Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Triumph Speed Triple S Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Triumph Handleidingen
  4. Motorfietsen
  5. Speed Triple S
  6. Gebruikershandleiding

Triumph Speed Triple S Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Gebruikershandleiding
Speed Triple S en Speed Triple RS
Deze handleiding bevat informatie over de Triumph-motorfiets(en) Speed Triple S
en Speed Triple RS. Bewaar deze gebruikershandleiding altijd bij de motorfiets en
raadpleeg de informatie indien nodig.
De informatie in deze uitgave is gebaseerd op de meest recente, op het moment van
publicatie beschikbare informatie. Triumph behoudt zich het recht voor te allen tijde,
zonder voorafgaande mededeling of verplichting, wijzigingen aan te brengen.
Deze publicatie mag niet in zijn geheel, noch gedeeltelijk worden gereproduceerd
zonder schriftelijke toestemming van Triumph Motorcycles Limited.
© Copyright 11.2017 Triumph Motorcycles Limited, Hinckley, Leicestershire, Engeland.
Publicatie onderdeelnummer 3855531-NL versie 1
1

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Triumph Speed Triple S

Samenvatting van Inhoud voor Triumph Speed Triple S

  • Pagina 1 De informatie in deze uitgave is gebaseerd op de meest recente, op het moment van publicatie beschikbare informatie. Triumph behoudt zich het recht voor te allen tijde, zonder voorafgaande mededeling of verplichting, wijzigingen aan te brengen.

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    INHOUDSOPGAVE Deze gebruikershandleiding bevat een aantal verschillende hoofdstukken. Onder- staande inhoudsopgave helpt u het begin van elk hoofdstuk op te zoeken, waar u – in het geval van grotere hoofdstukken – een meer gedetailleerde inhoudsopgave aantreft, die u helpt het betreffende onderwerp te vinden. Voorwoord Veiligheid voorop Waarschuwingslabels...

  • Pagina 3: Waarschuwingen En Opmerkingen

    Dit opmerkingssymbool geeft punten garanderen, dient onderhoud van speciaal belang voor efficiëntere te worden uitgevoerd door een erkende en gemakkelijkere bediening aan. Triumph-dealer. Alleen erkende Triumph-dealer beschikt over de noodzakelijke kennis, apparatuur en vakkundigheid om uw Triumph-motorfiets goed te onderhou- den.
  • Pagina 4 Voorwoord Gebruikershandleiding Bezoek Triumph-website www. triumph. co. uk of neem telefonisch contact op met de bevoegde distribu- Waarschuwing teur in uw land voor informatie over de dichtstbijzijnde erkende Triumph-dealer. De adressen zijn ook vermeld in het bij Deze gebruikershandleiding alle...

  • Pagina 5: Praat Met Triumph

    Onze relatie met u stopt niet bij de deze motorfiets veilig te kunnen bedie- aankoop van uw Triumph. Uw feedback nen. over de ervaringen tijdens aankoop en Deze handleiding is bij uw plaatselijke...

  • Pagina 6: Veiligheid Voorop

    Veiligheid voorop VEILIGHEID VOOROP De motorfiets Brandstof en uitlaatgassen Waarschuwing Waarschuwing Deze motorfiets is uitsluitend bedoeld BENZINE IS UITERST BRANDBAAR: voor gebruik op de weg. Hij is niet Schakel de motor altijd uit vóór u gaat geschikt voor gebruik op onverhard tanken.
  • Pagina 7 Veiligheid voorop Valhelm en kleding Waarschuwing Waarschuwing Een valhelm is een van de belangrijkste uitrustingsstukken, omdat deze bescher- ming biedt tegen hoofdletsel. Uw valhelm en die van uw passagier dienen met zorg te worden gekozen en comfortabel en stevig om het hoofd te passen. Een cbma felgekleurde helm verhoogt de zichtbaar- Tijdens het rijden op de motorfiets...

  • Pagina 8: Onderdelen En Accessoires

    Triumph voorzien zijn onbevoegde en onervaren personen van een officiële goedkeuring en door verkleind. een erkende Triumph-dealer op de motorfiets zijn aangebracht.
  • Pagina 9 Raadpleeg uw erkende Triumph-dealer dient deze voor inspectie en reparatie indien u twijfelt aan de juiste of veilige naar een erkende Triumph-dealer te werking van deze Triumph-motorfiets. worden gebracht. Onthoud dat het blijven gebruiken van...
  • Pagina 10 Handgrepen en voetsteunen Waarschuwing Deze Triumph-motorfiets mag de wet- Waarschuwing telijk geldende snelheidslimieten niet overschrijden. Het met hoge snelheid De bestuurder dient het voertuig onder op een motorfiets rijden kan gevaarlijk...
  • Pagina 11 Veiligheid voorop Waarschuwing Waarschuwing De rijder en de passagier dienen Wanneer de hellingshoekindicator tot tijdens het rijden altijd de voetsteunen voorbij de maximale limiet is afgesleten te gebruiken. (wanneer 5 mm van de hellingshoekin- dicator resteert) kan de motorfiets tot Door de voetsteunen te gebruiken een onveilige hoek overhellen.

  • Pagina 12: Waarschuwingslabels

    Waarschuwingslabels WAARSCHUWINGSLABELS Plaats van de waarschuwingslabels De op deze en de volgende pagina's beschreven labels maken u attent op belangrijke veiligheidsinformatie in deze handleiding. Zie erop toe dat iedereen die op de motor- fiets gaat rijden, vooraf alle informatie waarop deze labels betrekking hebben, heeft begrepen en nageleefd.
  • Pagina 13 Waarschuwingslabels Plaats van de waarschuwingslabels (vervolg) Voorzichtig Alle waarschuwingslabels en stickers, met uitzondering van het label voor inrijden, worden op de motorfiets aangebracht met een sterke lijm. In sommige gevallen worden labels aangebracht voorafgaand aan het aanbrengen van de laklaag. Daarom zal elke poging om de waarschuwingslabels te verwijderen, schade veroor- zaken aan lakwerk of carrosserie.

  • Pagina 14: Onderdelenoverzicht

    Onderdelenoverzicht ONDERDELENOVERZICHT 11 12 13 14 Koplamp Remschijf voorrem Drukdop radiateur/koelvloeistofreservoir Remklauw voorrem Tankdop Richtingaanwijzer voor Brandstoftank Oliekoeler Koelvloeistofexpansietank Zijstandaard Zadelslot Schakelpedaal Geluiddemper Aandrijfketting Achterlicht...
  • Pagina 15 Onderdelenoverzicht 8 9 10 Geluiddemper Achterremklauw Gereedschapsset Achterschokdemper Remvloeistofreservoir achterrem Rempedaal achterrem Accu Olievuldop/peilstok Voorvork Koppelingskabel Achterremschijf...
  • Pagina 16 Onderdelenoverzicht Onderdelen in blikveld bestuurder Koppelingshendel Remhendel voorrem Grootlichtknop Claxonknop Schakelaar dagrijlicht (DRL) Richtingaanwijzerschakelaar (indien gemonteerd) Joystickknop Cruisecontrol Modusknop Instrumentendisplay Contactschakelaar (alleen Speed Triple S) Vloeistofreservoir voorrem Homeknop Knop alarmknipperlichten Start-stopschakelaar motor Knop stuurslot (alleen Speed Triple RS)

  • Pagina 17: Serienummers

    Serienummers SERIENUMMERS VoertuigIdentificatieNummer (VIN) Motorserienummer Voertuigidentificatienummer Motorserienummer Het voertuigidentificatienummer (VIN) is Het motorserienummer is direct boven aan de rechterkant van het balhoofdge- het koppelingsdeksel in het motorcarter deelte in het frame geslagen. geslagen. Noteer het voertuigidentificatienummer Noteer het motorserienummer in de in de ruimte hieronder.

