Pagina 1 OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES - conform richtlijn 2006/42/EG, Annex I, 1.7.4.1 GEBRUIKERSHANDLEIDING W50C W60C W70C W80C Stage IIIB Compacte wiellader Onderdeelnummer 51443183 1e editie Nederlands februari 2018...
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud 1 ALGEMENE INFORMATIE Opmerking voor de eigenaar ............. . . 1-1 Bedoeld gebruik .
Pagina 3 Bedieningselementen rechts Overzicht zijconsole ..............3-16 Joystick .
Pagina 4: Algemene Informatie
Koppelen van het werktuig ............6-7 Loskoppelen van het werktuig .
Pagina 5 Hefvermogens ................8-11 Machinespecificaties en -afmetingen – Algemene specificaties W50C ....8-17...
Pagina 6 Machinespecificaties en -afmetingen – Algemene specificaties W70C ....8-53 Machinespecificaties en -afmetingen – Algemene specificaties W80C ....8-61 Banden .
Pagina 7: Opmerking Voor De Eigenaar
1 - ALGEMENE INFORMATIE 1 - ALGEMENE INFORMATIE###_1_### Opmerking voor de eigenaar LEIL18CWL0005FA Lees deze handleiding voordat u de motor start of de machine bedient. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met uw erkende dealer. Deze handleiding bevat belangrijke informatie over het veilig gebruiken, afstellen en uitvoeren van onderhoud van/aan uw machine.
Pagina 8: Beleid Van Het Bedrijf
1 - ALGEMENE INFORMATIE “Niet-originele” onderdelen en accessoires zijn niet onderzocht of goedgekeurd door de fabrikant. Montage of ge- bruik van dergelijke producten kan negatieve effecten hebben op de ontwerpkarakteristieken van uw machine en kan daardoor afbreuk doen aan de veiligheid. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door het gebruik van “niet-originele”...
Pagina 9 1 - ALGEMENE INFORMATIE Transmissie 2 versnel- 2 versnellin- 2 versnellin- 2 versnel- 3 ver- 2 versnel- 3 versnel- lingen versnellingen lingen snellin- lingen lingen...
Pagina 10: Bedoeld Gebruik
1 - ALGEMENE INFORMATIE Bedoeld gebruik LEIL14CWL0052FA Deze compacte wiellader, met standaarduitrusting en -werktuigen, is bedoeld voor gebruik voor graafwerkzaamhe- den en algemene grondverzettoepassingen, zoals nivellering, het laden van trucks en materiaaltransport. Elk ander gebruik wordt beschouwd als strijdig met het bedoelde gebruik en is daarom onjuist. Deze machine is niet bedoeld voor het heffen van andere voorwerpen of het met hoge snelheid vervoeren van lasten.
Pagina 11 1 - ALGEMENE INFORMATIE • Overschrijd niet de maximumsnelheid van 10 km/h (6 mph) wanneer de machine in belaste staat verkeert. Er kan persoonlijk letsel of schade aan de machine optreden als limieten voor gebruik worden overschreden. • Gebruik de machine niet voor andere doeleinden dan waarvoor de fabrikant hem heeft bestemd, zoals in deze handleiding is beschreven.
Pagina 12: Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)
Daarom moet u zich houden aan het volgende: • Controleer of elk niet- NEW HOLLAND CONSTRUCTION-materieel dat u aanbrengt op de machine, is voorzien van een CE-markering. • Het maximale vermogen van stralingsapparatuur (radio, telefoons enz.) moet beneden de grenzen liggen die zijn vastgesteld in de nationale regelgeving van het land waarin de machine wordt gebruikt.
Pagina 13: Bestek Van De Handleiding En Vereist Trainingsniveau
NEW HOLLAND CON- STRUCTION niet bij de machine levert. Periodieke service omvat activiteiten die noodzakelijke zijn om de verwachte levensduur van de NEW HOLLAND De handleiding bevat de hoofdstukken die zijn vermeld in CONSTRUCTION machine te behouden. Deze activi- de pagina's van de Inhoudsopgave.
Pagina 14: Voordat U Aan Het Werk Gaat
Deze personen deze NEW HOLLAND CONSTRUCTION-machine moeten aantonen dat ze in staat zijn om de NEW HOL- bedient. Neem contact op met uw NEW HOLLAND LAND CONSTRUCTION machine op correcte en veilige CONSTRUCTION-dealer als: wijze te bedienen en te onderhouden.
Pagina 15: Productidentificatie
1 - ALGEMENE INFORMATIE Productidentificatie Model, serienummer en bouwjaar Noteer het identificatienummer van de machine en de verschillende onderdelen. Bij het bestellen van onderdelen en het verzoeken om informatie of hulp, moet u altijd het type en serienummer van uw machine of accessoires doorgeven aan uw dealer.
Pagina 16: Kantelbeveiligingsinrichting/Bescherming Tegen Vallende Voorwerpen (Rops/Fops)
1 - ALGEMENE INFORMATIE Kantelbeveiligingsinrichting/bescherming tegen vallende voorwerpen (ROPS/FOPS) Het serienummerplaatje bevindt zich onder de bestuur- dersstoel. LEIL14CWL0408AA Merk en model motor Serienummer motor Het serienummerplaatje bevindt zich op het motorblok, achter het brandstofvoorfilter. Dicht bij het serienummerplaatje van de motor bevindt zich plaatje van de typegoedkeuring van de motor, dat vereist is voor de inspectie om verder te gaan met de re- gistratie van de machine.
Pagina 17 1 - ALGEMENE INFORMATIE Transmissie Het serienummer bevindt zich op de voorplaat van de transmissie. LEIL14CWL0465AA Het serienummerplaatje bevindt zich op de dwarsligger van de as. LEIL14CWL0407AA Het serienummerplaatje bevindt zich aan de rechterkant van de bak. LEIL15CWL0119AA Vorken Het serienummerplaatje bevindt zich aan de rechterkant van de vorken.
Pagina 18: Hydrostatische Pomp
1 - ALGEMENE INFORMATIE Hydrostatische pomp Het serienummerplaatje bevindt zich aan de bovenkant van de hydrostatische pomp. LEIL15CWL0092AA Pomp met hoge opbrengst (optioneel) Als de machine is uitgerust met een pomp met hoge op- brengst, zijn twee serienummerplaatjes aangebracht: (1) Serienummerplaatje van hydrostatische pomp (2) Serienummerplaatje van pomp met hoge opbrengst LEIL15CWL0091AA Rijmotor...
Pagina 19 1 - ALGEMENE INFORMATIE Snelkoppeling Het serienummerplaatje bevindt zich aan de rechterach- terkant van het snelkoppelingsframe. LEIL15CWL0094AA Horizontale pen snelkoppeling LEIL15CWL0095AA Snelkoppeling schranklader (SSL) 1-13...
Pagina 20: Opbergen Van Gebruikershandleiding Op De Machine
1 - ALGEMENE INFORMATIE Opbergen van gebruikershandleiding op de machine Het opbergvak voor de gebruikershandleiding zit aan de achterkant van de bestuurdersstoel. LEIL15CWL0125AB Deze sticker van de gebruikershandleiding zit op de cabi- nestijl, links van de bestuurdersstoel. LEES DEZE HANDLEIDING IN ZIJN GEHEEL DOOR en wees er zeker van dat u begrijpt hoe de bedieningsele- menten werken.
Pagina 21: Machinepositie
1 - ALGEMENE INFORMATIE Machinepositie De termen rechts, links, voor en achter worden in deze handleiding gebruikt om de zijden aan te geven zoals die vanaf de bestuurdersstoel worden gezien. 1. Vóór 2. Rechts 3. Achter 4. Linkerkant LEIL14CWL0063BB 1-15...
Pagina 22: Identificatie Van Machinecomponenten
1 - ALGEMENE INFORMATIE Identificatie van machinecomponenten Linkerkant LEIL15CWL0334FB 1. Stuurcilinder 8. Zwaailicht (optioneel) 2. Toegangstreden tot de cabine (één trede voor W50C 9. Toegang tot het cabineluchtfilter en W60C) 3. Contragewicht 10. Bak 4. Toegang tot brandstoftank en motorkoelvloeistofre- 11.
Pagina 23: Rechterkant
1 - ALGEMENE INFORMATIE Rechterkant LEIL18CWL0004FB 1. Hoge opbrengst (optie) 10. Accucompartiment 2. Kantelcilinder 11. Wielblokken 3. Terug naar graven (optioneel) 12. Spatbord vóór 4. Rijlichten 13. Hefcilinders 5. Werklampen (optioneel) 14. Assen 6. Motorkap 15. Hefarm 7. Toegangsluik tot hydraulisch oliereservoir 16.
Pagina 24 1 - ALGEMENE INFORMATIE 18. 3e hydraulische functie (uitvoering met schranklader) 19. 4e hydraulische functie (uitvoering met schranklader) LEIL18CWL0003AB 20. Voorste elektrische contactdoos (optioneel) LEIL15CWL0100AA 1-18...
Pagina 25: Uitvoering Werktuigdrager
1 - ALGEMENE INFORMATIE Uitvoering werktuigdrager LEIL15CWL0316FB 1. Kantelcilinder 2. Hefcilinder 3. Hefarmen 1-19...
Pagina 26 1 - ALGEMENE INFORMATIE Motorcompartiment LEIL15CWL0335FB 1. Condensorventilator (optioneel) 7. Oliepeilstok 2. Aircocondensor (optioneel) 8. Brandstofvoorfilter 3. Motorluchtfilter 9. Motorventilator 4. Achterste rijlichten 10. Motorkoeler 5. Motoroliefilter 11. Aircocompressor (optioneel) 6. Brandstoffilter 12. Hydrostatische pomp 13. Pomp met hoge opbrengst (optioneel) LEIL15CWL0336AB 1-20...
Pagina 27: Conformiteitsverklaring
1 - ALGEMENE INFORMATIE Conformiteitsverklaring Op volgende pagina vindt u een kopie van de EG-conformiteitsverklaring. De EG-conformiteitsverklaring is de ver- klaring van de fabrikant dat zijn machine voldoet aan de relevante voorschriften van de EU. Bewaar het originele document op een veilige plaats. Lokale overheden kunnen u verzoeken dit document te tonen om te controleren of uw machine aan de eisen voldoet.
Pagina 28 1 - ALGEMENE INFORMATIE LEIL14CWL0629HA 1-22...
Pagina 29: Veiligheidsinformatie
2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSINFORMATIE###_2_### Veiligheidsvoorschriften en definities van signaalwoorden Veiligheid van personen Dit is het symbool voor een veiligheidswaarschuwing. Het wordt gebruikt om u te wijzen op mogelijk gevaar voor persoonlijk letsel. Neem alle veiligheidsmededelingen in acht die achter dit symbool worden vermeld om mogelijk letsel of de dood te voorkomen.
Pagina 30: Veiligheid Van Personen
2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Veiligheid van personen De meeste ongevallen met betrekking tot de bediening en het onderhoud van de machine zijn te voorkomen door een aantal standaard veiligheidsvoorschriften en -maatregelen op te volgen. U moet alle veiligheidsmededelingen in deze handleiding, de veiligheidshandleiding en de veiligheidsaanduidingen op de machine lezen en begrijpen voordat u met de machine gaat werken of er servicewerkzaamheden aan uitvoert.
Pagina 31: Veiligheidsvoorschriften
2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Veiligheidsvoorschriften • Het is de verantwoordelijkheid van de bestuurder om als oorspronkelijk bedoeld. Zie de aanbevelingen van de gebruikerhandleiding en andere verstrekte informa- de fabrikant. tie te lezen en te begrijpen, en om de juiste bedienings- • Zorg dat u de handsignalen kent en gebruikt die voor procedure te hanteren.
Pagina 32: In En Uit De Machine Stappen
2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE In en uit de machine stappen • Gebruik de aanbevolen handgrepen en opstaptreden en houd ten minste op drie punten contact met de ma- chine tijdens het in- en uitstappen. Het portier moet in de geopende stand zijn vergrendeld voordat u de hand- greep op het portier gebruikt.
Pagina 33: Voorzorgsmaatregelen Met Betrekking Tot Gebruik
2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot gebruik • Controleer de remmen, de stuurinrichting en andere • Gebruik de aanbevolen transportinrichtingen om de bedieningselementen van de machine conform de in- machine over de openbare weg te transporteren. structies van de fabrikant alvorens te beginnen met de Goede verlichting, knipperlichten, signalen en zwaai- werkzaamheden.
Pagina 34 2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE dan niet uit de machine. Spring zo ver mogelijk van de machine vandaan met uw voeten tegen elkaar en raak de grond niet met uw handen aan.
Pagina 35 2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE • Werk niet met de machine als u zich niet goed voelt. Dit kan gevaarlijk voor u zijn en voor de mensen in uw buurt. • U moet inschatten of het veilig is om onder bepaalde weersomstandigheden en bij een bepaalde staat van de weg of de bodem op een heuvel, helling of ruw ter- rein te werken.
Pagina 36: Voorzorgsmaatregelen Met Betrekking Tot Onderhoud
2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot onderhoud • Probeer geen reparaties uit te voeren als u daarvoor • Hydraulische olie of dieselbrandstof die onder druk uit niet bent getraind. Raadpleeg handleidingen en vraag het systeem spuit, kan door de huid dringen en infec- ervaren reparatiepersoneel om hulp.
Pagina 37: Hanteren Van Brandstof
2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Hanteren van brandstof • Rook niet en gebruik geen open vuur tijdens het tanken • Veeg gemorste brandstof onmiddellijk op en voer al het of in de buurt van plaatsen waar met brandstof wordt verontreinigde materiaal op een milieuvriendelijke ma- gewerkt.
Pagina 38: Gevaarlijke Chemicaliën
2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Gevaarlijke chemicaliën • Als u wordt blootgesteld aan, of in contact komt met, sico's zijn en helpen u op een veilige wijze servicewerk- gevaarlijke chemicaliën, kunt u ernstig letsel oplopen. zaamheden aan de machine uit te voeren. Volg tijdens De vloeistoffen, smeermiddelen, lakken, lijmen, koel- het uitvoeren van servicewerkzaamheden aan de ma- vloeistoffen, enz.
Pagina 39: Rijden Op De Openbare Weg En Algemene Veiligheid Bij Transport
2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Rijden op de openbare weg en algemene veiligheid bij transport Veiligheidsvoorzieningen en optionele voer- tuigveiligheid LEIL15CWL0333GB 1. Cabineportier (kan worden vergrendeld met een sleu- 5. Accucompartiment: bevindt zich aan de rechterkant tel) van de machine. De accu's en accuhoofdschakelaar bevinden zich in het accucompartiment.
Pagina 40: Vereisten Voor Rijden Over De Weg - In Cabine
2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Vereisten voor rijden over de weg - in cabine WAARSCHUWING Defectraken van materieel kan leiden tot ongevallen of letsel! Doe altijd de veiligheidsgordel om voordat u de machine bedient. Controleer de onderdelen van de veiligheidsgordel op slijtage en beschadiging. Vervang alle versleten of beschadigde onderdelen van de veiligheidsgordel vóór gebruik.
Pagina 41: Vereisten Voor Rijden Op De Openbare Wegextern
2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Vereisten voor rijden op de openbare weg - extern Controleer of de verlichtings- en signaleringssystemen goed werken voordat u zich op de openbare weg begeeft. Bij het rijden op de openbare weg moet de lader worden uitgerust met een EHBO-doos, een gevarendriehoek, een brandblusser en het zwaailicht.
Pagina 42 2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE VEERPOOT Koppel altijd de steunpoot (1) aan de cilinderstang tijdens het rijden op de weg. Zie "Transportveiligheidspin en veerpoot" - Hoofdstuk 2 in deze handleiding voor meer informatie. LEIL14CWL0467AB 2-14...
Pagina 43 2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE ZWAAILICHT Het zwaailicht is altijd verplicht voor de Italiaanse ver- keersregels. Het zwaailicht moet altijd in bedrijf zijn als u overdag en/of 's nachts over de weg rijdt. LEIL15CWL0324AB BEVESTIGINGSRIEM VOOR BAK De bakbevestigingsriemis altijd verplicht voor de Itali- aanse verkeersregels.
Pagina 44 2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE SIGNALERINGSBORDEN Voor de Italiaanse verkeersregels zijn signaleringsborden verplicht voor hoog- en zijkiepbakken. De signaleringsborden zijn rood en wit gestreepte borden die aan de zijkanten en aan de voorkant van de bak moe- ten worden gemonteerd zoals getoond op de volgende afbeelding.
Pagina 45 2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Speciale werktuigen LET OP: Alle werktuigen die niet in deze gebruikershandleiding staan, zijn niet goedgekeurd voor wegverkeer. OPMERKING: Als met speciale werktuigen op de openbare weg wordt gereden, moeten de achterlichten ondersteund worden en twee achterreflectoren op de ondersteuning van de achterlampen worden geplaatst. Koude schaaf Weghomologatie voor Italië...
Pagina 46 2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Opraperbezem Weghomologatie voor Italië en Duitsland 1. Ondersteuning achterlichten 2. Vier reflectoren: aan iedere kant twee 3. Twee signaleringsstickers (rood en wit gestreept) aan de zijkanten van het werktuig 4. Zes signaleringsstickers (rood en wit gestreept) aan de voorkant van het werktuig 5.
Pagina 47 2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Hoekbezem Weghomologatie voor Italië en Duitsland 1. Ondersteuning voorlichten 2. Ondersteuning achterlichten 3. Twee signaleringsstickers (rood en wit gestreept) aan de zijkanten van het werktuig 4. Eén signaleringsbord (rood en wit gestreept) aan de voorkant van het werktuig 5.
Pagina 48 2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Sneeuwploeg Weghomologatie voor Italië en Duitsland 1. Ondersteuning voorlichten 2. Ondersteuning achterlichten 3. Vier reflectoren: aan iedere kant twee 4. Twee signaleringsstickers (rood en wit gestreept) aan de zijkanten van het werktuig 5. Eén signaleringsbord (rood en wit gestreept) aan de voorkant van het werktuig 6.
Pagina 49 2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE V-type sneeuwploeg Weghomologatie voor Italië en Duitsland 1. Ondersteuning achterlichten 2. Vier reflectoren: twee voor en twee achter 3. Vier signaleringsstickers (rood en wit gestreept) aan de zijkanten van het werktuig 4. Twee signaleringsstickers aan de voorkant (rood en wit gestreept) 5.
Pagina 50: Veiligheidsgordels
2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Veiligheidsgordels WAARSCHUWING Gevaar van omrollen! Maak de veiligheidsgordel goed vast. Uw machine is voor uw veiligheid voorzien van een cabine met rolkooi (ROPS: Roll-Over Protective Structure), een ROPS-overkapping of een ROPS frame. De veiligheidsgordel kan uw veiligheid ten goede komen als hij op de juiste wijze wordt gebruikt en on- derhouden.
