Pagina 1 De informatie in deze uitgave is gebaseerd op de meest recente, op het moment van publicatie beschikbare informatie. Triumph behoudt zich het recht voor te allen tijde, zonder voorafgaande mededeling of verplichting, wijzigingen aan te brengen.
Pagina 2: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE Deze gebruikershandleiding bevat aantal verschillende hoofdstukken. Onderstaande inhoudsopgave helpt u het begin van elk hoofdstuk op te zoeken, waar u – in het geval van grotere hoofdstukken – een meer gedetailleerde inhoudsopgave aantreft, die u helpt het betreffende onderwerp te vinden. Voorwoord Veiligheid voorop Waarschuwingslabels...
Pagina 3: Waarschuwingen En Opmerkingen
Om een lang, veilig en probleemloos gebruik van uw motorfiets te garande- ren, dient het onderhoud te worden Let op: uitgevoerd door een erkende Triumph- • Dit opmerkingssymbool geeft punten dealer. van speciaal belang voor efficiëntere Alleen...
Pagina 4: Startonderbreker En Bandspanningscontrolesysteem
Probeer niet and Tubes for Automotive Vehicles (Qua- over obstakels te rijden. lity Control) Order, 2009, Cl. Nr. 3 (c)', verklaart M/s. Triumph Motorcycles Ltd. Geluiddempingssysteem dat de op deze motorfiets gemonteerde banden voldoen aan de eisen van IS...
Pagina 5: Praat Met Triumph
Onze relatie met u stopt niet bij de aan- ken, de capaciteiten en de beperkingen koop van uw Triumph. Uw feedback over van de motorfiets kan leiden tot een de ervaringen tijdens aankoop en bezit ongeval.
Pagina 6 Voorwoord Deze pagina is met opzet blanco gelaten...
Pagina 7: Veiligheid Voorop
Veiligheid voorop VEILIGHEID VOOROP De motorfiets Waarschuwing Waarschuwing Tiger 1200 XRx-LRH (model met lage rijhoogte) Alle modellen zijn bedoeld voor gebruik De motorfietsen Tiger 1200 XRx-LRH op de weg en licht terreinrijden. Onder zijn uitgerust met een verlaagde vering licht terreinrijden wordt gebruik op en hebben minder bodemspeling.
Pagina 8 Veiligheid voorop Brandstof en uitlaatgassen Waarschuwing Waarschuwing Deze motorfiets is ontworpen voor gebruik als tweewielig voertuig voor BENZINE IS UITERST BRANDBAAR: het vervoeren van een rijder alleen of een rijder met één passagier. Schakel de motor altijd uit vóór u gaat tanken.
Pagina 9 Veiligheid voorop Valhelm en kleding Rijden Waarschuwing Waarschuwing Bij het berijden van de motorfiets die- Nooit op de motorfiets rijden indien u nen de berijder en de passagier altijd moe bent of onder invloed verkeert van valhelm, oogbescherming, handschoe- alcohol of andere verdovende middelen. nen, laarzen, broek (nauw aansluitend Onder invloed van alcohol of andere rond de knieën en de enkels) en een...
Pagina 10 Veiligheid voorop Handgrepen en voetsteunen Waarschuwing Waarschuwing Deze Triumph-motorfiets mag de wet- telijk geldende snelheidslimieten niet De bestuurder dient het voertuig onder overschrijden. Het met hoge snelheid controle te houden door te allen tijde op een motorfiets rijden kan gevaarlijk de handen aan het stuur te houden.
Pagina 11: Onderdelen En Accessoires
Door het verwijderen van de torfiets alleen goedgekeurd zijn contactsleutels wordt het risico van wanneer ze door Triumph voorzien zijn gebruik door onbevoegde en onervaren van een officiële goedkeuring en door personen verkleind. een erkende Triumph-dealer op de motorfiets zijn aangebracht.
Pagina 12 Raadpleeg uw erkende Triumph-dealer deze voor inspectie en reparatie naar indien u twijfelt aan de juiste of veilige een erkende Triumph-dealer te worden werking van deze Triumph-motorfiets. gebracht. Elk ongeval kan schade aan de motorfiets veroorzaken, die – indien Onthoud dat het blijven gebruiken van niet op de juiste wijze gerepareerd –...
Pagina 13 Veiligheid voorop Deze pagina is met opzet blanco gelaten...
Pagina 14: Waarschuwingslabels
Waarschuwingslabels WAARSCHUWINGSLABELS De op deze en de volgende pagina's beschreven labels duiden op belangrijke veilig- heidsinformatie in deze gebruikershandleiding. Zie erop toe dat iedereen die op de motorfiets gaat rijden, vooraf alle informatie waarop deze labels betrekking hebben, heeft begrepen en nageleefd. Ter illustratie wordt hier de motorfiets Tiger 1200 XR weergegeven.
Pagina 15 Waarschuwingslabels Voorzichtig Alle waarschuwingslabels en stickers, met uitzondering van het label voor inrijden, worden op de motorfiets aangebracht met een sterke lijm. In sommige gevallen worden labels aangebracht voorafgaand aan het aanbrengen van de laklaag. Daarom zal elke poging om de waarschuwingslabels te verwijderen, schade veroor- zaken aan het lakwerk of plaatwerk.
Pagina 16: Onderdelenoverzicht
Onderdelenoverzicht ONDERDELENOVERZICHT Koplamp Richtingaanwijzer achter Richtingaanwijzer voor Achterremklauw Accessoire-aansluiting Achterremschijf Brandstoftank en tankdop Middenbok (indien gemonteerd) Schakelaar verwarmd bestuurderszadel Stelschroef voor demper achtervering uitsluitend op (Tiger 1200 XR) (uitsluitend op Tiger 1200 XR) Accu en zekeringkasten (onder het Zijstandaard zadel) Schakelpedaal Schakelaar verwarmd passagierszadel Koelvloeistofexpansietank...
Pagina 17 Onderdelenoverzicht Onderdelenoverzicht (vervolg) Achterlicht Mistlichten voor (indien gemonteerd) Remvloeistofreservoir achterrem Voorvork Olievuldop Kijkglas motoroliepeil Spiegel Rempedaal achterrem Stelschroeven dempers voorvering Stelschroef voorbelasting achtervering (uitsluitend op Tiger 1200 XR) (modelafhankelijk) Windscherm Geluiddemper Koplampafstelling Zadelslot...
Pagina 18 Onderdelenoverzicht Onderdelen in blikveld bestuurder Alleen Tiger 1200 XR 1 2 3 4 Koppelingshendel Motorstopschakelaar Selectieknop instrumentenpaneel Stelknop cruisecontrol Dimschakelaar koplamp Remhendel voorrem Scrollknop instrumentenpaneel Startknop Mistlichtschakelaar (indien gemonteerd) Knop alarmknipperlichten Koppelingsvloeistofreservoir Accessoire-aansluiting Multifunctioneel display Schakelaar handvatverwarming Toerenteller (indien gemonteerd) Contactschakelaar Modusknop Statusweergave motorfiets...
Pagina 19 Onderdelenoverzicht Onderdelen in blikveld bestuurder Alle modellen behalve Tiger 1200 XR 5 6 7 ckcx Koppelingshendel Schakelaar alarmknipperlichten Dimschakelaar koplamp Remhendel voorrem Schakelaar zadelverwarming Start-stopschakelaar motor (indien gemonteerd) Homeknop Mistlichtschakelaar voor Joystickknop (indien gemonteerd) Accessoire-aansluiting Regelschakelaar cruisecontrol Richtingaanwijzerschakelaar Modusknop Claxonknop Koppelingsvloeistofreservoir Schakelaar dagrijlicht (DRL) Multifunctioneel display...
Pagina 20: Serienummers
Serienummers SERIENUMMERS Voertuigidentificatienummer (VIN) Motorserienummer Motorserienummer VIN nummer Label Het motorserienummer is direct onder de versnellingsbak in het motorcarter Het voertuigidentificatienummer (VIN) is in het balhoofdgedeelte van het frame geslagen. geslagen. Het staat ook op een label dat Noteer het motorserienummer in de aan de rechterkant van het voorste ruimte hieronder.
Pagina 21: Instrumenten
Instrumenten INSTRUMENTEN Uitsluitend op Tiger 1200 XR- Overzicht modellen instrumentendisplays Uitsluitend de Tiger 1200 XR-modellen Er bestaan twee typen instrumenten- zijn uitgerust met een LCD-instrumen- displays, afzonderlijke tendisplay (LCD = Liquid Crystal Display). motorfietsmodellen worden gemonteerd. Alle modellen behalve Tiger 1200 XR Alle modellen behalve Tiger 1200 XR zijn uitgerust met een digitaal TFT-instru- mentendisplay...
Pagina 22 Instrumenten TFT-instrumentendisplay (Thin Film Transistor) Inhoudsopgave Lay-out instrumentenpaneel Navigatie TFT-display Thema's en stijlen van TFT-display Waarschuwingslampjes Snelheidsmeter en kilometerteller Toerenteller Weergave versnellingsstand Brandstofmeter Aankondiging onderhoudsinterval Omgevingsluchttemperatuur Rijmodi Rijmodi selecteren Informatievak Hoofdmenu Afstelling positie instrumentenpaneel...
Pagina 23: Lay-Out Instrumentenpaneel
Instrumenten Lay-out instrumentenpaneel Het TFT-instrumentendisplay wordt toegepast op alle modellen, met uitzondering van de Tiger 1200 XR. Niet alle instrumentfuncties zijn beschikbaar op alle modellen. 12 14 x1000 o7:29 17.5 RANGE Controlelampje status Symbool van de versnellingsstand alarminstallatie/startonderbreker Klok (alarminstallatie is optionele 10.
Pagina 24: Navigatie Tft-Display
Instrumenten Navigatie TFT-display Afhankelijk van het model motorfiets zijn een of twee thema's beschikbaar. In onderstaande tabel geeft elk thema kan een keuze worden beschrijving van de pictogrammen en gemaakt uit drie verschillende stijlen. knoppen die gebruikt kunnen worden Om een thema of een stijl te selecteren, om door de in deze handleiding beschre- zie pagina 53.
Pagina 25 Neem zo snel mogelijk contact op met niet draait. een erkende Triumph-dealer, om de storing laten inspecteren verhelpen.
Pagina 26 Neem zo snel breker/alarminstallatie gaat alleen mogelijk contact op met een erkende branden wanneer is voldaan aan de Triumph-dealer, om de storing te laten voorwaarden zoals beschreven in de inspecteren en verhelpen. In deze situ- instructies originele Tri-...
Pagina 27 Neem snel ABS en tractiecontrole en het mogelijk contact op met een erkende storings lampje. Triumph-dealer, om de storing te laten inspecteren. Snel accelereren en bochten nemen Waarschuwingslampje kan in deze situatie doorslippen van Tractiecontrole (TC) uitgeschakeld het achterwiel veroorzaken, wat kan leiden tot verlies van de controle over de motorfiets en een ongeluk.
Pagina 28: Lampje Cruisecontrol
Wanneer het contact wordt inge- Triumph-dealer, om de storing te schakeld, brandt het waarschuwings- laten inspecteren en verhelpen. lampje gedurende 1,5 seconde en gaat De volledige beschrijving van de Triumph daarna uit. semi-actieve vering (TSAS) en de sys- Het waarschuwingslampje heeft twee teemkalibratie...
Pagina 29: Richtingaanwijzers
Instrumenten Richtingaanwijzers Let op: • Op dit model is geen aan/uit-scha- kelaar voor verlichting aangebracht. Wanneer de richtingaanwijzer- Het achterlicht en de kenteken- schakelaar naar links of naar rechts plaatverlichting gaan automatisch branden wanneer het contact in de wordt gedraaid, knippert het bijbeho- stand AAN wordt gedraaid.
Pagina 30: Waarschuwingslampje Brandstofniveau
Instrumenten Let op: • Overdag zorgt de dagrijverlichting TPMS-waarschuwings- ervoor dat de motorfiets beter lampje gaat alleen rood branden zichtbaar voor andere wanneer de bandenspanning voor of weggebruikers. achter onder de aanbevolen spannings- • In andere situaties moet het dim- waarde ligt, of wanneer geen signaal licht worden gebruikt, tenzij de wordt ontvangen.
