Samenvatting van Inhoud voor Triumph Tiger Sport 2016
Pagina 1
Tiger Sport. Bewaar deze gebruikershandleiding altijd bij de motorfiets en raadpleeg de informatie indien nodig. De informatie in deze uitgave is gebaseerd op de meest recente, op het moment van publicatie beschikbare informatie. Triumph behoudt zich het recht voor te allen tijde, zonder voorafgaande mededeling of verplichting, wijzigingen aan te brengen.
Inhoudsopgave Deze handleiding bevat een aantal verschillende hoofdstukken. Onderstaande inhoudsopgave helpt u het begin van elk hoofdstuk op te zoeken, waar u – in het geval van grotere hoofdstukken – een meer gedetailleerde inhoudsopgave aantreft, die u helpt het betreffende onderwerp te vinden. Voorwoord .
Triumph-motorfiets goed onderhouden. Bezoek Triumph-website www.triumph.co.uk of neem telefonisch contact op met de bevoegde distributeur in uw land voor informatie over de dichtstbijzijnde Triumph-dealer. adressen zijn ook vermeld in het bij deze handleiding geleverde onderhoudsboekje.
Pagina 4
Tubes for Automotive Vehicles (Quality Control) Order, 2009, Cl. Nr. 3 (c)', Eigenaars worden gewaarschuwd dat verklaart M/s. Triumph Motorcycles Ltd. het wettelijk verboden kan zijn om: dat de op deze motorfiets gemonteerde • een onderdeel of ontwerpcomponent,...
Deze handleiding is beschikbaar in de volgende talen: Onze relatie met u stopt niet bij de • Engels; aankoop van uw Triumph. Uw feedback • Braziliaans; over de ervaringen tijdens aankoop en bezit zijn zeer belangrijk voor ons om •...
Voorwoord - Veiligheid voorop VOORWOORD - VEILIGHEID VOOROP De motorfiets Brandstof en uitlaatgassen Waarschuwing Waarschuwing Deze motorfiets is uitsluitend bedoeld BENZINE IS UITERST BRANDBAAR: voor gebruik op de weg. Hij is niet Schakel de motor altijd uit vóór u gaat geschikt voor gebruik op onverhard tanken.
Pagina 7
Voorwoord - Veiligheid voorop Valhelm en kleding Waarschuwing Waarschuwing Een valhelm is een van de belangrijkste uitrustingsstukken, omdat deze Tijdens het rijden op de motorfiets bescherming biedt tegen hoofdletsel. dienen de rijder en de passagier altijd Uw valhelm en die van uw passagier valhelm, oogbescherming, hand-...
Pagina 8
Onder invloed van alcohol of andere verdovende middelen motorfiets rijden is verboden. Waarschuwing Het berijden van een motorfiets terwijl Deze Triumph-motorfiets u moe bent of onder invloed van wettelijk geldende snelheidslimieten alcohol andere verdovende niet overschrijden. Het met hoge middelen verkeert, vermindert het...
Pagina 9
Voorwoord - Veiligheid voorop Waarschuwing Waarschuwing Wees altijd bedacht op veranderingen De rijder en de passagier dienen in het wegdek, het verkeer en de wind tijdens het rijden altijd de voetsteunen en pas uw rijgedrag hierop aan. Alle te gebruiken. tweewielige voertuigen zijn onderhevig Door de voetsteunen te gebruiken aan krachten van buitenaf die een...
Pagina 10
Voorwoord - Veiligheid voorop Parkeren Waarschuwing Waarschuwing De hellingshoekindicators mogen niet worden gebruikt als richtlijn voor de Altijd de motor uitschakelen en de mate waarin de motorfiets veilig contactsleutel verwijderen voordat u schuin gelegd kan worden in bochten. uw motorfiets onbeheerd achterlaat. Dat hangt af van vele factoren, Door verwijderen...
Triumph- werking van deze Triumph-motorfiets. motorfiets alleen goedgekeurd zijn Onthoud dat het blijven gebruiken van wanneer ze door Triumph voorzien zijn een niet goed werkende motorfiets van een officiële goedkeuring en door een fout kan verergeren en de een erkende Triumph-dealer op de veiligheid in gevaar kan brengen.
Waarschuwingslabels WAARSCHUWINGSLABELS De op deze en de volgende pagina's beschreven labels maken u attent op belangrijke veiligheidsinformatie in deze handleiding. Zie erop toe dat iedereen die op de motorfiets gaat rijden, vooraf alle informatie waarop deze labels betrekking hebben, heeft begrepen en nageleefd. Plaats van de waarschuwingslabels Windscherm Koelvloeistof...
Pagina 13
Waarschuwingslabels Plaats van de waarschuwingslabels (vervolg) Voorzichtig Alle waarschuwingslabels en stickers, met uitzondering van het label voor inrijden, worden op de motorfiets aangebracht met een sterke lijm. In sommige gevallen worden labels aangebracht voorafgaand aan het aanbrengen van de laklaag. Daarom zal elke poging om de waarschuwingslabels te verwijderen, schade veroorzaken aan lakwerk of carrosserie.
Serienummers SERIENUMMERS Voertuigidentificatienummer Motorserienummer (VIN) ccmy_2 cecm Motorserienummer Het motorserienummer is direct boven Het voertuigidentificatienummer (VIN) is het koppelingsdeksel in het motorcarter in het balhoofdgedeelte van het frame geslagen. geslagen. Het staat ook op een plaatje aan de rechterkant van het frame. Noteer het motorserienummer in de ruimte hieronder.
Pagina 18
Serienummers Deze pagina met opzet blanco...
Storingslampje van controle en een ongeval. Neem zo motormanagementsysteem snel mogelijk contact op met een erkende Triumph-dealer, om de storing Het storingslampje voor het te laten inspecteren en verhelpen. motormanagementsysteem licht kort op wanneer het...
Algemene informatie Waarschuwingslampje hoge Waarschuwingslampje lage oliedruk koelvloeistoftemperatuur Als bij draaiende motor de oliedruk gevaarlijk laag wordt, Als bij draaiende motor de gaat waarschuwings- koelvloeistoftemperatuur lampje 'lage oliedruk' in de toerenteller gevaarlijk hoog wordt, gaat branden. waarschuwingslampje voor hoge koelvloeistoftemperatuur in Voorzichtig de toerenteller branden.