Pagina 51: Cabinebeschermingsconstructie (Rops/Fops)
2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Cabinebeschermingsconstructie (ROPS/FOPS) WAARSCHUWING Gevaar van verkeerd gebruik! Uw machine is voorzien van een veiligheidsconstructie voor de bestuurder. Aan de veiligheidscon- structie mag NIET worden gelast, er mogen GEEN gaten in worden geboord en hij mag NIET worden rechtgebogen of gerepareerd.
Pagina 52: Transportbeveiligingspen En Steungasveer
2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Transportbeveiligingspen en steungasveer Transport-/veiligheidspen WAARSCHUWING Gevaar van verbrijzeling! Zet de stang voor de veiligheidsvergrendeling in de vergrendelde stand voordat u servicewerkzaam- heden uitvoert of de machine transporteert. Als u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel. W1154A Voordat u enig onderhouds-, service- of transportwerkzaamheden uitvoert, moet u de transport-/veiligheidspen ver- grendelen om zwenken te voorkomen.
Pagina 53: Rijden Op De Openbare Weg Of Transport
2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Rijden op de openbare weg of transport Gebruik altijd de steungasveer in de wegmodus: 1. Maak de bak leeg, breng de bak omhoog tot ongeveer 0.7 m (2.3 ft) en kantel de bak. Zet de motor uit. Lokaliseer de gasveer ter ondersteuning (1) aan de linkerzijde van de machine, achter de opstaptreden.
Pagina 54: Veiligheid Van Werktuigen
2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Veiligheid van werktuigen WAARSCHUWING Gevaar van elektrische schok! Werk niet onder overhangende obstakels of elektriciteitskabels. Werk niet op plaatsen waar gevaar van wegslippen bestaat. Als u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel. W0215A 2-26...
Pagina 55 2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE U moet zich aan de veiligheidsvoorschriften houden bij het werken in de buurt van ondergrondse kabels en leidingen en hoogspanningskabels die over hoogspanningsmasten lopen. Bij het uitvoeren van werkzaamheden is het waarschijn- lijk dat u rond of in de buurt van ondergrondse kabels en leidingen komt te werken, waaronder, maar niet beperkt tot: •...
Pagina 56: Ecologie En Het Milieu
• Open het aircosysteem niet zelf. Het bevat gassen die niet mogen vrijkomen in de atmosfeer. Uw NEW HOLLAND CONSTRUCTION-dealer of aircospecialist heeft speciale apparatuur hiervoor en kan het systeem op de juiste wijze hervullen.
Pagina 57: Handsignalen
2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Handsignalen Bij het gebruik van de machine, nooit proberen om taken te verrichten die een nauwgezette controle vereisen of te werken in zones waar het zicht slecht is zonder de hulp in te roepen van een seinwerker. U dient er volstrekt zeker van te zijn dat u en de seinwerker de te gebruiken signalen begrijpen.
Pagina 58 2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Ga van mij weg De handen heen en weer wuiven (palmen naar buiten). LEEN11T0008AA Ga tot hier LEEN11T0009AA Alles stoppen en zou houden LEEN11T0010AA Stop Eén hand heen en weer bewegen. LEEN11T0011AA 2-30...
Pagina 59 2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Noodstop Beide handen heen en weer bewegen. LEEN11T0012AA Hef last of werktuig LEEN11T0013AA Breng last of werktuig omlaag LEEN11T0014AA Hef last of werktuig langzaam LEEN11T0015AA 2-31...
Pagina 60 2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Breng last of werktuig langzaam omlaag LEEN11T0016AA Draai machine naar links zwaai last naar links Om de beweging te stoppen, stoppen met het bewegen van de hand en een vuist maken. LEEN11T0017AA Draai machine naar rechts zwaai last naar rechts Om de beweging te stoppen, stoppen met het bewegen van de hand en een vuist maken LEEN11T0018AA...
Pagina 61 2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Laat de giek zakken LEEN11T0020AA Trek arm in LEEN11T0021AA Schuif arm uit LEEN11T0022AA Vul werktuig LEEN11T0023AA 2-33...
Pagina 62 2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Leeg werktuig LEEN11T0024AA 2-34...
Pagina 63: Geluidsniveaus
2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Geluidsniveaus Geluidsvermogensniveau Alle modellen: LWA = 101 dB Gegarandeerd geluidsvermogensniveau vastgesteld overeenkomstig de Europese richtlijn 2000/14/EC LEIL14CWL0638AB LEIL14CWL0641AA Geluidsdrukniveau op de bestuurdersplaats Alle modellen: Lpa= 71 dB Equivalent continu gewogen geluidsdrukniveau op de bestuurdersplaats met cabinedeur en vensters gesloten en de ventilator van de verwarming/airconditioning op de tweede snelheid, gemeten op een identieke machine, in overeenstemming met de norm ISO 6396:2008.
Pagina 64: Trillingsniveaus
2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Trillingsniveaus Het trillingsniveau dat wordt overgedragen aan de bestuurder is voornamelijk afhankelijk van de omstandigheden van het terrein waarop de werkzaamheden plaatsvinden, de manier waarop de machine wordt gebruikt, en de aanwezige apparatuur. De blootstelling aan trillingen kan aanzienlijk worden teruggebracht als aan de volgende aanbevelingen wordt voldaan: •...
Pagina 65: Veiligheidsborden
2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Veiligheidsborden Veiligheidsstickers WAARSCHUWING Voorkom letsel! Zorg ervoor dat alle stickers perfect leesbaar zijn. Reinig de stickers regelmatig. Vervang alle bescha- digde, ontbrekende, overlakte en onleesbare veiligheidsstickers. Neem contact op met uw dealer voor vervangende stickers. Indien onderdelen met stickers worden vervangen, dienen er nieuwe stickers op elk nieuw onderdeel te worden aangebracht.
Pagina 66: Gebruik De Veiligheidsgordel
2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Gebruik de veiligheidsgordel LEIL14CWL0026AA Deze veiligheidssticker bevindt zich op de steun in de cabine. WAARSCHUWING: voorkom verbrijzeling. Spring niet van de machine indien de machine omslaat. Gebruik de veiligheidsgordel. Als u zich niet aan deze waarschuwing houdt, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel.
Pagina 67: Gevaar Elektriciteit
2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Nooduitgang LEIL14CWL0027AA Deze veiligheidssticker bevindt zich op de rechterruit van de cabine. Hij geeft aan dat de ruit de nooduitgang ISO-stickernummer: 329051A1 329051A1 Gevaar elektriciteit LEIL14CWL0027AA Deze veiligheidssticker bevindt zich op de rechterruit van de cabine. GEVAAR: gevaar elektriciteit. Zorg ervoor dat het werktuig in de buurt van hoogspanningskabels en masten gebruikt wordt met een minimale afstand van 8.0 m (26.2 ft).
Pagina 68: Gevaar Voor Beknelling
2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Brandblusser LEIL14CWL0031AB Deze veiligheidssticker bevindt zich op de steun in de cabine. Indien er een brandblusser aanwezig is, controleert u of deze voldoet aan de lokale voorschriften en gereed is voor gebruik. ISO-stickernummer: 85804337 85804337 Gevaar voor beknelling LEIL14CWL0635AA Deze veiligheidssticker bevindt zich op de rechter- en linkerzijde van het knikgedeelte van de machine.
Pagina 69: Gevaar Wegens Systeem Onder Druk
2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Gevaar wegens systeem onder druk LEIL14CWL0634AA Deze veiligheidssticker bevindt zich aan de linkerzijde van de machine, nabij de leidingen onder de werklampen. WAARSCHUWING: gevaar wegens systeem onder druk. Laat de druk af voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert. Als u zich niet aan deze waarschuwing houdt, kan dit leiden 333269A1 tot ernstig of dodelijk letsel.
Pagina 70 2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Gevaar wegens systeem onder druk LEIL14CWL0634AA Deze veiligheidssticker bevindt zich aan de linker- en rechterzijde van de machine, onder de cabine. WAARSCHUWING: gevaar wegens systeem onder druk. Laat alle druk af voordat u werkzaamheden uitvoert aan systemen met een accumulator. Als u zich niet aan deze waarschuwing houdt, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel.
Pagina 71: Explosiegevaar
2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Explosiegevaar LEIL14CWL0635AA Deze veiligheidssticker bevindt zich aan de rechterzijde van de machine, op het accucompartiment. GEVAAR: explosiegevaar. Lees de procedure in de gebruikershandleiding voordat u start met behulp van startkabels of servicewerkzaamheden uitvoert, om letsel te voorkomen. Als u zich niet aan deze waarschuwing houdt, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel.
Pagina 72: Gevaar Voor Verstrikt Raken
2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Gevaar voor verstrikt raken LEIL14CWL0032AA Deze veiligheidssticker bevindt zich aan de linkerzijde van de machine, nabij de ventilatortunnel. WAARSCHUWING: gevaar van verstrikt raken. Blijf uit de buurt of zet de motor uit voordat u servicewerkzaamheden uitvoert. Als u zich niet aan deze waarschuwing houdt, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel.
Pagina 73: Gevaar Voor Zwaar Vallend Voorwerp
2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Gevaar voor zwaar vallend voorwerp LEIL14CWL0035AB Deze veiligheidssticker bevindt zich op de gieksteun, tussen de voorste werklampen. WAARSCHUWING: gevaar voor zwaar vallend voorwerp. Controleer altijd of het werktuig goed is vergrendeld. Als u zich niet aan deze waarschuwing houdt, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel.
Pagina 74: De Motorkap Openen
2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE De motorkap openen LEIL15CWL0104AA Deze veiligheidssticker bevindt zich op de motorkap, aan de achterzijde van de machine. WAARSCHUWING: de motorkap openen. Zet de motor uit en verwijder de contactsleutel. Gebruik de contactsleutel om de motorkap te openen. Als u zich niet aan deze waarschuwing houdt, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel.
Pagina 75 2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE HFC-134a koelvloeistof GWP LEIL17CWL0004AB Deze veiligheidssticker is aanwezig als de machine is uit- gerust met airco. Deze veiligheidssticker bevindt zich aan de linkerzijde van het motorcompartiment, nabij de venti- latorkoelbox. WAARSCHUWING 48014526 Explosiegevaar! Het kookpunt van aircokoelmiddel is -26 °C (-15 °F)! -Stel NOOIT enig deel van het airco- systeem bloot aan open vuur of grote hitte.
Pagina 76: Bevestigingspunten
2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Bevestigingspunten LEIL15CWL0104AA 139728A1 LEIL15CWL0103AA Deze informatieve stickers bevinden zich aan de voor- en achterzijde van de machine. Zet de machine alleen vast met behulp van de bevestigingspunten die zijn aangeduid met dit symbool. ISO-stickernummer: 139728A1 2-48...
Pagina 77: Hefpunten
2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Hefpunten LEIL15CWL0104AA 85804336 LEIL15CWL0103AA Deze informatieve stickers bevinden zich aan de voor- en achterzijde van de machine. Hef de machine alleen met behulp van de bevestigingspunten, zoals aangeduid met deze sticker. ISO-stickernummer – 85804336 2-49...
Pagina 78 2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Stickersymbool WAARSCHUWING Voorkom letsel! Zorg ervoor dat alle stickers perfect leesbaar zijn. Reinig de stickers regelmatig. Vervang alle bescha- digde, ontbrekende, overlakte en onleesbare veiligheidsstickers. Neem contact op met uw dealer voor vervangende stickers. Indien onderdelen met stickers worden vervangen, dienen er nieuwe stickers op elk nieuw onderdeel te worden aangebracht.
Pagina 79 2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Parkeerrem LEIL15CWL0098AA Deze informatieve sticker bevindt zich in de buurt van het linkeropbergvak. Deze sticker geeft de locatie van de parkeerrem aan. Zie voor meer informatie "Parkeerrem" – hoofdstuk 3 in deze handleiding. ISO-stickernummer - 4572503 4572503 Cabineluchtfilter LEIL15CWL0132AA Deze informatieve sticker bevindt zich op het paneel dat...
Pagina 80: Brandstof
2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Verstelbare stuurkolom LEIL15CWL0133AB Deze informatieve sticker zit links op de stuurkolom. Zie hoofdstuk 3, “Stuurkolom”, in deze handleiding voor meer informatie over de instelling van de stuurkolom. ISO-stickernummer – 4574997 4574997 Brandstof LEIL15CWL0131AA Deze informatieve sticker zit op het toegangspaneel van de brandstoftank, aan de linkerkant van de machine.
Pagina 81: Brandstof Met Laag Zwavelgehalte
2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Brandstof met laag zwavelgehalte 87478089_A LEIL15CWL0131AA Deze informatieve sticker zit op het toegangspaneel van de brandstoftank, aan de linkerkant van de machine. Gebruik alleen laagzwavelige of ultra-laagzwavelige brandstof voor uw machine. ISO-stickernummer – 87478089 Zekeringenkastje LEIL15CWL0134AB Deze informatieve sticker zit op het toegangsluik van de zekeringen en relais, aan de rechterkant van de machine.
Pagina 82: Zekering En Relais
2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Zekering en relais LEIL15CWL0135AB LEIL14CWL0632FA Deze informatieve sticker zit aan de binnenkant van het toegangsluik van de zekeringen en relais, aan de rechterkant van de machine. Zie voor meer informatie "Transporteren van de machine" – hoofdstuk 7 in deze handleiding.
Pagina 83: Bedieningselementen En Instrumenten
3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN 3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN###_3_### Toegang tot het bestuurdersplatform Correct instappen en uitstappen WAARSCHUWING Gevaar van vallen! Reinig de opstaptreden en handgrepen om alle sporen van vet, olie, modder en ijs (winter) te verwij- deren. Als u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel.
Pagina 84: Vergrendeling Van Het Portier Aan De Binnenkant
3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Om het portier te ontgrendelen uit de volledig geopende stand, trekt u aan de portierontgrendeling in de handrail. LET OP: Het cabineportier moet zijn vergrendeld in de volledig geopende stand voordat u de handgreep op het portier gebruikt.
Pagina 85: Bestuurdersstoel
3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Bestuurdersstoel Overzicht WAARSCHUWING Gevaar van verlies van controle! Stel de stoel NIET af terwijl de machine in beweging is. Alle afstellingen van de stoel moeten worden verricht terwijl de machine stilstaat en de parkeerrem is ingeschakeld. Als u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel.
Pagina 86: Mechanische Stoel Horizontale Verstelling
3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Mechanische stoel Horizontale verstelling Trek de hendel voor horizontale verstelling (1) omhoog en verschuif de stoel naar voren of naar achteren. Laat de hendel (1) los om de stoel op zijn plaats te vergrendelen. LEIL14CWL0021AB Hoogteverstelling Breng de stoel omhoog tot de eerste, tweede of derde aanslag, in overeenstemming met de voorkeur van de be-...
Pagina 87: Bedieningselementen Vooruit
3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Bedieningselementen vooruit Voorconsole LEIL14CWL0008FB 1. Alarmknipperlichten Druk op de linkerkant van de schakelaar voor de alarmknipperlichten om de alarmknipperlichten in te schakelen. Druk op de rechterkant van de schakelaar voor de alarmknipperlichten om de alarmknipperlichten uit te schakelen.
Pagina 88: Stuurkolom
3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Stuurkolom Contactschakelaar De contactsleutel heeft drie standen: LEIL13CWL0001AB 1. Uitgeschakelde stand (OFF) In deze stand is alle geschakelde voeding uitgeschakeld. Zet de sleutel in de uitgeschakelde stand om de motor uit te zetten. Verwijder de sleutel en zet de hoofdschakelaar in de uitgeschakelde stand.
Pagina 89 3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Linkerhendel WAARSCHUWING Gevaar voor omstanders! Claxonneer altijd alvorens de machine te starten. Controleer of de werkomgeving vrij is van personen, dieren, gereedschap, enz. voordat u de machine gebruikt. Laat nooit iemand toe tot de omgeving waarin wordt gewerkt terwijl de machine in bedrijf is.
Pagina 90 3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Rechterhendel 1. Ruitenwisser vóór De voorste ruitenwissers kunnen met de rechterhendel worden ingeschakeld: 1. Enkel wissen: duw de draaischakelaar naar boven en laat hem los. 2. Wissen met tijdsinterval: trek de draaischakelaar om- laag (vergrendeld), om de wisfunctie met tijdsinterval in te schakelen.
Pagina 91 3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN 4. Ruitensproeier achter Zet de draaischakelaar van de rechterhendel in de tweede stand, om bij enkel wissen de sproeier in te schakelen. LEIL15CWL0083AA Kantelregeling stuur De kantelregeling voor het stuur maakt het mogelijk het stuur in verschillende standen te zetten. Trek de hendel omhoog en zet het stuur onder de juiste en comfortabelste hoek.
Pagina 92: Pedalen
3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Pedalen Rem- en inching-pedaal Wanneer het rempedaal wordt ingetrapt, schakelt het de remmen van de machine in. LET OP: op steile hellingen wordt het aanbevolen de schildpad-stand van de transmissie te gebruiken om te helpen bij het remmen en oververhitting van de remmen en vroegtijdige slijtage van de remschijven te voorkomen.
Pagina 93: Bedieningselementen Voor De Klimaatregeling
3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Bedieningselementen voor de klimaatregeling Ventilatieregeling Het bedieningspaneel voor de ventilatie en de verwarming bevindt zich aan de rechterzijde van de cabine naast de stuurkolom. Er is een aanjager met vier snelheden voor de warmtecir- culatie in de cabine, aangestuurd door de knop (1). Draai de knop (1) rechtsom om het ventilatortoerental te verhogen.
Pagina 94: Hoofdventilatieroosters
3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Hoofdventilatieroosters De ventilatieroosters op de console leiden de luchtstroom naar de bestuurder of naar de voorruit. LEIL14CWL0009AA LEIL14CWL0010AB De ventilatieroosters kunnen worden versteld om de rich- ting van de luchtstroom te veranderen. LEIL14CWL0011AB 3-12...
Pagina 95: Ontdooien
3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Ontdooien De bovenste ventilatieroosters onder de voorruit op de console leiden de luchtstroom naar de ruiten, om deze te ontdooien. Voor een maximale luchtstroom naar de ruiten, sluit u alle andere ventilatieroosters en zet u de knop (1) van de aan- jager in de hoogste stand.
Pagina 96: Bedieningselementen Aan De Linkerzijde
3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Bedieningselementen aan de linkerzijde Parkeerrem GEVAAR Gevaar voor overrijden! Schakel altijd de parkeerrem in voordat u de cabine verlaat. Als u zich hier niet aan houdt, leidt dit tot ernstig of dodelijk letsel. D0028A Zorg ervoor dat de machine volledig tot stilstand is geko- men voordat u de parkeerrem inschakelt.
Pagina 97: Inschakeling Parkeerrem
3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Inschakeling parkeerrem Om de parkeerrem in te schakelen, zet u de joystick van de rijrichting in de stand NEUTRAAL en trekt u de par- keerremhendel omhoog. Als de parkeerrem is ingeschakeld, gaat het indicatie- lampje (1) op het instrumentenpaneel branden. LET OP: bij een fout tijdens de bediening van de machine kan de parkeerrem abrupt worden ingeschakeld.