Pagina 31: Snelheidsmeter En Kilometerteller
Instrumenten Snelheidsmeter en kilometerteller Weergave versnellingsstand De snelheidsmeter geeft de rijsnelheid De versnellingsstandweergave geeft aan van de motorfiets aan. welke versnelling (één t/m zes) er inge- schakeld is. Als de transmissie in vrijloop De kilometerteller geeft de totale door staat (er is geen versnelling gekozen) de motorfiets afgelegde afstand weer.
Pagina 32: Brandstofmeter
ABS en/of het motormanage- te verbergen. mentsysteem branden. Neem zo snel mogelijk contact op met een erkende Triumph-dealer, om de storing te laten inspecteren en verhelpen.
Pagina 33: Omgevingsluchttemperatuur
Instrumenten Omgevingsluchttemperatuur Waarschuwing De luchttemperatuur wordt weergege- ven in C of IJzel kan ook verschillende graden Wanneer de motorfiets stilstaat, kan de boven het vriespunt (0°C) optreden, hitte van de motor de nauwkeurigheid vooral op bruggen en beschaduwde temperatuurweergave plaatsen. beïnvloeden.
Pagina 34: Rijmodi Selecteren
Instrumenten Rijmodi selecteren Standaard- Pictogram Beschrijving pictogram bestuurders- aanpassing Waarschuwing RIDER Om op een rijdende motor een rijmodus te selecteren moet de bestuurder de RAIN motorfiets kortstondig laten freewhee- len (motorfiets rijdt, motor draait, gas dicht, koppelingshendel ingetrokken en ROAD remmen los).
Pagina 35 Instrumenten Waarschuwing Waarschuwing Als ABS en/of tractiecontrole (TC) uit- Rijd na het selecteren van een rijmo- geschakeld is in het hoofdmenu, zoals dus eerst een stukje op een plaats beschreven in pagina 49 (ABS) en/of waar geen verkeer is, om vertrouwd te pagina 49 (TC), worden de opgeslagen raken met de nieuwe instellingen.
Pagina 36 Instrumenten Om een rijmodus te selecteren: De geselecteerde modus wordt geacti- veerd zodra aan de volgende voorwaar- • Druk kort op de modusknop op de den voor moduswijziging is voldaan: linker schakelaarbehuizing om het Motorfiets staat stil - motor uit voor selectie rijmodi...
Pagina 37: Informatievak
42 • Schermhoogteverstelling, zie Het informatievak verschijnt aan de pagina 43 onderzijde van het scherm en biedt een- • Triumph semi-actieve vering (TSAS), voudige toegang verschillende zie pagina 40 statusgegevens van de motorfiets. • Dagteller, zie pagina 38...
Pagina 38 Instrumenten Waarschuwingen Dagteller Alle waarschuwingen en informatiebe- In het informatievak kunnen twee dag- richten worden weergegeven in het tellers worden opgeroepen en gereset. waarschuwingenvak. Hieronder ziet u een voorbeeld. 0123 02:25 42.5 TRIP HH:MM 12 14 TRIP 0246 04:50 42.5 x1000 o7:29 HH:MM...
Pagina 39 Instrumenten Brandstofinformatie Let op: Het informatievak Brandstofinformatie • Na het tanken worden de gegevens toont gegevens over het brandstofver- van de brandstofmeter en de reste- bruik. rende actieradius pas bijgewerkt wanneer de motorfiets weer rijdt. Afhankelijk van de rijstijl kan het RANGE bijwerken tot vijf minuten duren.
Pagina 40 Instrumenten Weergave bandspanning voor Triumph semi-actieve vering (TSAS) Dit toont de huidige spanning in de Met het informatievak Triumph Semi-ac- voorband. tieve vering (TSAS) kunnen instellingen van het actieve veersys- Weergave bandspanning achter teem (TSAS) worden aangepast. Dit toont de huidige spanning in de achterband.
Pagina 41 Voor meer informatie over de Triumph rijmodus. De nieuwe TSAS-instellin- semi-actieve vering (TSAS), gen worden automatisch opnieuw pagina 116. opgeroepen wanneer de rijmodus opnieuw wordt geselecteerd.
Pagina 42 Instrumenten Koelvloeistoftemperatuur Om een optie te selecteren: • Duwt u de joystick omlaag/omhoog Het gegevensitem Koelvloeistoftempera- om de contrastoptie HOOG CON- tuur geeft de temperatuur weer van de TRAST AUTO CONTRAST koelvloeistof in de motor. selecteren en druk de joystick in de middenstand in om de selectie te COOLANT bevestigen.
Pagina 43: Afstelling Windscherm
Instrumenten Afstelling windscherm Hoofdmenu Optie Afstelling windscherm in het infor- Om het hoofdmenu te openen: matievak biedt mogelijkheid • De motorfiets moet stilstaan met windschermhoogte optimaal ingeschakeld contact. stellen. • Druk op de homeknop, op de scha- kelaarbehuizing rechter handgreep. •...
Pagina 44: Standaardinstellingen Terugzetten
Instrumenten Display instellen Rijmodi In dit menu kunnen de weergave-opties Om de instellingen van de rijmodi te geconfigureerd worden. Voor meer wijzigen: informatie, zie pagina 53. • Vanuit het menu Rijmodi, drukt u de joystick omlaag/omhoog om een Standaardinstellingen terugzetten specifieke rijmodus te selecteren en In dit menu kunnen de standaardinstel- drukt u de joystick in de midden-...
Pagina 45 Instrumenten Rijmodi configureren De volgende tabel toont de opties voor ABS, MAP en TC die voor elke rijmodus beschikbaar zijn. Rijmodus RIDER RAIN ROAD SPORT OFF-ROAD OFF-ROAD ABS (antiblokkeerremsysteem) Road Off-Road Via Menu Via Menu Via Menu MAP (gaskleprespons) Rain Road Sport Off-Road...
Pagina 46: Menu Motorfiets Instellen
TSAS en de verschillende rijmodi. selecteren. Als de koppeling naar de rijmodi is uit- De volgende opties zijn beschikbaar: geschakeld, blijven de wijzigingen aan de • Triumph semi-actieve vering (TSAS) TSAS-dempingsinstellingen actief totdat • Triumph schakelhulp verdere aanpassingen worden uitge- voerd, ongeacht de rijmodusselectie.
Pagina 47 De koppeling moet worden gebruikt voor gewenste optie het stoppen en wegrijden. selecteren. De Triumph schakelhulp werkt niet wan- neer de koppeling wordt gebruikt of Modus wanneer in de 6e versnelling per onge- Hiermee kunt u de instelling aanpassen luk wordt geprobeerd op te schakelen.
Pagina 48: Om De Hellingsassistentie In/Uit Te
MOTOR INSTELLING KNIPPER LICHTEN plaats te houden. Het systeem lost AUTO BASIS TSAS daarna de achterrem wanneer het AUTO GEAVANCEERD TRIUMPH SHIFT ASSIST HANDMATIG detecteert dat geprobeerd wordt weg te HELLING REM KNIPPER LICHTEN rijden met de motorfiets. MOTOR INSTELLING...
Pagina 49 MOTOR INSTELLING TSAS INGESCHAKELD rijmodus wordt geactiveerd door lang te TRIUMPH SHIFT ASSIST UITGESCHAKELD drukken op de modusknop. HELLING REM KNIPPER LICHTEN MOTOR INSTELLING TSAS...
Pagina 50 Instrumenten Om de gewenste optie te selecteren: Om het onderhoudsinterval te bekijken: • Vanuit het menu Motorfiets instel- • Vanuit het menu Motorfiets instel- len, drukt u de joystick omlaag om len, drukt u de joystick omlaag om TC te selecteren en drukt u de joys- ONDERHOUD te selecteren en drukt tick in de middenstand in om de u de joystick in de middenstand in...
Pagina 51 Instrumenten Dagteller instellen - Handmatige – Met VERDERGAAN ZONDER RESETTEN wordt de dagteller reset niet gereset. dagteller Met een handmatige reset wordt alleen wordt uitsluitend gereset wan- de geselecteerde dagteller gereset. neer de berijder dit handmatig uitvoert. HOOFDMENU HANDMATIG HANDMATIG RESET EN VERDER •...
Pagina 52: Dagteller 2 Inschakelen/ Uitschakelen
Instrumenten Dagteller 2 inschakelen/ Om de dagteller in te stellen op een automatische reset: uitschakelen • Druk op de homeknop om het Dagteller 2 kan worden ingeschakeld of hoofdmenu weer te geven. uitgeschakeld. Als dagteller 2 uitgescha- • Duw de joystick omlaag en duw keld is, wordt deze niet meer in het deze vervolgens in de middenstand informatievak weergegeven.
Pagina 53 Instrumenten Menu Display instellen Display instellen - Stijlen en thema's Het menu Display instellen maakt de Let op: configuratie mogelijk van de verschil- lende schermopties. • Thema's zijn alleen beschikbaar op de Tiger 1200 XRT en Tiger 1200 XCA. HOOFDMENU DISPLAY SETUP RIDING MODES THEMA...
Pagina 54 Instrumenten – Druk de joystick in de midden- helderheidsniveau stand in om de geselecteerde passen: STIJL te bevestigen. • Vanuit het menu Display instellen, • De nieuwe stijl of het nieuwe thema drukt u de joystick omlaag om HEL- wordt opgeslagen. Druk op de DERHEID te selecteren en drukt u homeknop om het menu af te de joystick in de middenstand in om...
Pagina 55 Instrumenten Display instellen - Zichtbaar vak Weergave instellen - Taal Met de functie Zichtbaar vak kan een Voor de weergave in het display kan een keuze worden gemaakt welke gewenste keuze worden gemaakt uit verschillende gegevensitems worden weergegeven in talen. het informatievak.
Pagina 56 Instrumenten gewenste maateenheid Om de klok in te stellen: selecteren: • Vanuit het menu Display instellen, • Vanuit het menu Display instellen, drukt u de joystick omlaag om KLOK drukt u de joystick omlaag om EEN- INSTELLEN te selecteren en drukt u HEDEN INSTELLEN te selecteren en de joystick in de middenstand in om drukt u de joystick in de midden-...
Pagina 57: Vanuit Het Menu Display Instellen, Drukt U De Joystick Omlaag Om
Instrumenten De minuten gelijkzetten Om de datumindeling in te stellen: • Selecteer MINUUT op het display en • Vanuit het menu Display instellen, druk de joystick in de middenstand drukt u de joystick omlaag om in. Er verschijnt een vinkje naast DATUM INSTELLEN te selecteren en MINUUT en de minutenweergave drukt u de joystick in de midden-...
Pagina 58: Afstelling Positie Instrumentenpaneel
Instrumenten Standaardinstellingen terugzetten Afstelling positie instrumentenpaneel Met deze functie kunnen de items in het hoofdmenu naar de standaardinstelling worden teruggezet. Waarschuwing HOOFDMENU RESET RIDING MODES BEVESTIG Het is gevaarlijk om op de motorfiets te MOTOR INSTELLING ANNULEREN rijden als het instrumentenpaneel niet TRIP SETUP DISPLAY SETUP goed is afgesteld.
Pagina 59 Instrumenten Ga als volgt te werk om het instrumen- Voorzichtig tenpaneel te verstellen: Let op: Duw niet rechtstreeks op het scherm van het instrumentenpaneel. • Om het instrumentenpaneel te ver- stellen moet middelmatige Stel de positie van het instrumenten- kracht met de duim en een vinger paneel alleen af met de stelhendel.
Pagina 60 Instrumenten LCD-instrumentendisplay (Liquid Crystal Display) Inhoudsopgave Lay-out instrumentenpaneel Waarschuwingslampjes Waarschuwingen en informatieberichten Toerenteller Statusweergave motorfiets Multifunctioneel display Menu Instellingen Rijmodi...
Pagina 61: Lay-Out Instrumentenpaneel
Instrumenten Lay-out instrumentenpaneel Het LCD-instrumentendisplay wordt uitsluitend gemonteerd op het Tiger 1200 XR-model. 10 11 cisz Multifunctioneel display Statusweergave motorfiets Storingslampje (MIL) Controlelampje tractiecontrole Motormanagementsysteem Indicator brandstofniveau laag Waarschuwingslampje accu Controlelampje status alarminstallatie/ Controlelampje linker richtingaanwijzer startonderbreker (alarminstallatie is Waarschuwingslampje hoge optionele accessoire) koelvloeistoftemperatuur Waarschuwingslampje tractiecontrole...
Pagina 62: Waarschuwingslampjes
Storingslampje Neem zo snel mogelijk contact op met motormanagementsysteem een erkende Triumph-dealer, om de storing laten inspecteren verhelpen. Het storingslampje voor het Let op:...