ABS-systeem gaat knipperen. Het lampje wordt gedraaid. Wanneer blijft knipperen nadat de motor is motorfiets met een origineel Triumph- gestart, tot de motorfiets een snelheid alarm als accessoire is uitgerust, werkt van meer dan 10 km/h heeft bereikt, de startonderbreker als gebruikelijk, waarna het lampje dooft.
Triumph-dealer, om de storing te laten bezig is om slippen van het achterwiel te inspecteren. beperken bij snelle acceleratie of op een natte of gladde weg. Snel accelereren en bochten nemen...
Algemene informatie Controlelampje cruisecontrol Vrijloop Cruisecontrol alleen Het waarschuwingslampje voor worden ingeschakeld wanneer de vrijloop geeft aan dat de de motorfiets een snelheid transmissie in de vrijloopstand heeft tussen 30 en 160 km/h staat (geen versnelling ingeschakeld). Het en in de derde versnelling of hoger waarschuwingslampje gaat branden...
Algemene informatie Waarschuwingslampje De bandspanning waarbij het waar- schuwingslampje gaat branden wordt bandspanning (indien gemonteerd) gecompenseerd tot 20 °C, maar de Het waarschuwingslampje voor bijbehorende digitale drukweergave niet bandenspanning werkt (zie pagina 120). Zelfs wanneer samen band- digitale display precies of ongeveer de spanningscontrolesysteem, zie standaard bandspanning lijkt aan te pagina 45.
Algemene informatie Snelheidsmeter en Boordcomputer kilometerteller De digitale snelheidsmeter geeft de rijsnelheid van de motorfiets aan. Het display geeft de rijsnelheid van de motorfiets stappen 1 kilometer per uur. De elektronische kilometerteller en de twee dagtellers bevinden zich op het display.
Algemene informatie Dagteller Wanneer de scrollknop naar boven wordt ingedrukt, scrolt het display van de dagteller in onderstaande volgorde door het menu (als de knop naar beneden wordt ingedrukt, wordt in omgekeerde volgorde gescrold): • Reisafstand • Gemiddelde snelheid • Gemiddeld brandstofverbruik •...
Selecteer de gewenste dagteller. instellingen gaskleprespons (MAP), antiblokkeerremsysteem Druk de instelknop twee seconden in. Na (ABS) en de Triumph tractiecontrole (TTC) twee seconden wordt de weergegeven worden aangepast aan verschillende dagteller op nul gesteld. wegomstandigheden en voorkeuren van Let op: de rijder.
Algemene informatie RAIN-modus SPORT-modus RAIN-modus biedt optimale SPORT-modus biedt optimale instellingen van MAP, ABS en TTC voor instellingen van MAP, ABS en TTC voor normaal gebruik normaal sportief gebruik. regenachtig weer. Systeeminstellingen Systeeminstellingen Sport - verhoogde Rain - gereduceerde gaskleprespons in gaskleprespons in vergelijking met de vergelijking met de...
Algemene informatie Rijmodi selecteren Een rijmodus selecteren – bij stilstaande motorfiets Waarschuwing Let op: Rijd na het selecteren van een rijmodus • Wanneer contact wordt eerst een stukje op een plaats waar ingeschakeld en de motor niet wordt geen verkeer is, om vertrouwd te raken gestart, geeft het instrumenten- paneel vijf...
Algemene informatie Als de instellingen van MAP, ABS en TTC Een rijmodus selecteren – tijdens eenmaal zijn gewijzigd, wordt het rijden op de motorfiets geselecteerde rijmodus weergegeven en is de vorige modus niet meer zichtbaar. Waarschuwing rijdende motor rijmodus te selecteren moet de rijder motorfiets kortstondig laten...
Pagina 35
Algemene informatie Druk herhaaldelijk op de modusknop op Als de instellingen van MAP, ABS en TTC instrumentenbehuizing eenmaal zijn gewijzigd, wordt gewenste rijmodus knippert op het geselecteerde rijmodus weergegeven en display. is de vorige modus niet meer zichtbaar. Huidige (actieve) rijmodus Geselecteerde rijmodus 2.
Pagina 36
Algemene informatie Wanneer beide rijmoduspictogrammen Voorzichtig knipperen, geeft dat aan dat de MAP-, ABS- TTC-instellingen Stop de motor niet met de contact- geselecteerde rijmodus niet goed schakelaar motorstopschakelaar geselecteerd zijn. wanneer de motorfiets rijdt. In dat geval kan het storingslampje (MIL) Door de motor tijdens het rijden te of het waarschuwingslampje voor ABS of stoppen via het contact of de motor-...
Algemene informatie Instelmenu Triumph tractiecontrole (TTC) Om het instelmenu te openen: Waarschuwing Zorg dat de motorfiets stilstaat. Zet de contactschakelaar in de stand Tractiecontrole dient niet AAN. vervanging van een gepaste rijstijl die Druk herhaaldelijk op de instelknop, op de...
Algemene informatie Instellingen tractiecontrole Tractiecontrole uitschakelen Om de tractiecontrole uit te schakelen: Waarschuwing Zorg dat de motorfiets stilstaat. Zet het contact op AAN en zorg dat de Probeer instellingen start-stopschakelaar stand tractiecontrole niet onder het rijden te DRAAIEN staat. wijzigen, omdat dit kan leiden tot Druk herhaaldelijk op de instelknop, op verlies van controle over de motorfiets de schakelaarbehuizing op de linker...
Algemene informatie T-set - klok instellen Let op: Om de klok te resetten: • Door de bovenkant van de scrollknop in te drukken zet u de uren/minuten Zorg dat de motorfiets stilstaat. vooruit, door de onderkant van de Zet de contactschakelaar in de stand scrollknop in te drukken zet u de AAN.