  • Pagina 18: Algemene Informatie

    Algemene informatie ALGEMENE INFORMATIE Inhoudsopgave Instrumenten Lay-out instrumentenpaneel Navigatie in het display Thema's en stijlen Waarschuwingslampjes Snelheidsmeter en kilometerteller Toerenteller Weergave versnellingsstand Brandstofmeter Aankondiging onderhoudsinterval Omgevingsluchttemperatuur Rijmodi Rijmodi selecteren Informatievak Hoofdmenu Afstelling positie instrumentenpaneel Handbedieningselementen Sleutelloze ontsteking (indien gemonteerd) Hoofdschakelaar (indien gemonteerd) Contactsleutel Contactschakelaar/stuurslot Schakelaars rechter handgreep...
  • Pagina 19 Algemene informatie Brandstof Tankdop Brandstoftank vullen Zadels Zadelonderhoud Zadelslot Passagierszadel verwijderen Passagierszadel plaatsen Bestuurderszadel verwijderen Bestuurderszadel plaatsen Zijstandaard USB-aansluiting Gereedschapsset en handleiding Inrijden Dagelijkse veiligheidscontrole...

  • Pagina 20: Instrumenten

    Algemene informatie Instrumenten Inhoudsopgave Lay-out instrumentenpaneel Navigatie in het display Thema's en stijlen Waarschuwingslampjes Snelheidsmeter en kilometerteller Toerenteller Weergave versnellingsstand Brandstofmeter Aankondiging onderhoudsinterval Omgevingsluchttemperatuur Rijmodi Rijmodi selecteren Informatievak Hoofdmenu Afstelling positie instrumentenpaneel...

  • Pagina 21: Lay-Out Instrumentenpaneel

    Algemene informatie Lay-out instrumentenpaneel Het TFT-instrumentendisplay is op alle modellen gemonteerd. Niet alle instrument- functies zijn beschikbaar op alle modellen. 12 14 x1000 o7:29 17.5 RANGE Huidige rijmodus Symbool van de versnellingsstand Waarschuwingslampjes 10. Klok Controlelampje status alarminstal- Brandstofmeter latie/startonderbreker (alarmin- 12.

  • Pagina 22: Navigatie In Het Display

    Algemene informatie Navigatie in het display Thema's en stijlen onderstaande tabel geeft De stijl van de instrumentendisplays kan beschrijving van de pictogrammen en worden gewijzigd. knoppen die gebruikt kunnen worden Afhankelijk van het model motorfiets om door de in deze handleiding beschre- zijn een of twee thema's beschikbaar.
  • Pagina 23 Als het storingslampje knippert wanneer het contact wordt inge- schakeld, neem dan zo snel mogelijk contact erkende Het storingslampje voor het Triumph-dealer om deze situatie te motormanagementsysteem licht verhelpen. Onder deze omstandig- wanneer het contact wordt ingescha- heden zal de motor niet starten.

  • Pagina 24: Waarschuwingslampje Abs (Antiblokkeerremsysteem)

    Neem snel Waarschuwing mogelijk contact op met een erkende Triumph-dealer, om de storing te laten Als het ABS niet werkt, werkt het rem- inspecteren en verhelpen. systeem verder als een remsysteem zonder ABS. Rijd niet langer door dan Met alarm...
  • Pagina 25 Neem zo snel mogelijk contact controle uitgeschakeld is. op met een erkende Triumph-dealer, om Als het waarschuwingslampje op enig de storing te laten inspecteren. ander moment onder het rijden gaat...

  • Pagina 26: Richtingaanwijzers

    Algemene informatie Grootlichtknop Waarschuwing Cruisecontrol alleen worden Wanneer grootlichtknop gebruikt op plaatsen waar u veilig met wordt ingedrukt, wordt het grootlicht constante snelheid kunt rijden. ingeschakeld. Door nogmaals op de knop Cruisecontrol mag niet worden gebruikt te drukken wordt het dimlicht weer bij druk verkeer, op wegen met scherpe/ ingeschakeld.

  • Pagina 27: Waarschuwingslampje Brandstofniveau

    Algemene informatie Dagrijlichten (DRL) Waarschuwingslampje brandstofniveau Wanneer het contact wordt waarschuwingslampje voor ingeschakeld en de dagrijlichtschakelaar brandstofniveau gaat branden op dagrijlicht is ingesteld, gaat het wanneer er nog circa 3,5 liter brandstof waarschuwingslampje voor dagrijlicht in de tank aanwezig is. branden.

  • Pagina 28: Snelheidsmeter En Kilometerteller

    Algemene informatie Toerenteller Wanneer waarschuwingslampje brandt, wordt in het weergavegebied automatisch het TPMS-symbool getoond Voorzichtig dat aangeeft welke band een te lage bandspanning heeft met de bijbeho- Laat het motortoerental nooit oplopen rende bandspanning. tot in de 'rode zone', omdat dit kan 12 14 leiden tot ernstige motorschade.

  • Pagina 29: Weergave Versnellingsstand

    Algemene informatie Weergave versnellingsstand Brandstofmeter De versnellingsstandweergave geeft aan De brandstofmeter geeft de hoeveelheid welke versnelling (één t/m zes) er inge- brandstof in de tank aan. schakeld is. Als de transmissie in vrijloop staat (er is geen versnelling gekozen) 12 14 toont het display 'N'.

  • Pagina 30: Aankondiging Onderhoudsinterval

    ABS en/of het motormanage- mentsysteem branden. Neem zo snel mogelijk contact op met een erkende Triumph-dealer, om de storing te laten inspecteren en verhelpen.

  • Pagina 31: Rijmodi

    Algemene informatie Standaard- Pictogram Beschrijving Waarschuwing pictogram bestuurders- aanpassing IJzel kan ook verscheidene graden RAIN boven het vriespunt (0°C) optreden, vooral op bruggen en beschaduwde plaatsen. ROAD Wees altijd extra voorzichtig bij lage temperaturen en ga langzamer rijden SPORT in potentieel gevaarlijke omstandighe- den zoals slecht weer.

  • Pagina 32: Rijmodi Selecteren

    Algemene informatie Rijmodi selecteren Waarschuwing Waarschuwing Als ABS en/of tractiecontrole (TC) uit- geschakeld is in het hoofdmenu, zoals Om op een rijdende motor een rijmodus beschreven in pagina 43 (ABS) en/of te selecteren moet de bestuurder de pagina 44 (TC), worden de opgeslagen motorfiets kortstondig laten freewhee- instellingen van alle rijmodi genegeerd.

  • Pagina 33: Leen Uw Motorfiets Niet Uit Aan

    Algemene informatie Om van geselecteerde rijmodus te wis- Waarschuwing selen: • Duw de joystick naar links of rechts Rijd na het selecteren van een rijmo- of druk herhaaldelijk op de modus- dus eerst een stukje op een plaats knop tot de vereiste modus in het waar geen verkeer is, om vertrouwd te midden van het display wordt raken met de nieuwe instellingen.