Pagina 63: Controlelampje Startonderbreker/ Alarminstallatie
Als bij draaiende motor de koel- startonderbreker is, die nader moet vloeistoftemperatuur gevaarlijk stijgt, worden onderzocht. Neem snel gaat het waarschuwingslampje voor mogelijk contact op met een erkende hoge koelvloeistoftemperatuur branden. Triumph-dealer, om de storing te laten inspecteren en verhelpen.
Pagina 64: Waarschuwingslampje Abs-Lampje (Antiblokkeerremsysteem)
Instrumenten Met alarm Let op: Het controlelampje van de startonder- • Tractiecontrole cruisecontrol breker/alarminstallatie gaat alleen werken niet in geval van een sto- branden wanneer is voldaan aan de ring aan het ABS-systeem. In dat voorwaarden zoals beschreven in de geval waarschuwingslampje instructies...
Pagina 65 Neem bij een storing zo snel gladde weg. mogelijk contact op met een erkende TC ingeschakeld (Off-Road-instelling): Triumph-dealer, om de storing te laten inspecteren en verhelpen. • Bij normale rijomstandigheden knippert het controlelampje lang-...
Pagina 66 • WAARSCHUWING – TC-SYSTEEM branden. Neem zo snel mogelijk contact UITGESCHAKELD op met een erkende Triumph-dealer, TC-systeem wordt volgt om de storing te laten inspecteren en beïnvloed: verhelpen. Het bericht WAARSCHUWING – TC-SYS- Snel accelereren en bochten nemen...
Pagina 67 Instrumenten Mistlichten (indien gemonteerd) Waarschuwing Wanneer het contact wordt inge- Cruisecontrol alleen worden schakeld en de mistlichten worden gebruikt op plaatsen waar u veilig met ingeschakeld, gaat het waarschuwings- constante snelheid kunt rijden. lampje voor de mistlichten branden. Cruisecontrol niet worden gebruikt bij druk verkeer, op wegen met scherpe/blinde bochten of op...
Pagina 68: Bandenspanningswaarschuwingslampje (Mits Bandenspannings- Controlesysteem Is Ingebouwd)
Instrumenten Zodra de accu volledig is opgeladen, Nadat selectieknop hebt gaat het waarschuwingslampje uit en gedrukt, verschijnen automatisch de verdwijnt de melding van het display. bandenspanningen in het gebied met de motorfietsinformatie Als het waarschuwingslampje voor de hoofdscherm. accu blijft branden, geeft dat aan dat er een storing is die nader onderzocht moet worden.
Pagina 69: Waarschuwingen En Informatieberichten
Instrumenten Vorstwaarschuwingslampje Waarschuwingen en informatieberichten Waarschuwing IJzel kan ook verscheidene graden Waarschuwingen boven het vriespunt (0 °C) optreden, De volgende waarschuwingen kunnen vooral op bruggen en beschaduwde worden weergegeven als er een storing plaatsen. is gedetecteerd: Wees altijd extra voorzichtig bij lage •...
Pagina 70: Toerenteller
Instrumenten Het aantal huidig actieve waarschu- Let op: wings- en informatieberichten wordt • Sommige berichten worden na een weergegeven boven waarschu- korte tijd automatisch verborgen. wings-/informatiesymbool. • Verborgen waarschuwingen informatieberichten blijven actief en worden bij inschakeling van het contact opnieuw weergegeven, tot de situatie die het bericht heeft veroorzaakt is verholpen.
Pagina 71: Statusweergave Motorfiets
Instrumenten Statusweergave motorfiets Snelheidsmeter De digitale snelheidsmeter geeft de rijs- nelheid van de motorfiets aan. De cijfers geven de rijsnelheid van de motorfiets aan in veelvouden van 1 kilometer per uur. Statusweergave motorfiets De statusweergave van de motorfiets wordt gebruikt om het volgende weer te geven: Snelheidsmeter •...
Pagina 72: Koelvloeistoftemperatuurmeter
Instrumenten Koelvloeistoftemperatuurmeter Als de brandstoftank vol is, worden alle acht blokjes weergegeven en als de tank leeg is worden er geen blokjes weerge- Voorzichtig geven. Andere aanduidingen geven brandstofniveaus tussen vol en leeg Laat de motor niet draaien wanneer weer. een van beide waarschuwingen voor Het waarschuwingslampje voor een laag hoge temperatuur wordt weergegeven,...
Pagina 73: Ingestelde Cruisecontrolsnelheid
Instrumenten Weergave versnellingsstand ingestelde cruisecontrolsnelheid wordt weergegeven als --, totdat er een De versnellingsstandweergave geeft aan snelheid is ingevoerd. welke versnelling (één t/m zes) er inge- Bij het instellen van een snelheid zal schakeld is. Als de transmissie in vrijloop onder cruisecontrolsymbool staat (er is geen versnelling gekozen)
Pagina 74 ABS of het motormanage- mentsysteem brandt. Neem zo snel mogelijk contact op met een erkende Triumph-dealer, om de storing te laten inspecteren en verhelpen. Omgevingsluchttemperatuur in °C Vorstsymbool De omgevingsluchttemperatuur wordt weergegeven in °C of °F.
Pagina 75: Multifunctioneel Display
Instrumenten Hoofdscherm Wanneer de motorfiets stilstaat, kan de hitte van de motor de nauwkeurigheid Het hoofdscherm van het multifunctio- temperatuurweergave nele display wordt gebruikt voor het beïnvloeden. tonen van de actuele rijmodus, de Zodra de motorfiets weer rijdt, wordt de modus van de windschermverstelling, de weergave na korte tijd weer normaal.
Pagina 76: Afstelmodus Windscherm
Instrumenten Rijmodusweergave Het hoofdscherm toont standaard één dagteller, maar kan worden ingesteld om twee dagtellers weer te geven. Voor OFF-ROAD meer informatie over het instellen van de dagtellers, zie pagina 80. C N S AUTO OFF-ROAD Weergave huidige rijmodus Geeft de huidige rijmodus weer. Voor meer informatie over de rijmodi, zie pagina 86.
Pagina 77: U Kunt Ook Op De Selectieknop
Instrumenten Afstelmodus windscherm openen: Het hoofdscherm toont standaard dag- teller één, maar kan worden ingesteld • Druk op de scrollknop totdat het om twee dagtellers weer te geven. Voor scherm voor afstelling van het informatie over het instellen van de windscherm wordt weergegeven.
Pagina 78 Instrumenten Motorfietsinformatie Om het informatiemenu van de motor- fiets te openen: • Druk op de scrollknop totdat de Waarschuwing weergave van motorfietsinformatie is geselecteerd. Als de motorfiets rijdt, mag alleen tus- • Druk op de selectieknop om het sen de informatieweergave en de motorfietsinformatiemenu te ope- dagtellerweergave geschakeld worden nen.
Pagina 79: Menu Instellingen
Instrumenten Resterende actieradius Menu Instellingen Dit is een aanduiding van de afstand die Om het menu Instellingen te openen: waarschijnlijk zal kunnen worden afge- • Houd de selectieknop op het linker legd op de brandstof die nog in de tank schakelaarblok ingedrukt, totdat...
Pagina 80 Instrumenten Waarschuwingen weergeven De volgende menu-items zijn beschik- baar voor selectie: Selecteer WAARSCHUWINGEN WEERGE- • AFSLUITEN VEN om het menu Instellingen af te sluiten en alle actieve waarschuwingen • DAGTELLER 1 RESETTEN of informatieberichten in het multifunc- • DAGTELLER 2 RESETTEN tionele scherm weer te geven.
Pagina 81 Instrumenten Dagteller 2 weergeven dagtellers automatisch resetten: TRIP 2 DISPLAY • Druk op de scrollknop om AUTO RESET te selecteren en druk ver- ENABLE volgens op de knop SELECTEREN. • Druk op de scrollknop om een van DAGTELER 2 WEERGEVEN de volgende opties te selecteren: (INSCHAKELEN is afgebeeld) UIT, 1 UUR, 2 UUR, 4 UUR of 8 UUR.
Pagina 82: Waarschuwing - Abs-Systeem
Instrumenten Afsluiten uitschakelen ABS-systeem: Selecteer AFSLUITEN, om terug te keren • Druk op de scrollknop om ABS te naar het menu INSTELLINGEN. selecteren en druk vervolgens op Antiblokkeerremsysteem (ABS) de knop SELECTEREN. • Druk op de scrollknop om ENABLE Het is mogelijk om het ABS-systeem tij- (INSCHAKELEN) of DISABLE (UIT- delijk uit te schakelen.
Pagina 83 Instrumenten Tractiecontrole (TC) uitschakelen tractiecontrole: Het is mogelijk om het tractiecontro- • Druk op de scrollknop om TC te lesysteem (TC) tijdelijk uit te schakelen. selecteren en druk vervolgens op Het TC-systeem kan niet permanent de knop SELECTEREN. worden uitgeschakeld, het wordt auto- matisch weer ingeschakeld wanneer het •...
Pagina 84 Instrumenten Weergave instellen De volgende talen zijn beschikbaar: • Engels Vanuit het menu INSTELLINGEN, selec- teer WEERGAVE INSTELLEN om de • Frans display-instellingen te configureren. • Duits • Italiaans DISPLAY SETUP • Nederlands • Spaans EXIT • Zweeds LANGUAGE • Braziliaans. SET UNITS Om een taal te selecteren: SET CLOCK...
Pagina 85: Brightness
Instrumenten Klok instellen Om de eenheden in te stellen: • Druk op de scrollknop om EENHE- SET CLOCK DEN INSTELLEN te selecteren en druk vervolgens knop SELECTEREN. 24 HR • Het menu AFSTAND wordt getoond. KLOK INSTELLEN Druk op de scrollknop om MIJL of (24-uursindeling afgebeeld) KM te selecteren en druk vervol- gens op de selectieknop.
Pagina 86: Rijmodi
Instrumenten Om de helderheid van het scherm af te De volgende rijmodi zijn beschikbaar: stellen: • RAIN • Druk op de scrollknop om HELDER- • ROAD HEID selecteren druk • OFF-ROAD vervolgens op de knop SELECTEREN. Elke rijmodus is volledig aanpasbaar, •...
Pagina 87 Instrumenten Rijmodi selecteren Waarschuwing Waarschuwing Als ABS en/of TC is uitgeschakeld in het menu MOTORFIETS INSTELLEN, Om op een rijdende motor een rijmodus worden de ABS- en/of TC-instellingen te selecteren moet de bestuurder de die voor alle rijmodi zijn opgeslagen, motorfiets kortstondig laten freewhee- genegeerd.
Pagina 88 Instrumenten Om een rijmodus te selecteren: De naam van de gemarkeerde rijmodus en de bijbehorende, momenteel opgesla- Druk kort op de modusknop op de linker gen ABS-, MAP- en TC-instellingen, schakelaarbehuizing om het menu voor worden links in het multifunctionele dis- selectie van de rijmodus op het display play weergegeven.
Pagina 89: Motorfiets Rijdt
Instrumenten Motorfiets rijdt Let op: Binnen 30 seconden na het selecteren • De rijmodus wordt standaard op van een rijmodus moet de bestuurder ROAD ingesteld wanneer het con- tegelijkertijd de volgende handelingen tact wordt ingeschakeld, als de uitvoeren: modus OFF-ROAD actief was toen •...
Pagina 90 Instrumenten In dat geval kan(kunnen) het(de) waar- schuwingslampje(s) MIL, ABS of TC Voorzichtig branden, afhankelijk van de huidige sta- tus van elk systeem. Stop de motor niet met de contact- schakelaar motorstopschakelaar Bij een onvolledige moduswijziging: wanneer de motorfiets rijdt. •...
Pagina 91 Instrumenten TC (tractiecontrole) Waarschuwing Rain Wanneer ABS uitgeschakeld is, werkt Road het remsysteem als een remsysteem zonder ABS. In dat geval kan te hard Off-Road remmen een blokkering van de wielen veroorzaken, wat kan leiden tot verlies van controle over de motorfiets en een ongeval.
Pagina 92: Beschrijvingen Map-Opties
Instrumenten • Uit – ABS is uitgeschakeld. Het ABS-waarschuwingslampje brandt. Waarschuwing Beschrijvingen MAP-opties Als de tractiecontrole is uitgeschakeld, • Rain – gereduceerde gasklepres- gedraagt de motorfiets zich net als pons vergelijking anders, maar zonder tractiecontrole. In dat geval kan te snel accelereren op Road-modus, voor natte of gladde een nat of glad wegoppervlak leiden tot omstandigheden.
