPD-patiënten. niet acceptabel, of als u Leerdoelen wilt afsluiten zonder de instellingen te wijzigen, •... - Pagina 61 Controleer de Doelventilatie. De calculator levert op grond van deze informatie een Doel alveolaire ventilatie (Tgt Va) voor een schatting van de anatomische dode ruimte. Doel alveolaire ventilatie = [Teugvolume – Dode ruimte (lengte)] x patiëntfrequentie = Minuutventilatie – [Dode ruimte (lengte) x Patiëntfrequentie] De Doelventilatiecalculator geeft een schatting van het Gemiddelde teugvolume (Avg Vt) weer als functie van het ideale lichaamsgewicht.
-
Pagina 62: De Klinische Uitkomst Beoordelen
De klinische uitkomst beoordelen Als de patiënt met de Stellar goed slaapt en de SpO , indien beschikbaar, gedurende de nacht voldoende zuurstofsaturatie laat zien, kan dit een goede aanwijzing voor een geslaagde therapie zijn. ResScan kan u helpen bij het beoordelen van de therapie-uitkomst. De kwaliteit van de behandeling kan nauwkeurig worden bestudeerd aan de hand van de gedetailleerde grafiek in de statistische gegevens. -
Pagina 63: Gegevensbeheer
Deze toepassingen zijn ResScan en EasyCare Tx. Met ResScan kunt u therapiegegevens bekijken maar ook instellingen op het apparaat wijzigen. Voor de overdracht van gegevens tussen het apparaat en een pc kunt u de ResMed USB-stick gebruiken. Gebruik EasyCare Tx om realtimegegevens (livegegevens) op afstand weer te geven en instellingen bij te stellen. -
Pagina 64: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud De reinigings- en onderhoudswerkzaamheden die in dit hoofdstuk beschreven zijn, dienen regelmatig uitgevoerd te worden. Hierdoor wordt ook het risico op kruisbesmetting verkleind. Raadpleeg de handleiding bij het masker, de bevochtiger en andere accessoires voor uitgebreide instructies over de verzorging en het onderhoud van die producten. WAARSCHUWING Pas op voor elektrische schokken. -
Pagina 65: Vervangen Van Het Luchtfilter
Vervangen van het luchtfilter Vervang het luchtfilter om de zes maanden (of vaker indien nodig). WAARSCHUWING Was het luchtfilter niet. Het luchtfilter is niet wasbaar of herbruikbaar. Verwijder de luchtfilterkap van de achterzijde van het apparaat. Verwijder het oude luchtfilter en gooi het weg. Plaats een nieuw filter. -
Pagina 66: Gebruik Bij Meerdere Patiënten
In de genoemde periode is het apparaat bedoeld om veilig en betrouwbaar te werken, mits het wordt bediend en onderhouden overeenkomstig de door ResMed gegeven instructies. Ten tijde van de oorspronkelijke levering heeft ResMed toepasselijke garantiegegevens verstrekt bij het apparaat. -
Pagina 67: Gids Voor Klinische Titratie
’s nachts gesloten te houden. Volgelaatsmaskers bedekken zowel de neus als de mond en voorkomen zo mondlekkage. Deze maskers zijn bij ResMed verkrijgbaar. Neem contact op met uw leverancier voor meer informatie of ga naar www.resmed.com. De gedetailleerde ResScan-gegevens bieden eveneens een visuele weergave van lekkage. -
Pagina 68: Leidraad Voor Ticontrol-Berekening
Observeer de patiënt om vast te stellen of de Ti Min verkort dient te worden (bijv. 0,2 of 0,3 seconde korter dan de inademingstijd van de patiënt). Leidraad voor TiControl-berekening De volgende tabel is een leidraad voor het selecteren van de Ti Max- en Ti Min-waarden die het best overeenkomen met de ademhalingsfrequentie van de patiënt (idealiter bij gebruik van de ventilator in rust). -
Pagina 69: Opsporen En Oplossen Van Problemen
Opsporen en oplossen van problemen Probeer de volgende suggesties als er sprake is van een probleem. Neem contact op met ResMed als een probleem niet kan worden opgelost. Oplossen van problemen met alarmen De meest voorkomende reden voor een alarmsignaal is dat het systeem niet op de juiste manier in elkaar is gezet. - Pagina 70 Probleem/Mogelijke oorzaak Handeling Onderdeelstoring (systeemstoring 8, 25). 1. Schakel de stroom naar het apparaat uit als de systeemstoring continu aanwezig is. 2. Zet het apparaat weer aan. Als het probleem blijft bestaan, retourneer het dan voor onderhoud. De volgende systeemstoringen kunnen optreden: motorstoring (systeemstoring 6), druksensorstoring (systeemstoring 7), softwarestoring (systeemstoring 8), kalibratiefout (systeemstoring 9), zelfteststoring (systeemstoring 21), flowsensorstoring (systeemstoring 22), systeemonderdeelstoring (systeemstoring 25), kritische softwarestoring (systeemstoring 38).