  • Pagina 34: Informatievak

    Algemene informatie Informatievak Motorfiets staat stil - motor draait • De vrijloopstand is geselecteerd of de koppeling is ingetrokken. Waarschuwing Motorfiets rijdt Binnen 30 seconden na het selecteren Als de motorfiets rijdt, is het alleen van een rijmodus moet de bestuurder onder de volgende voorwaarden toege- tegelijkertijd de volgende handelingen staan...
  • Pagina 35 Algemene informatie Het informatievak bevat de volgende Om de waarschuwingen te bekijken: gegevensitems: • Duw de joystick naar links/rechts • Waarschuwingen en informatiebe- om door de verschillende opties te richten, zie pagina 35 bladeren, tot de waarschuwingen- weergave verschijnt. • Brandstofinformatie, zie pagina 35 •...
  • Pagina 36 Algemene informatie Gemiddeld brandstofverbruik Bandenspanningscontrolesysteem (TPMS) (indien gemonteerd) Dit is een indicatie van het gemiddelde brandstofverbruik. Nadat het display is gegevensitem Bandenspannings- gereset, geeft het streepjes weer, totdat controlesysteem (TPMS) toont er 0,1 kilometer is afgelegd. drukken in de voor- en achterband en het TPMS-waarschuwingslampje.
  • Pagina 37 Algemene informatie Kilometerteller Er zijn twee mogelijkheden: • HOOG CONTRAST - Bij deze optie De kilometerteller geeft de totale door krijgt het display voor elk scherm de motorfiets afgelegde afstand weer. een witte achtergrond voor een maximale zichtbaarheid. 9060 12/2018 0940 •...

  • Pagina 38: Stijlopties

    Algemene informatie Stijlopties koelvloeistoftemperatuur draaiende motor gevaarlijk stijgt, gaat Met het gegevensitem Stijlopties kunt u het waarschuwingslampje voor hoge verschillende stijlen toepassen op het koelvloeistoftemperatuur op het display display. branden en wordt de meter in het informatievak weergegeven. Voorzichtig Informatievak Stijlopties Schakel de motor direct uit indien het (stijl 2 geselecteerd) waarschuwingslampje hoge koelvloei-...

  • Pagina 39: Hoofdmenu

    Algemene informatie Het hoofdmenu geeft toegang tot de Let op: volgende opties: • Het is mogelijk DAGTELLER 2 te tonen of te verbergen binnen het Rijmodi informatievak. Voor meer informa- In dit menu kunnen de rijmodi worden tie, zie pagina 46. geconfigureerd.
  • Pagina 40 Algemene informatie Het menu Rijmodi Rijmodi In het menu Rijmodi kunnen de verschil- Om de instellingen van de rijmodi te wij- lende rijmodi worden geconfigureerd. zigen: • Vanuit het menu Rijmodi, drukt u de joystick omlaag/omhoog om een specifieke rijmodus te selecteren en drukt u de joystick in de midden- stand in om de keuze te bevestigen.
  • Pagina 41 Algemene informatie Rijmodi configureren De volgende tabel toont de opties voor ABS, MAP en TC die voor elke rijmodus beschikbaar zijn. Rijmodus RIDER RAIN ROAD SPORT TRACK ABS (antiblokkeerremsysteem) Road Track Via Menu Via Menu Via Menu MAP (gaskleprespons) Rain Road Sport TC (tractiecontrole)
  • Pagina 42 Motorfiets instellen - Motorfiets instellen - Triumph Richtingaanwijzers schakelhulp (indien gemonteerd) De richtingaanwijzers kunnen worden ingesteld in de modi Auto basis, Auto De Triumph schakelhulp past het motor- geavanceerd of Handmatig. koppel zodat worden geschakeld zonder gas terug te nemen of te ontkoppelen.
  • Pagina 43 Algemene informatie Het selecteren van een Motorfiets instellen - ABS richtingaanwijzermodus Het is mogelijk om het ABS tijdelijk uit te schakelen. Het ABS kan niet permanent Om de gewenste richtingaanwijzermo- worden uitgeschakeld, systeem dus te selecteren: wordt automatisch geactiveerd nadat •...
  • Pagina 44 Algemene informatie Motorfiets instellen - Motorfiets instellen - Onderhoud Tractiecontrole (TC) Het onderhoudsinterval is ingesteld op een afstand en/of tijdsperiode. Het is mogelijk om het tractiecontro- lesysteem tijdelijk uit te schakelen. Het tractiecontrolesysteem kan niet perma- nent worden uitgeschakeld, het systeem wordt automatisch geactiveerd nadat het contact is uitgeschakeld en weer ingeschakeld, of wanneer de standaard...
  • Pagina 45 Algemene informatie Om het menu Dagteller instellen te Er zijn twee mogelijkheden: openen: – Met de optie NU RESETTEN EN • Druk op de homeknop om het VERDERGAAN worden alle hoofdmenu weer te geven. gegevens van de desbetref- fende dagteller gewist en dat •...
  • Pagina 46 Algemene informatie Dagteller 2 inschakelen/ • Duw de joystick omlaag/omhoog en vervolgens in de middenstand om uitschakelen DAGTELLER 1 RESETTEN of DAG- Dagteller 2 kan worden ingeschakeld of TELLER 2 RESETTEN te selecteren. uitgeschakeld. Als dagteller 2 uitgescha- • Duw de joystick omlaag/omhoog, keld is, wordt deze niet meer in het selecteer AUTOMATISCH en duw de informatievak weergegeven.
  • Pagina 47 Algemene informatie Menu Display instellen Display instellen - Thema's en stijlen Het menu Display instellen maakt de configuratie mogelijk van de verschil- Let op: lende schermopties. • Thema's zijn slechts op sommige modellen beschikbaar. Om het menu Display instellen te openen: •...
  • Pagina 48 Druk de joystick in de midden- Er zijn twee mogelijkheden voor de hel- stand in om de geselecteerde derheid: stijl te bevestigen. • Hoog contrast – Speed Triple S (dagmodus) Duw de joystick omlaag/omhoog • Laag contrast om door de stijlen te scrollen. (nachtmodus)
  • Pagina 49 Algemene informatie Display instellen - Zichtbaar vak Weergave instellen - Taal Met de functie Zichtbaar vak kan een Voor de weergave in het display kan een keuze worden gemaakt welke gewenste keuze worden gemaakt uit verschillende gegevensitems worden weergegeven in talen.
  • Pagina 50 Algemene informatie Display instellen - Eenheden • Druk de joystick in de middenstand in om de keuze te bevestigen. instellen Voor de weergave in het display kan een keuze worden gemaakt uit verschillende Display instellen - Klok instellen maateenheden. Met deze functie kunt u de klok instel- len.
  • Pagina 51 Algemene informatie Display instellen - Datum instellen De uren gelijkzetten: • Selecteer UUR op het display en Met deze functie kunnen de datum en druk de joystick in de middenstand de datumindeling ingesteld worden. in. Er verschijnt een vinkje naast UUR en de uurweergave knippert zoals hieronder afgebeeld.
  • Pagina 52 Algemene informatie Standaardinstellingen terugzetten Om de datum in te stellen, duwt u de joystick omlaag/omhoog DAG, Met deze functie kunnen de items in het MAAND en JAAR te selecteren. hoofdmenu naar de standaardinstelling • Selecteer JAAR en druk de joystick worden teruggezet.

  • Pagina 53: Afstelling Positie Instrumentenpaneel

    Algemene informatie Afstelling positie Voorzichtig instrumentenpaneel Duw niet rechtstreeks op het scherm Waarschuwing van het instrumentenpaneel. Stel de positie van het instrumenten- Het is gevaarlijk om op de motorfiets te paneel alleen af met de stelhendel. rijden als het instrumentenpaneel niet goed is afgesteld.