Pagina 93 Instrumenten Gebruik de scrollknop om de rijmodus te Let op: selecteren die u wilt configureren en • Tijdens rijmodusconfiguratie druk op de selectieknop om het configu- kunnen ABS en TC in de modi Off- ratiemenu geselecteerde Road en Rider in- of uitgeschakeld rijmodus te openen.
Pagina 94 Instrumenten Afsluiten Selecteer AFSLUITEN, om terug te keren naar het menu RIJMODI. ROAD TC-menu (ROAD geselecteerd) Om de TC-instellingen te wijzigen: ROAD • Druk, vanuit het TC-menu, op de scrollknop om de gewenste optie te ABS-menu (ROAD geselecteerd) selecteren. Druk op de selectieknop Om de ABS-instellingen te wijzigen: om de selectie te bevestigen en terug te keren naar het configura-...
Pagina 95: Algemene Informatie
Stelwieltjes rem- en koppelingshendel Cruisecontrol Cruisecontrol inschakelen De ingestelde snelheid in cruisecontrol wijzigen Cruisecontrol uitschakelen Cruisecontrol hervatten met de ingestelde snelheid Triumph semi-actieve vering (TSAS) (indien gemonteerd) Tractiecontrole (TC) Tractiecontrole voor optimaal bochtenwerk (indien gemonteerd) Instellingen tractiecontrole Bandenspanningscontrolesysteem (TPMS) (indien gemonteerd) Serienummer bandspanningssensor...
Pagina 96 Algemene informatie Zadels Zadelonderhoud Passagierszadel Bestuurderszadel Hoogteverstelling bestuurderszadel Zadelverwarming (indien gemonteerd) Helmhaak Gereedschapsset, handleiding en beugelslot (accessoire van Triumph) Aansluitingen voor elektrische accessoires USB-aansluiting Aluminium Expedition-zijkoffers (indien gemonteerd) Inrijden Dagelijkse veiligheidscontrole...
Pagina 97: Handbedieningselementen
Smart Key Let op: • Een extra smart key kunt u aan- schaffen via uw Triumph-dealer. Er kunnen echter slechts drie sleutels worden geprogrammeerd voor uw motorfiets. Dit kan een combinatie zijn van smart keys en standaards- leutels.
Pagina 98: Hoofdschakelaar (Indien Gemonteerd)
Algemene informatie Gebruik standaardsleutel Hoofdschakelaar (indien gemonteerd) Als u het contact wilt aanzetten met de standaardsleutel, houdt u de stan- daardsleutel tegen de systeemsensor aan de linkerzijde van de motorfiets. Houd de standaardsleutel tegen de sys- teemsensor terwijl u de start-stopscha- kelaar van de motor in de stand QUICKSTART (SNELSTART) of Voeding AAN/UIT drukt (zie pagina 101).
Pagina 99: Contactsleutel
Algemene informatie Contactsleutel Voorzichtig Alleen Tiger 1200 XR Bewaar de reservesleutel niet bij de motorfiets, omdat hierdoor alle veilig- Waarschuwing heidsaspecten in gevaar komen. Extra sleutels, sleutelringen/-kettingen of voorwerpen die aan de contactsleu- tel zijn bevestigd, kunnen het sturen belemmeren en verlies van controle over de motorfiets en een ongeval veroorzaken.
Pagina 100: Contactschakelaar/Stuurslot
Bestel vervangende sleutels altijd bij uw steekt en in de stand ON (AAN) wordt erkende Triumph-dealer. Vervangende gedraaid. sleutels moeten door een erkende Tri- umph-dealer worden 'gekoppeld' aan de startonderbreker van de motorfiets.
Pagina 101: Schakelaars Rechter Handgreep
Algemene informatie Schakelaars rechter handgreep Waarschuwing Alle modellen behalve Tiger 1200 XR Om redenen van beveiliging en veilig- heid dient u de contactschakelaar altijd in de stand UIT, VERGRENDELD of PAR- KEREN te zetten en de sleutel te verwijderen wanneer de motorfiets onbeheerd wordt achtergelaten.
Pagina 102 Algemene informatie Zorg ervoor dat aan alle voorwaarden voor het starten van de motorfiets is Voorzichtig voldaan. Vanuit stand ontsteking uit, houdt u de start-stopschakelaar inge- Laat de contactschakelaar niet gedu- drukt in stand QUICKSTART (SNEL- rende een langere periode in de stand START), om de motorfiets te starten.
Pagina 103: Schakelaars Rechter Handgreep
Algemene informatie De motorstopschakelaar is bedoeld voor Waarschuwing gebruik in een noodgeval. Indien zich een noodgeval voordoet waarbij het noodzakelijk is de motor uit te zetten, veiligheidsoverwegingen zet u de motorstopschakelaar in de motorfiets altijd op het stuurslot, wan- stand STOP. neer u de motorfiets zonder toezicht achterlaat.
Pagina 104: Schakelaars Linker Handgreep
Algemene informatie Stelknop cruisecontrol Schakelaars linker handgreep De stelknop voor de cruisecontrol is een Alle modellen behalve Tiger 1200 XR tweestandenschakelaar waarvan bovenkant gemarkeerd is met RES/+ en de onderkant met SET/- (zie pagina 112). Knop alarmknipperlichten Om de alarmknipperlichten aan of uit te zetten, drukt u kort op de knop voor alarmknipperlichten.
Pagina 105 Algemene informatie Schakelaar dagrijlicht (DRL) Modusknop (indien gemonteerd) Wanneer de modusknop kort wordt ingedrukt, wordt het menu voor selectie van rijmodi geactiveerd op het display. Door nogmaals op de modusknop te Wanneer het contact wordt drukken scrollt u door de beschikbare ingeschakeld en de dagrijlichtschakelaar rijmodi (zie...
Pagina 106 Algemene informatie Schakelaar handvatverwarming De automatische richtingaanwijzeruit- schakeling treedt acht seconden na De handvatverwarming werkt alleen bij bediening van een richtingaanwijzer in draaiende motor. werking. Acht seconden nadat ze zijn Wanneer de handvatverwarming wordt aangezet en nadat de motorfiets nog ingeschakeld, verschijnt het handgreep- eens 65 meter heeft afgelegd, worden verwarmingssymbool op het display en...
Pagina 107 Algemene informatie De schakelaar wordt niet automatisch Als de DRL-schakelaar in de stand dim- weer in werking gesteld, ook niet als de licht staat, kan het grootlicht worden spanning weer tot een veilig niveau is ingeschakeld door op de grootlichtknop toegenomen.
Pagina 108: Schakelaars Linker Handgreep
Algemene informatie Schakelaar verwarmd bestuurders- Schakelaars linker handgreep zadel (indien gemonteerd) Alleen Tiger 1200 XR De verwarming van het bestuurdersza- del werkt alleen bij draaiende motor. Wanneer verwarming bestuurderszadel is ingeschakeld, ver- schijnt het symbool van het verwarmd bestuurderszadel in het display. Tevens wordt het verwarmingsniveau weerge- geven aan de hand van de kleur van het symbool.
Pagina 109: Passeerfunctie
Algemene informatie Passeerfunctie Richtingaanwijzerschakelaar Wanneer de dimschakelaar van de kop- Wanneer de richtingaanwijzerschakelaar lamp is ingesteld op de dimstand en u naar links of naar rechts wordt geduwd, op de onderkant van de schakelaar knippert ook het controlelampje van de drukt wordt passeerfunctie...
Pagina 110: Gasklepbediening
Remgebruik Stand gasklep open Waarschuwing Stand gasklep dicht Uitschakelstand cruisecontrol Verlaag de snelheid en rijd niet langer Dit model van Triumph heeft een elek- door dan noodzakelijk wanneer dit tronische gashendel waarmee waarschuwingslampje brandt. De sto- gasklep via de motormanagementmo- ring kan de motorprestaties, de uitstoot dule worden geopend en gesloten.
Pagina 111: Stelwieltjes Rem- En Koppelingshendel
Algemene informatie Bij een grotere gasklepopening (meer De hendels van de voorrem en de kop- dan 20º) gaan de gaskleppen dicht en peling zijn voorzien neemt het motortoerental af wanneer stelmechanisme. Met dit stelmecha- de remmen langer dan twee seconden nisme afstand tussen...
Pagina 112: Cruisecontrol
Let op: • Cruisecontrol werkt mogelijk niet Waarschuwing als er een storing is aan het ABS-systeem en het ABS-waar- Deze Triumph-motorfiets mag de wet- schuwingslampje brandt. telijk geldende snelheidslimieten niet • Cruisecontrol blijft werken als een overschrijden. Het met hoge snelheid...
Pagina 113: Cruisecontrol Inschakelen
Algemene informatie Alleen Tiger 1200 XR Cruisecontrol kan pas worden ingescha- keld als alle op pagina 113 beschreven De cruisecontrolknoppen bevinden zich voorwaarden zijn vervuld. Daarna kan op het rechter schakelaarblok en kun- de cruisecontrol op elk moment worden nen met een minimum aan beweging in- of uitgeschakeld.
Pagina 114: De Ingestelde Snelheid In Cruisecontrol Wijzigen
Algemene informatie Alleen Tiger 1200 XR De ingestelde snelheid in cruisecontrol wijzigen Om de ingestelde snelheid in cruisecon- trol te wijzigen, drukt u een van de volgende knoppen in en laat u deze los: • RES/+ om de snelheid te verhogen •...
Pagina 115: Cruisecontrol Uitschakelen
Algemene informatie Cruisecontrol uitschakelen Na een van de volgende handelingen wordt de cruisecontrol uitgeschakeld: De cruisecontrol kan op een van de vol- • Helemaal naar voren draaien van gende manieren worden uitgeschakeld: de gashendel. • Helemaal naar voren draaien van •...
Pagina 116: Triumph Semi-Actieve Vering (Tsas) (Indien Gemonteerd)
• Alle modellen met uitzondering van grond waarop de motor rijdt (weg Tiger 1200 XR zijn uitgerust met of terrein) en past de instellingen Triumph semi-actieve vering (TSAS). voor de uitgaande demping en compressiedemping dienovereen- komstig aan. Waarschuwing •...
Pagina 117: Tractiecontrole (Tc)
Algemene informatie Tractiecontrole (TC) Voor een juiste kalibratie van het sys- teem moet de volgende procedure worden aangehouden: Waarschuwing • Zet het contact aan. De motor niet starten. Tractiecontrole en tractiecontrole voor • Wacht waarschuwings- optimaal bochtenwerk dienen niet als lampje stopt met knipperen.
Pagina 118: Tractiecontrole Voor Optimaal Bochtenwerk (Indien Gemonteerd)
Het systeem controleert voortdurend de branden. Neem zo snel mogelijk contact hellingshoek van de motorfiets en past op met een erkende Triumph-dealer, het tractieniveau zo aan dat het achter- om de storing te laten inspecteren en wiel tractie blijft houden tijdens het verhelpen.
Pagina 119: Instellingen Tractiecontrole
Neem zo snel mogelijk contact op beschreven in 'Configuratie rijmodus' op met een erkende Triumph-dealer, om pagina 45. de storing te laten inspecteren en verhelpen. Snel accelereren en bochten nemen kan in deze situatie doorslippen van...
Pagina 120: Bandenspanningscontrolesysteem (Tpms) (Indien Gemonteerd)
Het serienummer van de bandenspan- ningssensor is afgedrukt op een label Gebruik van het TPMS-systeem voor dat op de sensor is aangebracht. De het instellen van de bandenspanning erkende Triumph-dealer kan dit nummer kan leiden tot een verkeerde banden- nodig hebben voor...
Pagina 121: Systeemweergave
Algemene informatie Systeemweergave Alle modellen behalve Tiger 1200 XR 12 14 x1000 Het waarschuwingslampje voor o7:29 de bandenspanning werkt samen met 12.5 bandenspanningscontrolesysteem (TPMS). Het waarschuwingslampje gaat alleen branden wanneer de bandenspanning 9999 02:25 25.2 TRIP voor of achter onder de aanbevolen HH:MM mp/h spanningswaarde ligt.