Om de uurweergave te resetten: Ind - automatisch uitschakelende richtingaanwijzers Controleer of de uurweergave nog steeds knippert en het woord 'Hour' Deze Triumph-motorfiets heeft wordt weergegeven. functie voor automatische uitschakeling Druk op de scrollknop om de instelling te van de richtingaanwijzers die uit- of wijzigen.
1 op het display het systeem gereset is door uw erkende wordt weergegeven. Triumph-dealer. Wanneer het onderhoud achterstallig wordt afstand weergegeven als een negatief getal.
Algemene informatie Druk herhaaldelijk op de scrollknop tot Wijzigen van de eenheden (Brits, 'SIA' wordt weergegeven op het display. Amerikaans of metrisch) Units (eenheden) beschikt over vier instelbare weergavestanden, zoals hieronder beschreven. Wanneer scrollknop naar beneden wordt ingedrukt, scrolt display onderstaande volgorde door het menu (als de knop naar boven wordt ingedrukt, wordt in omgekeerde volgorde gescrold):...
Algemene informatie Om de eenhedenweergave te openen: Informatiemenu Zorg dat de motorfiets stilstaat. Om het informatiemenu te openen: Zet de contactschakelaar in de stand Zorg dat de motorfiets stilstaat. AAN. Zet de contactschakelaar in de stand Druk herhaaldelijk op de instelknop, op AAN.
Algemene informatie Ingestelde cruisecontrolsnelheid Resterende actieradius Dit is een aanduiding van de afstand die waarschijnlijk kunnen worden afgelegd op de brandstof die nog in de tank aanwezig is. Cruisecontrolsymbool 2. Lampje Ingestelde cruisecontrol 3. Ingestelde cruisecontrolsnelheid Wanneer cruisecontrol is ingeschakeld, Resterende actieradius wordt het cruisecontrolsymbool op het display weergegeven.
Algemene informatie Bandspanning voor en achter Bandspanningscontrole- (als TPMS gemonteerd is) systeem (TPMS) Als het bandspanningscontrolesysteem (indien gemonteerd) (TPMS) gemonteerd en geactiveerd is, worden spanning voor- achterband weergegeven. Waarschuwing Het TPMS-systeem ontslaat u niet van de verplichting dagelijks de band- spanning te controleren.
• Het bandspanningscontrolesysteem Wanneer het TPMS-systeem af fabriek (TPMS) is een accessoire dat door gemonteerd worden een erkende Triumph-dealer moet onderstaande ruimten labels geplaatst worden ingebouwd. TPMS- met de ID-nummers van de TPMS- display in de instrumenten wordt sensoren aan de voor- en achterzijde.
Bij de koude bandspanningswaarden door Triumph worden opgegeven, is hiermee rekening gehouden. TPMS-symbool Controleer de bandspanning alleen bij 2. Voorband, geïdentificeerd koude banden gebruik 3. Achterband, geïdentificeerd nauwkeurige bandspanningsmeter (zie 4.
Het rode TPMS- waarschuwingslampje brandt en het TPMS-symbool knippert continu. Neem contact op met uw erkende Triumph-dealer om de sensor te laten vervangen en het nieuwe serienummer laten noteren daarvoor bestemde ruimte op pagina 46.
Algemene informatie Brandstofmeter Contactsleutel cixj Brandstofmeter Sleutelnummerlabel De brandstofmeter geeft de hoeveelheid De contactsleutel wordt behalve voor brandstof in de tank aan. bediening stuurslot/contact- schakelaar ook gebruikt om het zadelslot Wanneer het contact ingeschakeld is, en de tankdop te openen. wordt het brandstofpeil aangegeven door het aantal blokjes dat in het display Bij aflevering vanuit de fabriek worden...
Algemene informatie Bestel vervangende sleutels altijd bij uw Contactschakelaar/stuurslot erkende Triumph-dealer. Vervangende sleutels moeten door erkende Triumph-dealer worden 'gekoppeld' aan de startonderbreker van de motorfiets. Voorzichtig Bewaar de reservesleutel niet bij de motorfiets, omdat hierdoor alle veiligheidsaspecten in gevaar komen.
Algemene informatie Stelwieltjes rem- en Waarschuwing koppelingshendel redenen beveiliging veiligheid de contactschakelaar altijd in de stand UIT plaatsen en de sleutel verwijderen wanneer de motorfiets onbeheerd wordt achtergelaten. Onbevoegd gebruik van de motorfiets kan leiden tot verwonding van de bestuurder, medeweggebruikers en voetgangers en beschadiging van de motorfiets.
Algemene informatie Schakelaars rechter Waarschuwing handgreep Probeer nooit onder het rijden de hendels af te stellen, dit kan leiden tot verlies van controle over de motorfiets en een ongeval. Gebruik na het afstellen van de hendels de motorfiets eerst ergens waar geen verkeer is, om vertrouwd te RES /+ raken met de nieuwe afstelling.
Algemene informatie Motorstopschakelaar Let op: De contactschakelaar moet in de stand • Hoewel de motorstopschakelaar de AAN staan en de motorstopschakelaar motor uitschakelt, worden hierdoor niet alle elektrische circuits moet in de stand DRAAIEN staan om met uitgeschakeld. Dit kan leiden tot de motorfiets te kunnen rijden.
Algemene informatie Startknop Alarmknipperlichten De startknop bedient de elektrische Om de alarmknipperlichten aan of uit te startinrichting. Om de startinrichting te zetten, drukt u kort op de knop voor kunnen inschakelen, moet alarmknipperlichten. koppelingshendel tegen de handgreep Om de alarmknipperlichten aan te zetten worden getrokken.
Algemene informatie Schakelaars linker handgreep Om het dimlicht in te schakelen: Duw de schakelaar naar beneden. chxg Dimschakelaar, groot licht 2. Dimschakelaar, dimlicht Let op: • Op dit model is geen aan/uit- schakelaar voor verlichting aange- Dimschakelaar koplamp bracht. Het positielicht, achterlicht 2.
Algemene informatie Richtingaanwijzerschakelaar Claxonknop Wanneer de richtingaanwijzerschakelaar Wanneer de claxonknop wordt ingedrukt naar links of naar rechts wordt geduwd, en het contact in de stand AAN staat, knippert ook het controlelampje van de klinkt de claxon. betreffende richtingaanwijzer. Claxonknop Richtingaanwijzerschakelaar Scrollknop automatische richtingaanwijzer-...
