Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor ResMed Stellar Series
Samenvatting van Inhoud voor ResMed Stellar Series
- Pagina 1 Niet-invasieve/invasieve ventilatoren Gebruikershandleiding Nederlands...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
De Stellar in vogelvlucht ........2 Patiëntinterface Luchtbevochtiging Interne accu ResMed USB-stick Gebruik in een vliegtuig Mobiel gebruik Afstandsalarm Opstellen voor niet-invasief gebruik . - Pagina 3 Reiniging en onderhoud ........23 Dagelijks Wekelijks Maandelijks...
-
Pagina 4: Inleiding
Het apparaat is bestemd voor niet-invasief gebruik of, met een ResMed-lekklep, voor invasief gebruik. Werking van het apparaat is zowel stilstaand, zoals in een ziekenhuis of thuis, of mobiel, zoals gebruik in een rolstoel. -
Pagina 5: De Stellar In Vogelvlucht
-meetsensor • Stellar-tas voor mobiel gebruik • ResMed- lekklep • Slanghoes • Stellar DC/DC-omvormer. WAARSCHUWING De Stellar mag uitsluitend worden gebruikt met door ResMed aanbevolen luchtslangen en accessoires. Het aansluiten van andere luchtslangen of accessoires kan leiden tot letsel of tot schade aan het apparaat. -
Pagina 6: Patiëntinterface
Naarmate de accu slechter wordt, kan de oplaadindicator van de accu minder nauwkeurig worden. Dit betekent dat accu- en systeemalarmen wellicht niet worden geactiveerd zoals de bedoeling is. ResMed beveelt aan de accu na twee jaar te testen om de resterende acculevensduur te bepalen. De interne accu mag alleen door een erkende serviceagent worden getest en vervangen. -
Pagina 7: Resmed Usb-Stick
ResMed USB-stick Er kan een ResMed USB-stick met het apparaat gebruikt worden, als hulpmiddel voor de arts voor het bewaken van uw behandeling of om u te voorzien van updates van uw apparaatinstellingen. Voor meer informatie zie “Gegevensbeheer“ op pagina 23. -
Pagina 8: De H4I Verwarmde Bevochtiger Voor Niet-Invasief Gebruik Aansluiten
(zie “Een antibacterieel filter aansluiten“ op pagina 11). Andere externe luchtbevochtigers kunnen worden gebruikt voor een niet-invasieve opstelling. ResMed beveelt het gebruik aan van een ademhalingssysteem (inclusief antibacterieel filter, luchtslangen, externe bevochtiger) met een impedantie van maximaal 2 cm... -
Pagina 9: Opmerkingen
De verwarmingsfunctie van de H4i wordt uitgeschakeld wanneer het apparaat geen netstroom krijgt. Opstellen voor invasief gebruik Invasief gebruik van de Stellar is alleen mogelijk met de ResMed-lekklep of bij gebruik van een tracheacanule zonder manchet of met afgelaten manchet samen met de ResMed-lekpoort (24976). - Pagina 10 *Als er geen externe bevochtiger wordt gebruikt, kan het HME-filter op de ResMed-lekklep worden aangesloten (bij stap 10). Sluit de luchtslang op de externe bevochtiger aan. Sluit de ResMed-lekklep op de luchtslang aan. Plaats de ResMed-lekklep zodanig dat de lucht uit de luchtopeningen niet direct op de borst van de patiënt blaast. WAARSCHUWING Installeer de ResMed-lekklep altijd in het ademhalingscircuit met de pijlen en het symbool wijzend in de richting van de luchtstroom vanuit de Stellar naar de patiënt.
- Pagina 11 Als er geen externe bevochtiger wordt gebruikt, kunt u het HME-filter op de patiëntzijde van de ResMed-lekklep aansluiten. Sluit de cathetermount aan. Kathetersteun** HME-filter **De ResMed-lekklep of het HME-filter kan worden aangesloten op gestandaardiseerde tracheacanule-interfaces met verbindingsstukken zoals een cathetermount. De cathetermount en de externe bevochtiger zijn geen ResMed-onderdelen.