Pagina 122: Sensorbatterijen
Om de juiste TPMS-systeem. Neem contact op met bandenspanning te verkrijgen, moet u uw Triumph-dealer om de storing te de bandenspanning altijd controleren laten verhelpen. met een nauwkeurige bandenspan- ningsmeter wanneer de banden koud zijn (zie pagina 203).
Pagina 123: Lage Bandenspanning
Brandstoftype bare schade aan de TPMS-sensor. Uw Triumph-motor is ontworpen voor Schade door gebruik van antilekvloei- loodvrije benzine en levert optimale stof of onjuist onderhoud wordt niet prestaties indien het juiste type benzine beschouwd als fabricagefout en wordt wordt gebruikt.
Pagina 124 Algemene informatie Tanken Voorzichtig Waarschuwing Het uitlaatsysteem van dit model is voorzien van een katalysator, die zorgt Om de gevaren in verband met tanken voor een lagere uitstoot van schade- te minimaliseren, dienen de volgende lijke stoffen. veiligheidsinstructies altijd in acht te worden genomen: gebruik gelode...
Pagina 125: Tankdop
Algemene informatie Tankdop Brandstoftank vullen Waarschuwing Teveel brandstof vullen kan leiden tot morsen. Indien brandstof wordt gemorst, dient deze direct en volledig te worden opge- nomen en dienen de hiervoor gebruikte materialen op een veilige manier te worden afgevoerd. Zorg ervoor dat tijdens het tanken cbmm_2 geen brandstof op de motor, de uitlaat- Tankdop...
Pagina 126: Windscherm
Algemene informatie Windscherm Vul de brandstoftank langzaam om mor- sen te voorkomen. Vul de tank niet verder dan tot de onderkant van de vul- Waarschuwing pijp. Hierdoor blijft er ruimte voor een luchtlaag, zodat de brandstof in de tank Probeer nooit het windscherm schoon kan uitzetten door warmteopname uit te maken tijdens het rijden.
Pagina 127 Algemene informatie Alleen Tiger 1200 XR Alle modellen behalve Tiger 1200 XR Het windscherm afstellen: Om de hoogte van het windscherm af te stellen: • Het contact moet ingeschakeld zijn. De afstelling kan zowel in stilstand • Het contact moet ingeschakeld zijn. als rijdend worden uitgevoerd.
Pagina 128: Stuurstang Afstellen
Het is raadzaam om de stuurstangver- schroefdraad). stelling te laten uitvoeren door een getrainde monteur van een erkende Triumph-dealer. Stuurstangafstellingen die niet zijn uit- gevoerd bij een erkende Triumph- dealer kunnen rijgedrag, stabiliteit en andere aspecten van de motorfiets aantasten, wat kan leiden tot verlies van controle over de motor- fiets en een ongeval.
Pagina 129: Standaarden
Algemene informatie Standaarden • Plaats de bovenste klemmen terug en zet ze met de twee 10 mm-bou- vast achterste boutposities. Op dit moment de Zijstandaard bouten niet volledig vastdraaien. • Draai het stuur zo dat de uitlijn- Waarschuwing markering stuurstang uitgelijnd is met de splitsing in de De motorfiets is voorzien van een linker stuurklem.
Pagina 130: Middenbok (Indien Gemonteerd)
Algemene informatie Zadels Let op: • Draai wanneer u de zijstandaard gebruikt de stuurstang volledig Zadelonderhoud naar links en laat de motorfiets in de eerste versnelling staan. Voorzichtig Zie voor nadere informatie over veilig Om schade aan de zadels en de zade- parkeren het hoofdstuk 'Rijden op de motorfiets'.
Pagina 131: Passagierszadel
Algemene informatie Passagierszadel Zadel terugplaatsen: • Sluit de connector van de zadelver- Het zadelslot bevindt zich op het ach- warming (indien aanwezig) weer terspatbord, onder de achterlichtunit. aan en steek de twee buitenste steunen in de openingen in het subframe. Laat de twee binnenste steunen aangrijpen op de steunen op het bestuurderszadel.
Pagina 132: Bestuurderszadel
Algemene informatie Bestuurderszadel Zadel terugplaatsen: • Sluit de connector van de zadelver- warming (indien aanwezig) weer Waarschuwing aan. • Schuif de voorste rail van het zadel bestuurderszadel wordt alleen in de beugel aan de achterkant van goed geborgd en ondersteund als het de brandstoftank en laat de achter- achterzadel goed gemonteerd is.
Pagina 133: Zadelverwarming (Indien Gemonteerd)
Algemene informatie Bestuurderszadel afstellen: Waarschuwing • Verwijder het bestuurderszadel (zie pagina 132). Gebruik de motorfiets na afstelling van • Stel de beide hoogteverstelllingen het zadel eerst ergens waar geen ver- van het zadel naar wens af in de keer is, om vertrouwd te raken met de hogere lagere positie.
Pagina 134 Algemene informatie Verwarmd bestuurderszadel Er zijn twee warmteniveaus beschikbaar: laag en hoog. • Druk voor een maximaal resultaat in koude omstandigheden, vanuit de stand UIT, de verwarmingsscha- kelaar van het bestuurderszadel eerst eenmaal in de hoge verwar- mingsstand verlaag warmteniveau daarna door nog- maals op de schakelaar te drukken Symbool verwarmingsstand laag (oranje) wanneer het zadel is opgewarmd.
Pagina 135: Helmhaak
Algemene informatie Helmhaak Uitschakeling bij lage spanning Als een lage spanning wordt gedetec- teerd, worden de stoelverwarmings- Waarschuwing schakelaars buiten werking gesteld. De stoelverwarming kan pas weer worden Rijd nooit op de motorfiets terwijl er gebruikt wanneer de spanning weer tot een of meer helmen aan de helmhaak een veilig niveau is toegenomen.
Pagina 136: Gereedschapsset, Handleiding En Beugelslot (Accessoire Van Triumph)
Tri- de beugel naar de voorkant van de umph-beugelslot bergen motorfiets gericht zijn. (verkrijgbaar bij uw Triumph-dealer). • Plaats het slot in de opening van het achterspatbord, zoals hieronder afgebeeld. cjhl Beugel van beugelslot Slot van beugelslot Riemen •...
Pagina 137: Aansluitingen Voor Elektrische Accessoires
Alle modellen behalve Tiger 1200 XR Achteraan de motorfiets bevindt zich linkerkant extra accessoire-aansluiting. Via uw erkende Triumph-dealer is een extra accessoire-aansluiting verkrijg- baar voor de Tiger 1200 XR-modellen. De aansluiting levert een voeding van 12 volt en kan gebruikt worden wanneer de motor draait.
Pagina 138: Usb-Aansluiting
Algemene informatie USB-aansluiting Voorzichtig Waarschuwing Zorg dat alle elektronische apparaten en kabels tijdens het rijden veilig onder De USB-aansluiting is niet waterdicht, het zadel zijn opgeborgen. tenzij de waterdichte dop gemonteerd Zorg dat er voldoende ruimte rond is. Sluit geen elektronische apparaten elektronische apparaten overblijft om aan als het regent.
Pagina 139: Aluminium Expedition-Zijkoffers (Indien Gemonteerd)
Voor meer details over de aluminium Expedition-zijkoffers alle overige bagage-oplossingen, neem contact op met uw erkende Triumph-dealer, of bezoek www.triumph.co.uk. Waarschuwing Verplaats en hef de motorfiets nooit aan enige deel van de koffers, de Slotcilinder ophangrails of enig ander deel van het Stand Vergrendeld bagagesysteem.
Pagina 140 Algemene informatie Om de koffer te ontgrendelen en te ver- Let op: wijderen van de kofferbevestiging: • De linker- en de rechterkoffer moe- • Draai sleutel stand ten aan de juiste zijde van de ONTGRENDELD. motorfiets worden gemonteerd. Let • Ondersteun de koffer en trek dan er bij het monteren van de koffers aan de vrijgavehendel van het slot- op, dat de slotcilinders richting de...
Pagina 141 Algemene informatie Let op: Waarschuwing • Wanneer het slotmechanisme cor- rect aangrijpt bovenste Een onjuist gemonteerde koffer kan ophangpunten, is een duidelijke klik losraken tijdens het rijden en zo voor hoorbaar. gevaarlijke situaties zorgen. • Aan de bovenzijde van de bovenste Controleer, voordat u wegrijdt, altijd of ophangpunten zijn ook twee sta- de koffers correct zijn gemonteerd.
Pagina 142 Algemene informatie Gebruik van de koffers • Schuif het deksel omlaag en naar achteren om het dekselscharnier Het ontgrendelen en openen van de los te nemen. Het deksel kan nu koffer: van de koffer worden verwijderd. • Steek de sleutel in het slot en draai deze in de stand ONTGRENDELD.
Pagina 143 Algemene informatie koffer sluiten vergrendelen: Waarschuwing • Sluit het deksel en borg deze met De aluminium Expedition-koffers zijn de dekselvergrendeling. ontwikkeld om als paar te worden • Draai de sleutel naar de stand VER- gemonteerd. GRENDELD en verwijder de sleutel. Ga nooit rijden met uw motorfiets ter- wijl slechts een koffer is gemonteerd.
Pagina 144 Overschrijd nooit Waarschuwing het maximale laadvermogen van: Tiger 1200 XR - 230 kg Gebruik deze Triumph-motorfiets alleen Tiger 1200 XRx - 228 kg met hoge snelheden tijdens wedstrij- den op voor ander verkeer afgesloten Tiger 1200 XRx-LRH - 230 kg weggedeelten of gesloten circuits.
Pagina 145 Algemene informatie Waarschuwing Waarschuwing Vervolg Rijd met een van accessoires voorziene absolute snelheidslimiet motorfiets, of een motorfiets die op 130 km/h dient naar beneden te worden een of andere wijze beladen is, nooit bijgesteld wanneer niet-goedgekeurde harder dan 130 km/h. Onder geen van accessoires zijn aangebracht of wan- beide omstandigheden mag harder dan neer de motorfiets wordt gebruikt met...
Pagina 146: Inrijden
Algemene informatie Inrijden Zowel tijdens als na het inrijden: • Een koude motor nooit met een hoog toerental laten draaien; • De motor nooit overbelasten. Altijd R.P.M. een lagere versnelling inschakelen cboa voordat motor begint Met inrijden wordt het proces bedoeld 'protesteren';...
Pagina 147: Dagelijkse Veiligheidscontrole
ABS-lampje bij snelheden boven 10 km/h hoofdstuk Onderhoud en afstelling te dimt (zie pagina 159). raadplegen of contact op te nemen met een erkende Triumph-dealer, zodat de Remblokken: Er dient op alle remblokken vereiste werkzaamheden kunnen wor- meer dan 1,5 mm frictiemateriaal aanwe- den uitgevoerd om uw motorfiets in zig te zijn (zie pagina 191).
Pagina 148 Algemene informatie Gasklepbedieningssysteem: Speling gas- Elektrische installatie: Alle lichten en de claxon werken correct (zie pagina 99 en hendel 2 - 3 mm. Controleer of de pagina 97). gashendel terugkeert in de stationaire stand zonder te blijven hangen (zie Motorstopschakelaar: De stopschakelaar pagina 110).
Pagina 149: Rijden Op De Motorfiets
Rijden op de motorfiets RIJDEN OP DE MOTORFIETS Inhoudsopgave De motor stopzetten De motor stopzetten De motor starten De motor starten Wegrijden Schakelen Remmen Antiblokkeerremsysteem (ABS) ABS voor optimaal bochtenwerk Waarschuwingslampje ABS Hill Hold-controle (indien aanwezig) Inschakelen Uitschakelen Bericht 'Hill Hold niet beschikbaar' Parkeren Punten van overweging bij het rijden met hoge snelheid...
Pagina 150: De Motor Stopzetten
Rijden op de motorfiets De motor stopzetten Alleen Tiger 1200 XR RES /+ SET /- Neutraal-indicator Stand OFF (UIT) Contactschakelaar Motorstopschakelaar - stand STOP De motor uitschakelen: • Sluit de gasklep volledig. Voorzichtig • Schakel de motor in vrijloop. • Zet het contact uit. Normaliter dient de motor te worden uitgeschakeld door de contactschake- •...
Pagina 151: De Motor Stopzetten
Rijden op de motorfiets De motor stopzetten Alle modellen behalve Tiger 1200 XR 12 14 x1000 25.2 mp/h Neutraal-indicator Motorstopschakelaar - stand STOP Hoofdschakelaar - stand OFF (UIT) (indien gemonteerd) De motor uitschakelen: • Sluit de gasklep volledig. Voorzichtig • Schakel de motor in vrijloop. Laat het contact niet ingeschakeld als •...