Pagina 98: Bedieningselementen Rechts
3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Bedieningselementen rechts Overzicht zijconsole LEIL15CWL0061FB Met de zijconsole kan de bestuurder de bediening en de functies van de machine aanpassen. 1. Knop voor handmatige afstelling tpm 9. Schakelaar terug naar graven (optioneel) 2. Schakelaar kruipversnelling (optioneel) 10.
Pagina 99: Joystick
3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Joystick OPMERKING: in dit gedeelte worden de functies van de "volledig optionele" joystick toegelicht. Bak- en hefarmbesturing De joystick bevindt zich op de rechterconsole. Hij regelt de functies van de hefarm en de graafbak. A. Hefarm neerlaten B.
Pagina 100 3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Met de knop voor de zweefstand (2) kan de bestuurder de zweeffunctie inschakelen. OPMERKING: zie "Laderfuncties" – hoofdstuk 4 voor meer informatie over de zweeffunctie. LEIL14CWL0084AA Richtingsschakelaar Met de richtingschakelaar kan de rijrichting van de ma- chine worden geselecteerd: VOORUIT, NEUTRAAL en ACHTERUIT.
Pagina 101: Knop Voor Lage/Hoge Schakelgroep (Schildpad/Haas)
3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Knop voor lage/hoge schakelgroep (schild- pad/haas) Met de knop (4) kan de bestuurder de schakelgroep van de machine wijzigen. Er kunnen twee schakelgroepen worden gekozen: de lage schakelgroep (schildpad) en de hoge schakelgroep (haas). De hoge schakelgroep (haas) kan alleen worden aange- past naar de lage schakelgroep (schildpad) als de rijsnel- heid is lager dan 10 km/h (6.2 mph).
Pagina 102 3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Met de rol (6) kan de bestuurder: • De stroomrichting instellen voor de geselecteerde func- tie (3 of 4 • Het debiet aanpassen van de geselecteerde functie (3 of 4 • De bevestigingspennen van de koppeling uitschuiven of intrekken.
Pagina 103: Joysticktypes
3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Joysticktypes In dit gedeelte worden de andere joysticktypes weerge- geven. De stickers geven een overzicht van de functies van elk joysticktype. Joysticktype 1 • Zweefstandfunctie • Schakeling richting • Lage/hoge schakelgroep (schildpad/haas) • Hydraulische bediening van de functies (rol) •...
Pagina 104 3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Joysticktype 3 • Zweefstandfunctie • Schakeling richting • Lage/hoge schakelgroep (schildpad/haas) • Hydraulische bediening van de functies (rol) • Geheugenfunctie debiet • Terug naar graven • Differentieelslot 47731038_B Joysticktype 4 • Zweefstandfunctie • Schakeling richting •...
Pagina 105 3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Joystick-versie 5 (volledige optie) • Zweefstandfunctie • Schakeling richting • Lage/hoge schakelgroep (schildpad/haas) • Hydraulische bediening van de functies (rol) • Geheugenfunctie debiet • Terug naar graven • 3 hydraulische functie • Differentieelslot 47731036 3-23...
Pagina 106: Polssteun
3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Polssteun Stel de polssteun in op een comfortabele hoogte voor het bedienen van de bedieningshendel van de lader. LEIL14CWL0006AB Stelknoppen: Draai de stelknop los om de polssteun af te stellen. Stel de polssteun af op een comfortabele hoogte. De pols- steun kan omhoog en omlaag worden bewogen.
Pagina 107: Zijraam
3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Zijraam Standaardcabine Trek aan de hendel (1) om het raam aan de rechterkant te openen vanaf de binnenzijde van de cabine. Gebruik de handgreep (2) om de ruit naar buiten te duwen. LEIL14CWL0643AB Luxe cabine Trek aan de hendel (1) om het raam aan de rechterkant te openen vanaf de binnenzijde van de cabine.
Pagina 108 3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Om het raam te ontgrendelen uit de volledig geopende stand, trekt u aan de ontgrendeling van het raam aan de rechterzijde in de handreling (2). LEIL14CWL0040AB Nooduitgang Het rechterraam van de cabine kan worden gebruikt als nooduitgang.
Pagina 109: Externe Bedieningselementen
3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Externe bedieningselementen Accuhoofdschakelaar De accuhoofdschakelaar bevindt zich aan de rechterkant van de machine, onder de cabine. Open het buitenste paneel om toegang te krijgen tot de accuhoofdschakelaar. De accuhoofdschakelaar heeft twee standen: AAN en UIT. LEIL14CWL0633AB Accuhoofdschakelaar AAN Indien de accuhoofdschakelaar (1) in de stand AAN staat,...
Pagina 110: Indicatielampjes Instrumentenpaneel
3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Instrumentenpaneel Overzicht LEIL15CWL0069FB Indicatielampjes instrumentenpaneel 6. Werklichten 1. Differentieelslot 2. Back-upalarm uitgeschakeld (niet 7. Grootlicht gebruikt) 3. Hydraulisch hoofdsysteem 8. Zijlichten ingeschakeld 4. Naar links draaien 9. Stop 5. Werklampen achter 10. Waarschuwing 3-28...
Pagina 111: Meters Instrumentenpaneel
3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN 11. Bereik werksnelheid (haas bereik) 18. Gloeibougie 12. Parkeerrem ingeschakeld 19. Kruipversnelling 13. Remvloeistofniveau 20. Laden dynamo 14. Snelkoppeling ingeschakeld 21. DPF regeneratie (niet gebruikt) 15. Motoroliedruk 22. Laag brandstofniveau 16. Ride Control ingeschakeld 23. Luchtfilter verstopt 17.
Pagina 112: Toetsenpaneel
3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Toetsenpaneel Het toetsenblok bevindt zich in de console, aan de rech- terkant van het stuurwiel. Gebruik dit toetsenblok om van het ene scherm naar het andere te bewegen, diverse items te kiezen, de machinefuncties te bewaken en infor- matie op te roepen.
Pagina 113: Display
3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Display Multifunctioneel display van puntrasterdisplay (DMD) LEIL15CWL0072FA Het multifunctioneel display van het puntrasterdisplay (DMD) bevindt zich in het midden van het modulair instru- mentenpaneel, aan de rechterkant van de stuurkolom. Bij het opstarten lichten de indicatielampjes op de console kort op.
Pagina 114: Status Van Hydraulische Functies
3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Het display is onderverdeeld in een aantal velden: 1. Status van hydraulische functies 2. Rijsnelheid 3. Bedrijfsuren 4. Klok/Actieve foutcodes/Instelling kruipgeheugen/Ver- eiste actie 5. Status nabehandeling 6. Ingeschakelde versnelling 7. Rijrichtingen voertuig LEIL14CWL0090AB Status van hydraulische functies Het display toont het pictogram (1) wanneer de zweef- functie is geactiveerd.
Pagina 115: Bedrijfsuren
3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Bedrijfsuren De bedrijfsuren worden weergegeven onder de rijsnel- heid. Het aantal uren neemt toe bij draaiende motor: de motor draait als rpm hoger is dan 500. De bedrijfsuren worden weergegeven tussen 0,0 en 65535,0 in stappen van 6 minuten.
Pagina 116: Status Nabehandeling
3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Status nabehandeling In dit gedeelte toont het display de motorvermogensaf- name. Het display toont het pictogram (1) wanneer motorvermo- gensafname optreedt. Motorvermogensafname kan bij drie verschillende gele- genheden optreden: 1. Gematigde activering ATS-storing (NIET-KRITIEKE waarschuwing) 2.
Pagina 117: Ingeschakelde Versnelling
3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Het display toont het pictogram (2) wanneer ATS falen, lichte aanleiding, optreedt. In dit geval knippert het oranje foutindicatielampje op het instrumentenpaneel 4 seconden en brandt vervolgens constant. Deze waarschuwing verdwijnt na 4 seconden automa- tisch van het puntrasterdisplay en wordt na 10 minuten opnieuw weergegeven als het probleem nog steeds aan- wezig is.
Pagina 118: Rijrichtingen Voertuig
3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Rijrichtingen voertuig Het gedeelte van de rijrichting bevindt zich in het linker- deel van het puntrasterdisplay. Drie rijrichtingen kunnen getoond worden: VOORUIT, NEUTRAAL of ACHTERUIT. Elke richting wordt getoond door het bijbehorende sym- bool en de letter. Het symbool "machinecarrosserie"...
Pagina 119: Instelmenu Voor Display
3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Instelmenu voor display Om het menu te openen, gebruikt u onderstaande toet- sen: A. Escape/Home-toets - gebruik deze toets om het hui- dige scherm af te sluiten en terug te keren naar het rijscherm. Deze toets kan op elk moment worden ge- bruikt om opnieuw te beginnen of om een veld te verla- ten.
Pagina 120: Zoemer Aan/Uit
3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Zoemer AAN/UIT In dit menu kan de gebruiker instellen of er een pieptoon hoorbaar is wanneer een van de navigatietoetsen (enter, home, omhoog en omlaag) wordt ingedrukt. LEIL14CWL0124AA Zodra de Enter-toets wordt ingedrukt, gebruikt u de pijl- toetsen om AAN of UIT te selecteren om de zoemer te activeren of deactiveren.
Pagina 121: Instelling Van De Klok
3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Instelling van de klok In dit menu kan de gebruiker de klok en de indeling ervan instellen. In dit menu kunt u twee schermen selecteren: • Het instelscherm om de tijd in te stellen; • Het scherm '12/24' om de tijdsindeling in te stellen. LEIL14CWL0128AA Als de enter-toets is ingedrukt op het “INSTELLINGEN”...
Pagina 122: Actieve Foutcodes
3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Zodra de Enter-toets wordt ingedrukt op het scherm '12/ 24', is de pijltoets dichtbij de actuele opgeslagen waarde. Gebruik de pijltoetsen om de selectie tussen de twee for- maten te bewegen: 12 uur of 24 uur. Gebruik de Home-toets om het menu af te sluiten.
Pagina 123: Achtergrondverlichting En Dimmen
3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Achtergrondverlichting en dimmen Het instrumentenpaneel schakelt tussen de verlichtings- niveaus voor dag en nacht op basis van de status van de zijlichten. Het kan deze onafhankelijk van elkaar aanstu- ren met gebruik van dezelfde wet. De waarde is gebaseerd op stickermeters op de lamp voor lichtniveau.
Pagina 124: Actie Vereist
3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Waarschuwingssysteem bestuurder Het instrumentenpaneel en het display informeren de bestuurder over alle bedrijfsomstandigheden van de machine die buiten het normale bereik liggen. Bij het opstarten houdt het instrumentenpaneel geen rekening met de foutcodes die aanwezig kunnen zijn bij het uit- schakelen van de machine, en de foutdetectie start vanaf het begin.
Pagina 125 3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Tabel met “Vereiste acties” Beschrijving Pictogram op het DMD 1. Rempedaal volledig ingetrapt 2. Verlaag de rijsnelheid 3. Schakel de eerste versnelling in 4. Gas tot 0 5. Zet de versnelling op NEUTRAAL. 6. Zet de knop van de pomp met hoog debiet op 0 7.
Pagina 126: Foutcodes/Niveaus Waarschuwingen
3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Foutcodes/niveaus waarschuwingen Wanneer het instrumentenpaneel detecteert dat een van de sensoren defect is, wordt er een foutcode gegene- reerd. Niveau 2 Fouten of waarschuwingen van niveau 2 houden verband met parameters die niet onmiddellijk leiden tot schade aan de machine.
Pagina 127 3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Wanneer een foutcode/waarschuwing van niveau 3 op- treedt terwijl men aan het programmeren is in het instel- lingenmenu, zal deze functie niet worden afgebroken. Als een foutcode/waarschuwing van niveau 3 wordt ge- toond, kan men geen toegang krijgen tot het instellingen- menu totdat de waarschuwing is ingetrokken.
Pagina 128: Waarschuwing Motoroliedruk
3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Waarschuwing motoroliedruk Wanneer de motoroliedruk te laag is, wordt het pictogram (1) weergegeven en het gaat het indicatielampje (2) op het instrumentenpaneel branden. Het rode STOP-lampje op het instrumentenpaneel knippert 4 seconden en brandt vervolgens constant. De bijbehorende zoemer wordt 4 seconden geactiveerd (continu geluid).
Pagina 129: Machine Starten
4 - BEDIENINGSINSTRUCTIES BEDIENINGSINSTRUCTIES###_4_### Machine starten De motor starten WAARSCHUWING HET VERKEERD BEDIENEN VAN DEZE MACHINE KAN DE DOOD OF ERNSTIG LETSEL TOT GEVOLG HEBBEN. ZORG ERVOOR DAT ALLE BESTUURDERS: - instructies hebben ontvangen over het veilige en juiste gebruik van deze machine; - de gebruikershandleiding voor deze machine hebben gelezen en begrijpen;...
Pagina 130 4 - BEDIENINGSINSTRUCTIES De motor starten WAARSCHUWING Defectraken van materieel kan leiden tot ongevallen of letsel! Controleer voordat u de machine bedient, of de stuurinrichting, de remmen, de bedieningselementen voor het hydraulisch systeem, de instrumenten en de veiligheidsvoorzieningen naar behoren werken. Zorg ervoor dat de bedieningshendel van de transmissie in de neutraalstand staat.
Pagina 131 4 - BEDIENINGSINSTRUCTIES 4. Houd alle niet-geautoriseerde personen uit de buurt. Claxonneer om omstanders te waarschuwen dat u van plan bent de motor te starten. 5. Draai de contactsleutel in de ingeschakelde stand (ON) en controleer de indicatielampjes op het instru- mentenpaneel.
Pagina 132: In Gebruik Onder Extreme Temperaturen
4 - BEDIENINGSINSTRUCTIES In gebruik onder extreme temperaturen Werken in warme klimaten 1. Zorg ervoor dat het koelvloeistofniveau in het koel- de dop door een origineel vervangingsonderdeel met vloeistofreservoir en in de radiateur correct is. de juiste nominale drukwaarde. 2. Zorg ervoor dat u voor het koelsysteem de juiste 4.
Pagina 133: Koude Start
4 - BEDIENINGSINSTRUCTIES Koude start WAARSCHUWING Explosiegevaar! Gebruik GEEN startvloeistof op etherbasis.. Dit kan leiden tot ernstige motorschade, explosie, ernstig of dodelijk letsel. Als u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel. W0148A Deze machine is voorzien van gloeibougie voor de motor. Voor een koude start in koude klimaten of wanneer de motor niet is opgewarmd: 1.
Pagina 134 4 - BEDIENINGSINSTRUCTIES • Indien de machine stationair heeft gedraag bij een lage componenten kunnen afkoelen, wat kan leiden tot een omgevingstemperatuur, blijft de motor warm, maar de langere reactietijd van de remmen. Indien dit gebeurt, hydraulische/remolie en de asolie niet. De olie en de MOET u de volledige opwarmingsprocedure uitvoeren.
Pagina 135: De Machine Uitzetten
4 - BEDIENINGSINSTRUCTIES De machine uitzetten De motor uitschakelen WAARSCHUWING Onverwachte beweging! Voordat u uit de machine stapt, moet u altijd de parkeerrem inschakelen en de motor uitzetten. Als u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel. W0209A 1.
Pagina 136: De Machine Verplaatsen
4 - BEDIENINGSINSTRUCTIES De machine verplaatsen Ride Control (optie) Ride control (schommeldemping) is een optionele functie die het rijcomfort van de compacte wiellader vergroot op alle terreintypes, met lege of geladen graafbak. Er kunnen tijdens bedrijf hogere snelheden worden gehaald, wat leidt tot een hogere productiviteit en meer comfort voor de bestuurder.
Pagina 137: Joystick - Bedieningshendel
4 - BEDIENINGSINSTRUCTIES Joystick - Bedieningshendel OPMERKING: deze pagina toont de basisstanden van de bedieningshendel van de lader. Zie "Schakelaars voor laderfuncties" in laderfuncties - HOOFDSTUK 4 voor de schakelaars terug naar graven en flotatie. LEIL15CWL0065AB LEIL13CWL0025FB 1. Bak storten 2.
Pagina 138: Laderfuncties
4 - BEDIENINGSINSTRUCTIES Laderfuncties Schakelaars voor laderfuncties Druk op de bovenkant van de schakelaar om alle arrête- ringen in te schakelen. Druk op de onderkant van de schakelaar voor uitschake- ling. LEIL15CWL0066AB 1. Flotatieschakelaar 2. Schakelaar terug naar graven Terug naar graven (optioneel) De functie terug naar graven wordt gebruikt om de bak van de lader automatisch terug te zetten in de graafstand nadat u de inhoud van de bak hebt gestort.
Pagina 139 4 - BEDIENINGSINSTRUCTIES Vlottende stand De functie voor flotatie (vlottende stand) wordt gebruikt om de bak van de lader de contouren van oneffen terrein te laten volgen. LEIL13CWL0021AB Om deze functie in te schakelen, drukt u op de bovenkant van de FLOTATIEschakelaar (1) in de rechterconsole. LEIL15CWL0067AB Om te activeren, zet u de joystick naar voren in de stand NEERLATEN en drukt u op de knop (4) op de joystick.
Pagina 140: Kruipsnelheid (Optioneel)
4 - BEDIENINGSINSTRUCTIES Kruipsnelheid (optioneel) De kruipversnelling-modus koppelt het toerental los van het hydraulisch vermogen. De kruipversnelling-modus is handig voor operaties die een laag toerental vereisen bij hoog hydraulisch vermogen van het werktuig. De vereiste voorwaarden voor de activering van de kruipversnelling-modus zijn de volgende: •...
Pagina 141 4 - BEDIENINGSINSTRUCTIES Gebruik de knop (3) om het motortoerental (tpm) in te stel- len. De rijsnelheid wordt nu geregeld door het gaspedaal, dat werkt op de pompopbrengst en niet op het motortoerental. LEIL13CWL0014AB Druk op de richtingsschakelaar om de rijrichting van de machine in te stellen.
Pagina 142: Geheugenmodus Kruipversnelling
4 - BEDIENINGSINSTRUCTIES Geheugenmodus kruipversnelling Terwijl de machine in de kruipversnelling-modus staat en de richting VOORUIT of ACHTERUIT is ingeschakeld, kan de schakelaar (5) worden ingedrukt om de huidige rijsnelheid in het geheugen op te slaan. Nadat schake- laar (5) is ingedrukt om het motortoerental “te onthouden” (schakelaar (5) moet worden ingedrukt op de top "+"...
Pagina 143 4 - BEDIENINGSINSTRUCTIES • Druk op de richtingsschakelaar om de transmissie in VOORUIT of ACHTERUIT te zetten en laat het rempe- daal los. • Druk de onderkant van schakelaar (5) 3 seconden in en laat hem los. In dit geval wordt de teruggeroepen ingestelde snelheid een paar seconden in het klokgedeelte op het display weergegeven;...