  • Pagina 54: Handbedieningselementen

    Wanneer de batterij van de smartkey leeg is, gebruikt u de smartkey zoals de standaardsleutel. Smartkey Let op: • Een extra smartkey kunt u aan- schaffen via uw Triumph-dealer. • kunnen echter slechts drie sleutels worden geprogrammeerd voor uw motorfiets. Dit kan een combinatie zijn van smartkeys en standaardsleutels.

  • Pagina 55: Hoofdschakelaar (Indien Gemonteerd)

    Algemene informatie Gebruik standaardsleutel Voorzichtig Waarschuwing Wanneer zich een storing voordoet in de smartkey, of wanneer de batterij Als de motor pas nog heeft gedraaid, van de smartkey leeg is, moet u uw uitlaatsysteem heet zijn. smartkey naar de dichtstbijzijnde Tri- Contact met hete onderdelen kan huid- umph-dealer brengen om dit te laten letsel veroorzaken.

  • Pagina 56: Contactsleutel

    Algemene informatie Contactsleutel Voorzichtig Alleen Speed Triple S Bewaar de reservesleutel niet bij de motorfiets, omdat hierdoor alle veilig- Waarschuwing heidsaspecten in gevaar komen. Extra sleutels, sleutelringen/-kettingen of voorwerpen die aan de contactsleu- tel zijn bevestigd, kunnen het sturen belemmeren en verlies van controle over de motorfiets en een ongeval veroorzaken.

  • Pagina 57: Contactschakelaar/Stuurslot

    Triumph-dealer worden 'gekoppeld' aan de startonderbreker van de motorfiets. Contactschakelaar/stuurslot Alleen Speed Triple S Waarschuwing Stand P (PARKEREN) Om redenen van beveiliging en veilig- Stand VERGRENDELD heid de contactschakelaar altijd in de Stand OFF (UIT) stand OFF (UIT) plaatsen en de sleutel...

  • Pagina 58: Schakelaars Rechter Handgreep

    Algemene informatie Homeknop De startonderbreker wordt ingeschakeld wanneer het contactslot in de stand UIT De homeknop wordt gebruikt om naar wordt gedraaid en de contactsleutel het hoofdmenu van het instrumenten- wordt verwijderd. De startonderbreker display te gaan. wordt uitgeschakeld wanneer Druk kort op de homeknop om te wisse- contactsleutel in de contactschakelaar len tussen het hoofdmenu en het...

  • Pagina 59: Schakelaars Rechter Handgreep

    ON (AAN) staan, omdat dit kan leiden tot schade aan elektrische onderdelen Schakelaars rechter handgreep en ontlading van de accu. Speed Triple S Knop alarmknipperlichten Om de alarmknipperlichten aan of uit te zetten, drukt u kort op de knop voor alarmknipperlichten.
  • Pagina 60 Algemene informatie Homeknop Startknop De homeknop wordt gebruikt om naar De startknop bedient de elektrische het hoofdmenu van het instrumenten- startinrichting. Om de startinrichting te display te gaan. kunnen inschakelen, moet de koppeling- shendel tegen de handgreep worden Druk kort op de homeknop om te wisse- getrokken.

  • Pagina 61: Schakelaars Linker Handgreep

    Algemene informatie Schakelaars linker handgreep Schakelaar dagrijlicht (DRL) (indien gemonteerd) Alle modellen Wanneer het contact wordt ingeschakeld en de dagrijlichtschakelaar op modus dagrijlicht (DRL) is ingesteld, gaat het waarschuwingslampje voor dagrijlicht branden. De dagrijlichten en dimlichten worden met de hand bediend via de DRL-scha- kelaar.
  • Pagina 62 Algemene informatie Modusknop Wanneer u de automatische uitschake- ling van de richtingaanwijzers wilt deac- Wanneer de modusknop kort wordt tiveren, raadpleegt u de paragraaf ingedrukt, wordt het menu voor selectie 'Motorfietsinstellingen' op pagina 42. van rijmodi geactiveerd op het display. De richtingaanwijzers kunnen handma- Door nogmaals op de modusknop te worden...

  • Pagina 63: Stelwieltjes Rem- En Koppelingshendel

    Algemene informatie Modellen met dagrijverlichting (DRL) Let op: Als de DRL-schakelaar in de stand dag- • Op dit model is geen aan/uit- rijlicht (DRL) staat, kan het grootlicht schakelaar voor verlichting aange- worden ingeschakeld door de grootlicht- bracht. Het positielicht en de kente- knop ingedrukt te houden.
  • Pagina 64 Algemene informatie Voorremhendel - Speed Triple RS Stelwiel vrije slag De remhendel heeft twee stelmogelijk- Met het stelwiel voor de vrije slag wordt heden: voor de hendelafstand en de de stang van de hoofdcilinder in stappen vrije slag. van 1 mm naar links of rechts geduwd, van 19 mm naar 21 mm.

  • Pagina 65: Gasklepbediening

    Algemene informatie Voorremhendel - Speed Triple S Koppelingshendel afstellen: • Duw de hendel naar voren en draai het stelwieltje tot een van de nummers tegenover het driehoekje op de hendelhouder staat. • De afstand tussen de handgreep en de losgelaten hendel is het kleinst...

  • Pagina 66: Cruisecontrol

    Neem in alle vermelde situaties zo snel mogelijk contact op met een erkende Triumph-dealer om de storing te laten Waarschuwing inspecteren en verhelpen. Deze Triumph-motorfiets mag de wet- telijk geldende snelheidslimieten niet overschrijden.

  • Pagina 67: Cruisecontrol Inschakelen

    Waarschuwing op het linker schakelaarblok en kunnen met een minimum aan beweging door de bestuurder worden bediend. Gebruik deze Triumph-motorfiets alleen met hoge snelheden tijdens wedstrij- den op voor ander verkeer afgesloten weggedeelten of gesloten circuits. Het rijden met hoge snelheid is voorbehou-...

  • Pagina 68: De Ingestelde Snelheid In Cruisecontrol Wijzigen

    Algemene informatie De ingestelde snelheid in Om cruisecontrol in te schakelen, moet aan de volgende voorwaarden worden cruisecontrol wijzigen voldaan: Om de ingestelde snelheid in cruise- • De motorfiets moet rijden met een control te wijzigen, drukt u een van de snelheid tussen 30 en 160 km/h.

  • Pagina 69: Cruisecontrol Uitschakelen

    Algemene informatie Cruisecontrol uitschakelen Na een van de volgende handelingen wordt de cruisecontrol uitgeschakeld: De cruisecontrol kan op een van de vol- • Helemaal naar voren draaien van gende manieren worden uitgeschakeld: de gashendel. • Helemaal naar voren draaien van •...

  • Pagina 70: Bandspanningscontrolesysteem (Tpms) (Indien Gemonteerd)

    Het systeem mag uitsluitend worden gemonteerd door erkende Triumph-dealer. Bandenspanningssensoren zijn bij het voor- en het achterwiel gemonteerd. Deze sensoren meten de luchtdruk in de band en verzenden de drukgegevens naar de instrumenten. Deze sensoren verzenden de gegevens pas wanneer de motorfiets harder rijdt dan 20 km/h.

  • Pagina 71: Bandenspanning

    Bij de koude bandspanning altijd controleren met bandenspanningswaarden door een nauwkeurige bandspanningsmeter Triumph worden opgegeven, is hiermee wanneer de banden koud zijn. rekening gehouden. Gebruik van het TPMS-systeem voor De bandenspanning mag alleen worden het instellen van de bandenspanning...