Algemene informatie Instelknop Passeerknop Door de instelknop in te drukken Let op: selecteert u het menu dat op het display • De passeerknop werkt alleen bij wordt getoond. draaiende motor. Instelknop Passeerknop Wanneer passeerknop wordt ingedrukt, wordt het groot licht van de koplamp ingeschakeld.
Algemene informatie Cruisecontrol Waarschuwing Waarschuwing Gebruik deze Triumph-motorfiets alleen met hoge snelheden tijdens Cruisecontrol alleen worden wedstrijden op voor ander verkeer gebruikt op plaatsen waar u veilig met afgesloten weggedeelten of gesloten constante snelheid kunt rijden. circuits. rijden hoge Cruisecontrol...
Algemene informatie Cruisecontrol inschakelen Druk op de knop SET/- om cruisecontrol in te schakelen. Het cruisecontrol- symbool wordt display weergegeven. ingestelde cruise- controlsnelheid wordt weergegeven als '--' om aan te geven dat er nog geen snelheid is ingevoerd. Cruisecontrolsymbool 2. Lampje Ingestelde cruisecontrol RES /+ 3.
Algemene informatie De ingestelde snelheid in Let op: cruisecontrol wijzigen • De weergave van de ingestelde cruisecontrolsnelheid knippert Om de ingestelde snelheid in cruise- totdat de nieuwe ingestelde snelheid control te wijzigen, drukt u een van de wordt bereikt. volgende knoppen in en laat u deze los: •...
Algemene informatie Cruisecontrol uitschakelen Na een van de volgende handelingen wordt de cruisecontrol uitgeschakeld: De cruisecontrol kan op een van de • Helemaal naar voren draaien van de volgende manieren worden uitgeschakeld: gashendel. • Helemaal naar voren draaien van de •...
Om de gevaren in verband met tanken te minimaliseren, dienen de volgende veiligheidsinstructies altijd in acht te worden genomen: Benzine (brandstof) uiterst Uw Triumph-motor is ontworpen voor brandbaar en kan onder bepaalde loodvrije benzine en levert optimale omstandigheden exploderen. prestaties indien het juiste type benzine voordat...
Algemene informatie Tankdop Brandstoftank vullen Voorzichtig Verontreinigde brandstof kan onder- delen brandstofsysteem beschadigen. Voorkom het vullen van de tank onder regenachtige of stoffige omstandigheden, omdat dit kan leiden tot verontreiniging van de brandstof. Vul de brandstoftank langzaam om Tankdop morsen te voorkomen. Vul de tank niet 2.
Algemene informatie Zijstandaard Waarschuwing Teveel brandstof vullen kan leiden tot morsen. Indien brandstof wordt gemorst, dient deze direct en volledig te worden opgenomen en dienen de hiervoor gebruikte materialen op een veilige manier te worden afgevoerd. Zorg ervoor dat tijdens het tanken geen brandstof op de motor, de uitlaatpijpen, de banden of andere onderdelen van de motorfiets wordt...
Algemene informatie Zie voor nadere informatie over veilig Zadelonderhoud parkeren het hoofdstuk 'Het berijden van de motorfiets'. Voorzichtig Zadelslot schade zadel zadelbekleding te voorkomen, mag u het zadel niet laten vallen. Plaats zadel niet tegen motorfiets of enig ander oppervlak waardoor het zadel of de afdekking beschadigd kan raken.
Opbergruimte voor Triumph- Windscherm beugelslot (accessoire) Let op: Onder het zadel bevindt zich een ruimte • Het op deze motorfiets gemonteerde om het optionele Triumph-beugelslot in windscherm kan zonder gereedschap bergen (verkrijgbaar worden verwijderd. Triumph-dealer). Om het slot vast te zetten: Waarschuwing Verwijder het zadel (zie pagina 65).
Algemene informatie Om de hoogte van het windscherm af te USB-aansluiting stellen: Ga voor de motorfiets staan. Pak het windscherm bovenaan aan weerszijden stevig vast. Trek het windscherm iets naar voren om de bevestigingen te ontspannen. Schuif het windscherm naar boven of beneden tot de gewenste hoogte.
Algemene informatie Inrijden Waarschuwing De USB-aansluiting is niet waterdicht, tenzij de waterdichte dop gemonteerd R.P.M. is. Sluit geen elektronische apparaten aan als het regent. Met inrijden wordt het proces bedoeld dat tijdens de eerste gebruiksuren van Water in de USB-aansluiting kan een nieuwe motorfiets plaatsvindt.
Onderhoud en afstelling te raadplegen of contact op te nemen met een erkende Triumph-dealer, zodat de vereiste werkzaamheden kunnen worden uitgevoerd om uw motorfiets in veilige staat te brengen. Waarschuwing...
Pagina 70
Algemene informatie Controleer: Remblokken: Er dient op alle remblokken meer 1,5 mm frictiemateriaal Brandstof: Voldoende voorraad in de aanwezig te zijn (pagina 108). tank, geen brandstoflekkage (pagina 62). Remvloeistofpeil: Geen remvloeistof- Motorolie: Controleer en corrigeer het lekkage. Het remvloeistofpeil in beide oliepeil met behulp van de oliepeilstok.
Pagina 71
Rijden op de motorfiets RIJDEN OP DE MOTORFIETS Inhoudsopgave De motor uitschakelen........... . . 72 De motor starten .
Rijden op de motorfiets De motor uitschakelen RES /+ SET /- Motorstopschakelaar Voorzichtig 2. Startknop 3. Stand UIT Normaliter dient de motor te worden 4. Stand AAN uitgeschakeld door de contactschake- 5. Contactschakelaar laar in de stand UIT te zetten. De 6.
Rijden op de motorfiets De motor starten Voorzichtig Controleer of de motorstopschakelaar in de stand DRAAIEN (RUN) staat. Druk de startknop niet langer dan Controleer of de transmissie in neutraal vijf seconden onafgebroken in, omdat staat. dit oververhitting van de startmotor en ontlading van de accu tot gevolg Zet het contact AAN.