Pagina 152: De Motor Starten
Rijden op de motorfiets De motor starten Tiger 1200 XR RES /+ SET /- Motorstopschakelaar - stand RUN (DRAAIEN) Startknop Neutraal-indicator Stand ON (AAN) Contactschakelaar De motor starten: • Controleer of de motorstopschakelaar in de stand RUN (DRAAIEN) staat. • Controleer of de transmissie in neutraal staat. •...
Pagina 153 Rijden op de motorfiets Let op: Voorzichtig • Wanneer het contact wordt inge- schakeld, beweegt de naald van de Druk de startknop niet langer dan toerenteller snel van nul naar maxi- vijf seconden onafgebroken in, omdat mum en weer terug naar nul. De dit oververhitting van de startmotor en waarschuwingslampjes op het instru- ontlading van de accu tot gevolg heeft.
Pagina 154: De Motor Starten
Rijden op de motorfiets De motor starten Alle modellen behalve Tiger 1200 XR 12 14 x1000 02:25 25.2 HH:MM mp/h Hoofdschakelaar (indien gemonteerd) Start-stopschakelaar motor - stand QUICKSTART (SNELSTART) Neutraal-indicator De motor starten: • Controleer of de hoofdschakelaar Waarschuwing (indien gemonteerd) in de stand ON (AAN) is gedraaid, zie pagina 98.
Pagina 155: Wegrijden
Rijden op de motorfiets Wegrijden Let op: Trek koppelingshendel helemaal • In de sleutel is een transponder tegen de handgreep en schakel de 1e aangebracht om de startonderbre- versnelling in. Geef een beetje gas en ker uit te schakelen. Houd altijd laat koppelingshendel langzaam...
Pagina 156: Schakelen
Rijden op de motorfiets Schakelen: Waarschuwing • Sluit de gasklep en trek gelijktijdig koppelingshendel tegen Wanneer de tractiecontrole is inge- handgreep. schakeld, wordt omhoogkomen van het • Schakel naar eerstvolgende voorwiel en doorslippen van het ach- hogere of lagere versnelling. terwiel beperkt.
Pagina 157: Remmen
Rijden op de motorfiets Remmen Als alleen het achterrempedaal wordt gebruikt, wordt alleen met de achterrem geremd. Om van de volledige remkracht te kun- profiteren dient altijd voorremhendel en het achterrempedaal tegelijk te gebruiken. Waarschuwing DENK BIJ HET REMMEN AAN HET VOLGENDE: chex_1 Laat het gas helemaal los zonder te...
Pagina 158: Waarschuwing Vervolg
Plotseling accelereren, rem- schuwingen hieronder/hierboven). men of draaien kan verlies van controle over de motorfiets en een ongeval Triumph beveelt motorrijders sterk aan veroorzaken. lessen te nemen waarin ook veilig rem- men aan de orde komt. Een onjuiste Voor meer informatie over ABS voor optimaal bochtenwerk, zie pagina 160.
Pagina 159: Antiblokkeerremsysteem (Abs)
Rijden op de motorfiets Antiblokkeerremsysteem Waarschuwing (ABS) Laat de motorfiets niet met uitgescha- kelde motor uitrollen en sleep de motor Waarschuwing niet met een ander voertuig. De druks- mering transmissie werkt ABS helpt te voorkomen dat de wielen uitsluitend wanneer de motor draait. blokkeren, waardoor de effectiviteit van Onvoldoende smering kan schade aan het remsysteem in noodgevallen en bij...
Pagina 160: Abs Voor Optimaal Bochtenwerk
Neem bij een storing zo snel mogelijk contact op met een erkende De hellingshoek van de motorfiets wordt Triumph-dealer, om de storing te laten voortdurend door een sensor gemeten. inspecteren en verhelpen. Als de motor schuin in een bocht hangt...
Pagina 161 Neem bij een storing zo snel en te hard remmen in bochten kan lei- mogelijk contact op met een erkende den tot verlies van controle over de Triumph-dealer, om de storing te laten motorfiets en een ongeval. inspecteren en verhelpen. In bepaalde omstandigheden kan een...
Pagina 162: Waarschuwingslampje Abs
Rijden op de motorfiets Waarschuwingslampje ABS Waarschuwing Het ABS-waarschuwingslampje gaat na Wanneer de contactschakelaar drie minuten branden als het achter- in de stand ON (AAN) wordt gedraaid, is wiel wordt aangedreven terwijl de het normaal dat het waarschuwings- motorfiets op de middenbok of zijstan- lampje ABS gaat knipperen.
Pagina 163: Hill Hold-Controle (Indien Aanwezig)
Rijden op de motorfiets Hill Hold-controle Waarschuwing (indien aanwezig) Hill Hold-controle is bedoeld om het Het Hill Hold-controlesysteem wordt wegrijden op een helling gemakkelijker uitgeschakeld wanneer de motorfiets te maken. Het systeem (wanneer dit is op de zijstandaard wordt gezet, het ingeschakeld) activeert de achterrem om contact wordt uitgezet en de motor- de motorfiets op zijn plaats te houden.
Pagina 164: Inschakelen
Rijden op de motorfiets Inschakelen Uitschakelen Het Hill Hold-systeem wordt automa- Let op: tisch uitgeschakeld wanneer detecteert dat de rijder probeert weg te • Hill Hold-controlesysteem rijden. Het systeem lost de achterrem werkt niet als er een storing is in geleidelijk om de rijder te helpen om weg het ABS of motormanagementsys- te rijden.
Pagina 165: Parkeren
Rijden op de motorfiets Parkeren Waarschuwing Waarschuwing Parkeer nooit op een zacht of op een hellend oppervlak. Indien de motorfiets Benzine is uiterst brandbaar en kan onder deze omstandigheden wordt onder bepaalde omstandigheden explo- geparkeerd, kan deze omvallen met deren. Controleer bij parkeren in een schade aan eigendommen of persoon- garage of andere ruimte, of deze goed lijk letsel als gevolg.
Pagina 166: Punten Van Overweging Bij Het Rijden Met Hoge Snelheid
Waarschuwing Let op: • Bij parkeren in het donker wanneer Deze Triumph-motorfiets mag de wet- er verkeer in de buurt is, of bij par- telijk geldende snelheidslimieten niet keren op een plaats waar het overschrijden.
Pagina 167: Stuurinrichting
Rijden op de motorfiets Remmen Waarschuwing Controleer of de voor- en achterrem correct werken. De rijkarakteristieken van een motor- Banden fiets zijn bij hoge snelheden anders vertrouwde wettelijke Rijden met hoge snelheden leidt tot snelheden. snellere bandenslijtage en banden die in goede staat verkeren zijn van essentieel Probeer niet met hoge snelheid te rij- belang voor veilig rijden.
Pagina 168 Rijden op de motorfiets Olie voor eindoverbrenging Zorg ervoor dat het oliepeil in de eind- overbrenging correct is. Gebruik voor het bijvullen olie van de juiste kwaliteits- graad en het juiste type. Koelvloeistof Controleer of het koelvloeistofpeil gelijk ligt met de bovenste peilmarkering in het expansiereservoir.
Pagina 169 Rijden op de motorfiets Deze pagina is met opzet blanco gelaten...
Pagina 170: Accessoires, Lading En Passagiers
Waarschuwing zichtbaarheid van verlichtingscompo- nenten, grondspeling, hellingsvermogen (hellingshoek), bedie- Gebruik deze Triumph-motorfiets alleen ning, wielloop, voorvorkbeweging, zicht met hoge snelheden tijdens wedstrij- in alle richtingen of enig ander aspect den op voor ander verkeer afgesloten van de werking van de motorfiets.
Pagina 171 Triumph voorzien zijn Indien geen rekening wordt gehouden van een officiële goedkeuring en door met veranderingen in de stabiliteit van een erkende Triumph-dealer op de de motorfiets, kan dat leiden tot verlies motorfiets zijn aangebracht.
Pagina 172: Belasting
Accessoires, lading en passagiers Belasting Waarschuwing Waarschuwing De maximale veilige belading van elke koffer wordt vermeld op een label aan Onjuiste belading kan leiden tot onveilig de binnenzijde van de koffer. rijden, wat leidt tot verlies van controle over de motorfiets en een ongeval. Overschrijd deze maximale belasting nooit, omdat dit de motorfiets uit even- Zorg er altijd voor dat de vervoerde...
Pagina 173 Accessoires, lading en passagiers Passagiers Waarschuwing Waarschuwing Als het passagierszadel wordt gebruikt voor het vervoeren van kleine voorwer- De hanteerbaarheid en het remvermo- pen, mogen deze niet zwaarder wegen motorfiets worden dan 5 kg, mogen deze de controle over beïnvloed door de aanwezigheid van de motorfiets niet belemmeren, moeten een passagier.
Pagina 174 Accessoires, lading en passagiers Waarschuwing Waarschuwing Uw passagier moet worden verteld dat De hanteerbaarheid en het remvermo- hij of zij verlies van controle over de motorfiets worden motorfiets kan veroorzaken door plot- beïnvloed door de aanwezigheid van selinge bewegingen te maken of een een passagier.
Pagina 175: Onderhoud
Onderhoud ONDERHOUD Inhoudsopgave Periodiek onderhoud Onderhoudsschema Motorolie Motoroliepeil inspecteren Motorolie verversen en oliefilter vervangen Afgewerkte motorolie en gebruikte oliefilters afvoeren Oliespecificatie en -kwaliteit Koelsysteem Koelvloeistofpeil inspecteren Koelvloeistofpeil corrigeren Koelvloeistof verversen Gasklepbediening Koppeling Koppelingsvloeistofpeil inspecteren en corrigeren Eindaandrijving Oliepeil eindaandrijving corrigeren Remmen Inspectie van remslijtage Inremmen van nieuwe remschijven en remblokken...
Pagina 176 Onderhoud Afstellen van de veervoorspanning Uitgaande demping instellen Instelschema achtervering Banden Bandenspanning Bandenslijtage Aanbevolen minimale profieldiepte Banden vervangen Accu Accu verwijderen Accu afvoeren Accuonderhoud Accuontlading Accuontlading tijdens stalling of onregelmatig gebruik van de motorfiets Accu opladen Accu plaatsen Zekeringdozen Hoofdzekering ABS-zekering Zekeringdoos Zekeringoverzicht...
Pagina 177: Periodiek Onderhoud
Alleen erkende houd of door de eigenaar uitgevoerde Triumph-dealer beschikt over deze ken- onjuiste aanpassingen. nis en uitrusting. Aangezien onjuist uitgevoerd of ach- Aangezien onjuist uitgevoerd of ach- terstallig onderhoud tot gevaarlijke...
Pagina 178 Onderhoud Periodiek onderhoud kan op drie manie- In alle gevallen moet het onderhoud op ren door uw erkende Triumph-dealer of voor de aangegeven onderhoudsin- worden uitgevoerd: jaarlijks onderhoud, tervallen worden uitgevoerd. Vraag een onderhoud op basis van de kilometer- erkende Triumph-dealer welk onder-...
Pagina 179: Onderhoudsschema
Oliefilter – vervangen • • • • • Brandstofsysteem en motormanagement Autoscan – voer een volledige autoscan uit met de diagnostische tool van Triumph (druk een kopie af voor • • • • • de klant) Brandstofsysteem – controleren op lekkage, schuur- •...
Pagina 180 Instrumenten, chassis-ECM en motor-ECM - controle- • • • • • ren of de nieuwste instellingen gedownload zijn met behulp van de Triumph diagnostische tool Hellingshoekindicators – controleren op slijtage • • • • • Bevestigingsmiddelen – visueel inspecteren op stevig •...
Pagina 181: Motorolie
Onderhoud Motorolie Voorzichtig Wanneer de motor draait met onvol- doende motorolie, ontstaat motor- schade. Schakel de motor onmiddellijk uit en cbnz onderzoek de oorzaak wanneer het waarschuwingslampje voor lage olie- Waarschuwing druk blijft branden. Gebruik van de motorfiets met onvol- doende, verslechterde vervuilde...
Pagina 182: Motorolie Verversen En Oliefilter Vervangen
Onderhoud De motorolie en het filter dienen te wor- Let op: den ververst/vervangen overeenkomstig • Een nauwkeurige indicatie van het de eisen van het periodieke onderhoud. oliepeil wordt alleen aangegeven wanneer de motor zijn normale bedrijfstemperatuur heeft bereikt en de motorfiets rechtop staat (niet op de zijstandaard/middenbok).