  • Pagina 72: Serienummer Bandspanningssensor

    De op het scherm weergegeven en geeft het erkende Triumph-dealer kan dit nummer TPMS-symbool aan welke wielsensor een nodig hebben voor onderhoud of diag- lage batterijspanning heeft. Wanneer de nose.

  • Pagina 73: Brandstof

    Brandstoftype Het gebruik van gelode benzine bescha- Uw Triumph-motor is ontworpen voor digt de katalysator. Bovendien kan de loodvrije benzine en levert optimale katalysator onherstelbaar beschadigd prestaties indien het juiste type benzine raken indien de brandstoftank helemaal wordt gebruikt.

  • Pagina 74: Tankdop

    Algemene informatie Tankdop Tanken Waarschuwing Om de gevaren in verband met tanken te minimaliseren, dienen de volgende veiligheidsinstructies altijd in acht te worden genomen: - Benzine (brandstof) is uiterst brand- baar en kan onder bepaalde omstan- digheden exploderen. Zet voordat u gaat tanken de contactschakelaar in de stand OFF (UIT).

  • Pagina 75: Brandstoftank Vullen

    Algemene informatie Brandstoftank vullen Vul de brandstoftank langzaam om morsen te voorkomen. Vul de tank niet verder dan tot de onderkant van de Waarschuwing vulpijp. Hierdoor blijft er ruimte voor een luchtlaag, zodat de brandstof in de tank Teveel brandstof vullen kan leiden tot kan uitzetten door warmteopname uit morsen.

  • Pagina 76: Zadels

    Algemene informatie Zadels Zadelslot Het zadelslot bevindt zich aan de linker- Let op: zijde van de motorfiets, op het frame, onder het zadel. • Om het bestuurderszadel te kunnen verwijderen, moet eerst het passa- gierszadel worden verwijderd. Zadelonderhoud Voorzichtig Om schade aan de zadels en de zade- lafdekkingen te voorkomen, mag men de zadels niet laten vallen.

  • Pagina 77: Bestuurderszadel Verwijderen

    Algemene informatie Bestuurderszadel verwijderen Passagierszadel monteren: • Plaats het passagierszadel met de Let op: achterkant tegen de aanslag in het achterste subframe. • Om het bestuurderszadel te kunnen verwijderen, moet eerst het passa- gierszadel worden verwijderd. Bestuurderszadel demonteren: • Verwijder het passagierszadel zoals beschreven op pagina 76.

  • Pagina 78: Bestuurderszadel Plaatsen

    Algemene informatie Zijstandaard Bestuurderszadel plaatsen Bestuurderszadel monteren: • Plaats de voorste beugel van het Waarschuwing zadel onder het scharnier van de brandstoftank en plaats de achter- De motorfiets is voorzien van een kant op de juiste positie in het beveiliging die voorkomt dat met de achterste subframe.

  • Pagina 79: Usb-Aansluiting

    Algemene informatie USB-aansluiting Voor toegang tot de USB-aansluiting: • Verwijder het passagierszadel zie pagina 76. Waarschuwing • De USB-aansluiting bevindt zich in het midden. De USB-aansluiting is niet waterdicht, tenzij de waterdichte dop gemonteerd is. Sluit geen elektronische apparaten aan als het regent. Water in de USB-aansluiting kan leiden tot een elektrisch probleem, wat tot schade aan de motorfiets, verlies van...

  • Pagina 80: Gereedschapsset En Handleiding

    Algemene informatie Gereedschapsset en Inrijden handleiding De gereedschapsset en de gebruikers- handleiding bevinden zich onder het R.P.M. bestuurderszadel. cboa Met inrijden wordt het proces bedoeld dat tijdens de eerste draaiuren van een nieuwe motorfiets plaatsvindt. Met name de inwendige wrijving in de motor is hoger wanneer de onderdelen nieuw zijn.

  • Pagina 81: Dagelijkse Veiligheidscontrole

    Indien u tijdens deze controle een onre- gelmatigheid constateert, dient u het hoofdstuk Onderhoud en afstelling te raadplegen of contact op te nemen met een erkende Triumph-dealer, zodat de vereiste werkzaamheden kunnen worden uitgevoerd om uw motorfiets in veilige staat te brengen.
  • Pagina 82 Algemene informatie Banden/wielen: Controleer en corrigeer Koppeling: Soepele werking en juiste de bandenspanning (bij koude banden). kabelspeling in alle stuurhoeken (zie pagina 117). Profieldiepte/slijtage, beschadigingen aan banden/wielen, lekke banden, enz. Koelvloeistof: Geen koelvloeistoflekkage. (zie pagina 138). Controleer het koelvloeistofpeil in het Moeren, bouten, bevestigingsmiddelen: expansiereservoir (bij koude motor) (zie pagina 112).

  • Pagina 83: Rijden Op De Motorfiets

    RIJDEN OP DE MOTORFIETS Inhoudsopgave De motor stopzetten De motor stopzetten De motor starten De motor starten Wegrijden Schakelen Triumph schakelhulp (indien gemonteerd) Remmen ABS (antiblokkeerremsysteem) ABS voor optimaal bochtenwerk Parkeren Punten van overweging bij het rijden met hoge snelheid...

  • Pagina 84: De Motor Stopzetten

    Rijden op de motorfiets De motor stopzetten De motor stopzetten Speed Triple RS Speed Triple S 12 14 12 14 x1000 x1000 25.2 25.2 mp/h mp/h Neutraal-indicator Neutraal-indicator Motorstopschakelaar - stand STOP Stand OFF (UIT) Hoofdschakelaar - stand OFF (UIT)

  • Pagina 85: De Motor Starten

    Rijden op de motorfiets De motor starten Speed Triple RS 12 14 x1000 Waarschuwing Nooit de motor starten of laten draaien 02:25 25.2 in een afgesloten ruimte. HH:MM mp/h Uitlaatgassen zijn giftig en kunnen Hoofdschakelaar (indien gemonteerd) binnen korte tijd bewusteloosheid en Start-stopschakelaar motor - stand QUICKSTART (SNELSTART) de dood tot gevolg hebben.

  • Pagina 86: De Motor Starten

    Rijden op de motorfiets Speed Triple S Let op: 12 14 • In de sleutel is een transponder aan- x1000 gebracht om de startonder breker uit te schakelen. Houd slechts één contactsleutel motorfiets. Wanneer twee contactsleutels in de 25.2 mp/h...

  • Pagina 87: Wegrijden

    Rijden op de motorfiets Schakelen Let op: • In de sleutel is een transponder aangebracht om de startonder- Waarschuwing breker uit te schakelen. Houd altijd slechts één contactsleutel in de Zorg ervoor dat de gasklep in de lagere buurt van de contactschakelaar. versnellingen niet te ver of te snel Wanneer twee contactsleutels in de wordt geopend, omdat hierdoor het...

  • Pagina 88: Schakelen

    • Open de gasklep gedeeltelijk en laat schakelen soepel te laten verlopen. gelijktijdig de koppelingshendel los. Zie pagina 42 voor meer informatie over • Gebruik altijd de koppeling om te het in- en uitschakelen van de Triumph schakelen. schakelhulp.
  • Pagina 89 Oefen noodstops terrein zonder verkeer. (Zie de paragraaf over ABS op pagina 91.) Triumph beveelt motorrijders sterk aan lessen te nemen waarin ook veilig remmen orde komt. onjuiste remtechniek kan leiden tot verlies van controle over de motorfiets...