Rijden op de motorfiets Wegrijden Waarschuwing Trek de koppelingshendel helemaal tegen handgreep schakel Zorg ervoor dat de gasklep in de versnelling in. Geef een beetje gas en lagere versnellingen niet te ver of te laat koppelingshendel langzaam snel wordt geopend, omdat hierdoor opkomen.
Triumph beveelt motorrijders sterk Schakel steeds één versnelling omlaag, aan lessen te nemen waarin ook veilig zodat de transmissie in de eerste remmen aan de orde komt. Een versnelling...
Pagina 76
Rijden op de motorfiets Waarschuwing Waarschuwing Wees bij het remmen, accelereren en Rem bij het afdalen van een steile het nemen van bochten altijd uiterst helling of bergpas af op de motor door voorzichtig, omdat onvoorzichtigheid terug te schakelen en gebruik met kan leiden tot verlies van controle en tussenpozen zowel de voorrem als de een ongeval.
Rijden op de motorfiets ABS (antiblokkeerremsysteem) Waarschuwingslampje ABS Het ABS-controlelampje gaat branden Waarschuwing om aan te geven dat de ABS-functie niet beschikbaar is. Het is normaal dat het lampje brandt nadat de motor gestart is ABS helpt te voorkomen dat de wielen en tot de motorfiets de snelheid van blokkeren, waardoor de effectiviteit 10 km/h overschrijdt.
ABS. Rijd niet langer door dan noodzakelijk wanneer het controlelampje brandt. Neem zo snel mogelijk contact op met een erkende Triumph-dealer, om de storing te laten inspecteren en verhelpen. In deze situatie kan te hard remmen een blokkering van de wielen veroorzaken, hetgeen kan leiden tot verlies van controle en een ongeval.
Pagina 79
Rijden op de motorfiets Let op: Waarschuwing • Bij parkeren in het donker wanneer er verkeer in de buurt is, of bij De motor en het uitlaatsysteem zijn parkeren op een plaats waar het na het rijden sterk verhit. Parkeer gebruik van parkeerlichten wettelijk NOOIT op plaatsen waar voetgangers verplicht is, dienen het achterlicht,...
De rijkarakteristieken van een motor- Waarschuwing fiets zijn bij hoge snelheden anders vertrouwde wettelijke Deze Triumph-motorfiets snelheden. Probeer niet met hoge wettelijk geldende snelheidslimieten snelheden te rijden tenzij u hierin niet overschrijden. Het met hoge geoefend bent en beschikt over de...
Rijden op de motorfiets Remmen Motorolie Controleer of de voor- en achterrem Controleer of het motoroliepeil correct is. correct werken. Controleer Zorg bij het bijvullen voor olie van de systeem werkt door te verifiëren dat het juiste kwaliteitsgraad en het juiste type. ABS-controlelampje niet blijft branden Aandrijfketting boven 10 km/h.
Pagina 82
Rijden op de motorfiets Deze pagina met opzet blanco...
Accessoires, lading en passagiers ACCESSOIRES, LADING EN PASSAGIERS Toevoeging van accessoires en vervoer Waarschuwing van extra gewicht kunnen het rijgedrag van de motorfiets nadelig beïnvloeden Geen accessoires aanbrengen doordat de stabiliteit verandert, waardoor bagage vervoeren die de controle over rijden met lagere snelheden noodzakelijk motorfiets gevaar brengt.
Pagina 84
Waarschuwing maximumsnelheden dit toestaan. De aangebrachte accessoires en/of Gebruik deze Triumph-motorfiets alleen lading brengen veranderingen in de met hoge snelheden tijdens wedstrijden stabiliteit en de hanteerbaarheid van op voor ander verkeer afgesloten de motorfiets met zich mee.
Pagina 85
Accessoires, lading en passagiers Waarschuwing Waarschuwing Uw passagier moet worden verteld dat Vervoer geen dieren op uw motorfiets. hij of zij verlies van controle over de dier plotselinge motorfiets veroorzaken door onverwachte bewegingen maken die plotselinge bewegingen te maken of kunnen leiden tot verlies van controle een verkeerde zitpositie in te nemen.
Pagina 86
Accessoires, lading en passagiers Waarschuwing Waarschuwing Probeer nooit voorwerpen passagierszadel wordt bergen tussen het frame en de gebruikt voor het vervoeren van kleine brandstoftank. voorwerpen, mogen deze niet stuurvermogen belemmeren en verlies zwaarder wegen dan 5 kg, mogen deze controle over motorfiets de controle over de motorfiets niet...
Alleen een erkende Triumph-dealer beschikt over deze kennis en uitrusting. Aangezien onjuist uitgevoerd achterstallig onderhoud tot gevaarlijke rijomstandigheden kan leiden, dient het periodiek onderhoud aan deze motorfiets altijd te worden uitgevoerd...
Pagina 91
Vraag jaarlijks onderhoud, onderhoud op basis een erkende Triumph-dealer welk onder- van de kilometerstand of een combinatie houdsschema het meest geschikt is voor van beide methoden, afhankelijk van de uw motorfiets.
Pagina 92
• • controleren/schoonmaken Autoscan - voer een volledige autoscan uit met de • • • • • diagnostische tool van Triumph (druk een kopie af voor de klant) • • Luchtfilter - vervangen • • Secundair luchtinjectiesysteem - controleren/reinigen •...
Pagina 93
Onderhoud en afstelling Kilometerstand of periode, wat het eerst wordt bereikt Eerste Jaarlijks Afstandsafhankelijk onderhoud onderhoud onderhoud Onderhoudstaak Elke Jaar 10.000 en 20.000 40.000 30.000 1 maand Motor • • • • • Koppelingskabel - controleren/afstellen • • Klepspeling - controleren/afstellen Wielen en banden •...
Pagina 94
• • werking en afstellen * Ontdampsysteem is alleen gemonteerd op modellen voor bepaalde markten. ‡ Alleen indien gemonteerd. Triumph Motorcycles accepteert geen verantwoordelijkheid voor schade of letsel ten gevolge van onjuist onderhoud of door de eigenaar uitgevoerde onjuiste aanpassingen.