Pagina 183: Schuwing - Oliedruk Laag Op
30 seconden heeft gedraaid, zodat motorolie volledig • Het oliefilter losdraaien en verwij- circuleren. deren Triumph-onderhoudsgereedschap T3880313. Voer het gebruikte oliefil- Voorzichtig ter op een milieuvriendelijke manier Als de oliedruk te laag is, gaat het • Smeer laagje...
Pagina 184: Afgewerkte Motorolie En Gebruikte Oliefilters Afvoeren
Oliespecificatie en -kwaliteit Zorg ervoor dat er geen vuil en stoffen De Triumph highperformancemotoren van buitenaf in het carter terechtkomen met brandstofinspuiting zijn ontwikkeld wanneer u de motorolie ververst of voor het gebruik van 10W/40 of 10W/50 bijvult.
Pagina 185: Koelsysteem
• HD4X Hybrid OAT-koelvloeistof die logy-koelvloeistof (ook bekend door Triumph wordt geleverd, is onder de naam Hybrid OAT of vooraf gemengd en hoeft voor het HOAT). De koelvloeistof is groen, vullen of bijvullen van het koelsys- bevat een 50%-oplossing van een teem niet te worden verdund.
Pagina 186: Koelvloeistofpeil Inspecteren
Onderhoud Koelvloeistofpeil inspecteren Koelvloeistofpeil corrigeren Let op: Waarschuwing • Het koelvloeistofpeil moet worden gecontroleerd wanneer de motor Verwijder nooit de dop van het expan- koud is (op kamer- of omgevings- siereservoir terwijl de motor heet is. temperatuur). Wanneer de motor heet is, is ook de koelvloeistof in het radiateur heet en staat deze onder druk.
Pagina 187: Koelvloeistof Verversen
Triumph-dealer verversen onderhoud. Laat defecte onderdelen ver- volgens het schema voor periodiek vangen door uw erkende Triumph-dealer. onderhoud. Controleer de grille en de koelribben van de radiateur op verontreiniging door insecten, bladeren of modder. Verwijder...
Pagina 188: Gasklepbediening
1 - 2 mm heeft wanneer de hendel de koppeling afnemen, wat kan leiden licht heen en weer wordt gedraaid. tot een ongeval. Indien de speling te groot of te klein is, adviseert Triumph er een erkende Tri- umph-dealer naar te laten kijken.
Pagina 189 Onderhoud Inspecteer het peil van de rem- en kop- Het aanpassen van het remvloeistof- en pelingsvloeistof in het reservoir en koppelingsvloeistofpeil: ververs de vloeistof overeenkomstig de • Draai de schroeven van het reser- eisen van het periodiek onderhoud. voirdeksel los en open het deksel. Gebruik uitsluitend DOT 4-vloeistof zoals Let hierbij op de positie van het aanbevolen in het hoofdstuk Specifica-...
Pagina 190: Eindaandrijving
Als er een storing optreedt in de eindoverbrengingseen- hypoïd-olie die voldoet aan de API-specificatie met gebruiksklasse heid, moet deze door uw Triumph-dealer in zijn geheel worden vervangen. GL5, zoals SAF-XO volledig syntheti- sche hypoïd-olie van Castrol, tot het...
Pagina 191: Remmen
Onderhoud Remmen Inremmen van nieuwe remschijven en remblokken Inspectie van remslijtage Waarschuwing Remblokken dienen altijd als wielset te worden vervangen. Aan de voorzijde, waar twee remklauwen op hetzelfde wiel zijn bevestigd, moeten alle rem- blokken in beide remklauwen worden vervangen. Het vervangen van afzonderlijke rem- blokken verlaagt de remkracht en kan een ongeval veroorzaken.
Pagina 192: Compensatie Remblokslijtage
Onderhoud Schijfremvloeistof Triumph adviseert een periode van voor- zichtig inremmen om de prestaties en de levensduur van de remschijven en de Waarschuwing remblokken te optimaliseren. De aanbevolen afstand voor het inrem- Remvloeistof is vochtaantrekkend, dat nieuwe remschijven betekent dat vocht uit de lucht door remblokken is 300 kilometer.
Pagina 193: Remvloeistofpeil Voorrem Inspecteren En Corrigeren
Triumph-dealer te Verlaag de snelheid en rijd niet langer raadplegen voordat u gaat rijden. door dan noodzakelijk wanneer het Rijden met een te laag remvloeistofpeil controlelampje brandt.
Pagina 194: Remvloeistofpeil Achterrem Inspecteren En Corrigeren
4-vloeistof verzegelde dient u uw erkende Triumph-dealer te container. raadplegen voordat u gaat rijden. • Plaats het reservoirdeksel terug op Rijden met een te laag remvloeistofpeil het reservoir en let daarbij op dat...
Pagina 195: Remlicht
1,5 Nm. wordt gebruikt of het rempedaal voor de • Plaats de hielbeschermer terug en achterrem wordt ingetrapt, dient de draai de schroeven vast met 7 Nm. storing door een erkende Triumph-dea- ler te worden opgespoord en verholpen.
Pagina 196: Stuurinrichting/Wiellagers
Onderhoud Stuurinrichting/wiellagers Inspectie van de lagers van de stuurinrichting (balhoofd) Voorzichtig Waarschuwing Zorg ervoor dat de motorfiets stevig op Het gebruik van de motorfiets met een geschikte steun staat, om tijdens onjuist afgestelde of defecte lagers van de inspectie het risico op letsel door de stuurinrichting (balhoofdlagers) is omvallende motorfiets...
Pagina 197: Wiellagers Inspecteren
• Indien er speling wordt geconsta- Wiellagers inspecteren teerd, dient een erkende Triumph- dealer deze te inspecteren en te corrigeren voordat u gaat rijden. Waarschuwing • Verander de positie van de hefin-...
Pagina 198: Voorvering
• De handgrepen vasthouden, de betreffende instelschema voor de voorremhendel aantrekken en de vering (zie pagina 199). vork een paar keer op en neer pompen. • Indien u stroefheid of overmatige stugheid constateert, dient een erkende Triumph-dealer te worden geraadpleegd.
Pagina 199: Instellen Compressiedemping
Onderhoud Instellen compressiedemping Uitgaande demping instellen civj civk Stelschroef compressiedemping (wit) Bovenkap dop vork Stelschroef uitgaande demping (rood) Bovenkap dop vork De stelschroef voor compressiedemping bevindt zich aan de bovenzijde van de De stelschroef voor de uitgaande dem- linker vork. ping bevindt zich aan de bovenzijde van de rechter vorkpoot.
Pagina 200: Achtervering
Onderhoud Achtervering Belasting Compressie- Uitgaande demping¹ demping¹ (linker (rechter Achtervering afstellen vorkpoot) vorkpoot) Solo (Normaal) Waarschuwing Solo (Comfort) Zorg ervoor dat de juiste balans tussen voor- en achtervering in stand wordt Solo gehouden. (Sportief) Een onjuiste balans in de vering kan de Solo hanteerbaarheid aanzienlijk verande- (Off Road)
Pagina 201: Afstellen Van De Veervoorspanning
Onderhoud Afstellen van de veervoorspanning Uitgaande demping instellen civl civm Versteller uitgaande demping Versteller veervoorspanning De stelschroef voor de uitgaande dem- De stelschroef voor de veervoorspan- ping bevindt zich onderaan ning bevindt zich aan de rechterzijde achterschokdemper en is vanaf de lin- motorfiets, boven kerkant van de motorfiets bereikbaar.
Pagina 202: Banden
Onderhoud Banden De demping moet worden afgesteld afhankelijk van de toestand van de weg en de veervoorspanning. Belasting Veervoor- Uitgaande spanning¹ demping² Solo (Normaal) cboa Dit model is uitgerust met binnenband- Solo (Comfort) loze banden, ventielen velgen. Solo (Sportief) Gebruik op velgen met de aanduiding Solo (Off Road) 'SUITABLE TUBELESS...
Pagina 203: Bandenspanning
Onderhoud Typische bandmarkering - gietwiel Waarschuwing Leg geen banden met binnenband op tubeless velgen. De hiel van de band ligt dan niet goed aan en de band kan over de velg gaan slippen. De band loopt daardoor snel leeg, wat verlies van controle over de motorfiets en een ongeval kan veroorzaken.
Pagina 204: Bandenslijtage
Specificaties voor correcte voeler overeenkomstig het schema voor bandenspanning). Vraag anders periodiek onderhoud en vervang banden erkende Triumph-dealer om de wielen en die zijn afgesleten tot de wettelijk toe- banden te inspecteren. gestane minimale profieldiepte, zoals Bandenspanningscontrolesysteem aangegeven in onderstaande tabel:...
Pagina 205: Banden Vervangen
Onderhoud Waarschuwing Waarschuwing Vervolg Gebruik deze Triumph-motorfiets alleen Controleer de velgen op deuken en ver- met hoge snelheden tijdens wedstrij- vormingen en de spaken op loszitten den op voor ander verkeer afgesloten en beschadigingen. Rijden met bescha- weggedeelten of gesloten circuits.
Pagina 206 ABS nor- band beschadigd is, zoals na het raken van een stoeprand, dient een erkende maliter zou werken. Triumph-dealer de band zowel in- als uitwendig te inspecteren. Een bescha- diging van de band is niet altijd van buitenaf zichtbaar.
Pagina 207 Onderhoud Waarschuwing Waarschuwing Raadpleeg een erkende Triumph-dealer Banden die gebruikt zijn op een rollen- wanneer de banden moeten worden vermogenstestbank kunnen beschadigd vervangen. Hij zorgt ervoor dat de raken. In sommige gevallen is de schade juiste combinatie van goedgekeurde niet zichtbaar aan de buitenzijde van de banden wordt gekozen en gemonteerd band.
Pagina 208 Vastgeklemde gewichten kunnen het Laat uw banden altijd door uw erkende wiel en de band beschadigen, wat kan Triumph-dealer monteren en vertel de leiden tot leeglopen van de band, ver- monteur dat er bandenspanningssen- lies van controle over de motorfiets en soren op de wielen zijn gemonteerd.
Pagina 209: Accu
Onderhoud Accu Waarschuwing Waarschuwing De accu bevat schadelijke stoffen. Houd kinderen uit de buurt van de Onder bepaalde omstandigheden kan accu, ongeacht of deze al dan niet in een accu explosieve gassen produceren; de motorfiets is gemonteerd. vonken, vuur en sigaretten uit de buurt Geen startkabels op de accu aanslui- houden.
Pagina 210: Accu Afvoeren
Onderhoud Accu afvoeren Om de accu te verwijderen: • Verwijder het bestuurderszadel. Indien de accu moet worden vervangen, dient de oude accu te worden ingele- • Verwijder de vleugelmoer en verwij- verd bij een milieustraat zodat de der de afdekking van de chas- gevaarlijke stoffen uit de accu niet in sis-ECM (elektronische regelmodule).
Pagina 211: Accuontlading
Onderhoud Accuontlading Accuontlading tijdens stalling of onregelmatig gebruik van de motorfiets Voorzichtig Tijdens de stalling of het onregelmatige gebruik van de motorfiets controleert u Het laadniveau in de accu moet worden de accuspanning wekelijks met een digi- gehandhaafd om de acculevensduur te tale voltmeter.
Pagina 212: Accu Opladen
12,7 volt daalt, moet de accu worden buurt houden. Zorg tijdens het opladen opgeladen met een door Triumph goed- of het gebruik van een accu in een gekeurde acculader. Verwijder de accu afgesloten...
Pagina 213: Zekeringdozen
Onderhoud Zekeringdozen Accu plaatsen: • Plaats de accu in de accubak. • Sluit de accu weer aan, eerst de Waarschuwing pluskabel (rode). • Smeer een dunne laag vet op de Een doorgebrande zekering altijd ver- polen om roestvorming te voorko- vangen door een nieuwe zekering met men.
Pagina 214: Abs-Zekering
Onderhoud ABS-zekering Om toegang te krijgen tot de zekering- doos, moeten eerst het bestuurderszadel De ABS-zekering van 40 A bevindt zich en de afdekking van de chassis-ECM onder het bestuurderszadel en achter worden verwijderd. de hoofdzekeringdoos. Om toegang te krijgen tot de zekering- doos van het ABS-systeem moeten Zekeringoverzicht eerst het bestuurderszadel en de afdek-...