- Pagina 71 Zorg dat de ventilatieopeningen van het masker niet • De ventilatieopeningen van het masker geblokkeerd zijn. • zijn mogelijk geblokkeerd. Zorg dat de ResMed-lekklep is geplaatst en dat de • De ResMed-lekklep ontbreekt of de ventilatieopening niet wordt geblokkeerd. • ventilatieopening is geblokkeerd.
-
Pagina 72: Andere Problemen Oplossen
"Accu leeg" of "Accu bijna leeg" te activeren. ResMed adviseert om de accu na twee jaar te laten testen om de resterende levensduur van de accu te schatten (zie “Interne accu”... - Pagina 73 SmartStart wordt uitgeschakeld als Volgelaatsmasker tracheacanule gebruikt. of Trach als interface geselecteerd is. Er worden incompatibele accessoires (bijv. bevochtiger Gebruik alleen toebehoren die door ResMed of maskersysteem) met hoge weerstand gebruikt. worden aanbevolen en geleverd. Het alarm Hoge lekkage of Lage minuutventilatie SmartStop wordt uitgeschakeld wanneer het is op Aan ingesteld.
- Pagina 74 De USB-stick bevat gegevens van hetzelfde • apparaat. De USB-stick werkt niet met USB 2.0. Gebruik alleen toebehoren die door ResMed worden aanbevolen en geleverd. De USB-stick bevat geen gegevens. Breng gegevens naar de USB-stick over vanaf een ander apparaat of via ResScan.
-
Pagina 75: Technische Specificaties
Testconditie: T-modus, IPAP: 40 cm H O. EPAP: 2 cm H Stijgtijd: MIN, Daaltijd: MIN, Ti: 4,0 sec, Ademhalingsfrequentie: 10 bpm, met ResMed-kalibratiedop. Nauwkeurigheid flow 20% van gemeten waarde, met een minimum van ± 5 l/min Testconditie: T-modus, IPAP: 40 cm H O. - Pagina 76 Gegevensopslag 7 dagen ademhalingsflow, berekende therapiedruk, SpO hartfrequentie, gegevens per ademhaling (EPAP, drukondersteuning, minuutventilatie, lekkage, ademhalingsfrequentie, teugvolume, inademingstijd, uitademingstijd, spontane of door machine getriggerde of gecyclede ademhalingen) 365 dagen: gegevens voor 5e, 50e en 95e percentiel (lekkage, , minuutventilatie, teugvolume, ademhalingsfrequentie, I:E, drukondersteuning, AHI, AI) Afmetingen (L x B x H) 230 mm x 170 mm x 120 mm...
- Pagina 77 ResMed bevestigt dat de Stellar voldoet aan de vereisten van RTCA/DO-160. Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik in de buurt van een ontvlambaar anesthesiemengsel.