Onderhoud en afstelling Motorolie Oliepeil inspecteren cbnz Zorg ervoor dat de motorolie op het juiste peil is, ververs de olie en vervang het oliefilter overeenkomstig de eisen betreffende het periodieke onderhoud, zodat de motor, de transmissie en de koppeling goed blijven functioneren. Waarschuwing Olievuldop 2.
Onderhoud en afstelling Olie verversen en oliefilter Voorzichtig vervangen Indien de motor met onvoldoende olie draait, ontstaat motorschade. Schakel de motor onmiddellijk uit en onderzoek oorzaak wanneer controlelampje voor lage oliedruk blijft branden. Oliepeil controleren: Start de motor en laat deze circa vijf minuten stationair draaien.
Pagina 97
Voer het motortoerental pas op nadat de motor 30 seconden heeft gedraaid, Het oliefilter losdraaien en verwijderen zodat de olie volledig kan circuleren. Triumph-onderhoudsgereedschap T3880313. Voer het gebruikte oliefilter op een milieuvriendelijke manier af. Voorzichtig Smeer een dun laagje schone motorolie...
Controleer, om er zeker van te zijn dat de motor doeltreffend wordt gekoeld, Oliespecificatie en -kwaliteit dagelijks voordat u gaat rijden het Triumph highperformancemotoren koelvloeistofpeil en vul koelvloeistof bij met brandstofinspuiting zijn ontwikkeld indien het peil te laag is.
Indien het koelvloeistofpeil lager is dan motorfiets inslikken. minimumpeil, moet koelvloeistof Let op: worden bijgevuld. • HD4X Hybrid OAT-koelvloeistof die door Triumph wordt geleverd, is vooraf gemengd en hoeft voor het vullen bijvullen koelsysteem niet te worden verdund.
Koelvloeistof verversen Vul koelvloeistofmengsel bij door de Laat de koelvloeistof verversen door een vulopening, totdat het peil de MAX- erkende Triumph-dealer, overeenkomstig markering bereikt. de eisen van het periodieke onderhoud. Plaats de dop terug.
Laat defecte onderdelen koelribben radiateur vervangen door uw erkende Triumph- beschadigen, lekkage veroorzaken en dealer. efficiëntie radiateur Controleer de grille en de koelribben van verminderen.
Triumph-dealer. Controleer of de gashendel een speling van 1 - 2 mm heeft wanneer de hendel licht heen en weer wordt gedraaid. Indien de speling te groot of te klein is, adviseert Triumph erkende Triumph-dealer naar te laten kijken.
Onderhoud en afstelling Koppeling Afstelling Koppeling afstellen: Draai de borgmoer los. Draai de kabelversteller tot de juiste speling in de koppelingshendel is bereikt. Als de juiste afstelling niet met de stelbus aan de hendel kan worden bereikt, dient de stelmoer aan de onderkant van de kabel te worden gebruikt.
Als de ketting erg vuil is, moet hij eerst springen of breken. Daarom moet een gereinigd worden. Breng daarna olie aan versleten of beschadigde ketting altijd zoals hierboven beschreven. worden vervangen door een origineel Triumph-reserveonderdeel geleverd door Voorzichtig een erkende Triumph-dealer. Reinig ketting niet...
Onderhoud en afstelling Kettingspeling inspecteren Kettingspeling afstellen De verticale uitslag van de aandrijfketting moet 29 - 40 mm bedragen. Positie van maximale uitslag Waarschuwing Klembout versteller 2. Haaksleutel Controleer voordat 3. Excentrische versteller werkzaamheden begint of de motor Kettingspeling afstellen: stabiel staat goed...
Verwijder de kettingbeschermers. zijn en u dient het defect door een Trek de ketting strak door er een erkende Triumph-dealer laten gewicht van 10 - 20 kg aan te hangen. verhelpen voordat u weer op de motorfiets gaat rijden.
Pagina 107
Gebruik een originele Triumph-ketting zoals aangegeven in de Triumph- Onderdelencatalogus. Sla nooit onderhoud over en laat kettingen altijd plaatsen door een...
Onderhoud en afstelling Remmen remblokken dienen worden gecontroleerd overeenkomstig de eisen van het periodiek onderhoud en te Inspectie van remslijtage worden vervangen indien zijn afgesleten tot de minimale dikte of Waarschuwing minder. Als een van de remblokken (voorrem of Remblokken dienen altijd als wielset te achterrem) tot een dikte van minder dan worden vervangen.
Het is gevaarlijk om de motorfiets onder deze omstandigheden gebruiken, erkende Triumph- dealer dient het defect te verhelpen voordat u gaat rijden. Het rijden met defecte remmen kan tot verlies van controle over de motorfiets en een ongeval leiden. slijtage...
Pagina 110
Neem zo snel periodiek onderhoud. mogelijk contact op met een erkende Gebruik altijd nieuwe remvloeistof uit Triumph-dealer, om de storing te laten een verzegelde container, gebruik inspecteren en verhelpen. nooit vloeistof uit een onverzegelde container of uit een container die al was geopend.
Onderhoud en afstelling Remvloeistofpeil voorrem Remvloeistofpeil achterrem inspecteren en corrigeren inspecteren en corrigeren chwd kabi_2 Bovenste peilmarkering Bovenste peilmarkering 2. Onderste peilmarkering 2. Onderste peilmarkering Het remvloeistofpeil in de reservoirs Het remvloeistofpeil in het reservoir dient zich tussen de bovenste en de dient zich tussen de bovenste en de onderste markeringen...
AAN (ON) staat en het remlicht reservoirs heeft plaatsgevonden, dient niet werkt wanneer de voorremhendel u uw erkende Triumph-dealer te wordt gebruikt of het rempedaal voor de raadplegen voordat u gaat rijden. Het achterrem wordt ingetrapt, dient de...
Let op: (balhoofdlagers), dient erkende • Inspecteer wiellagers altijd Triumph-dealer deze te inspecteren en gelijktijdig met de lagers van de te corrigeren voordat u gaat rijden. stuurinrichting. Balhoofdlagers (stuurinrichting) smeren Waarschuwing en controleren overeenkomstig de eisen van het periodieke onderhoud.