-
Pagina 12: Het Stellar-Apparaat De Eerste Keer Gebruiken
Gebruik alleen goedgekeurde, schone zuurstofbronnen. • ResMed beveelt ten sterkste aan zuurstof toe te dienen via de zuurstofinlaat aan de achterkant van de Stellar. Als de zuurstof ergens anders wordt toegevoerd, bijv. in het beademingssysteem, via een zijpoort of het masker, dan bestaat het risico dat de triggering en de nauwkeurigheid van de therapie/de bewaking en van alarmen (bijv. - Pagina 13 • Het beademingssysteem en de zuurstofbron moeten op minimaal 2 m afstand van alle ontstekingsbronnen gehouden worden (bijv. elektrische apparaten). • Gebruik geen zuurstof terwijl het apparaat in de tas voor mobiel gebruik aanstaat. Aanvullende zuurstof toevoegen Ontgrendel de zuurstofinlaat voor lage stroming aan de achterzijde van het apparaat door de vergrendelklem omhoog te duwen.
-
Pagina 14: De Fio2-Meetsensor Gebruiken
Controleer regelmatig of er geen vocht of andere verontreinigende stoffen het filter binnengedrongen zijn. Het filter moet volgens de specificaties van de fabrikant vervangen worden. ResMed beveelt aan een filter met lage weerstand (minder dan 2 cm H O bij 60 L/min, bijv. het PALL BB 50 filter) te gebruiken. -
Pagina 15: Grondbeginselen Van De Stellar
Sluit het antibacteriële filter aan op de luchtuitlaat van het apparaat. Bevestig de luchtslang aan de andere zijde van het filter. Sluit het maskersysteem op het vrije uiteinde van de luchtslang aan. Voer de functie Leercircuit uit (zie “Het menu Instellingen: Opties“ op pagina 20). Selecteer in het menu Instellingen de optie... -
Pagina 16: Lcd-Scherm
Op het LCD-scherm worden de menu’s, de metingenschermen en de alarmtoestanden weergegeven. Waarden op dit LCD-scherm en andere schermen in de handleiding voor de arts zijn slechts voorbeelden. Verwarmingsfunctie van H4i Aanlooptijd ResMed USB-stick Programma Netstroom Externe Therapiemodus elektriciteitsvoorziening Patiëntmodus... -
Pagina 17: De Therapie Starten
De therapie starten Een functietest uitvoeren Controleer voordat u de therapie start of uw apparaat goed werkt. Als zich een probleem voordoet, zie “Oplossen van problemen“ op pagina 26. Raadpleeg ook andere bijgeleverde gebruiksaanwijzingen voor informatie over het oplossen van problemen. Zet het apparaat uit door de stroomschakelaar aan de achterzijde van het apparaat in te drukken. -
Pagina 18: De Therapie Starten
Controleer de FiO -meetsensor (indien in gebruik). Instellingen Opties Start de kalibratie van de FiO -sensor. Selecteer het menu en vervolgens Zie “Het menu Instellingen: Opties“ op pagina 20. Volg de instructies op het scherm. Controleer de pulsoxymeter (indien in gebruik). Bevestig de accessoires volgens de beschrijving voor het opstellen (zie “De pulsoxymeter Metingen Metingen... -
Pagina 19: Werken Met Alarmen
Werken met alarmen WAARSCHUWING • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik bij het bewaken van vitale functies. Als bewaking van vitale functies nodig is, dient een speciaal apparaat gebruikt te worden voor dit doel. • Zorg er bij het instellen van het alarmvolume voor dat het alarm gehoord kan worden boven de omgevingsgeluiden uit waarmee de patiënt in verschillende omgevingen geconfronteerd kan worden, zoals bij gebruik in een lawaaierige omgeving of in een reistas. -
Pagina 20: Behandelingsopties Afstemmen Op De Patiënt
Behandelingsopties afstemmen op de patiënt Aanloop instellen De aanlooptijd is een functie die door uw arts Aanlooptijd ingeschakeld kan worden door een maximale aanlooptijd in te stellen. De aanlooptijd is de periode waarin de druk toeneemt van een lage startdruk naar de behandelingsdruk, en is erop gericht om het begin van de behandeling prettiger te laten verlopen. -
Pagina 21: Maskerpasvorm Gebruiken