Pagina 144: Hoge Snelheid (Optioneel)
4 - BEDIENINGSINSTRUCTIES Hoge snelheid (optioneel) De "hogesnelheidsmodellen" W70 en W80 zijn ontworpen om te rijden met een maximumsnelheid van 35 km/h (21.7 mph). Als deze snelheid wordt overschreden, kan de machine beschadigd raken. Als de machine een snelheid hoger dan 35 km/h (21.7 mph) bereikt, laat u het gaspedaal los om de snelheid te verla- gen.
Pagina 145: Hoge Opbrengst (Optie)
4 - BEDIENINGSINSTRUCTIES Hoge opbrengst (optie) De High Flow is een functie die nodig is wanneer de machine werkt met bepaalde gereedschappen of werktuigen die een lage voertuigsnelheid en een hoog hydraulisch vermogen vereisen. De High Flow levert een extra stroom naar het specifieke gereedschap of werktuig dat op de hydraulische koppeling is geïnstalleerd.
Pagina 146 4 - BEDIENINGSINSTRUCTIES Als niet aan een of meerdere activeringsvoorwaarden wordt voldaan, wordt de vereiste handeling met een speciaal pictogram op het display weergegeven. De afbeelding 3 hiernaast toont de hydraulische verbin- dingen voor de High Flow. LEIL15CWL0099AA 4-18...
Pagina 147: Differentieelslot (Optie)
4 - BEDIENINGSINSTRUCTIES Differentieelslot (optie) LET OP: gebruik het differentieelslot nooit tijdens het rijden op de weg. Het differentieelslot achter zorgt voor evenveel grip bij zowel de achter- als voorwielen. Het is vooral handig wanneer de wielen onvoldoende grip hebben, zoals in de volgende twee gevallen. Wanneer de machine vastzit WAARSCHUWING Gevaar van verlies van controle!
Pagina 148: Vóór Het Rijden Op Een Zachte Of Drassige Ondergrond
4 - BEDIENINGSINSTRUCTIES Vóór het rijden op een zachte of drassige ondergrond WAARSCHUWING Gevaar van verlies van controle! Gebruik het differentieelslot nooit bij snelhe- den hoger dan 5,0 km/h (3,1 mph) of wanneer u een bocht neemt met de machine. Als u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel.
Pagina 149: Transportwerkzaamheden
5 - TRANSPORTWERKZAAMHEDEN TRANSPORTWERKZAAMHEDEN###_5_### Wegtransport Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Gevaar van verbrijzeling! Zet de stang voor de veiligheidsvergrendeling in de vergrendelde stand voordat u servicewerkzaam- heden uitvoert of de machine transporteert. Als u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel. W1154A GEVAAR Onverwachte beweging!
Pagina 150: Terugroeptransport
5 - TRANSPORTWERKZAAMHEDEN Terugroeptransport De machine transporteren De machine op een aanhanger transporteren LET OP: controleer of de vrachtwagen en aanhanger ge- schikt zijn voor de machine. De trekker, de oplegger, en de machine moeten zijn uitgerust met de juiste veilig- heidsuitrusting voor transport.
Pagina 151 5 - TRANSPORTWERKZAAMHEDEN 9. Gebruik de bevestigingspunten om de machine veilig vast te sjorren. LEIL15CWL0102AB LEIL15CWL0103AA 10. Er moeten kettingen worden aangebracht in de be- vestigingsopeningen links- en rechtsachter en aan de aanhanger. De kettingen moeten stevig worden bevestigd. De bevestigingspunten van de machine worden aangegeven door de stickers over de beves- tigingspunten.
Pagina 152: De Machine Transporteren Per Spoor Of Schip
5 - TRANSPORTWERKZAAMHEDEN Kettingen moeten goed worden vastgemaakt aan de bevestigingsopeningen van de machine. Kettingen moeten stevig en correct worden vastgemaakt aan de aanhanger, conform het volgende schema. LEIL14CWL0413GA De machine transporteren per spoor of schip Voor transport per spoor of schip gelden specifieke voorschriften. Raadpleeg een erkende organisatie op dit gebied.
Pagina 153: Trekken
5 - TRANSPORTWERKZAAMHEDEN Trekken WAARSCHUWING Gevaar van verkeerd gebruik! Slepen is een riskante manoeuvre die altijd wordt uitgevoerd op risico van de gebruiker. De garantie van de fabrikant dekt geen ongevallen of andere schade die ontstaat tijdens slepen. Voer indien mo- gelijk ter plaatse de vereiste reparaties uit.
Pagina 154 5 - TRANSPORTWERKZAAMHEDEN Gebruik de twee achterste bevestigingspunten om andere voertuigen te slepen. Als de achterste bevestigingspunten worden gebruikt voor slepen, kan de machine anderhalf keer zijn eigen gewicht slepen. LEIL14CWL0109AB Hydrostatische pomp Alvorens de machine te slepen: • Verwijder de doppen van de kleppen op de hydrostati- sche pomp voor vooruit- en achteruit rijden.
Pagina 155: Hijsen
5 - TRANSPORTWERKZAAMHEDEN Hijsen Gebruik een hefinrichting met voldoende capaciteit voor het hijsen van de machine (met inbegrip van de accessoi- res, indien aanwezig). Gebruik de bevestigingspunten om de machine te hijsen. De machine moet volledig worden gehesen. Controleer vóór het hijsen of alle portieren, de cabine en andere beweegbare onderdelen goed zijn vergrendeld.
Pagina 156 5 - TRANSPORTWERKZAAMHEDEN LEIL15CWL0076FB MODEL Zwaartepunt – Zwaartepunt – Afstand hijspunt Afstand hijspunt vóór hijspunt achter hijspunt vóór achter W50 met Z-balk 2080 mm (81.9 in) 1330 mm (52.4 in) 970 mm (38.2 in) 500 mm (19.7 in) W50 TC 1990 mm (78.3 in) 1410 mm (55.5 in) 970 mm (38.2 in)
Pagina 157: Bediening Voor Werkzaamheden
6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN 6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN###_6_### Werkzaamheden met lader Bedieningstips WAARSCHUWING Gevaar van fysieke klap! De bakrand of de baktanden kan/kunnen blijven steken in bevroren oppervlakken of begraven voor- werpen tijdens het wegschrapen van een oppervlak. Controleer het gebied vóór de werkzaamheden op gevaarlijke voorwerpen.
Pagina 158: Transport
6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN Schrapen Bij het schrapen over harde of bevroren oppervlakken, moet de bak horizontaal en volledig parallel staan aan het oppervlak. Werk langzaam met de machine. LEIL13CWL0023AB Transport De bak moet in de teruggekantelde stand staan en de onderkant van de bak mag niet verder dan 305 –...
Pagina 159: Werken Met De Machine In Water
6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN Voordat u met deze machine op een helling werkt, moet u altijd een lagere schakelgroep van de transmissie inschakelen en de remmen testen. Laat de machine NIET heuvelafwaarts rijden met de transmissie in de NEUTRAALSTAND. •...
Pagina 160: Laderwerktuigen
6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN Laderwerktuigen WAARSCHUWING Gevaar van verbrijzeling! Gebruik altijd goedgekeurde werktuigen. Controleer of het werktuig compatibel is met het bevesti- gingssysteem van de machine. Als u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel. W0183A WAARSCHUWING Gevaar van vallende objecten!
Pagina 161: Horizontale Pen Snelkoppeling
6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN Horizontale pen snelkoppeling De snelkoppeling met horizontale pen is een hydraulisch bediend koppelingssysteem van het werktuig. LEIL14CWL0049AA Snelkoppeling schranklader (SSL-compati- bel) De snelkoppeling schranklader is een hydraulisch be- diend koppelingssysteem van het werktuig. LEIL15CWL0301AA Mechanische koppeling De mechanische koppeling is een systeem waarvoor de mechanische inschakeling van een borgpen benodigd is bij het aankoppelen van het werktuig.
Pagina 162: Specifieke Veiligheidsmaatregelen Voor Het Werktuig En De Koppeling
6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN Specifieke veiligheidsmaatregelen voor het werktuig en de koppeling • Controleer altijd of de borgpennen van de koppeling zijn • Controleer de werking van de koppeling periodiek op uitgeschoven voordat u de machine gebruikt. Plaats de ongebruikelijke bewegingen en/of lawaai.
Pagina 163: Koppelen Van Het Werktuig
6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN Koppelen van het werktuig WAARSCHUWING Gevaar van vallende objecten! Voordat de machine start, moet u controleren of koppelingsschakelaar in de vergrendelde stand staat. Als u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel. W0931B WAARSCHUWING Gevaar van vallende objecten!
Pagina 164 6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN 3. Zet de machine op zijn plaats, waarbij de voorkant van de koppeling is uitgelijnd met de haken van het werktuig. Plaats de voorkant van de koppeling in het werktuig. LEIL15CWL0136AB 4. Koppeling met horizontale pen Zorg ervoor dat de rol (2) in de ontgrendelde stand blijft staan.
Pagina 165 6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN 7. Nadat u de bevestigingspennen visueel hebt gecon- troleerd, laat u het werktuig neer terwijl u de voorkant naar de grond kantelt. Oefen een neerwaartse druk uit om te controleren of het werktuig goed is bevestigd. LEIL14CWL0050AA Mechanische koppeling 1.
Pagina 166: Loskoppelen Van Het Werktuig
6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN Loskoppelen van het werktuig WAARSCHUWING Voorkom letsel en/of schade aan de machine! Voordat u de koppelingen losneemt, moet u het volgende doen: - laat de aangekoppelde voorzetstukken neer, - zet de motor uit, - beweeg de bedieningshendels naar voren en achteren om de druk af te laten uit het hydraulisch systeem.
Pagina 167 6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN 4. Controleer of de bevestigingspennen (3) zijn ingetrok- ken. Houd de koppeling in de stand voor terugkante- len. Plaats de borgcilinder (4) volledig in uw zicht om visu- eel te controleren of de bevestigingspennen volledig zijn ingetrokken.
Pagina 168: Ssl-Compatibele Snelkoppeling
6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN SSL-compatibele snelkoppeling 1. Laat de hefarm neer en kantel de koppeling iets naar achteren. LEIL15CWL0301AA 2. Ga naar de snelkoppelingsschakelaar (1) op het dash- board in de rechterconsole in de cabine. De snelkoppelingsschakelaar (1) is met behulp van een mechanische vergrendeling geblokkeerd tegen onbedoeld activeren.
Pagina 169 6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN 5. Nadat u de bevestigingspennen visueel hebt gecon- troleerd, laat u het werktuig stevig en veilig op de grond rusten. LEIL15CWL0301AA 6. Rijd langzaam achteruit weg van het voorzetstuk. LEIL15CWL0322AA 6-13...
Pagina 170 6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN Mechanische koppeling 1. Laat de hefarm neer en plaats de koppeling in de te- ruggedraaide stand. LEIL14CWL0410AA 2. Zet de rijrichting van de joystick in de stand NEU- TRAAL en schakel de motor uit. Verwijder de schroeven (2), de moeren (3) en de vul- plaatjes (4) om de borgpen (1) te verwijderen.
Pagina 171: Onderhoud
7 - ONDERHOUD ONDERHOUD###_7_### Algemene informatie Service WAARSCHUWING Onjuiste bediening of onjuist onderhoud van deze machine kunnen leiden tot ongevallen. Lees de sectie VEILIGHEIDSINFORMATIE en zorg ervoor dat u haar begrijpt voordat u enige onder- houds-, service- of reparatiewerkzaamheden uitvoert. Lees, voordat u servicewerkzaamheden aan de machine uitvoert de specifieke serviceprocedures voor de componenten waaraan u werkzaamheden wilt uitvoeren en zorg ervoor dat u ze begrijpt.
Pagina 172 7 - ONDERHOUD LET OP: let er met name op dat u alle filters regelmatig LET OP: oliën en vloeistoffen moeten op de juiste wijze vervangt. Schone filters betekenen een langere levens- worden afgevoerd. duur van de motor.
Pagina 173 7 - ONDERHOUD Urenteller De urenteller maakt het mogelijk servicewerkzaamheden te plannen. De urenaanduiding werkt hetzelfde als een klok terwijl de motor draait. Service-intervallen zijn nauwkeurig berekend om een vei- lige en efficiënte werking van de machine te garanderen. Voer alle servicewerkzaamheden naar behoren uit, zoals vermeld in deze handleiding.
Pagina 174: Gereedschapskist
Op de machine is een gereedschapskist voor de opslag van gereedschap en accessoires voor gewoon onder- houd aanwezig. Op de modellen W50C en W60C bevindt de gereed- schapskist zich buiten de cabine, boven het accucom- partiment aan de rechterkant. LEIL15CWL0078AA...
Pagina 175: Druk In Het Hydraulisch Systeem Aflaten
7 - ONDERHOUD Druk in het hydraulisch systeem aflaten WAARSCHUWING Hydraulisch vloeistof onder druk kan doordringen in de huid en ernstig letsel veroorzaken. Hydraulische vloeistof staat onder extreem hoge druk. Laat de bak of het voorzetstuk op de grond zakken. Zet de motor af, draai de sleutel in de ingeschakelde stand en beweeg de hydraulische bedie- ningshendel meerdere malen op en neer om de restdruk in het systeem af te laten.
Pagina 176: Algemene Specificatie - Diesel
NEW HOLLAND CONSTRUCTION-dealer. • Stabiliseert brandstof in opslag. Instructies voor het gebruik van het brandstofconditio- neermiddel bevinden zich op de container. LET OP: Gebruik uitsluitend door NEW HOLLAND CONSTRUCTION goedgekeurde biocide-additieven, Het gebruik van conditioneermiddel voor dieselbrandstof: om schade aan het uitlaatgasnabehandelingssysteem (indien aanwezig) te voorkomen.
Pagina 177: Algemene Specificatie - Biodiesel
Verenigde Staten. verwarmingstoepassingen - Eisen en testmethoden • DIN V 51606 - Duitse norm voor biodiesel. LET OP: U moet bij uw NEW HOLLAND CONSTRUC- TION-dealer controleren welk biodieselmengsel NEW Voordat producenten ruwe olie kunnen omzetten naar HOLLAND CONSTRUCTION adviseert voor uw motor.
Pagina 178 B7 tot en met B20 de NEW HOLLAND en pakkingen op integriteit en controleer of ze schoon zijn. CONSTRUCTION-garantie van kracht, mits de volgende...
Pagina 179 Tap ten minste één keer stofsysteem spoelen. per week water af uit de tanks. LET OP: Gebruik uitsluitend door NEW HOLLAND CON- Biodieselbrandstof is zeer hygroscopisch en trekt eerder STRUCTION goedgekeurde biocide-additieven. water aan dan normale dieselbrandstof. Waterophoping...
Pagina 180: Vloeistoffen En Smeermiddelen
(pakket voor extreem weer) Totale systeemcapaciteit 53 L (14 US gal) Tankinhoud 40.0 L (10.6 US gal) Assen Type olie NEW HOLLAND AMBRA HYPOIDE 90 LS GEAR LUBE SAE 80W - 90 API GL-5 Vooras Differentieel 7.5 L (2.0 US gal) Reductietandwiel (beide zijden) 0.7 L (0.2 US gal)
Pagina 181 (pakket voor extreem weer) Totale systeemcapaciteit 53 L (14 US gal) Tankinhoud 40.0 L (10.6 US gal) Assen Type olie NEW HOLLAND AMBRA HYPOIDE 90 LS GEAR LUBE SAE 80W - 90 API GL-5 Vooras Differentieel 8.0 L (2.1 US gal) Reductietandwiel (beide zijden) 0.7 –...
Pagina 182 (pakket voor extreem weer) Totale systeemcapaciteit 53 L (14 US gal) Tankinhoud 40.0 L (10.6 US gal) Assen Type olie NEW HOLLAND AMBRA HYPOIDE 90 LS GEAR LUBE SAE 80W - 90 API GL-5 Vooras Differentieel 8.0 L (2.1 US gal) Reductietandwiel (beide zijden) 0.6 –...
Pagina 183 32 °F 50 °F 68 °F 86 °F 104 °F 122 °F Voor en achterasolie - viscositeit /temperatuurbereik NEW HOLLAND AMBRA HYPOIDE 90 LS GEAR LUBE 80W-90 -40 °C -30 °C -20 °C -10 °C 0 °C 10 °C 20 °C 30 °C...
Pagina 184 Tap regelmatig water en onzuiverheden Hydraulische vloeistof en transmissieolie NEW HOLLAND AMBRA HYDROSYSTEM 46 HV is speciaal ontworpen voor hogedruktoepassingen en voor hydraulische systemen van NEW HOLLAND CONSTRUCTION. Uw NEW HOLLAND CONSTRUC- TION-dealer kan hydraulische vloeistof en transmissieolie leveren voor verschillende klimaten/temperaturen. Zie de tabellen aan het begin van deze sectie.
Pagina 185 7 - ONDERHOUD Smeervet Het type smeervet dat moet worden gebruikt is afhanke- lijk van de omgevingstemperatuur, bijvoorbeeld: T UTELA 251H, GR-9 ULTI PURPOSE GREASE Milieu Houd u bij het uitvoeren van servicewerkzaamheden aan deze machine en bij het afvoeren olie, vloeistoffen en smeermiddelen aan de milieuvoorschriften.
Pagina 186: Motorkoelsysteem
NEW HOLLAND CONSTRUCTION schrijft het gebruik voor van 100% OAT (Organic Acid Technology)-koelvloeistof. NEW HOLLAND AMBRA ACTIFULL™ OT EXTENDED LIFE COOLANT heeft de voorkeur. De koelvloeistof moet voldoen aan de specificaties zoals beschreven in de CNH Industrial-materiaalspecificatie MAT3624. Het gebruik van koelvloeistof die niet voldoet aan deze specificatie, is niet toegestaan.
Pagina 187: Definities
Tevens bevindt de sticker zich nabij het vulpunt van het koelsysteem wanneer de in de fabriek gebruikte vloeistof NEW HOLLAND AMBRA ACTIFULL™ OT EXTENDED LIFE COOLANT is. Deze sticker is verkrijgbaar in drie verschillende maten. Zie de onderstaande tabel voor de bijbehorende onderdeelnummers.
Pagina 188: Onderhoudsplanning
7 - ONDERHOUD Onderhoudsplanning Onderhoudsoverzicht Reiniging Vloeistof verversen Smeervet Vervangen Controleren Pagina Service_Punten Om de 10 bedrijfsuren Algemene inspectie 7-20 Motoroliepeil - controleren 7-22 Peil hydraulische olie - controleren 7-23 Motorkoelvloeistofpeil - controleren 7-24 Elke 50 uur Smeernippels 7-25 7-28 Cabineluchtfilter - reinigen Recirculatiefilter cabinelucht - reinigen 7-29...
Pagina 189: Service_Punten
7 - ONDERHOUD Reiniging Vloeistof verversen Smeervet Vervangen Controleren Service_Punten Pagina Motorklepspeling - controleren en afstellen 7-83 Blow-by-recirculatiefilter - vervangen 7-84 Remvloeistof - Verversen 7-86 Om de 3000 bedrijfsuren Aandrijfriem - vervangen 7-87 Brandstoftank - Reinigen 7-89 Naar behoefte Radiateur - reinigen 7-91 Ruitensproeiervloeistofniveau - controleren 7-92...