Inspecteer elke vorkpoot op tekenen van niet soepel ronddraait, dient beschadiging, krassen op het schuifstuk erkende Triumph-dealer de wiellagers te en olielekkage. inspecteren. Indien beschadiging of lekkage wordt wiellagers dienen worden geconstateerd,...
Onderhoud en afstelling Instelschema vering BELADING VOOR ACHTER Veervoor- Terugverings- Compressie- Veervoor- Terugverings- spanning demping demping spanning demping Solo rijden Solo - met bagage in topkoffer en/of tassen Solo - met bagage in koffers en/of tassen Solo - met bagage in koffers en topkoffer (en indien van toepassing bagage in tassen)
Onderhoud en afstelling Afstelling voorvering Terugveringsdemping instellen De stelschroef voor de terugverings- Afstellen van de veervoorspanning demping bevindt zich uitsluitend aan de De stelschroeven van de veervoor- bovenzijde van de linker vorkpoot. spanning bevinden zich bovenaan elke Terugveringsdemping wijzigen: vorkpoot. Draai de afsteller met sleuf rechtsom Veervoorspanning wijzigen: voor een hogere waarde of linksom voor...
Onderhoud en afstelling Instellen compressiedemping Achtervering afstellen versteller voor compressie- achterschokdemper kunnen demping bevindt zich uitsluitend aan de zowel de terugvering als de veervoor- bovenzijde van de rechter vorkpoot. spanning worden ingesteld. Compressiedemping wijzigen: Terugveringsdemping instellen Draai de afsteller met sleuf rechtsom voor een hogere waarde of linksom voor een lagere waarde.
Onderhoud en afstelling Afstellen van de veervoorspanning Hellingshoekindicators Waarschuwing Door een motorfiets te gebruiken waarvan de hellingshoekindicatoren tot voorbij de maximale limiet zijn afgesleten, kan deze tot een onveilige hoek overhellen. Overhellen tot een onveilige hoek kan instabiliteit, verlies van controle over motorfiets ongeval veroorzaken.
Onderhoud en afstelling Banden Bandspanning De juiste bandspanning zorgt voor optimale stabiliteit en rijcomfort en verlengt de levensduur van de banden. Controleer bij koude banden altijd de cboa bandspanning voordat u gaat rijden. Deze motorfiets uitgerust Controleer de bandspanning dagelijks en binnenbandloze banden, ventielen en corrigeer deze...
Voor 2 mm Bij de koude bandspanningswaarden die door Triumph worden opgegeven, is hiermee rekening gehouden. Waarschuwing Wijzig de bandspanning alleen wanneer de banden koud zijn. Daarvoor moet een Met deze Triumph motorfiets mag niet nauwkeurige bandspanningsmeter harder worden gereden worden...
ABS-computer Raadpleeg voor het vervangen van negatief beïnvloeden. banden of een veiligheidsinspectie van de banden altijd een erkende Triumph- Waarschuwing dealer. ABS-systeem vergelijkt relatieve snelheid van het voor- en achterwiel. Het gebruik van niet-...
Pagina 122
Indien een lekke band niet band beschadigd is, zoals na het raken wordt vervangen, indien van een stoeprand, dient een erkende motorfiets gerepareerde Triumph-dealer de band zowel in- als band wordt gebruikt, kunnen uitwendig inspecteren. instabiliteit, controleverlies en een beschadiging van de band is niet altijd ongeval het gevolg zijn.
Pagina 123
Triumph-dealer te wenden. ligging. Voer indien nodig aanpassingen Gebruik alleen zelfklevende gewichten. uit. Vastgeklemde gewichten kunnen het...
De accu bevat zwavelzuur (accuzuur). Laat uw banden altijd door uw Contact met de huid of de ogen kan erkende Triumph-dealer monteren en ernstige brandwonden veroorzaken. vertel de monteur dat er band- Draag beschermende kleding spanningssensoren op de wielen zijn gezichtsbescherming.
Onderhoud en afstelling Verwijder de twee bevestigingen en gooi Waarschuwing ze weg. Verwijder het opbergbakje en let daarbij De accu bevat schadelijke stoffen. op dat u geen kabels beschadigt. Houd kinderen uit de buurt van de Maak de accukabels los, eerst de accu, ongeacht of deze al dan niet in massakabel (zwart).
Onderhoud en afstelling Accu afvoeren Accuontlading Indien de accu moet worden vervangen, Voorzichtig dient de oude accu te worden ingeleverd bij een milieustraat zodat de gevaarlijke Het laadniveau in de accu moet stoffen uit de accu niet in het milieu worden gehandhaafd om de accu- terechtkomen.
Voorzichtig veroorzaakt. Gebruik geen autosnellader omdat de accu hierdoor overladen en beschadigd kan worden. Voor hulp bij het selecteren van een acculader, controleren accuspanning of het laden van de accu, neemt u contact op met uw lokale, erkende Triumph-dealer.
Wanneer de accuspanning onder 12,7 volt Plaats de accuklemband. daalt, moet de accu worden geladen met Plaats het zadel terug (zie pagina 65). behulp van een door Triumph goedge- keurde acculader. Volg altijd de instructies Zekeringdoos die bij de acculader zijn geleverd.
Onderhoud en afstelling Zekeringoverzicht Een doorgebrande zekering is herkenbaar aan het uitvallen van alle systemen die door de betreffende zekering worden beveiligd. Gebruik bij het controleren op doorgebrande zekeringen de tabellen om vast te stellen welke zekering is doorgebrand. De identificatienummers van de zekeringen die in de tabellen worden genoemd, komen overeen met de nummers die op de deksels van de zekeringdozen zijn afgedrukt, zoals de afbeelding hieronder laat zien.
Onderhoud en afstelling Koplampen Voorzichtig Waarschuwing Bedek de koplamp of lens niet met voorwerpen die de luchtstroom naar Stem uw rijsnelheid af op het zicht en koplamplens belemmeren de weersomstandigheden waarin de verhinderen koplamplens motorfiets wordt gebruikt. warmte afvoert. Controleer of de lichtbundels zo zijn Door de koplamplens tijdens bedrijf te afgesteld, dat het wegdek voldoende bedekken...