Maskerpasvorm gebruiken Gebruik de maskerpasvorm-functie om uw masker goed te laten passen. Deze functie levert voorafgaand aan de behandeling gedurende drie minuten een constante behandelingsdruk. Tijdens deze periode kunt u uw maskerpasvorm controleren en bijstellen om lekkage tot een minimum te beperken. De maskerpasvorm-druk is de ingestelde CPAP- of EPAP-druk, of 10 cm O, welke van de twee de hoogste is. -
Pagina 22: De Menu's Gebruiken
De menu’s gebruiken Metingen, Instellingen, Info Het apparaat heeft drie menu’s ( ) die worden geopend met de overeenkomstige knoppen rechts van het LCD-scherm. Elk menu bevat schermen met instellingen of informatie over het apparaat of de therapie. INSTELLINGEN METINGEN INFO Overzicht Behandeling... -
Pagina 23: Instellingenmenu
Raadpleeg voor een volledige lijst maskers die compatibel met dit apparaat zijn, de Compatibiliteitslijst masker/apparaat op www.resmed.com op de pagina Producten onder Service en ondersteuning. Neem contact op met uw ResMed-vertegenwoordiger als u geen internettoegang hebt. Het menu Instellingen: Alarminstellingen (Alarm Volume) -
Pagina 24: Het Menu Instellingen: Configuratiemenu
Parameter Beschrijving Leercircuit Het apparaat wordt gekalibreerd naar uw luchtslangsysteem. 1. Zorg dat de therapie uitstaat voordat u een Leercircuit uitvoert. 2. Zet de zuurstofflow uit, indien gebruikt. 3. Selecteer het maskertype. 4. Stel het luchtcircuit in, inclusief de accessoires en de patiëntinterface. Wanneer u een Leercircuit voor invasief gebruik uitvoert, mag u geen kathetersteun, tracheostomieslang of HME-filter aansluiten (zie “Opstellen voor invasief gebruik“... -
Pagina 25: Informatiemenu
Het Overzicht gebeurtenissen toont de samenvatting van drie soorten gebeurtenissen: wijzigingen in instellingen, alarmen en systeemgebeurtenissen (bijv. aansluiting van een ResMed USB-stick). Er zijn maximaal 200 gebeurtenissen van elke soort, weergegeven in chronologische volgorde, met de meest recente gebeurtenis standaard bovenaan weergegeven. -
Pagina 26: Gegevensbeheer
Sla geen andere bestanden op de USB-stick op dan bestanden die door het apparaat of de applicatie zijn gemaakt. Onbekende bestanden kunnen tijdens de gegevensoverdracht verloren gaan. Steek de ResMed USB-stick in een van de twee USB-aansluitingen op de achterzijde van het apparaat. Het eerste dialoogvenster voor de USB-gegevensoverdracht verschijnt automatisch op het LCD- scherm. -
Pagina 27: Dagelijks
Dagelijks Koppel de luchtslang los van het apparaat (en de luchtbevochtiger, indien gebruikt) en hang de slang op een schone, droge plek op tot hij weer gebruikt moet worden. Als het apparaat zichtbaar vuil is, veeg de buitenkant van het apparaat en de pulsoxymeter (indien gebruikt) dan schoon met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel. -
Pagina 28: Desinfectie
Masker Verwerken; de instructies voor reiniging, desinfectie en sterilisatie zijn te vinden op de ResMed website www.resmed.com/masks/sterilization. Neem contact op met uw ResMed-vertegenwoordiger als u geen internettoegang hebt. Luchtslang Vervang de luchtslang. U kunt ook de instructies bij de luchtslang raadplegen voor informatie over reiniging en desinfectie. -
Pagina 29: Onderhoudsbeurten
In de genoemde periode is het apparaat bedoeld om veilig en betrouwbaar te werken, mits het wordt bediend en onderhouden overeenkomstig de door ResMed gegeven instructies. Ten tijde van de oorspronkelijke levering heeft ResMed toepasselijke garantiegegevens verstrekt bij het apparaat. Net als bij alle elektrische apparaten moet u uiteraard voorzichtig zijn als zich een onregelmatigheid voordoet en het apparaat laten inspecteren door een gemachtigd ResMed-servicecentrum. - Pagina 30 Probleem/mogelijke oorzaak Handeling De zelftest van het apparaat mislukt en de 1. Zet het apparaat uit. therapie kan niet worden gestart 2. Zet het apparaat weer aan. (systeemstoring 21). Als het probleem blijft bestaan, retourneer het dan voor onderhoud. Onderdeelstoring (systeemstoring 8, 25). 1.