Pagina 190: Om De 10 Uur
7 - ONDERHOUD Om de 10 uur Algemene inspectie WAARSCHUWING Onjuiste bediening of onjuist onderhoud van deze machine kunnen leiden tot ongevallen. Lees de sectie VEILIGHEIDSINFORMATIE en zorg ervoor dat u haar begrijpt voordat u enige onder- houds-, service- of reparatiewerkzaamheden uitvoert. Lees, voordat u servicewerkzaamheden aan de machine uitvoert de specifieke serviceprocedures voor de componenten waaraan u werkzaamheden wilt uitvoeren en zorg ervoor dat u ze begrijpt.
Pagina 191: Verlichting En Zwaailicht
7 - ONDERHOUD Remmen Alvorens de machine te starten, controleert u of de rem- men goed werken. Verlaag de remdruk voordat u werkzaamheden aan het remsysteem uitvoert: • laat de graafbak op de grond zakken; • zet de motor uit en neem de contactsleutel uit het contact;...
Pagina 192: Motoroliepeil - Controleren
Servicespecificaties Type olie NEW HOLLAND AMBRA UNITEK MASTERGOLD SBL CJ-4 SAE 10W-40 Vulhoeveelheid W50C (met vervanging van filter) 7.0 L (7.4 US qt) Vulhoeveelheid W60C (met vervanging van filter) 7.0 L (7.4 US qt) Vulhoeveelheid W70C (met vervanging van filter) 7.0 L (7.4 US qt)
Pagina 193: Niveaucontrole Van Hydraulische Olie
Laat restdruk af uit het hydraulisch systeem. Servicespecificaties Type olie NEW HOLLAND AMBRA HYDROSYSTEM 46 HV Totale systeemcapaciteit 53 L (14 US gal) OPMERKING: afbeelding 1 toont twee verschillende configuraties (A) en (B) van de hydraulische olietank.
Pagina 194: Motorkoelvloeistofniveau - Controleren
NEW HOLLAND AMBRA ACTIFULL™ OT EXTENDED LIFE COOLANT Totale capaciteit W50C (50% koelvloeistof - 50% water) 13 L (3.4 US gal) Totale capaciteit W60C (50% koelvloeistof - 50% water) 13 L (3.4 US gal) Totale capaciteit W70C (50% koelvloeistof - 50% water) 13 L (3.4 US gal) Totale capaciteit W80C (50% koelvloeistof - 50% water) 13 L (3.4 US gal)
Pagina 195: Om De 50 Uur
7 - ONDERHOUD Om de 50 uur Smeernippels WAARSCHUWING Onjuiste bediening of onjuist onderhoud van deze machine kunnen leiden tot ongevallen. Lees de sectie VEILIGHEIDSINFORMATIE en zorg ervoor dat u haar begrijpt voordat u enige onder- houds-, service- of reparatiewerkzaamheden uitvoert. Lees, voordat u servicewerkzaamheden aan de machine uitvoert de specifieke serviceprocedures voor de componenten waaraan u werkzaamheden wilt uitvoeren en zorg ervoor dat u ze begrijpt.
Pagina 196 7 - ONDERHOUD Bak/hulpstuk (SSL-compatibele snelkoppeling) LEIL15CWL0315AB Scharnierverbindingen LEIL14CWL0612AA 1. Achteras 2. Draaitap van achteras 3. Stuurcilinder (onderzijde) LEIL15CWL0319AB Cardanas OPMERKING: controleer de aanwezigheid van de smeer- poorten op de cardanas. Sommige modellen kunnen een servicevrije cardanas hebben. In dit geval zijn er geen smeerpoorten.
Pagina 197 7 - ONDERHOUD Hefarm en hefcilinders LEIL15CWL0312AB Kantelcilinders, tuimelaararm en stortkoppeling LEIL15CWL0313AB Tuimelaararm LEIL15CWL0314AB 7-27...
Pagina 198: Cabineluchtfilter - Reinigen
7 - ONDERHOUD Cabineluchtfilter - reinigen WAARSCHUWING Gevaar van oogletsel! Draag een volledig bedekkende veiligheidsbril met zijkleppen als u werkt met perslucht. Beperk de luchtdruk tot 200 kPa (29 psi). Als u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel. W0162A Vervang het cabineluchtfilter elke 50 uur, of vaker wanneer u in extreem stoffige omstandigheden werkt.
Pagina 199: Recirculatiefilter Cabinelucht - Reinigen
7 - ONDERHOUD Recirculatiefilter cabinelucht - reinigen WAARSCHUWING Gevaar van oogletsel! Draag een volledig bedekkende veiligheidsbril met zijkleppen als u werkt met perslucht. Beperk de luchtdruk tot 200 kPa (29 psi). Als u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel. W0162A Reinig het cabineluchtrecirculatiefilter elke 50 uur, of vaker wanneer u in extreem stoffige omstandigheden werkt.
Pagina 200: Motorluchtfilter - Reinigen
7 - ONDERHOUD Motorluchtfilter - Reinigen Het luchtfilter moet periodiek worden gecontroleerd op ophoping van stof en vuil. Reinig het primaire luchtfilter van de motor om de 50 bedrijfsuren, of vaker, indien de werkomstandigheden dit vereisen. Het secundaire luchtfilter kan niet worden gereinigd, alleen vervangen. Vorige actie: Houd alle niet-geautoriseerde personen uit de buurt.
Pagina 201 7 - ONDERHOUD 4. Verwijder het primaire luchtfilter . 5. Ga als volgt te werk om het primaire luchtfilter te reini- gen: houd het filter met de rubberen afdichting omlaag gericht. Tik met uw hand op alle kanten van het filter. Blaas het filter door met perslucht: maximale druk 5 bar (72 psi).
Pagina 202: Remvloeistofniveau - Controleren
Breng de veiligheidspen aan in de vergrendelde stand, zodat de scharnierverbinding wordt vergrendeld. Servicespecificaties Type olie NEW HOLLAND AMBRA BRAKE LHM Capaciteit W50C 1 L (1.1 US qt) Capaciteit W60C 1 L (1.1 US qt)
Pagina 203 7 - ONDERHOUD 4. Controleer het remoliepeil om de 50 bedrijfsuren. Voer deze controle uit wanneer de motor is uitgezet. Laat de dop tijdens deze controle op zijn plaats zitten. Het oliepeil moet liggen tussen de markering "Full" (Vol) en "Add"...
Pagina 204: Oliepeil Van Vooras - Controleren
Breng de veiligheidspen aan in de vergrendelde stand, zodat de scharnierverbinding wordt vergrendeld. Zet de motor uit. Servicespecificaties Type olie NEW HOLLAND AMBRA HYPOIDE 90 LS GEAR LUBE W50C–W60C-vooras Differentieel 7.5 L (2.0 US gal) Reductietandwiel (beide zijden) 0.7 L (0.2 US gal)
Pagina 205: Oliepeil Van Achteras - Controleren
Breng de veiligheidspen aan in de vergrendelde stand, zodat de scharnierverbinding wordt vergrendeld. Zet de motor uit. Servicespecificaties Type olie NEW HOLLAND AMBRA HYPOIDE 90 LS GEAR LUBE Achteras W50C–W60C Differentieel 7.5 L (2.0 US gal) Reductietandwiel (beide zijden) 0.7 L (0.2 US gal)
Pagina 206 7 - ONDERHOUD 3. Draai de vulplug (2) los en verwijder hem. Het oliepeil moet reiken tot aan de opening. Vul zo nodig olie bij. Indien nodig vangt u afgevloeide olie op en voert u deze af conform de ter plaatse geldende milieuvoorschriften en het afvalbeleid.
Pagina 207: Oliepeil Reductietandwielen Assen - Controleren
Breng de veiligheidspen aan in de vergrendelde stand, zodat de scharnierverbinding wordt vergrendeld. Servicespecificaties Type olie NEW HOLLAND AMBRA HYPOIDE 90 LS GEAR LUBE Vooras en achteras W50C–W60C Reductietandwiel (beide zijden) 0.7 L (0.2 US gal) W70C–W80C-vooras (standaardmodellen)
Pagina 208: Oliepeil Van Tandwielkast - Controleren
Breng de veiligheidspen aan in de vergrendelde stand, zodat de scharnierverbinding wordt vergrendeld. Zet de motor uit. Servicespecificaties Type olie NEW HOLLAND AMBRA HYPOIDE 90 LS GEAR LUBE Achteras W50C–W60C Tandwielkast 1.3 L (0.3 US gal) Achteras W70C–W80C (standaardmodellen) Tandwielkast 1.3 L (0.3 US gal)
Pagina 209: Modellen Voor Hoge Snelheid
7 - ONDERHOUD Modellen voor hoge snelheid 1. Lokaliseer de vulplug (2) en de aftapplug (3) aan de voorkant van de tandwielkast. 2. Controleer dat de ontluchterklep (1) van de tandwiel- kast vrij is van stof of modder om te zorgen voor de juiste ontluchting.
Pagina 210: Bandenspanning - Controleren
7 - ONDERHOUD Bandenspanning - Controleren WAARSCHUWING Explosiegevaar! Gebruik voor het oppompen van banden een luchtslang met een klem, een manometer en een af- standsklep. Let er ook op dat de slang zo lang is dat u aan de kant kunt staan en NIET vóór of boven het wiel.
Pagina 211: Bandenspanning
3. Pomp de band op tot de aanbevolen bandenspan- ning is bereikt. Verhoog de bandspanning NIET tot boven de aanbevolen waarde. W50C type band Spanning vóór Spanning achter 12,5-18 3.5 bar (50.7 psi) 3.5 bar (50.7 psi)
Pagina 212: Aanhaalkoppel Van Wielmoeren - Controleren
7 - ONDERHOUD Aanhaalkoppel van wielmoeren - Controleren WAARSCHUWING Explosiegevaar! Voer nooit laswerkzaamheden uit aan een wiel. Lassen kan belastingen veroorzaken die ertoe kunnen leiden dat een wiel onverwacht scheurt of breekt. Banden kunnen tijdens het lassen op explosieve wijze van het wiel vliegen. Laat servicewerkzaamheden aan wielen en banden altijd uitvoeren door een erkende bandenmonteur.
Pagina 213: Na De Eerste 150 Bedrijfsuren
Breng de veiligheidspen aan in de vergrendelde stand, zodat de scharnierverbinding wordt vergrendeld. Zet de motor uit. Servicespecificaties Type olie NEW HOLLAND AMBRA HYPOIDE 90 LS GEAR LUBE W50C–W60C-vooras Differentieel 7.5 L (2.0 US gal) Reductietandwiel (beide zijden) 0.7 L (0.2 US gal)
Pagina 214 5. Draai de vulplug (2) los en verwijder hem. Vul tot aan de onderkant van de plug met NEW HOLLAND AM- BRA HYPOIDE 90 LS GEAR LUBE. Wacht tot de olie door de as is gestroomd. Controleer het oliepeil en vul indien nodig bij tot het voorgeschreven niveau.
Pagina 215: Achterasolie - Verversen (Na De Eerste 150 Bedrijfsuren)
Plaats wielblokken tegen de banden om bewegingen van de machine te voorkomen. Servicespecificaties Type olie NEW HOLLAND AMBRA HYPOIDE 90 LS GEAR LUBE Achteras W50C–W60C Differentieel: 7.5 L (2.0 US gal) Reductietandwiel (beide zijden) 0.7 L (0.2 US gal)
Pagina 216 7 - ONDERHOUD OPMERKING: In de afbeelding hiernaast wordt de indeling van het ontluchtingsventiel (1) en de aftapplug (3) voor de achteras van modellen voor hoge snelheid weergegeven. LEIL15CWL0085AB 5. Reinig de omgeving van de vulplug (2) van de achteras. 6.
Pagina 217: Olie Voor Asreductietandwielen - Verversen (Na De Eerste 150 Bedrijfsuren)
Breng de veiligheidspen aan in de vergrendelde stand, zodat de scharnierverbinding wordt vergrendeld. Servicespecificaties Type olie NEW HOLLAND AMBRA HYPOIDE 90 LS GEAR LUBE Vooras en achteras W50C–W60C Reductietandwiel (beide zijden) 0.7 L (0.2 US gal) W70C–W80C-vooras (standaardmodellen)
Pagina 218 7 - ONDERHOUD 2. Draai de wielzijde zodanig, dat de plug (1) naar de grond is gericht. Open het kraantje (1) om de koelvloei- stof uit het motorblok af te voeren. Vang ontsnappende koelvloeistof op en voer deze af conform de ter plaatse geldende milieuvoorschriften en het afvalbeleid.
Pagina 219: Tandwielkastolie - Verversen (Na De Eerste 150 Bedrijfsuren)
Breng de veiligheidspen aan in de vergrendelde stand, zodat de scharnierverbinding wordt vergrendeld. Zet de motor uit. Servicespecificaties Type olie NEW HOLLAND AMBRA HYPOIDE 90 LS GEAR LUBE Achteras W50C–W60C Tandwielkast 1.3 L (0.3 US gal) Achteras W70C–W80C (standaardmodellen) Tandwielkast 1.3 L (0.3 US gal)
Pagina 220 7 - ONDERHOUD Modellen voor hoge snelheid 1. Lokaliseer de vulplug (2) en de aftapplug (3) aan de voorkant van de tandwielkast. 2. Reinig de omgeving van de aftapplug (3) van de tand- wielkast. 3. Controleer dat de ontluchterklep (1) van de tandwiel- kast vrij is van stof of modder om te zorgen voor de juiste ontluchting.
Pagina 221: Om De 250 Uur
7 - ONDERHOUD Om de 250 uur airco-condensor - Reinigen Reinig de airco-condensor om de 250 bedrijfsuren, of vaker, indien de werkomstandigheden dit vereisen. Een ver- vuilde condensor levert slechte prestaties Vorige actie: Houd alle niet-geautoriseerde personen uit de buurt. Parkeer de machine op een vlakke ondergrond, zet de trans- missie in neutraal, schakel de parkeerrem in en laat het voorzetstuk neer op de grond.
Pagina 222: Aandrijfriem Compressor - Controleren
7 - ONDERHOUD Aandrijfriem compressor - Controleren WAARSCHUWING Gevaar van verstrikt raken! Schakel altijd de motor uit en schakel altijd de parkeerrem in voordat u een aandrijfriem of -ketting controleert en/of afstelt, tenzij de instructies in deze handleiding expliciet aangeven dat u hiervan moet afwijken.
Pagina 223: Bedrijfsremblokken - Controleren
7 - ONDERHOUD Bedrijfsremblokken - controleren WAARSCHUWING Gevaar van verbrijzeling! Alvorens servicewerkzaamheden te verrichten onder de machine, moet u de machine op een vlakke ondergrond plaatsen, de parkeerrem inschakelen en de motor uitzetten. Plaats blokken vóór en achter de banden. Als u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel.
Pagina 224: Parkeerremblokken - Controleren
Breng de veiligheidspen aan in de vergrendelde stand, zodat de scharnierverbinding wordt vergrendeld. OPMERKING: afbeeldingen 1, 2 en 3 tonen verschillende porties (A) en (B). Porties (A) verwijzen naar de volgende machinemodellen: W50C, W60C, W70C “High Speed”, W80C “High Speed”, en W70C en W80C standaardmodellen uitgerust met Limited Slip Differentiaal as.
Pagina 225 7 - ONDERHOUD 3. Draai de twee moeren (6) los. Schroef de twee schroe- ven (7) los en blokkeer de moeren (6) totdat de parkeer- remklauw (8) is losgekoppeld van de steun. LET OP: de schroefeenheid NIET verwijderen (7) van de parkeerremklauw (8) als het niet strikt noodzakelijk is.
Pagina 226: Om De 500 Uur
Servicespecificaties Type olie NEW HOLLAND AMBRA UNITEK MASTERGOLD SBL CJ-4 SAE 10W-40 Capaciteit W50C (met vervanging van filter) 7.0 L (7.4 US qt) Capaciteit W60C (met vervanging van filter) 7.0 L (7.4 US qt) Capaciteit W70C (met vervanging van filter) 7.0 L (7.4 US qt)
Pagina 227 4. Breng de externe aftapplug aan. 5. Draai de plug van de olievulopening (6) los en verwij- der hem. Vul NEW HOLLAND AMBRA UNITEK MAS- TERGOLD SBL CJ-4 SAE 10W-40 bij via de vulope- ning (6). Haal de plug weer aan.
Pagina 228: Motoroliefilter - Vervangen
LEIL14CWL0078AB 3. Breng een dunne laag schone NEW HOLLAND AM- BRA UNITEK MASTERGOLD SBL CJ-4 SAE 10W-40 aan op de pakking van het nieuwe filter.
Pagina 229: Brandstofvoorfilter - Vervangen
7 - ONDERHOUD Brandstofvoorfilter - Vervangen WAARSCHUWING Brandstofdampen zijn explosief en brandbaar. Rook niet terwijl u met brandstof werkt. Houd brandstof uit de buurt van vlammen en vonken. Schakel de motor uit en neem de sleutel uit het contact voordat u servicewerkzaamheden uitvoert. Werk altijd in een goed geventileerde omgeving.
Pagina 230 7 - ONDERHOUD 4. Duw op de voorvulpomp om het water en/of de veront- reiniging af te tappen uit het voorfilter in een voor dit doeleinde geschikte bak, tot er schone brandstof naar buiten stroomt. Laat geen brandstof op de motor of op de grond terechtkomen.
Pagina 231: Brandstoffilter - Vervangen
7 - ONDERHOUD Brandstoffilter - vervangen WAARSCHUWING Brandgevaar! Neem bij het werken met dieselbrandstof de volgende veiligheidsmaatregelen in acht: 1. Rook niet. 2. Vul de tank nooit terwijl de motor draait. 3. Veeg gemorste brandstof onmiddellijk op. Als u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel. W0099A Vervang het brandstoffilter wanneer de urenteller 500 bedrijfsuren aangeeft of frequenter bij zware bedrijfsomstan- digheden.
Pagina 232 7 - ONDERHOUD 4. Draai de ontluchtingsschroef (1) op het filter twee of drie slagen linksom om hem te openen en het brand- stofsysteem te ontluchten. 5. Draai de ontluchtingsschroef (1) weer dicht. LEIL14CWL0080AB 7-62...
Pagina 233: Om De 1000 Uur
7 - ONDERHOUD Om de 1000 uur Luchtinlaatleidingen - Controleren Controleer de luchtinlaatleidingen van de motor om de 1000 bedrijfsuren, of vaker, indien de omstandigheden dit vereisen. Beschadigde of lekkende luchtinlaatslangen en -leidingen beïnvloeden de prestaties en levensduur van de motor enorm.