  • Pagina 90: Remmen

    Rijden op de motorfiets Waarschuwing Waarschuwing Vervolg Bij het afdalen van een lange, steile Laat de motorfiets niet met uitgescha- helling dient gebruik worden kelde motor uitrollen en sleep de motor gemaakt van de remwerking van de niet met een ander voertuig. De druks- motor door naar een lagere versnelling mering transmissie...

  • Pagina 91: Abs (Antiblokkeerremsysteem)

    Rijden op de motorfiets ABS (antiblokkeerremsysteem) Waarschuwingslampje ABS Waarschuwing Wanneer het contact wordt ingeschakeld, normaal ABS helpt te voorkomen dat de wielen ABS-waarschuwingslampje gaat blokkeren, waardoor de effectiviteit van knipperen. (zie pagina 24). Als het ABS- het remsysteem in noodgevallen en waarschuwingslampje continu brandt, bij het rijden op gladde oppervlakken betekent dit dat de ABS-functie niet...

  • Pagina 92: Abs Voor Optimaal Bochtenwerk

    ABS normaliter zou werken. Neem zo snel mogelijk contact op met een erkende Triumph-dealer, om de storing te laten inspecteren en verhel- ABS voor optimaal bochtenwerk pen. Let op: Waarschuwing •...
  • Pagina 93 Neem bij een storing zo snel mogelijk contact op met een erkende Als de motor schuin in een bocht hangt Triumph-dealer, om de storing te laten en het ABS wordt geactiveerd, gebruikt inspecteren en verhelpen. het systeem de hellingshoek gemeten...

  • Pagina 94: Parkeren

    Rijden op de motorfiets Parkeren Waarschuwing Waarschuwing De motor en het uitlaatsysteem zijn na het rijden sterk verhit. Parkeer nooit op een zacht of op een Parkeer NOOIT op plaatsen waar voet- hellend oppervlak. gangers en kinderen de motorfiets Indien motorfiets onder deze...

  • Pagina 95: Punten Van Overweging Bij Het Rijden Met Hoge Snelheid

    Het met hoge snelheid op een motor- Let op: fiets rijden kan gevaarlijk zijn, aangezien • Alleen Speed Triple S de tijd om op bepaalde verkeerssituaties te reageren bij hogere snelheden aan- • Bij parkeren in het donker wanneer zienlijk wordt verkort.

  • Pagina 96: Stuurinrichting

    Rijden op de motorfiets Algemeen Waarschuwing Zorg ervoor dat de motorfiets wordt onderhouden volgens de tabel voor peri- De rijkarakteristieken van een motor- odiek onderhoud. fiets zijn bij hoge snelheden anders dan Stuurinrichting bij de vertrouwde wettelijke snelheden. Probeer niet met hoge snelheid te rijden Controleer of het stuur soepel draait, tenzij u hierin geoefend bent en zonder overmatige speling of klemmen.
  • Pagina 97 Rijden op de motorfiets Brandstof Elektrische installatie Zorg voor voldoende brandstof, omdat Controleer of alle elektrische apparatuur rijden met hoge snelheden leidt tot een zoals de koplamp, het achter-/remlicht, hoger brandstofverbruik. de richtingaanwijzers en de claxon goed werken. Voorzichtig Overige Kijk of alle bevestigingsmiddelen stevig In veel landen is het uitlaatsysteem vastzitten.

  • Pagina 98: Accessoires, Lading En Passagiers

    Accessoires, lading en passagiers ACCESSOIRES, LADING EN PASSAGIERS Toevoeging van accessoires en vervoer Waarschuwing van extra gewicht kunnen het rijgedrag Vervolg van de motorfiets nadelig beïnvloeden De aangebrachte accessoires en/of doordat de stabiliteit verandert, waardoor lading brengen veranderingen in de rijden met lagere snelheden noodzakelijk stabiliteit en de hanteerbaarheid van is.
  • Pagina 99 Triumph voorzien zijn Zorg er altijd voor dat de vervoerde van een officiële goedkeuring en door lading gelijkmatig over beide zijden van een erkende Triumph-dealer op de de motorfiets is verdeeld. Zorg ervoor motorfiets zijn aangebracht.
  • Pagina 100 Accessoires, lading en passagiers Passagiers Waarschuwing Waarschuwing Als het passagierszadel wordt gebruikt om kleine voorwerpen te vervoeren, De hanteerbaarheid en het remver- mogen deze niet zwaarder zijn dan mogen van een motorfiets worden 3 kg, mogen ze de controle over de beïnvloed door de aanwezigheid van motorfiets niet belemmeren, moeten ze een passagier.
  • Pagina 101 Accessoires, lading en passagiers Waarschuwing Waarschuwing Uw passagier moet worden verteld dat Vervoer geen dieren op uw motorfiets. hij of zij verlies van controle over de Een dier kan plotselinge en onver- motorfiets kan veroorzaken door plot- wachte bewegingen maken die kunnen selinge bewegingen te maken of een leiden tot verlies van controle over de verkeerde zitpositie in te nemen.

  • Pagina 102: Onderhoud

    Onderhoud ONDERHOUD Inhoudsopgave Periodiek onderhoud Onderhoudsschema Motorolie Motoroliepeil inspecteren Motorolie verversen en oliefilter vervangen Afgewerkte motorolie en gebruikte oliefilters afvoeren Motoroliespecificatie en -kwaliteit Koelsysteem Roestwerende middelen Koelvloeistofpeil inspecteren Koelvloeistofpeil corrigeren Koelvloeistof verversen Brandstoftank De brandstoftank optillen De brandstoftank neerlaten Koppeling Koppeling inspecteren Koppeling afstellen Aandrijfketting...
  • Pagina 103 Instelschema vering – Speed Triple S Afstelschema vering – Speed Triple RS Voorvering afstellen Veervoorspanning afstellen - alle modellen Uitgaande demping afstellen – Speed Triple S Uitgaande demping afstellen – Speed Triple RS Compressiedemping afstellen – Speed Triple S Compressiedemping afstellen – Speed Triple RS Achtervering afstellen Uitgaande demping afstellen –...

  • Pagina 104: Periodiek Onderhoud

    Periodiek onderhoud Waarschuwing Waarschuwing Al het onderhoud is van essentieel belang en mag niet worden verzuimd. Triumph Motorcycles accepteert geen Onjuist onderhoud en onjuiste afstel- verantwoordelijkheid voor schade of lingen kunnen leiden tot slecht functio- letsel ten gevolge van onjuist onder-...
  • Pagina 105 Periodiek onderhoud kan op drie manie- In alle gevallen moet het onderhoud op of voor de aangegeven onderhoudsin- ren door uw erkende Triumph-dealer worden uitgevoerd: jaarlijks onderhoud, tervallen worden uitgevoerd. Vraag een onderhoud op basis van de kilometer-...

  • Pagina 106: Onderhoudsschema

    Brandstofsysteem en motormanagement Autoscan - voer een volledige autoscan uit met • • • • • de diagnostische tool van Triumph (druk een kopie af voor de klant) Brandstofsysteem - leidingen controleren op • • • schuurplekken, barsten of beschadiging Brandstofsysteem –...
  • Pagina 107 • • • Algemeen Motor-ECM, ECM voor instrumenten en sleutel- loos starten - controleren of de nieuwste instel- lingen gedownload zijn met behulp van de Triumph diagnostische tool Bevestigingsmiddelen – visueel inspecteren op • • • • • stevig vastzitten Hellingshoekindicators - visueel inspecteren op •...