- Pagina 78 -meting Meting van FiO -concentratie bij EPAP/IPAP 5/10 cm H O (blauwe curve), 5/20 cm H O (rode curve) en 5/30 cm H O (groene curve), R/C 5/20, ademhalingsfrequentie 20 bpm, volgelaatsmasker. Volgelaats - Lekkage = 0 l/min MV: ~2,5 l/min MV: ~8,2 l/min MV: ~12,3 l/min -toevoer (l/min)
-
Pagina 79: Richtlijn En Verklaring Van De Fabrikant - Elektromagnetische Straling En Immuniteit
Richtlijn en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische straling en immuniteit Richtlijn en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische straling Het apparaat is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving zoals hieronder omschreven wordt. De koper of de gebruiker van het apparaat dient er zorg voor te dragen dat het apparaat daadwerkelijk in een dergelijke omgeving gebruikt wordt. -
Pagina 80: Symbolen
(Hg, Cd, Pb) van de metalen waarvoor de grens overschreden wordt. Neem voor verdere informatie over productafvoer contact op met uw ResMed-kantoor of uw gespecialiseerde distributeur, of bezoek onze website op www.resmed.com. Werp gebruikte luchtfilters en luchtslangen weg in overeenstemming met de richtlijnen in... -
Pagina 81: Algemene Waarschuwingen En Aandachtspunten
) die worden • aanbevolen door ResMed of door een arts of ademtherapeut. Een masker mag alleen worden gebruikt als het apparaat is ingeschakeld en op correcte wijze functioneert. De ventilatieopening of gaten van het masker mogen nooit geblokkeerd worden. - Pagina 82 AANDACHTSPUNTEN Een aandachtspunt wordt aangegeven met Voorzichtig en geeft uitleg over speciale maatregelen voor een veilig en doelmatig gebruik van het apparaat. Raadpleeg bij gebruik van accessoires de gebruikershandleiding van de fabrikant. Voor • verbruiksartikelen geldt dat op de verpakking belangrijke informatie kan staan. Zie “Symbolen”...
-
Pagina 83: Beperkte Garantie
ResMed is niet verantwoordelijk voor eventuele incidentele schade of gevolgschade die beweerdelijk het gevolg zou zijn van de verkoop, installatie of het gebruik van enig ResMed- product. In sommige regio’s of landen is de uitsluiting of beperking van incidentele schade of gevolgschade niet toegestaan, daarom is de bovengenoemde beperking misschien niet op u van toepassing. - Pagina 84 Index iBR 5 Inademingstijd 35 Aanloop Interne accu 13 Instellen 30 Invasief gebruik 17 Aanlooptijd 49 IPAP 2 Aanvullende zuurstof 21 iVAPS 2 Ademhalingsfrequentie 35 Indicaties voor gebruik 4 Afloop 31 Alarm Berichten 29 Kalibratie van de FiO2-sensor 48 Onderdrukken 25 Klinische modus 38 Problemen oplossen 65 Volume 29...
- Pagina 85 Sensor voor FiO2-meting 23 SmartStart/Stop 48 S-modus (spontane modus) 2 Standaardinstellingen 39 Standaardinstellingen pathologie 8 Start/stop 25 Stijg-/daaltijd 8 ST-modus (modus Spontaneous/Timed) 2 Stop bevestigen 50 Stroom Uit 28 Taal 50 Teugvolume 35 Therapie Starten 26 Stoppen 28 Therapiemodi 39 Therapiestatusbalk 35 Ti 40 Ti Max 41...
-
Pagina 86: Overzicht
Het gebruik van de menu’s INSTELLINGEN OVERZICHT METINGEN Klinische Overzicht Behandeling instellingen gebeurtenissen Metingen Lekkage Alarminstellingen Druk/Flow Minuutventilatie Minuutventilatie/ Teugvolume Ademfrequentie of MV/Va (iVAPS-modus) Ademhalings- Opties frequentie Lekkage Voor alle bijzonderheden over het I:E-verhouding menu Instellingen zie: Teugvolume • Klinische instellingen op pagina 37 Druk- •... - Pagina 87 ResMed Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australië Kijk op ResMed.com voor andere ResMed vestigingen over de hele wereld. ResMed, SlimLine, SmartStart, Stellar en TiCONTROL zijn handelsmerken en/of gedeponeerde handelsmerken van de ResMed-ondernemingsgroep. Zie ResMed.com/ip voor informatie over octrooien en ander intellectueel eigendom.