Pagina 234: Motorkoelvloeistof - Vervangen
NEW HOLLAND AMBRA ACTIFULL™ OT EXTENDED LIFE COOLANT Totale capaciteit W50C (50% koelvloeistof - 50% water) 13 L (3.4 US gal) Totale capaciteit W60C (50% koelvloeistof - 50% water) 13 L (3.4 US gal) Totale capaciteit W70C (50% koelvloeistof - 50% water) 13 L (3.4 US gal) Totale capaciteit W80C (50% koelvloeistof - 50% water) 13 L (3.4 US gal)
Pagina 235 7 - ONDERHOUD 3. Lokaliseer onder de machine het kraantje (1) in het mo- torcompartiment via de opening in het frame achter de achteras. LEIL14CWL0483AB 4. Draai het kraantje (1) dicht. Maak de klem (2) los en ontkoppel de slang (3) van de cabineverwarming. Open het kraantje (1) om de koelvloeistof uit het mo- torblok af te voeren.
Pagina 236 7 - ONDERHOUD 8. Vul naar behoefte koelvloeistof bij tot het koelvloeistof- niveau reikt tot de markering "Full" (Vol). OPMERKING: zorg ervoor dat de juiste verhouding water en antivries/koelvloeistof wordt gebruikt. Vul niet te veel bij. 9. Draai het kraantje (1) dicht. 10.
Pagina 237: Hydraulische Olie - Verversen
Laat restdruk af uit het hydraulisch systeem. Servicespecificaties Type olie NEW HOLLAND AMBRA HYDROSYSTEM 46 HV Totale systeemcapaciteit 53 L (14 US gal) 1. Lokaliseer en open het toegangsluik aan de rechter- kant van de machine om toegang te verkrijgen tot de hydraulische-olietank (2).
Pagina 238 LEIL18CWL0022AA 5. Breng het filter, het filterhuis en de filterdoppen weer aan. 6. Vul NEW HOLLAND AMBRA HYDROSYSTEM 46 HV bij tot het juiste niveau is bereikt. Controleer het oliepeil via het kijkglas. OPMERKING: voor meer informatie over de controle van het hydraulische oliepeil kunt u pag.
Pagina 239: Hydraulische-Oliefilter - Vervangen
7 - ONDERHOUD Hydraulische-oliefilter - Vervangen WAARSCHUWING Hydraulisch vloeistof onder druk kan doordringen in de huid en ernstig letsel veroorzaken. Hydraulische vloeistof staat onder extreem hoge druk. Laat de bak of het voorzetstuk op de grond zakken. Zet de motor af, draai de sleutel in de ingeschakelde stand en beweeg de hydraulische bedie- ningshendel meerdere malen op en neer om de restdruk in het systeem af te laten.
Pagina 240 7 - ONDERHOUD 3. Verwijder de binnenste dop (3) van het filter. LEIL18CWL0024AB 4. Haal het filterhuis (4) met het filter (5) eruit. Verwijder het filter (5) uit het filterhuis (4). 5. Tap de resterende olie uit het filterhuis (4) af in een geschikte opvangbak.
Pagina 241: Cabineluchtfilter - Vervangen
7 - ONDERHOUD Cabineluchtfilter - Vervangen WAARSCHUWING Gevaar van oogletsel! Draag een volledig bedekkende veiligheidsbril met zijkleppen als u werkt met perslucht. Beperk de luchtdruk tot 200 kPa (29 psi). Als u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel. W0162A Vervang het filter elke 1000 uur, of vaker wanneer u in extreem stoffige omstandigheden werkt.
Pagina 242: Recirculatiefilter Cabinelucht - Vervangen
7 - ONDERHOUD Recirculatiefilter cabinelucht - vervangen WAARSCHUWING Gevaar van oogletsel! Draag een volledig bedekkende veiligheidsbril met zijkleppen als u werkt met perslucht. Beperk de luchtdruk tot 200 kPa (29 psi). Als u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel. W0162A Vervang het cabineluchtrecirculatiefilter elke 1000 uur, of vaker wanneer u in extreem stoffige omstandigheden werkt.
Pagina 243: Voorasolie - Verversen
5. Draai de vulplug (2) los en verwijder hem. Vul tot aan de onderkant van de plug met NEW HOLLAND AM- BRA HYPOIDE 90 LS GEAR LUBE. Wacht tot de olie door de as is gestroomd. Controleer het oliepeil en vul indien nodig bij tot het voorgeschreven niveau.
Pagina 244: Achterasolie - Verversen
Plaats wielblokken tegen de banden om bewegingen van de machine te voorkomen. Servicespecificaties Type olie NEW HOLLAND AMBRA HYPOIDE 90 LS GEAR LUBE Achteras W50C–W60C Differentieel: 7.5 L (2.0 US gal) Reductietandwiel (beide zijden) 0.7 L (0.2 US gal)
Pagina 245 7 - ONDERHOUD OPMERKING: In de afbeelding hiernaast wordt de indeling van het ontluchtingsventiel (1) en de aftapplug (3) voor de achteras van modellen voor hoge snelheid weergegeven. LEIL15CWL0085AB 5. Reinig de omgeving van de vulplug (2) van de achteras. 6.
Pagina 246: Olie Reductietandwielen Assen - Verversen
Breng de veiligheidspen aan in de vergrendelde stand, zodat de scharnierverbinding wordt vergrendeld. Servicespecificaties Type olie NEW HOLLAND AMBRA HYPOIDE 90 LS GEAR LUBE Vooras en achteras W50C–W60C Reductietandwiel (beide zijden) 0.7 L (0.2 US gal) W70C–W80C-vooras (standaardmodellen)
Pagina 247 7 - ONDERHOUD 3. Draai de wielzijde zodanig, dat de opening (1) hori- zontaal staat. 4. Vul olie bij via de opening (1). Het oliepeil moet op één lijn liggen met de opening (1), dus vul nieuwe olie bij tot de olie uit de opening (1) stroomt.
Pagina 248: Tandwielkastolie - Verversen
Breng de veiligheidspen aan in de vergrendelde stand, zodat de scharnierverbinding wordt vergrendeld. Zet de motor uit. Servicespecificaties Type olie NEW HOLLAND AMBRA HYPOIDE 90 LS GEAR LUBE Achteras W50C–W60C Tandwielkast 1.3 L (0.3 US gal) Achteras W70C–W80C (standaardmodellen) Tandwielkast 1.3 L (0.3 US gal)
Pagina 249 7 - ONDERHOUD Modellen voor hoge snelheid 1. Lokaliseer de vulplug (2) en de aftapplug (3) aan de voorkant van de tandwielkast. 2. Reinig de omgeving van de aftapplug (3) van de tand- wielkast. 3. Controleer dat de ontluchterklep (1) van de tandwiel- kast vrij is van stof of modder om te zorgen voor de juiste ontluchting.
Pagina 250: Acculading - Controleren
7 - ONDERHOUD Acculading - Controleren WAARSCHUWING Gevaar van elektrische schok! Wissel de accuklemmen niet om. Sluit de uiteinden van de pluskabels aan op de plusklemmen (+) en de uiteinden van de minkabels op de minklemmen (-). Als u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel. W0262A Controleer de acculading om de 1000 bedrijfsuren.
Pagina 251: Om De 2000 Uur
7 - ONDERHOUD Om de 2000 uur Motorluchtfilter - Vervangen Het luchtfilter moet periodiek worden gecontroleerd op ophoping van stof en vuil. Vervang het primaire en secundaire luchtfilter om de 2000 bedrijfsuren of jaarlijks, welk van beide het eerst verstrijkt. Vorige actie: Houd alle niet-geautoriseerde personen uit de buurt.
Pagina 252 7 - ONDERHOUD 4. Verwijder daarom het secundaire filter. LEIL14CWL0108AA 5. Neem een nieuw secundair filter en breng een dunne laag smeermiddel aan op het afdichtoppervlak. 6. Breng het nieuwe secundaire filter aan. 7. Breng een nieuw primair filter aan. 8.
Pagina 253: Klepspeling Van Motor - Controleren En Afstellen
7 - ONDERHOUD Klepspeling van motor - Controleren en afstellen Controleer de klepafstelling De kleppen moeten worden gesteld door een gekwalifi- ceerde servicemonteur wanneer de urenteller 2000 be- drijfsuren aangeeft. Neem contact op met uw erkende dealer. Slangen en bedrading Controleer alle slangen en bedrading op schade.
Pagina 254: Blow-By-Recirculatiefilter - Vervangen
7 - ONDERHOUD Blow-by-recirculatiefilter - Vervangen Vervang het blow-by-recirculatiefilter om de 2000 bedrijfsuren, of vaker, indien de omstandigheden dit vereisen. Vorige actie: Houd alle niet-geautoriseerde personen uit de buurt. Parkeer de machine op een vlakke ondergrond, zet de trans- missie in neutraal, schakel de parkeerrem in en laat het voorzetstuk neer op de grond. Breng de veiligheidspen aan in de vergrendelde stand, zodat de scharnierverbinding wordt vergrendeld.
Pagina 255 7 - ONDERHOUD 4. Schuif het filter (5) van de aandrijfnaaf. RAPH12SSL0059AA 5. Schuif het nieuwe filter op de aandrijfnaaf. 6. Breng de veerring (4) en de afscherming (3) weer aan. 7-85...
Pagina 256: Remvloeistof - Verversen
Breng de veiligheidspen aan in de vergrendelde stand, zodat de scharnierverbinding wordt vergrendeld. Servicespecificaties Type olie NEW HOLLAND AMBRA BRAKE LHM Capaciteit W50C 1 L (1.1 US qt) Capaciteit W60C 1 L (1.1 US qt)
Pagina 257: Elke 3000 Uur
7 - ONDERHOUD Elke 3000 uur Aandrijfriem - Vervangen WAARSCHUWING Gevaar van verstrikt raken! Schakel altijd de motor uit en schakel altijd de parkeerrem in voordat u een aandrijfriem of -ketting controleert en/of afstelt, tenzij de instructies in deze handleiding expliciet aangeven dat u hiervan moet afwijken.
Pagina 258 7 - ONDERHOUD 3. Laat de ventilator (4) tegen de radiateurgroep (5) leu- nen. LEIL14CWL0457AB 4. Draai de schroef (7) van de steun (6) los. LEIL14CWL0468AB 5. Draai de borgmoer (9) los om de stelschroef (8) los te draaien. Draai de stelschroef (8) los om de spanning van de aandrijfriem te nemen.
Pagina 259: Brandstoftank - Reinigen
7 - ONDERHOUD Brandstoftank - Reinigen WAARSCHUWING Brandgevaar! Neem bij het werken met dieselbrandstof de volgende veiligheidsmaatregelen in acht: 1. Rook niet. 2. Vul de tank nooit terwijl de motor draait. 3. Veeg gemorste brandstof onmiddellijk op. Als u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel. W0099A WAARSCHUWING Gevaar van chemicaliën!
Pagina 260 7 - ONDERHOUD 2. Verwijder de aftapplug (1) en de O-ring (2). Tap de res- terende brandstof af in een voor dit doeleinde geschikte opvangbak. 3. Vang de ontsnappende brandstof op. Vang ontsnap- pende brandstof op en voer deze op de juiste manier af conform de ter plaatse geldende milieuvoorschriften en het afvalbeleid.
Pagina 261: Naar Behoefte
7 - ONDERHOUD Naar behoefte Radiateur - Reinigen Reinig de radiateur van de motor naar behoefte. Houd de radiateur schoon om ervoor te zorgen dat de lucht naar binnen stroomt en de motor afkoelt. Vorige actie: Houd alle niet-geautoriseerde personen uit de buurt. Parkeer de machine op een vlakke ondergrond, zet de trans- missie in neutraal, schakel de parkeerrem in en laat het voorzetstuk neer op de grond.
Pagina 262: Ruitensproeiervloeistofniveau - Controleren
7 - ONDERHOUD Ruitensproeiervloeistofniveau - Controleren Controleer het ruitensproeiervloeistofniveau naar be- hoefte. Het ruitensproeierreservoir bevindt zich aan de rechterkant van de machine, achter het paneel dat toe- gang biedt tot de zekeringen. Indien het ruitensproeiervloeistofniveau te laag is, ver- wijdert u de vuldop en voegt u naar behoefte ruiten- sproeiervloeistof toe.
Pagina 263: Hydraulische Aansluitingen En Slangen - Vervangen
7 - ONDERHOUD Hydraulische aansluitingen en slangen - Vervangen Vervang de hydraulische connectoren, koppelingen en slangen naar behoefte. Om een verhoogd risico op defecten te voorkomen, vervangt u de hydraulische slangen na een gebruiksperiode van zes jaar. Vorige actie: Houd alle niet-geautoriseerde personen uit de buurt. Parkeer de machine op een vlakke ondergrond, zet de trans- missie in neutraal, schakel de parkeerrem in en laat het voorzetstuk neer op de grond.
Pagina 264: Accu - Vervangen
7 - ONDERHOUD Accu - Vervangen WAARSCHUWING Accugassen kunnen exploderen! Ga als volgt te werk om een explosie te voorkomen: 1. Koppel altijd eerst de minkabel (-) van de accu los. 2. Sluit de minkabel (-) van de accu altijd als laatste aan. 3. Sluit de accupolen niet kort met metalen voorwerpen.
Pagina 265 7 - ONDERHOUD 3. Koppel alle kabels los. Let erop dat u bij het loskoppelen van de accukabels eerst de minkabel (-) loskoppelt en daarna pas de plus- kabel (+). LEIL14CWL0606AA LEIL14CWL0607AA 4. Verwijder de bouten (6), de onderlegringen (7) en de moeren (8) om de accu (5) van de steun (9) te verwij- deren.
Pagina 266: Verlichting En Zwaailicht - Vervangen
7 - ONDERHOUD Verlichting en zwaailicht - vervangen Vervang de defecte lampen of de lamp van het zwaailicht naar behoefte. Vorige actie: Houd alle niet-geautoriseerde personen uit de buurt. Parkeer de machine op een vlakke ondergrond, zet de trans- missie in neutraal, schakel de parkeerrem in en laat het voorzetstuk neer op de grond. Breng de veiligheidspen aan in de vergrendelde stand, zodat de scharnierverbinding wordt vergrendeld.
Pagina 267 7 - ONDERHOUD 5. Vervang het voorste lampje (6) en het lampje van de richtingaanwijzer (7) door lampjes met hetzelfde wat- tage. LEIL15CWL0330BB 7-97...
Pagina 268: Werklampen (Optioneel)
7 - ONDERHOUD Werklampen (optioneel) 1. Lokaliseer de voorste werklampen (1) en achterste werklampen (2) op de machine. LEIL14CWL0617AB 2. Koppel de connector (3) los. 3. Verwijder de schroef (4) en de bijbehorende ring om de werklamp uit de houder te nemen. 4.
Pagina 269: Achterste Rijlichten
7 - ONDERHOUD Achterste rijlichten 1. Lokaliseer de achterste rijlichten (1). LEIL15CWL0104AA 2. Koppel de connectoren (2) los. LEIL15CWL0329AA 3. Verwijder de schroeven (3) om de buitenafdekking van het achterlicht te verwijderen. 4. Vervang de lampjes van het remlicht (4), de richting- aanwijzers (5) en de positielichten door lampjes (6) met hetzelfde wattage.
Pagina 270: Zekeringen En Relais
7 - ONDERHOUD Zekeringen en relais Vorige actie: Houd alle niet-geautoriseerde personen uit de buurt. Parkeer de machine op een vlakke ondergrond, zet de trans- missie in de neutraalstand, schakel de parkeerrem in en laat het werktuig neer op de grond. Breng de veiligheidspen aan in de vergrendelde stand, zodat de scharnierverbinding wordt vergrendeld.
Pagina 271 7 - ONDERHOUD Zekeringen en relais 47730079 7-101...
Pagina 272: Zekeringen
7 - ONDERHOUD Zekeringen Zekeringnum- Omschrijving Ampère F-001 Ongeschakelde voeding UCM F-002 Opstartsignaal UCM F-003 Uitgang 5 Vsensoren F-004 Solenoïde opbrengst van pomp en schildpad/haas F-005 Hoofdstuursolenoide en solenoïde vooruit F-006 Solenoïde hoge opbrengst en achteruit. F-007 Solenoïde 3e functie F-008 Solenoïde RDT-activering en snelkoppeling 7.5 A...
Pagina 273 7 - ONDERHOUD Zekeringnum- Omschrijving Ampère F-051 +30 instrumentenpaneel en DAM-connector (connector voor diagnose en 7.5 A onderhoud) F-052 Claxon en achteruitrijalarm 10 A F-053 Multifunctionele hendel (verlichting en claxon) 10 A F-054 Condensor ventilator 30 A F-055 Zwaailichtschakelaar 10 A F-056 Interieurverlichting en radio F-057...
Pagina 274: Zekeringen Voorste Elektrische Contactdoos (Optioneel)
7 - ONDERHOUD Zekeringen voorste elektrische contactdoos (optioneel) 48124639 Zekeringnum- Omschrijving Ampère F-066 Hoofdzekering extra voorste elektrisch systeem 25 A – F-067 – – F-068 – – F-069 – – F-070 F-071 Schakelaar water AAN/UIT 15 A F-072 Schakelaar sideshift 7.5 A F-073 Linker diepteschakelaar...
Pagina 275: Opbergen
3. Smeer de machine grondig. De blootliggende op- pervlakken van de cilinderstangen moeten worden gesmeerd of afgedekt met een beschermlaagje. Neem contact op met uw NEW HOLLAND CON- STRUCTION-dealer. OPMERKING: wanneer de machine weer in bedrijf wordt genomen, zal de beschermlaag automatisch verdwijnen 1.
Pagina 276: Om De 30 Dagen
7 - ONDERHOUD Om de 30 dagen Periodieke controles Controleer elke maand: 1. De acculading. Laad de accu's indien nodig. 2. Breng maandelijks smeervet aan op de cilinder- stangen en/of bedien alle functies van het werk- tuig. 3. Het brandstofniveau in de tank en het anticorrosie- oliepeil in de motor.
Pagina 277: Verwijderen
7 - ONDERHOUD Verwijderen Starten na stalling WAARSCHUWING Gevaar van inhalering! Risico voor bestuurder en omstanders. Laat de motor niet draaien in gesloten ruimten. Zorg altijd voor voldoende ventilatie. Als u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel. W0156A 1.
Pagina 278 7 - ONDERHOUD 7-108...
Pagina 279: Specificaties
8 - SPECIFICATIES SPECIFICATIES###_9_### Algemene specificaties W50C W50C - Motorspecificaties Model FPT F5HFL463B, Tier 4-gecertificeerd Type 4-takt dieselmotor (directe inspuiting) Cilinders Boring x slag 99 mm (3.9 in) x 110 mm (4.3 in) Cilinderinhoud 3.4 L (0.9 US gal) Brandstofinspuiting...
Pagina 280 Mechanisch geactiveerd. Achterasoscillatie + (-) 9° Machinesnelheden 5 km/h (3.1 mph) 20 km/h (12.4 mph) W50C - Hydraulische specificaties Hydrostatische pomp Een tandempomp met variabele opbrengst die olie naar de hydrostatische motor voert Opbrengst (variabel) 40 cm³/rev (2.4 in³/rev) 100 L/min (26.4 US gpm) bij 2500 RPM...