  • Pagina 108: Motorolie

    Onderhoud Motorolie Voorzichtig Indien de motor met onvoldoende olie draait, ontstaat motorschade. Schakel de motor onmiddellijk uit en onderzoek cbnz de oorzaak wanneer het controlelampje voor lage oliedruk blijft branden. Waarschuwing Let op: Gebruik van de motorfiets met onvol- doende, verslechterde vervuilde •...

  • Pagina 109: Stop De Motor En Wacht Drie

    Onderhoud Oliepeil controleren: Waarschuwing • Start de motor en laat deze circa vijf minuten stationair draaien. De olie kan heet zijn. Vermijd contact met • Stop de motor en wacht drie de hete olie door geschikte bescher- minuten zodat de olie kan zakken. mende kleding zoals handschoenen en •...

  • Pagina 110: Vul De Motor Met 10W/40 Of

    • Verwijder de olieaftapplug. gevolg zijn. Voer het motortoerental • Het oliefilter losdraaien en verwij- pas op nadat de motor 30 seconden deren met Triumph-onderhoudsge- heeft gedraaid, zodat de olie volledig reedschap T3880313. Voer kan circuleren.

  • Pagina 111: Afgewerkte Motorolie En Gebruikte Oliefilters Afvoeren

    Motoroliespecificatie en -kwaliteit Zorg ervoor dat er geen vuil en stoffen De highperformancemotoren met brand- van buitenaf in het carter terechtkomen stofinspuiting van Triumph zijn ontwik- wanneer u de motorolie ververst of keld voor het gebruik van 10W/40 of bijvult.

  • Pagina 112: Koelsysteem

    Onderhoud Koelsysteem Let op: • HD4X Hybrid OAT-koelvloeistof die door Triumph wordt geleverd, is vooraf gemengd en hoeft voor het vullen of bijvullen van het koel- systeem niet te worden verdund. Het gebruik van roestwerende chemica- liën in de koelvloeistof is van essentieel...

  • Pagina 113: Roestwerende Middelen

    • Zet de motorfiets rechtop op een • HD4X Hybrid OAT-koelvloeistof die vlakke ondergrond. door Triumph wordt geleverd, is • Het koelvloeistofpeil in de expansie- vooraf gemengd en hoeft voor het tank kan aan de linkerzijde van de vullen of bijvullen van het koel- motorfiets worden geïnspecteerd...

  • Pagina 114: Koelvloeistof Verversen

    (zie pagina 115). Laat de koelvloeistof bij voorkeur door • Verwijder de dop van het expansie- een erkende Triumph-dealer verversen reservoir en vul koelvloeistofmeng- volgens het schema voor periodiek sel bij door de vulopening, totdat onderhoud. het peil de MAX-markering op de...

  • Pagina 115: Brandstoftank

    Laat defecte onderdelen ver- vangen door uw erkende Triumph-dealer. Controleer de grille en de koelribben van de radiateur op verontreiniging door insecten, bladeren of modder. Verwijder...

  • Pagina 116: De Brandstoftank Neerlaten

    Onderhoud • Verwijder de drie bevestigingen en • Draai de brandstoftank aan de verwijder het voorpaneel van de voorkant omhoog. Plaats de steun brandstoftank. voor de brandstoftank in de steun- punten op de luchtfilterkast en de brandstoftank, terwijl u de brand- stoftank omhoog houdt.

  • Pagina 117: Koppeling

    Onderhoud Koppeling Koppeling afstellen De motorfiets is uitgerust met een via een kabel bediende koppeling. Versteller 2 - 3 mm Koppelingskabel Koppeling afstellen: Juiste afstelling 2 - 3 mm Versteller • Draai de versteller op de koppeling- Koppelingshendel shendel tot de juiste speling in de Als de koppelingshendel te veel speling koppelingshendel bij alle stuurhoe- heeft, ontkoppelt de koppeling mogelijk...

  • Pagina 118: Aandrijfketting

    Indien de ketting ernstig versleten of onjuist afgesteld is (te strak of te los), kan de ketting van de kettingwielen springen of breken. Daarom moet een versleten of beschadigde ketting altijd worden vervangen door een origineel Triumph-reserveonderdeel geleverd door een erkende Triumph-dealer.

  • Pagina 119: Speling Aandrijfketting Inspecteren

    Onderhoud Speling aandrijfketting inspecteren Speling aandrijfketting afstellen Waarschuwing Controleer voordat u met de werk- zaamheden begint of de motor stabiel staat en goed wordt ondersteund. Daarmee voorkomt u verwonding van de monteur of schade aan de motor- fiets. Klembout versteller Excentrische versteller Haaksleutel Speling aandrijfketting afstellen:...

  • Pagina 120: Inspectie Op Slijtage Aan De Ketting En Het Kettingwiel

    Het is gevaarlijk om de motorfiets te gevolg hebben. gebruiken wanneer de remmen defect zijn; u dient het defect door een erkende Triumph-dealer te laten ver- helpen voordat u weer op de motor- fiets gaat rijden. Wanneer het probleem niet wordt ver-...
  • Pagina 121 Laat bij onregelmatigheden de aandrijf- Slijtage van aandrijfketting en ketting- ketting en/of kettingwielen door een wiel inspecteren: erkende Triumph-dealer vervangen. • Trek de aandrijfketting strak door er een gewicht van 10 - 20 kg aan te hangen. • Meet de lengte van 20 schakels op...

  • Pagina 122: Remmen

    Onderhoud Remmen Remblokken die Triumph voor dit model levert, hebben een ankerplaat van ten minste 4,5 mm dik. Laat nieuwe remblok- altijd door Triumph-dealer Inspectie van remslijtage leveren en monteren. Waarschuwing Controleer bij montage van nieuwe remblokken of de ankerplaat van het remblok ten minste 4,5 mm dik is.

  • Pagina 123: Inremmen Van Nieuwe Remblokken En Remschijven

    Het is gevaarlijk om de motorfiets Het vervangen van afzonderlijke rem- onder deze omstandigheden te gebrui- blokken verlaagt de remkracht en kan ken, een erkende Triumph-dealer dient een ongeval veroorzaken. het defect te verhelpen voordat u gaat Na het vervangen van de remblokken rijden.

  • Pagina 124: Schijfremvloeistof

    Neem zo snel mogelijk contact op met een erkende Ververs de remvloeistof daarom altijd Triumph-dealer, om de storing te laten overeenkomstig de eisen van het perio- inspecteren en verhelpen. diek onderhoud. Gebruik altijd nieuwe remvloeistof uit...

  • Pagina 125: Remvloeistofpeil Inspecteren En Corrigeren

    Indien er een aanzienlijke daling van het vloeistofpeil in een van beide reser- voirs heeft plaatsgevonden, dient u uw erkende Triumph-dealer te raadplegen voordat u gaat rijden. Het gebruik van de motorfiets met een te laag remvloeistofpeil of remvloeistof-...

  • Pagina 126: Remlichtschakelaars

    BOVENSTE peilmarkering wordt gebruikt of het rempedaal voor de ONDERSTE peilmarkering achterrem wordt ingetrapt, dient de storing door een erkende Triumph-dea- Remvloeistofpeil achterrem controleren ler te worden opgespoord en verholpen. en corrigeren: • Verwijder de reservoirdop.

  • Pagina 127: Spiegels

    Onderhoud Spiegels Waarschuwing Waarschuwing Onjuiste afstelling van spiegels op het uiteinde van de stuurstang kan ertoe Het is gevaarlijk om op de motorfiets te leiden dat de spiegelarm contact maakt rijden als de spiegels niet goed zijn met de brandstoftank, de rem- of afgesteld.