Pagina 215 Onderhoud Plaats Beveiligd circuit Waarde Plaats Beveiligd circuit Waarde Ontsteking Koplampen Voorste Voorste accessoire- accessoire- aansluiting aansluiting Motormanagement 20 Motormanagement 20 Instrumenten Instrumenten en elektronisch stuurslot (ESL) Let op: • Zie de tabel op pagina 216 voor Let op: meer informatie over de systemen beveiligd met zekeringen PS1 tot en •...
Pagina 216: Chassis-Motormanagementmodule (Chassis-Ecm)
Onderhoud Chassis-motormanagement- De systemen die door de chassis-ECM worden geregeld, hebben module (chassis-ECM) secundair beveiligingsniveau door mid- del van zekeringen PS1 tot en met PS5 in de hoofdzekeringdoos (zie pagina 215). Waarschuwing Een zekering is waarschijnlijk doorge- brand wanneer alle systemen uitvallen Een doorgebrande zekering altijd ver- die door de betreffende zekering worden vangen door een nieuwe zekering met...
Pagina 217: Koplampen
Elektromagneet startinrichting Claxon Als er na het resetten van het automa- tische softwarebeveiligingssysteem of het vervangen van een doorgebrande zekering nog steeds een storing is, neem dan contact op met een erkende Triumph-dealer om de storing te laten controleren en verhelpen.
Pagina 218: Dagrijlicht (Drl) (Indien Gemonteerd)
Wanneer een storing optreedt in de koplampeenheid, wordt een bericht getoond in het instrumentenpaneel en kunnen de koplampen uitsluitend in de dimlichtmodus worden gebruikt. Neem zo snel mogelijk contact op met een erkende Triumph-dealer, om de storing laten inspecteren verhelpen.
Pagina 219: Koplamp Afstellen
Onderhoud Koplamp afstellen Koplampstelhendel voor belaste toestand Alleen Tiger 1200 XR De koplampen kunnen worden afgesteld door middel van schroeven voor de hori- zontale en verticale afstelling aan de achterzijde van elke koplamp. Daarnaast is de koplampeenheid voorzien van een gemakkelijk toegankelijk stelmechanisme voor verticale afstelling wanneer de motorfiets volledig beladen is.
Pagina 220: Koplampverstelling Voor Beladen Toestand
Onderhoud Alle modellen behalve Tiger 1200 XR Koplampverstelling voor beladen toestand De koplamp kan worden afgesteld door middel van schroeven voor de horizon- De koplampeenheid is voorzien van een tale en verticale afstelling aan de stelhendel voor verticale afstelling wan- achterzijde van de koplampeenheid.
Pagina 221: Gloeilamp Vervangen
Gebruik originele Triumph-gloeilampen zoals aangegeven Triumph- Onderdelencatalogus. cgjn Laat nieuwe gloeilampen altijd aan- Draadklem gloeilamp brengen door een erkende Triumph- (rechterklem getoond) dealer. Haak draadklem gloeilamp Gloeilamp Het vervangen van een gloeilamp: Koplampen • Verwijder het bestuurderszadel. • Maak de accu los, eerst de massa- Alle modellen behalve Tiger 1200 XR kabel (zwart).
Pagina 222: Mistlichten Voor, Indien Gemonteerd
Onderhoud Mistlichten voor, indien gemonteerd Richtingaanwijzers met gloeilampen De mistlichten zijn afgedichte, onder- houdsvrije LED-units. Achterlicht/ Kentekenplaatverlichting De achterlichtunit is een afgedichte, onderhoudsvrije LED-unit. De kenteken- plaatverlichting geïntegreerd onderdeel van de achterlichtunit. Lampjes richtingaanwijzers celc_2 De motorfiets is voorzien van richting- aanwijzers met led- of gloeilampen.
Pagina 223: Reiniging En Stalling
Reiniging en stalling REINIGING EN STALLING Inhoudsopgave Voorbereiding op het wassen Plaatsen die aandacht vereisen Wassen Na het wassen Onderhoud van mat lakwerk Onderhoud van glanzend lakwerk Aluminium onderdelen / niet gelakt of geverfd Reiniging van verchroomde en roestvaststalen onderdelen Zwart chroom Reiniging van het uitlaatsysteem Zadelonderhoud...
Pagina 224: Voorbereiding Op Het Wassen
Reiniging en stalling Voorbereiding op het wassen Plaatsen die aandacht vereisen Voordat u uw motorfiets wast, dienen voorzorgsmaatregelen te worden geno- men om te voorkomen dat water Voorzichtig binnendringt in de volgende onderdelen. Achterste opening van de uitlaten: Spuit nooit met water in de buurt van Bedekken met een plastic zak, vastgezet het luchtinlaatkanaal.
Pagina 225: Wassen
Reiniging en stalling Wassen Onderhoud van mat lakwerk Maak een mengsel van koud water en Mat lakwerk heeft niet meer onderhoud een milde autoreiniger. Gebruik geen nodig dan wat al is aanbevolen voor zeep met een hoog alkalisch gehalte, glanzend lakwerk. zoals in commerciële wasstraten wordt •...
Pagina 226: Aluminium Onderdelen / Niet Gelakt Of Geverfd
Reiniging en stalling Aluminium onderdelen / niet Reiniging van verchroomde gelakt of geverfd en roestvaststalen onderdelen Bij sommige modellen dienen onderdelen zoals rem- en koppelingshendels, wielen, Alle verchroomde en roestvaststalen motordeksels, koelribben en bovenste en onderdelen van uw motorfiets dienen onderste kroonplaten en gasklephuizen regelmatig te worden gereinigd om ze op de juiste manier te worden gereinigd...
Pagina 227: Zwart Chroom
Reiniging en stalling Zwart chroom Wassen Wassen zoals eerder beschreven. Om ze mooi te houden, moeten onder- delen zoals de koplampen en spiegels Zorg ervoor dat er geen zeep of water in van sommige modellen op de juiste de uitlaat terechtkomt. manier worden gereinigd.
Pagina 228: Zadelonderhoud
Reiniging en stalling Zadelonderhoud Voorzichtig Voorzichtig Bijtende stoffen, zoals accuzuur, beschadigen het windscherm. Voorkom Voor het reinigen van het zadel wordt contact van bijtende stoffen met het het gebruik van chemicaliën of hoge- windscherm. drukreinigers afgeraden. Chemicaliën of hogedrukreinigers kun- Voorzichtig nen de zadelafdekking beschadigen.
Pagina 229: Onderhoud Van Leerproducten
Dit houdt het leer mooi en peratuur gedroogd worden. verlengt de levensduur. • Verwijder alle sporen voorzichtig Uw leerproduct van Triumph is een met een vochtige doek en laat het natuurproduct. Gebrek aan onderhoud product vanzelf drogen bij kamer- kan leiden tot beschadiging en onher- temperatuur.
Pagina 230: Voorbereidingen Na Stalling
50% gedestilleerd water (let op: de HD4X Reinig het hele voertuig grondig. Hybride OAT-koelvloeistof, zoals geleverd Controleer of de remmen goed werken. door Triumph, is voorgemengd en hoeft Maak een proefrit met de motorfiets op niet te worden verdund) (zie pagina 185). lage snelheid.
Pagina 231: Specificaties
Specificaties SPECIFICATIES Afmetingen, gewichten en prestaties Een lijst met de maten, gewichten en prestaties per model is verkrijgbaar bij uw erkende Triumph-dealer of via internet, op www.triumph.co.uk. Maximaal laadvermogen Tiger 1200 XR 230 kg Tiger 1200 XRx 228 kg Tiger 1200 XRx-LRH...
Pagina 232 Tweede versnelling 2.056:1 (18/37) Derde versnelling 1.583:1 (24/38) Vierde versnelling 1.2916:1 (24/31) Vijfde versnelling 1.138:1 (29/33) Zesde versnelling 1.037:1 (27/28) Goedgekeurde banden Een lijst met goedgekeurde banden voor deze modellen is verkrijgbaar bij uw erkende Triumph-dealer of via internet, op www.triumph.co.uk.
Pagina 233 Goedgekeurde modder- en sneeuwbanden/dual purpose-banden Een lijst met goedgekeurde modder- en sneeuwbanden/dual purpose-banden voor deze modellen is verkrijgbaar bij uw erkende Triumph-dealer of via internet, op www.triumph.co.uk. Waarschuwing Gebruik van modder- en sneeuwbanden/dual purpose-banden leid tot verminderde stabiliteit van de motorfiets.
Pagina 234 API SH (of hoger) en JASO MA, zoals Castrol Power 1 Racing 4T 10W-40 (vol- ledig synthetisch) Rem- en koppelingsvloeistof DOT 4 rem- en koppelingsvloeistof Koelvloeistof Triumph HD4X Hybrid OAT-koelvloeistof Lagers en draaipennen Vet volgens NLGI 2-specificatie Eindaandrijving Castrol SAF-XO (volledig synthetische hypoïd-olie)
Pagina 235: Index
Index INDEX 123, 232 Brandstof Brandstoftank vullen Aansluitingen voor elektrische accessoires 137 Brandstoftype Accessoires Systeemspecificaties Accu Tankdop Afvoeren Tanken Demontage Montage Onderhoud Chassis-motormanagementmodule Ontlading (chassis-ECM) Stalling Cruisecontrol Vullen Hervatten van de ingestelde snelheid Achterlicht/Kentekenplaatverlichting Inschakelen Achtervering Knoppen Afstellen van de uitgaande demping Stelknop cruisecontrol Afstellen van de veervoorspanning Uitschakelen...
Pagina 236 Index Hoofdmenu - Motorfiets instellen - Onderhoud Helmhaak Hoofdmenu - Motorfiets instellen - Hill Hold-controle Richtingaanwijzers Bericht Niet beschikbaar Hoofdmenu - Motorfiets instellen - Inschakelen Tractiecontrole Uitschakelen Hoofdmenu - Overzicht Hoofdschakelaar (indien gemonteerd) Hoofdmenu - Rijmodi Hoofdmenu - Rijmodi configureren Hoofdmenu - Standaardinstellingen Inrijden terugzetten...
Pagina 237 Index Dagteller instellen Startonderbreker Motorfietsinstellingen Rijmodi Parkeren Waarschuwingen weergeven Passagiers Weergave instellen Punten van overweging bij het rijden met Mistlichten hoge snelheid momenten Aanhaal- Motor Reiniging 152, 154 De motor starten Aluminium onderdelen / niet gelakt of geverfd 150, 151 De motor stopzetten Bescherming Serienummer...
Pagina 238 Tractiecontrole voor optimaal bochtenwerk Alarmknipperlichtschakelaar Waarschuwingslampje uitgeschakelde Motorstopschakelaar Transmissie 29, 105 Schakelaar dagrijlicht (DRL) Specificaties Startknop 40, 116 Triumph semi-actieve vering (TSAS) Stelknop cruisecontrol Dempinginstellingen Sleutelloze ontsteking Kalibratie van het systeem Smart Key Modi Bediening Smeerspecificaties Stalling USB-aansluiting Voorbereiding op stalling...
Pagina 239 Index Voertuigidentificatienummer Voorvering Afstellen van de uitgaande demping Instellen compressiedemping Instelschema Voorvering afstellen Vork inspecteren Waarschuwingen Gebruikershandleiding Geluiddempingssysteem Off-Road-gebruik Onderhoud Plaats van de waarschuwingslabels Startonderbreker en bandspanningscontrolesysteem Waarschuwingslabels 25, 62 Waarschuwingslampjes Waarschuwingslampjes Windscherm 43, 127, 127 Hoogteverstelling Zadels Bestuurderszadel Hoogteverstelling bestuurderszadel Passagierszadel 130, 228 Zadelonderhoud...
Pagina 240 Index Deze pagina is met opzet blanco gelaten...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Tiger xr 2017 Tiger xr-lrh 2017 Tiger xc 2017 Tiger xrt 2017 Tiger xca 2017

Triumph Tiger 1200 XR 2017 Gebruikershandleiding

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave

Instrumenten

Algemene Informatie

Rijden Op de Motorfiets

Onderhoud

Reiniging en Stalling

Quick Links

Hoofdstukken

Gerelateerde Handleidingen voor Triumph Tiger 1200 XR 2017

Samenvatting van Inhoud voor Triumph Tiger 1200 XR 2017