-
Pagina 31: Handeling
Controleer of de ventilatieopeningen van zijn mogelijk geblokkeerd. het masker niet geblokkeerd zijn. • • De ResMed-lekklep ontbreekt of de Zorg dat de ResMed-lekklep is geplaatst ventilatieopening is geblokkeerd. en dat de ventilatieopening niet wordt geblokkeerd. • Controleer of de zuurstof (indien gebruikt) alleen aangesloten is op de achterzijde van het apparaat. -
Pagina 32: Andere Problemen Oplossen
"Accu leeg" of "Accu bijna leeg" te activeren. ResMed adviseert om de accu na twee jaar te laten testen om de resterende levensduur van de accu te schatten (zie “Interne accu“... -
Pagina 33: Probleem/Mogelijke Oorzaak
SmartStart wordt uitgeschakeld als Volgelaat tracheacanule gebruikt. of Trach als interface geselecteerd is. Er worden incompatibele accessoires (bijv. Gebruik alleen apparatuur die door ResMed bevochtiger of maskersysteem) met hoge aanbevolen en geleverd wordt. weerstand gebruikt. Het alarm Hoge lekkage of Lage Raadpleeg uw arts. - Pagina 34 20). gebruikte accessoires (bijv. het type filter, externe bevochtiger, luchtslang) is hoger dan door ResMed wordt aanbevolen. De geleverde luchtstroom is niet vochtig/warm hoewel de H4i-bevochtiger in gebruik is De bevochtiger is niet goed aangesloten.
-
Pagina 35: Technische Specificaties
Testconditie: T-modus, IPAP: 40 cm H O, EPAP: 2 cm H Stijgtijd: MIN, Daaltijd: MIN, Ti: 4,0 sec, Ademhalingsfrequentie: 10 bpm, met ResMed-kalibratiedop. Geluidsdrukniveau 31 dBA met een onzekerheid van 3 dBA zoals gemeten volgens ISO 17510 – 1:2007 . - Pagina 36 Federal Aviation Administration kunnen zonder nadere tests of goedkeuring van de luchtvaartmaatschappij gebruikt worden tijdens alle fasen van de vlucht. ResMed bevestigt dat de Stellar voldoet aan de vereisten van RTCA/DO-160. Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik in de buurt van een ontvlambaar anesthesiemengsel.
-
Pagina 37: Richtlijn En Verklaring Van De Fabrikant - Elektromagnetische Emissies En Immuniteit
Richtlijn en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische emissies en immuniteit Bij medische elektrische apparatuur zijn speciale voorzorgsmaatregelen ten aanzien van EMC nodig. De apparatuur dient te worden geïnstalleerd en in gebruik genomen volgens de EMC- informatie in dit document. Richtlijn en verklaring van de fabrikant –... - Pagina 38 Draagbare en mobiele RF- communicatieapparatuur mag niet dichter bij onderdelen van het apparaat, inclusief de snoeren, worden gebruikt dan de aanbevolen separatieafstand die berekend wordt uit de vergelijking die van toepassing is op de frequentie van de zender. Aanbevolen separatieafstand: Geleide RF 3 Vrms 3 Vrms...
-
Pagina 39: Symbolen
(Hg, Cd, Pb) van de metalen waarvoor de grens overschreden wordt. Neem voor verdere informatie over productafvoer contact op met uw ResMed-kantoor of uw gespecialiseerde distributeur, of bezoek onze website op www.resmed.com. Voer gebruikte luchtfilters en luchtslangen af overeenkomstig de richtlijnen in uw land. -
Pagina 40: Algemene Waarschuwingen En Voorzorgen
Dit apparaat mag alleen gebruikt worden met maskers (en connectors ) die worden aanbevolen door ResMed of door een arts of ademtherapeut. Een masker mag alleen worden gebruikt als het apparaat ingeschakeld is en naar behoren werkt. De ventilatieopening of gaten van het masker mogen nooit geblokkeerd worden. - Pagina 41 VOORZICHTIG Een aandachtspunt wordt aangegeven met Voorzichtig en geeft uitleg over speciale maatregelen voor een veilig en doelmatig gebruik van het apparaat. • Raadpleeg bij gebruik van accessoires de gebruikershandleiding van de fabrikant. Bij verbruiksgoederen kan de verpakking belangrijke informatie bevatten, zie ook de symbolen op pagina 36.
-
Pagina 42: Beperkte Garantie
ResMed aanvaardt geen aansprakelijkheid voor incidentele of gevolgschade waarvan geclaimd wordt dat deze het gevolg zijn van verkoop, installatie of gebruik van ResMed-producten. In sommige regio’s of landen is de uitsluiting of beperking van incidentele schade of gevolgschade niet toegestaan, daarom is de bovengenoemde beperking misschien niet op u van toepassing. - Pagina 43 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia See Resmed.com for other ResMed locations worldwide. ResMed, SlimLine, SmartStart, Stellar and TiCONTROL are trademarks of the ResMed family of companies. For patent and other intellectual property information, see ResMed.com/ip © 2018 ResMed 248933/1 2018-04...