Onderhoud en afstelling Koplamp afstellen Koplampen afstellen: Zet de af te stellen koplampen aan. Elke koplamp kan worden afgesteld door middel schroeven voor Draai de verticale stelschroef op elke horizontale en verticale afstelling aan de koplamp rechtsom om de lichtbundel te achterzijde van elke koplamp.
Onderhoud en afstelling Gloeilamp van de koplamp Verwijder afdekpaneel cockpit voor de te vervangen gloeilamp. vervangen De koplamp hoeft niet te worden verwijderd gloeilamp moet worden vervangen. Waarschuwing De gloeilampen worden tijdens het gebruik sterk verhit. Laat de gloeilamp afkoelen alvorens deze beet te pakken. Het glazen gedeelte van de gloeilamp niet aanraken.
Onderhoud en afstelling Dimlicht Gloeilamp voor positielicht vervangen Koplamp 2. Gloeilamp Gloeilamp voor parkeerlicht (links) 3. Multistekker 2. Gloeilamp voor parkeerlicht (rechts) 4. Draadklem De parkeerlichten bevinden zich links en Gloeilamp dimlicht vervangen: rechts van elke koplamp. Verwijder het zadel (zie pagina 65). Gloeilamp positielicht vervangen: Maak de accu los, eerst de massakabel Verwijder het zadel (zie pagina 65).
Onderhoud en afstelling Lampjes richtingaanwijzers Kentekenplaatverlichting Gloeilamp vervangen Gloeilamp vervangen Gloeilamp kentekenplaatverlichting vervangen: Verwijder het zadel (zie pagina 65). Maak de accu los, eerst de massakabel (zwart). Verwijder de kentekenplaat. Voorzichtig Trek niet harder dan noodzakelijk aan het achterspatbord om bij de bevesti- celc_1 gingsmoer kentekenplaat-...
Pagina 135
Onderhoud en afstelling Houd de moer tegen om te voorkomen Verwijder voorzichtig de lamphouder van dat hij meedraait en verwijder de de achterzijde van de kentekenplaat- bevestigingsschroef van de kenteken- verlichting en verwijder de gloeilamp. plaatverlichting. Bewaar de moer van het spatbord.
Onderhoud en afstelling Reiniging Voorbereiding op het wassen Voordat u uw motorfiets wast, dienen Veelvuldige en regelmatige reiniging voorzorgsmaatregelen worden vormt een essentieel onderdeel van het genomen om te voorkomen dat water onderhoud motorfiets. binnendringt in de volgende onderdelen. Regelmatige reiniging zorgt ervoor dat uw motorfiets lang mooi blijft.
Onderhoud en afstelling Plaatsen die aandacht vereisen Na het wassen Geen water onder druk op de volgende Verwijder de plastic zakken en de tape onderdelen spuiten: en reinig de luchtinlaatopeningen. • Instrumenten Smeer scharnieren, bouten moeren. • Remcilinders en remklauwen Test de remmen voordat u de motorfiets •...
Onderhoud en afstelling Ongelakte aluminium onderdelen Wassen Bij sommige modellen dienen onderdelen Maak een mengsel van koud water en zoals rem- en koppelingshendels, wielen, een milde autoreiniger. Gebruik geen motordeksels, bovenste en onderste zeep met een hoog alkalisch gehalte, kroonplaten op de juiste manier te zoals in commerciële wasstraten wordt worden gereinigd om het uiterlijk ervan gebruikt,...
Onderhoud en afstelling Zadelonderhoud Waarschuwing Voorzichtig Bijtende stoffen, zoals accuzuur, beschadigen het windscherm. Voorkom Voor het reinigen van het zadel wordt contact van bijtende stoffen met het het gebruik van chemicaliën of hoge- windscherm. drukreinigers afgeraden. Het gebruik van chemicaliën of hogedrukreinigers kan de zadelafdekking beschadigd Voorzichtig worden.
Pagina 140
Onderhoud en afstelling Deze pagina met opzet blanco...
Hybrid OAT-koelvloeistof, zoals geleverd deren. Zet het contact uit. Niet roken. door Triumph, is voorgemengd en hoeft Zorg ervoor dat de ruimte goed niet te worden verdund) (zie pagina 100). geventileerd is en geen vlam- of...
Stalling Voorbereidingen na stalling Zwengel de motor diverse keren rond met behulp van de startmotor, totdat Monteer de accu (indien verwijderd) (zie het oliedruklampje uitgaat. pagina 128). Monteer de bougies, zet ze vast met Wanneer de motorfiets langer dan vier 12 Nm en start de motor.
Afmetingen Een lijst met de maten, gewichten en prestaties per model is verkrijgbaar bij uw erkende Triumph-dealer of via internet, op www.triumph.co.uk. Maximaal laadvermogen ....222 kg Motor Type .
Pagina 146
180/55 ZR17 M/C 73W Goedgekeurde banden: Een lijst met goedgekeurde banden voor deze modellen is verkrijgbaar bij uw erkende Triumph-dealer of via internet, op www.triumph.co.uk. Waarschuwing Gebruik de aanbevolen banden ALLEEN in de genoemde combinaties. Combineer geen banden van verschillende fabrikanten en combineer geen banden met verschillende specificaties van dezelfde fabrikant, aangezien dit verlies van controle over de motorfiets en een ongeval kan veroorzaken.
Pagina 147
Specificaties Elektrische installatie Accu....... . 12 volt, 12 Ah Wisselstroomdynamo ....12 volt, 50 amp Koplamp (dimlicht) .
Pagina 148
Koelvloeistof ......Triumph HD4X Hybrid OAT-koelvloeistof Aandrijfketting..... . .
Pagina 149
Index INDEX Aandrijfketting ....81, 104 Cruisecontrol ..... 58 Controle op slijtage .
Pagina 150
..... . 24 Optioneel beugelslot van Triumph . . . 66 Kentekenplaatverlichting ..134 Parkeren .