Pagina 281 8 - SPECIFICATIES W60C W60C - Motorspecificaties Model FPT F5HFL463C, Tier 4-gecertificeerd Type 4-takt dieselmotor (directe inspuiting) Cilinders Boring x slag 99 mm (3.9 in) x 110 mm (4.3 in) Cilinderinhoud 3.4 L (0.9 US gal) Brandstofinspuiting Elektronisch Luchttoevoer Met turbocompressor (met wastegate) Nominaal vermogen ( SAE J1349) Bruto 48 kW (65 Hp) bij 2500 RPM...
Pagina 282 8 - SPECIFICATIES W60C - Aandrijflijn Tandwielkast Montage Op achteras geflensd Aantal versnellingen Assen Vóór Achter Type differentieel Open Open Beperkte slip Beperkte slip Bedrijfsremmen Een remschijf en hydraulische remklauw op de ingaande as. Hydraulische bediend via voetpedaal. Parkeerrem Een remschijf en mechanische remklauw op de ingaande as.
Pagina 283 8 - SPECIFICATIES W70C W70C - Motorspecificaties Model FPT F5HFL463A, Tier 4-gecertificeerd Type 4-takt dieselmotor (directe inspuiting) Cilinders Boring x slag 99 mm (3.9 in) x 110 mm (4.3 in) Cilinderinhoud 3.4 L (0.9 US gal) Brandstofinspuiting Elektronisch Luchttoevoer Met turbocompressor (met wastegate) Nominaal vermogen ( SAE J1349) Bruto 55 kW (75 Hp) bij 2500 RPM...
Pagina 284 8 - SPECIFICATIES W70C - Aandrijflijn Tandwielkast W70C standaard W70C High Speed Montage Op achteras geflensd Aantal versnellingen Assen Vóór Achter Type differentieel Open Open Beperkte slip Beperkte slip 100% vergrendeling 100% vergrendeling Bedrijfsremmen 1 + 1 natte rem, buitenboord of hydraulische 1+1 rem in oliebad, extern.
Pagina 285 8 - SPECIFICATIES Meters op instrumentenpaneel Motor RPM Dot-matrix-display (DMD) Klok Motorkoelvloeistoftemperatuur (ECT) Pictogrammen nabehandelingssysteem Foutcodes (ATS) Rijsnelheid Brandstofpeil Geselecteerde rijrichting (VNA) Urenteller Ingeschakelde versnelling Hydraulische functies Bestuurderscompartiment ROPS-cabine met verwarming Contactslot Stuurinrichting met scharnierverbin- ding, stuurbekrachtiging en kanteling Cabine met airconditioning Voorste zonnescherm Bekerhouder Stoel met verstelbare ophanging...
Pagina 286 8 - SPECIFICATIES W80C W80C - Motorspecificaties Model FPT F5HFL463A, Tier 4 certificatie Type 4-takt dieselmotor (directe inspuiting) Cilinders Boring x slag 99 mm (3.9 in) x 110 mm (4.3 in) Cilinderinhoud 3.4 L (0.9 US gal) Brandstofinspuiting Elektronisch Luchttoevoer Met turbocompressor (met wastegate) Nominaal vermogen ( SAE J1349) Bruto...
Pagina 287 8 - SPECIFICATIES W80C - Aandrijflijn Tandwielkast W80C standaard W80C High Speed Montage Op achteras geflensd Aantal versnellingen Assen Vóór Achter Type differentieel Open Open Beperkte slip Beperkte slip 100% vergrendeling 100% vergrendeling Bedrijfsremmen 1 + 1 natte rem, buitenboord of hydraulische 1+1 rem in oliebad, extern.
Pagina 288 8 - SPECIFICATIES Meters op instrumentenpaneel Motor RPM Dot-matrix-display (DMD) Klok Motorkoelvloeistoftemperatuur (ECT) Pictogrammen nabehandelingssysteem Foutcodes (ATS) Rijsnelheid Brandstofpeil Geselecteerde rijrichting (VNA) Urenteller Ingeschakelde versnelling Hydraulische functies Bestuurderscompartiment ROPS-cabine met verwarming Contactslot Stuurinrichting met scharnierverbin- ding, stuurbekrachtiging en kanteling Cabine met airconditioning Voorste zonnescherm Bekerhouder Stoel met verstelbare ophanging...
Pagina 289: Hefvermogens
Afkorting Definitie Horizontale pen Schranklader Modelconfiguraties W50C De volgende tabel geeft een overzicht van de hydraulische hefcapaciteiten voor heftoepassingen van de W50C Z-Bar uitgerust met standaard contragewicht aan de achterzijde: Standaard graafbak Graafbak met snijvlak Graafbak met tanden Specificaties W50C Z-Bar - GP bak van 0.7 m³ (0.92 yd³) op HP snelkoppeling...
Pagina 290 8 - SPECIFICATIES De volgende tabel geeft een overzicht van de hydraulische hefcapaciteiten voor heftoepassingen van de W50C Tool Carrier (TC) uitgerust met standaard contragewicht aan de achterzijde: Standaard graafbak Graafbak met snijvlak Graafbak met tanden Specificaties W50C TC - GP bak van 0.7 m³ (0.92 yd³) op HP snelkoppeling...
Pagina 291 8 - SPECIFICATIES Modelconfiguraties W60C De volgende tabel geeft een overzicht van de hydraulische hefcapaciteiten voor heftoepassingen van de W60C Z-Bar uitgerust met standaard contragewicht aan de achterzijde: Standaard graafbak Graafbak met snijvlak Graafbak met tanden Specificaties W60C Z-Bar - GP bak van 0.8 m³ (1.05 yd³) op HP snelkoppeling Volledige hoogte 3146 kg (6936 lb) 3089 kg (6810 lb)
Pagina 292 8 - SPECIFICATIES De volgende tabel geeft een overzicht van de hydraulische hefcapaciteiten voor heftoepassingen van de W60C Tool Carrier (TC) uitgerust met standaard contragewicht aan de achterzijde: Standaard graafbak Graafbak met snijvlak Graafbak met tanden Specificaties W60C TC - GP bak van 0.8 m³ (1.05 yd³) op HP snelkoppeling Volledige hoogte 2478 kg (5463 lb) 2438 kg (5375 lb)
Pagina 293 8 - SPECIFICATIES Modelconfiguraties W70C De volgende tabel geeft een overzicht van de hydraulische hefcapaciteiten voor heftoepassingen van de W70C Z-Bar uitgerust met standaard contragewicht aan de achterzijde: Standaard graafbak Graafbak met snijvlak Graafbak met tanden Specificaties W70C Z-Bar - GP bak van 0.9 m³ (1.2 yd³) op HP snelkoppeling Volledige hoogte 3841 kg (8468 lb) 3782 kg (8338 lb)
Pagina 294 8 - SPECIFICATIES Modelconfiguraties W80C De volgende tabel geeft een overzicht van de hydraulische hefcapaciteiten voor heftoepassingen van de W80C Z-Bar uitgerust met standaard contragewicht aan de achterzijde: Standaard graafbak Graafbak met snijvlak Graafbak met tanden Specificaties W80C Z-Bar - GP bak van 1.0 m³ (1.3 yd³) op HP snelkoppeling Volledige hoogte 3821 kg (8424 lb) 3763 kg (8296 lb)
Pagina 295: Machinespecificaties En -Afmetingen - Algemene Specificaties W50C
De volgende specificaties zijn van toepassing op alle len met werktuigdrager die zijn uitgerust met standaard W50C-modelconfiguraties met Z-balk en W50C-model- banden (12.5-18 banden). Algemene W50C voor alle graafbakspecificaties (Z-balk en werktuigdrager) Kenmerk W50C Z-balk W50C werktuigdrager Totale hoogte (bovenkant van uitlaat) 2060 mm (81.1 in)
Pagina 296 8 - SPECIFICATIES W50C Z-balk lader - Specificaties van hefarmen LEIL14CWL0412FB Specificaties van W50C met Z-balk - graafbak van 0.7 m³ (0.92 yd³) voor algemeen gebruik op snelkoppeling met horizontale pen (standaardcontragewicht achter) Bak met rand met Standaardgraafbak Graafbak met snijvlak...
Pagina 297 8 - SPECIFICATIES Kiplast, 40° draai 3406 kg (7509 lb) 3347 kg (7379 lb) 3374 kg (7438 lb) 8-19...
Pagina 298 8 - SPECIFICATIES Specificaties van W50C met Z-balk - graafbak van 1.0 m³ (1.31 yd³) voor licht materiaal op snelkoppeling met horizontale pen (standaardcontragewicht achter) Standaardgraafbak Graafbak met snijvlak Bak met rand met boutbevestiging ISO-bakspecificaties Afgestreken 0.8 m³ (1.05 yd³) 0.8 m³...
Pagina 299 8 - SPECIFICATIES M (reikwijdte - 2.13 m (7.0 ft), 45° 1115 mm (43.9 in) 1121 mm (44.1 in) 1128 mm (44.4 in) storten) N (graafdiepte) 73 mm (2.9 in) 73 mm (2.9 in) 73 mm (2.9 in) ISO-belastingsspecificaties Werkbelasting 1595 kg (3516 lb) 1471 kg (3243 lb) 1580 kg (3483 lb)
Pagina 300 8 - SPECIFICATIES Specificaties van W50C met Z-balk - graafbak van 0.7 m³ (0.92 yd³) voor algemeen gebruik op SSL-snelkop- peling (standaardcontragewicht achter) Standaardgraafbak Graafbak met snijvlak Bak met rand met boutbevestiging ISO-bakspecificaties Afgestreken 0.5 m³ (0.65 yd³) 0.5 m³ (0.65 yd³) 0.5 m³...
Pagina 301 8 - SPECIFICATIES M (reikwijdte - 2.13 m (7.0 ft), 45° 1133 mm (44.6 in) 1135 mm (44.7 in) 1136 mm (44.7 in) storten) N (graafdiepte) 71 mm (2.8 in) 71 mm (2.8 in) 71 mm (2.8 in) ISO-belastingsspecificaties Werkbelasting 1626 kg (3585 lb) 1603 kg (3534 lb) 1579 kg (3481 lb)
Pagina 302 8 - SPECIFICATIES Specificaties van W50C met Z-balk - multifunctionele (4x1) graafbak van 0.7 m³ (0.92 yd³) op SSL-snelkoppe- ling (standaardcontragewicht achter) Standaardgraafbak Graafbak met snijvlak Bak met rand met boutbevestiging ISO-bakspecificaties Afgestreken 0.5 m³ (0.65 yd³) 0.5 m³ (0.65 yd³) 0.5 m³...
Pagina 303 8 - SPECIFICATIES LEIL14CWL0801FB Specificaties W50C Z-Bar - Standaard vorken (standaard contragewicht achter) HP-snelkoppeling SSL-snelkoppeling Vorkspecificaties Vorklengte 1200 mm (47.2 in) 1200 mm (47.2 in) Maximumbreedte vorken (buitenzijde tot buitenzijde tand) 956 mm (37.6 in) 956 mm (37.6 in) Maatspecificaties A (hoogte van bovenkant cabine) 2458 mm (96.8 in)
Pagina 304 8 - SPECIFICATIES W50C werktuigdrager lader - Specificaties van hefarmen LEIL14CWL0411FB Specificaties van W50C met werktuigdrager - graafbak van 0.7 m³ (0.92 yd³) voor algemeen gebruik op snel- koppeling met horizontale pen (standaardcontragewicht achter) Standaardgraafbak Graafbak met snijvlak Bak met rand met...
Pagina 305 8 - SPECIFICATIES Kiplast, 40° draai 3263 kg (7194 lb) 3200 kg (7055 lb) 3225 kg (7110 lb) 8-27...
Pagina 306 8 - SPECIFICATIES Specificaties van W50C met werktuigdrager - graafbak van 0.8 m³ (1.05 yd³) voor licht materiaal op snelkop- peling met horizontale pen (standaardcontragewicht achter) Standaardgraafbak Graafbak met snijvlak Bak met rand met boutbevestiging ISO-bakspecificaties Afgestreken 0.6 m³ (0.78 yd³) 0.6 m³...
Pagina 307 8 - SPECIFICATIES ISO-belastingsspecificaties Werkbelasting 1458 kg (3213 lb) 1426 kg (3143 lb) 1439 kg (3171 lb) Kiplast, machine recht vooruit 3385 kg (7463 lb) 3314 kg (7306 lb) 3343 kg (7370 lb) Kiplast, 40° draai 2915 kg (6426 lb) 2851 kg (6285 lb) 2877 kg (6343 lb) 8-29...
Pagina 308 8 - SPECIFICATIES Specificaties van W50C met werktuigdrager - graafbak van 0.7 m³ (0.92 yd³) voor algemeen gebruik op SSL- snelkoppeling (standaardcontragewicht achter) Standaardgraafbak Graafbak met snijvlak Bak met rand met boutbevestiging ISO-bakspecificaties Afgestreken 0.5 m³ (0.65 yd³) 0.5 m³ (0.65 yd³) 0.5 m³...
Pagina 309 8 - SPECIFICATIES ISO-belastingsspecificaties Werkbelasting 1585 kg (3494 lb) 1555 kg (3428 lb) 1566 kg (3452 lb) Kiplast, machine recht vooruit 3670 kg (8091 lb) 3600 kg (7937 lb) 3626 kg (7994 lb) Kiplast, 40° draai 3170 kg (6989 lb) 3110 kg (6856 lb) 3132 kg (6905 lb) 8-31...
Pagina 310 8 - SPECIFICATIES Specificaties van W50C met werktuigdrager - multifunctionele (4x1) graafbak van 0.7 m³ (0.92 yd³) op SSL- snelkoppeling (standaardcontragewicht achter) Standaardgraafbak Graafbak met snijvlak Bak met rand met boutbevestiging ISO-bakspecificaties Afgestreken 0.5 m³ (0.65 yd³) 0.5 m³ (0.65 yd³) 0.5 m³...
Pagina 311 8 - SPECIFICATIES LEIL14CWL0802FB Specificaties W50C Tool Carrier - Standaard vorken (standaard contragewicht achter) HP-snelkoppeling SSL-snelkoppeling Vorkspecificaties Vorklengte 1200 mm (47.2 in) 1200 mm (47.2 in) Maximumbreedte vorken (buitenzijde tot buitenzijde tand) 956 mm (37.6 in) 956 mm (37.6 in)
Pagina 312: Machinespecificaties En -Afmetingen - Algemene Specificaties W60C
8 - SPECIFICATIES Machinespecificaties en -afmetingen – Algemene specificaties W60C De volgende specificaties zijn van toepassing voor W60C Z-Bar en W60C Tool Carrier modelconfiguraties, uitgerust met standaard banden (335/80 R18 banden). W60C van toepassing voor alle graafbakspecificaties (Z-Bar en Tool Carrier) Kenmerk W60C Z-balk.
Pagina 313 8 - SPECIFICATIES W60C Z-balk lader - Specificaties van hefarmen LEIL14CWL0412FB Specificaties W60C Z-Bar - GP bak van 0.8 m³ (1.05 yd³) op HP snelkoppeling (standaard contragewicht ach- ter) Bak met rand met Standaard graafbak Graafbak met snijvlak boutbevestiging ISO-bakspecificaties Afgestreken 0.6 m³...
Pagina 314 8 - SPECIFICATIES Kantellast, 40° draai 3235 kg (7132 lb) 3177 kg (7004 lb) 3202 kg (7059 lb) 8-36...
Pagina 315 8 - SPECIFICATIES Specificaties W60C Z-Bar - LM bak van 1.1 m³ (1.44 yd³) op HP snelkoppeling (standaard contragewicht ach- ter) Standaard graafbak Graafbak met snijvlak Bak met rand met boutbevestiging ISO-bakspecificaties Afgestreken 0.9 m³ (1.18 yd³) 0.9 m³ (1.18 yd³) 0.9 m³...
Pagina 316 8 - SPECIFICATIES ISO-belastingsspecificaties Werkbelasting 1532 kg (3377 lb) 1559 kg (3437 lb) 1573 kg (3468 lb) Kantellast - machine recht vooruit 3572 kg (7875 lb) 3638 kg (8020 lb) 3665 kg (8080 lb) Kantellast, 40° draai 3063 kg (6753 lb) 3118 kg (6874 lb) 3145 kg (6934 lb) 8-38...
Pagina 317 8 - SPECIFICATIES Specificaties W60C Z-Bar - GP bak van 0.8 m³ (1.05 yd³) op SSL snelkoppeling (standaard contragewicht ach- ter) Standaard graafbak Graafbak met snijvlak Bak met rand met boutbevestiging ISO-bakspecificaties Afgestreken 0.6 m³ (0.78 yd³) 0.6 m³ (0.78 yd³) 0.6 m³...
Pagina 318 8 - SPECIFICATIES M (reikwijdte - 2.13 m (7.0 ft) 45° 1220 mm (48.0 in) 1225 mm (48.2 in) 1223 mm (48.1 in) storten) N (graafdiepte) 112 mm (4.4 in) 112 mm (4.4 in) 112 mm (4.4 in) ISO-belastingsspecificaties Werkbelasting 1622 kg (3576 lb) 1617 kg (3565 lb) 1627 kg (3587 lb)
Pagina 319 8 - SPECIFICATIES Specificaties W60C Z-Bar - MP (4x1) bak 0.8 m³ (1.05 yd³) op SSL snelkoppeling (standaard contragewicht achter) Standaard graafbak Graafbak met snijvlak Bak met rand met boutbevestiging ISO-bakspecificaties Afgestreken 0.6 m³ (0.78 yd³) 0.6 m³ (0.78 yd³) 0.6 m³...
Pagina 320 8 - SPECIFICATIES LEIL14CWL0801FB Specificaties W60C Z-Bar - Standaard vorken (standaard contragewicht achter) HP snelkoppeling SSL snelkoppeling Vorkspecificaties Vorklengte 1200 mm (47.2 in) 1200 mm (47.2 in) Maximumbreedte vorken (buitenzijde tot buitenzijde tand) 956 mm (37.6 in) 956 mm (37.6 in) Maatspecificaties A (hoogte van bovenkant cabine) 2457 mm (96.7 in)
Pagina 321 8 - SPECIFICATIES W60C Z-bar - Belastingspecificatie-gegevens met extra contragewicht ( 150 kg (331 lb)) 0.8 m³ (1.05 yd³) GP Bak ISO-belastingsspecificaties HP snelkoppeling SSL snelkoppeling Standaard Graafbak Bak met rand Standaard Graafbak Bak met rand graafbak met snijvlak met boutbe- graafbak met snijvlak met boutbe-...
Pagina 322 8 - SPECIFICATIES W60C werktuigdrager lader - Specificaties van hefarmen LEIL14CWL0411FB Specificaties W60C Tool Carrier - GP bak van 0.8 m³ (1.05 yd³) op HP snelkoppeling (standaard contragewicht achter) Standaard graafbak Graafbak met snijvlak Bak met rand met boutbevestiging ISO-bakspecificaties Afgestreken 0.6 m³...
Pagina 323 8 - SPECIFICATIES Kantellast, 40° draai 3310 kg (7297 lb) 3253 kg (7172 lb) 3279 kg (7229 lb) 8-45...
Pagina 324 8 - SPECIFICATIES Specificaties W60C Tool Carrier - LM bak van 1.1 m³ (1.44 yd³) op HP snelkoppeling (standaard contragewicht achter) Standaard graafbak Graafbak met snijvlak Bak met rand met boutbevestiging ISO-bakspecificaties Afgestreken 0.9 m³ (1.18 yd³) 0.9 m³ (1.18 yd³) 0.9 m³...
Pagina 325 8 - SPECIFICATIES ISO-belastingsspecificaties Werkbelasting 1518 kg (3347 lb) 1490 kg (3285 lb) 1503 kg (3314 lb) Kantellast - machine recht vooruit 3522 kg (7765 lb) 3461 kg (7630 lb) 3490 kg (7694 lb) Kantellast, 40° draai 3035 kg (6691 lb) 2980 kg (6570 lb) 3006 kg (6627 lb) 8-47...
Pagina 326 8 - SPECIFICATIES Specificaties W60C Tool Carrier - GP bak van 0.8 m³ (1.05 yd³) op SSL snelkoppeling (standaard contrage- wicht achter) Standaard graafbak Graafbak met snijvlak Bak met rand met boutbevestiging ISO-bakspecificaties Afgestreken 0.6 m³ (0.78 yd³) 0.6 m³ (0.78 yd³) 0.6 m³...
Pagina 327 8 - SPECIFICATIES ISO-belastingsspecificaties Werkbelasting 1602 kg (3531 lb) 1575 kg (3472 lb) 1587 kg (3499 lb) Kantellast - machine recht vooruit 3706 kg (8170 lb) 3646 kg (8038 lb) 3674 kg (8100 lb) Kantellast, 40° draai 3203 kg (7061 lb) 3150 kg (6945 lb) 3174 kg (6997 lb) 8-49...
Pagina 328 8 - SPECIFICATIES Specificaties W60C Tool Carrier - MP (4x1) bak van 0.8 m³ (1.05 yd³) op SSL snelkoppeling (standaard contra- gewicht achter) Standaard graafbak Graafbak met snijvlak Bak met rand met boutbevestiging ISO-bakspecificaties Afgestreken 0.6 m³ (0.78 yd³) 0.6 m³ (0.78 yd³) 0.6 m³...
Pagina 329 8 - SPECIFICATIES LEIL14CWL0802FB Specificaties W60C Tool Carrier - Standaard vorken (standaard contragewicht achter) HP snelkoppeling SSL snelkoppeling Vorkspecificaties Vorklengte 1200 mm (47.2 in) 1200 mm (47.2 in) Maximumbreedte vorken (buitenzijde tot buitenzijde tand) 956 mm (37.6 in) 956 mm (37.6 in) Maatspecificaties A (hoogte van bovenkant cabine) 2457 mm (96.7 in)
Pagina 330 8 - SPECIFICATIES W60C Tool Carrier - Belastingspecificatie-gegevens met extra contragewicht ( 150 kg (331 lb)) 0.8 m³ (1.05 yd³) GP Bak ISO-belastingsspecificaties HP snelkoppeling SSL snelkoppeling Standaard Graafbak Bak met rand Standaard Graafbak Bak met rand graafbak met snijvlak met boutbe- graafbak met snijvlak...
Pagina 331: Machinespecificaties En -Afmetingen - Algemene Specificaties W70C
8 - SPECIFICATIES Machinespecificaties en -afmetingen – Algemene specificaties W70C De volgende specificaties zijn van toepassing op alle W70C-modelconfiguraties die zijn uitgerust met stan- daard banden (365/70 R18-banden). W70C van toepassing voor alle graafbakspecificaties Kenmerk Specificatie Totale hoogte (bovenkant van uitlaat) 2230 mm (87.8 in) Draaicirkel (buitenkant van banden) 3987 mm (157.0 in)
Pagina 332 8 - SPECIFICATIES W70C-lader - Specificaties van hefarmen LEIL14CWL0412FB Specificaties W70C Z-Bar - GP bak van 0.9 m³ (1.2 yd³) op HP snelkoppeling (standaard contragewicht achter) Standaard graafbak Graafbak met snijvlak Bak met rand met boutbevestiging ISO-bakspecificaties Afgestreken 0.7 m³ (0.92 yd³) 0.7 m³...
Pagina 333 8 - SPECIFICATIES Specificaties W70C Z-Bar - LM bak van 1.2 m³ (1.6 yd³) op HP snelkoppeling (standaard contragewicht achter) Standaard graafbak Graafbak met snijvlak Bak met rand met boutbevestiging ISO-bakspecificaties Afgestreken 1.0 m³ (1.31 yd³) 1.0 m³ (1.31 yd³) 1.0 m³...
Pagina 334 8 - SPECIFICATIES Werkbelasting 1669 kg (3680 lb) 1683 kg (3710 lb) 1651 kg (3640 lb) Kantellast, machine recht vooruit 4001 kg (8821 lb) 3922 kg (8647 lb) 3791 kg (8358 lb) Kantellast, 40° draai 3337 kg (7357 lb) 3367 kg (7423 lb) 3303 kg (7282 lb) 8-56...
Pagina 335 8 - SPECIFICATIES Specificaties W70C Z-Bar - GP bak van 0.9 m³ (1.2 yd³) op SSL snelkoppeling (standaard contragewicht ach- ter) Standaard graafbak Graafbak met snijvlak Bak met rand met boutbevestiging ISO-bakspecificaties Afgestreken 0.7 m³ (0.92 yd³) 0.7 m³ (0.92 yd³) 0.7 m³...
Pagina 336 8 - SPECIFICATIES M (reikwijdte - 2.13 m (7.0 ft) 45° 1305 mm (51.4 in) 1312 mm (51.7 in) 1318 mm (51.9 in) storten) N (graafdiepte) 98 mm (3.9 in) 99 mm (3.9 in) 98 mm (3.9 in) ISO-belastingspecificaties Werkbelasting 1793 kg (3953 lb) 1791 kg (3948 lb) 1807 kg (3984 lb)
Pagina 337 8 - SPECIFICATIES Specificaties W70C Z-Bar - MP (4x1) bak 0.9 m³ (1.2 yd³) op SSL snelkoppeling (standaard contragewicht ach- ter) Standaard graafbak Graafbak met snijvlak Bak met rand met boutbevestiging ISO-bakspecificaties Afgestreken 0.7 m³ (0.92 yd³) 0.7 m³ (0.92 yd³) 0.7 m³...
Pagina 338 8 - SPECIFICATIES LEIL14CWL0801FB Specificaties W70C Z-Bar - Standaard vorken (standaard contragewicht achter) HP snelkoppeling SSL snelkoppeling Vorkspecificaties Vorklengte 1200 mm (47.2 in) 1200 mm (47.2 in) Maximumbreedte vorken (buitenzijde tot buitenzijde tand) 956 mm (37.6 in) 956 mm (37.6 in) Maatspecificaties A (hoogte van bovenkant cabine) 2627 mm (103.4 in)
Pagina 339: Machinespecificaties En -Afmetingen - Algemene Specificaties W80C
8 - SPECIFICATIES Machinespecificaties en -afmetingen – Algemene specificaties W80C De volgende specificaties zijn van toepassing op alle W80C-modelconfiguraties die zijn uitgerust met stan- daard banden (365/80 R20-banden). W80C van toepassing voor alle graafbakspecificaties Kenmerk Specificatie Totale hoogte (bovenkant van uitlaat) 2283 mm (89.9 in) Draaicirkel (buitenkant van banden) 3987 mm (157.0 in)
Pagina 340 8 - SPECIFICATIES W80C-lader - Specificaties van hefarmen LEIL14CWL0412FB Specificaties W80C Z-Bar - GP bak van 1.0 m³ (1.3 yd³) op HP snelkoppeling (standaard contragewicht achter) Standaard graafbak Graafbak met snijvlak Bak met rand met boutbevestiging ISO-bakspecificaties Afgestreken 0.8 m³ (1.05 yd³) 0.8 m³...
Pagina 341 8 - SPECIFICATIES Specificaties W80C Z-Bar - LM bak van 1.3 m³ (1.7 yd³) op HP snelkoppeling (standaard contragewicht achter) Standaard graafbak Graafbak met snijvlak Bak met rand met boutbevestiging ISO-bakspecificaties Afgestreken 1.1 m³ (1.44 yd³) 1.1 m³ (1.44 yd³) 1.1 m³...
Pagina 342 8 - SPECIFICATIES N (graafdiepte) 84 mm (3.3 in) 84 mm (3.3 in) 84 mm (3.3 in) ISO-belastingsspecificaties Werkbelasting 1858 kg (4096 lb) 1765 kg (3891 lb) 1783 kg (3931 lb) Kantellast - machine recht vooruit 4361 kg (9614 lb) 4301 kg (9482 lb) 4334 kg (9555 lb) Kantellast, 40°...
Pagina 343 8 - SPECIFICATIES Specificaties W80C Z-Bar - GP bak van 1.0 m³ (1.3 yd³) op SSL snelkoppeling (standaard contragewicht ach- ter) Standaard graafbak Graafbak met snijvlak Bak met rand met boutbevestiging ISO-bakspecificaties Afgestreken 0.8 m³ (1.05 yd³) 0.8 m³ (1.05 yd³) 0.8 m³...
Pagina 344 8 - SPECIFICATIES M (reikwijdte - 2.13 m (7.0 ft) 45° 1377 mm (54.2 in) 1386 mm (54.6 in) 1396 mm (55.0 in) storten) N (graafdiepte) 83 mm (3.2 in) 83 mm (3.2 in) 83 mm (3.2 in) ISO-belastingsspecificaties Werkbelasting 1893 kg (4173 lb) 1865 kg (4112 lb) 1880 kg (4145 lb)
Pagina 345 8 - SPECIFICATIES Specificaties W80C Z-Bar - MP (4x1) bak 1.0 m³ (1.3 yd³) op SSL snelkoppeling (standaard contragewicht ach- ter) Standaard graafbak Graafbak met snijvlak Bak met rand met boutbevestiging ISO-bakspecificaties Afgestreken 0.8 m³ (1.05 yd³) 0.8 m³ (1.05 yd³) 0.8 m³...
Pagina 346 8 - SPECIFICATIES LEIL14CWL0801FB Specificaties W80C Z-Bar - Standaard vorken (standaard contragewicht achter) HP snelkoppeling SSL snelkoppeling Vorkspecificaties Vorklengte 1200 mm (47.2 in) 1200 mm (47.2 in) Maximumbreedte vorken (buitenzijde tot buitenzijde tand) 956 mm (37.6 in) 956 mm (37.6 in) Maatspecificaties A (hoogte van bovenkant cabine) 2680 mm (105.5 in)
Pagina 347 8 - SPECIFICATIES W80C Z-bar - Belastingspecificatie-gegevens met extra contragewicht ( 150 kg (331 lb)) 1.0 m³ (1.3 yd³) GP Bak ISO-belastingsspecificaties HP snelkoppeling SSL snelkoppeling Standaard Graafbak Bak met rand Standaard Graafbak Bak met rand graafbak met snijvlak met boutbe- graafbak met snijvlak met boutbe-...
Pagina 348: Banden
De vermelde drukwaarde is de bandenspanning voor gebruik op locatie. LET OP: vul de banden niet met vloeistof. Gebruik onder geen beding ballast of schuim. W50C type band Spanning vóór Spanning achter 12,5-18 3.5 bar (50.7 psi)
Pagina 349: Accessoires
OPMERKING: Zie hoofdstuk 2, “Rijden op de openbare weg en veiligheid tijdens transport” in deze handleiding voor informatie over verkeersregels. Bakken voor algemeen gebruik (GP) BAK VOOR ALGEMEEN GEBRUIK, HP-SNELKOPPELING LEIL15CWL0130AA Baktype Z-balk Werktuigdra- Eigenschap W50C W60C W70C W80C W50C W60C Capaci- Gewicht Breedte teit, vol- geladen Bak, 0.7 m³x 1900 mm 0.7 m³...
Pagina 350 9 - ACCESSOIRES BAK VOOR ALGEMEEN GEBRUIK, HP-SNELKOPPELING (WERKTUIGDRAGER) LEIL15CWL0112AA Baktype Z-balk Werktuigdra- Eigenschap W50C W60C W70C W80C W50C W60C Capaci- Gewicht Breedte teit, vol- geladen Bak, 0.7 m³x 1900 mm 0.7 m³ 269 kg 1900 mm (593 lb) (74.8 in) (0.92 yd³)
Pagina 351: Bakken Voor Licht Materiaal (Lm)
9 - ACCESSOIRES BAK VOOR ALGEMEEN GEBRUIK, SSL-SNELKOPPELING LEIL15CWL0113AA Baktype Z-balk Werktuigdra- Eigenschap W50C W60C W70C W80C W50C W60C Capaci- Gewicht Breedte teit, vol- geladen Bak, 0.7 m³x 1900 mm 0.7 m³ 246 kg 1900 mm (0.92 yd³) (542 lb) (74.80 in)
Pagina 352 9 - ACCESSOIRES Bak, 1.3 m³x 2100 mm 1.3 m³ 339 kg 2100 mm (1.70 yd³) (747 lb) (82.68 in)
Pagina 353 9 - ACCESSOIRES BAK VOOR LICHT MATERIAAL, HP-SNELKOPPELING (WERKTUIGDRAGER) LEIL15CWL0112AA Baktype Z-balk Werktuigdra- Eigenschap W50C W60C W70C W80C W50C W60C Capaci- Gewicht Breedte teit, vol- geladen Bak, 0.9 m³x 2050 mm 0.9 m³ 307 kg 2050 mm (677 lb) (80.71 in) (1.18 yd³)
Pagina 354: Multifunctionele Bakken (4X1)
9 - ACCESSOIRES Multifunctionele bakken (4x1) MP-BAK (4x1), HP-SNELKOPPELING LEIL15CWL0114AA Baktype Z-balk Werktuigdra- Eigenschap W50C W60C W70C W80C W50C W60C Capaciteit, Gewicht Breedte volgeladen Bak, 0.7 m³x 1900 mm 0.7 m³ 550 kg 1900 mm (1213 lb) (74.80 in) (0.92 yd³) Bak, 0.8 m³x 2050 mm...
Pagina 355 9 - ACCESSOIRES MP-BAK (4x1), SSL-SNELKOPPELING LEIL15CWL0116AA Baktype Z-balk Werktuigdra- Eigenschap W50C W60C W70C W80C W50C W60C Capaciteit, Gewicht Breedte volgeladen Bak, 0.7 m³x 1900 mm 0.7 m³ 578 kg 1900 mm (0.92 yd³) (1274 lb) (74.80 in) Bak, 0.8 m³x 2050 mm 0.8 m³...
Pagina 356: Hoogkiepbakken
9 - ACCESSOIRES Hoogkiepbakken HOOGKIEPBAK, HP-SNELKOPPELING LEIL15CWL0105AA Eigenschap Z-balk Werktuigdrager W50C W60C W70C W80C W50C TC W60C TC Capaciteit, volgeladen 0.8 m³ 0.8 m³ 1.0 m³ 0.8 m³ (1.05 yd³) (1.05 yd³) (1.31 yd³) (1.05 yd³) 410 kg 410 kg...
Pagina 357 9 - ACCESSOIRES Vorken VORKEN, HP-SNELKOPPELING LEIL15CWL0106AA Eigenschap Z-balk Werktuigdrager W50C W60C W70C W80C W50C TC W60C TC Tandgrootte 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm (1.77 in) (1.77 in) (1.77 in) (1.77 in) Gewicht 236 kg 236 kg...
Pagina 358 9 - ACCESSOIRES VORKEN, SSL-SNELKOPPELING LEIL15CWL0108AA Eigenschap Z-balk Werktuigdrager W50C W60C W70C W80C W50C TC W60C TC Tandgrootte 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm (1.77 in) (1.77 in) (1.77 in) (1.77 in) (1.77 in) (1.77 in)
Pagina 359 9 - ACCESSOIRES KANTELBARE VORKEN, HP-SNELKOPPELING (WERKTUIGDRAGER) LEIL15CWL0110AA Eigenschap Z-balk Werktuigdrager W50C W60C W70C W80C W50C TC W60C TC Tandgrootte 45 mm 45 mm (1.77 in) (1.77 in) Gewicht 254 kg 254 kg (560 lb) (560 lb) Lengte 1200 mm 1200 mm (47.24 in)
Pagina 360 9 - ACCESSOIRES SNEEUWPLOEG LEIL15CWL0121AA Eigenschap Z-balk Werktuigdrager W50C W60C W70C W80C W50C TC W60C TC Gewicht 292 kg 292 kg 292 kg (644 lb) (644 lb) (644 lb) Breedte 2545 mm 2545 mm 2545 mm (100.2 in) (100.2 in) (100.2 in)
Pagina 361 9 - ACCESSOIRES V-TYPE SNEEUWPLOEG LEIL15CWL0123AA Eigenschap Z-balk Werktuigdrager W50C W60C W70C W80C W50C TC W60C TC Gewicht 480 kg 480 kg (1058 lb) (1058 lb) Breedte 2353 mm 2353 mm (92.64 in) (92.64 in) KOUDE SCHAAF LEIL15CWL0124AA Eigenschap Z-balk...
Pagina 362: Telematica
9 - ACCESSOIRES Telematica Deze machine is mogelijk voorzien van een “telematica-systeem”. Dit is een activa-bewakingssysteem waarin internet-, gebruik en productie, diagnostische gegevens, alarmen gsm- en GPS-technologieën zijn geïntegreerd. Op het bij transport en ongeautoriseerd gebruik. materieel is een transponder-eenheid gemonteerd die Het systeem helpt de kosten te verminderen en een draadloos communiceert met een webgebaseerde ge- nauwkeurige administratie bij te houden.
Pagina 363 Index ###_Index_### Aandrijfriem compressor - Controleren....... . 7-52 Aandrijfriem - Vervangen ........7-87 Aanhaalkoppel van wielmoeren - Controleren .
Pagina 364 Machinepositie ......... . 1-15 Machinespecificaties en -afmetingen – Algemene specificaties W50C ....8-17 Machinespecificaties en -afmetingen –...
Pagina 365 Remvloeistofniveau - Controleren ........7-32 Remvloeistof - Verversen ........7-86 Ride Control (optie) .
Pagina 366 De leverbaarheid van bepaalde modellen en materieeluitvoeringen variëren op basis van het land waarin het materiel wordt gebruikt. Raadpleeg uw New Holland-dealer voor nauwkeurige informatie over een specifiek product. © 2018 CNH Industrial Italia S.p.A.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

W60c W70c W80c

New Holland W50C Gebruikershandleiding

Inhoudsopgave

Status Van Hydraulische Functies

Onderhoudsoverzicht

Quick Links

Hoofdstukken

Gerelateerde Handleidingen voor New Holland W50C

Samenvatting van Inhoud voor New Holland W50C