  • Pagina 128: Stuurinrichting/Wiellagers

    Stuurinrichting inspecteren De stuureindespiegels worden door uw erkende Triumph-dealer afgesteld en Waarschuwing hoeven gewoonlijk niet versteld worden. Mocht verstelling toch nodig...

  • Pagina 129: Wiellagers Inspecteren

    Stuurinrichting op speling controleren Triumph-dealer de wiellagers te inspec- Ga als volgt te werk om de stuurinrich- teren. ting te controleren: De wiellagers dienen te worden geïn-...

  • Pagina 130: Vering

    • Indien u stroefheid of overmatige defecte beschadigde vering stugheid constateert, dient een gevaarlijk en kan tot verlies van erkende Triumph-dealer te worden controle over de motorfiets en een geraadpleegd. ongeval leiden. Waarschuwing Probeer nooit units van de vering te...

  • Pagina 131: Instelschema Vering - Speed Triple S

    ² Maximaal aantal slagen van de versteller, tenzij reeds helemaal uitgeschroefd. Let op: Let op: • De Speed Triple S wordt af fabriek • Deze schema's zijn slechts een geleverd met de vering ingesteld op richtlijn. De instelling kan aan het...

  • Pagina 132: Afstelschema Vering - Speed Triple Rs

    Onderhoud Afstelschema vering – Waarschuwing Speed Triple RS Controleer of de verstellers op beide Waarschuwing vorkpoten in dezelfde stand staan. Indien de instelling links en rechts niet Zorg ervoor dat de juiste balans tussen gelijk is, kan de hanteerbaarheid aan- voor- en achtervering in stand wordt zienlijk veranderen en leiden tot verlies gehouden.

  • Pagina 133: Voorvering Afstellen

    Let op: • De Speed Triple S wordt af fabriek geleverd met de veervoorspanning afgesteld op 7,5 slagen rechtsom vanuit de uiterste positie linksom. • De Speed Triple RS wordt af fabriek...

  • Pagina 134: Uitgaande Demping Afstellen - Speed Triple S

    Onderhoud Uitgaande demping afstellen – Uitgaande demping afstellen – Speed Triple S Speed Triple RS De afsteller voor de uitgaande demping stelschroef voor uitgaande bevindt zich aan de bovenzijde van elke demping bevindt zich aan de bovenzijde vork. van de rechter vorkpoot.

  • Pagina 135: Compressiedemping Afstellen - Speed Triple S

    Onderhoud Compressiedemping afstellen – Compressiedemping afstellen – Speed Triple S Speed Triple RS De stelschroef voor de compressiedem- De stelschroef voor compressiedemping ping bevindt zich aan de onderzijde van bevindt zich aan de bovenzijde van de beide vorkpoten, bij de wielas.

  • Pagina 136: Achtervering Afstellen

    Deze is zwart gekleurd en bevindt zich nabij het reservoir voor de Uitgaande demping afstellen – achtervering. Speed Triple S stelschroef voor uitgaande demping bevindt zich onder aan de achterschokdemper, aan de linkerzijde van de motorfiets.

  • Pagina 137: Compressiedemping Afstellen - Speed Triple S

    Onderhoud Compressiedemping afstellen – Compressiedemping afstellen – Speed Triple S Speed Triple RS De versteller voor de compressiedem- De stelschroef voor de demping van de ping bevindt zich onder het reservoir compressie bereikbaar vanaf van de achterschokdemper. linkerzijde van de motorfiets. Deze is goud gekleurd en bevindt zich nabij het reservoir voor de achtervering.

  • Pagina 138: Veervoorspanning - Alle Modellen

    Onderhoud Banden Veervoorspanning - alle modellen Waarschuwing De veervoorspanning van de achterve- ring kan niet door de bestuurder worden afgesteld. Deze motorfiets uitgerust Pogingen om de veervoorspanning af binnenbandloze banden, ventielen en te stellen kunnen leiden tot gevaarlijk velgen. Gebruik uitsluitend banden die rijgedrag met als gevolg het verlies van met TUBELESS zijn gemerkt, en binnen- de controle over de motorfiets en...

  • Pagina 139: Bandspanning

    Laat uw banden altijd door uw erkende versnelde profielslijtage. Triumph-dealer monteren en vertel de Beide toestanden zijn gevaarlijk, omdat monteur dat er bandenspanningssen- deze tot verlies van controle over de soren op de wielen zijn gemonteerd.

  • Pagina 140: Bandenslijtage

    Bij de koude bandenspanningswaarden leiden. die door Triumph worden opgegeven, is hiermee rekening gehouden. Indien een binnenbandloze band lek is, Controleer de bandspanning alleen bij loopt deze doorgaans zeer langzaam koude banden en gebruik een nauwkeu- leeg.

  • Pagina 141: Banden Vervangen

    Een lijst met goedgekeurde banden voor alle andere omstandigheden gevaarlijk uw motorfiets is verkrijgbaar bij uw en kan leiden tot verlies van controle erkende Triumph-dealer of via internet, over de motorfiets en een ongeval. www. triumph. co. uk. Laat banden...
  • Pagina 142 Triumph-dealer de band zowel in- als ongeval. uitwendig te inspecteren. Een bescha- diging van de band is niet altijd van buitenaf zichtbaar.

  • Pagina 143: Accu

    Onderhoud Accu Waarschuwing Waarschuwing Raadpleeg een erkende Triumph-dealer wanneer de banden moeten worden Onder bepaalde omstandigheden kan vervangen. Hij zorgt ervoor dat de een accu explosieve gassen produce- juiste combinatie van goedgekeurde ren; vonken, vuur en sigaretten uit de banden wordt gekozen en gemonteerd buurt houden.

  • Pagina 144: Accu Verwijderen

    Onderhoud Accu verwijderen Waarschuwing Waarschuwing De accu bevat schadelijke stoffen. Houd kinderen uit de buurt van de Zorg dat de accupolen het frame van accu, ongeacht of deze al dan niet in de motorfiets niet aanraken, aangezien de motorfiets is gemonteerd. dit kortsluiting of een vonk kan veroor- Geen startkabels op de accu aanslui- zaken,...

  • Pagina 145: Accu Afvoeren

    Onderhoud Accu afvoeren Accuontlading Indien de accu moet worden vervangen, dient de oude accu te worden ingele- Voorzichtig verd bij een milieustraat zodat de gevaarlijke stoffen uit de accu niet in Het laadniveau in de accu moet worden het milieu terechtkomen. gehandhaafd om de acculevensduur te maximaliseren.

  • Pagina 146: Accu Opladen

    Wanneer accuspanning onder 12,7 volt daalt, moet de accu worden Waarschuwing opgeladen met een door Triumph goed- gekeurde acculader. Verwijder de accu De accu produceert explosieve gassen altijd uit de motorfiets en volg de vonken, vuur en sigaretten uit de instructies die bij de acculader zijn gele- buurt houden.

  • Pagina 147: Accu Plaatsen

    Onderhoud Zekeringdozen Accu plaatsen Waarschuwing Waarschuwing Zorg dat de accupolen het frame Een doorgebrande zekering altijd ver- van de motorfiets niet aanraken, aan- vangen door een nieuwe zekering met gezien dit kortsluiting of een vonk kan de juiste waarde (zoals gespecificeerd veroorzaken, waardoor de accugassen op het deksel van de zekeringdoos) en kunnen ontbranden, wat risico op...

  • Pagina 148: Zekeringoverzicht

    Onderhoud Zekeringoverzicht Voorste zekeringdoos Een doorgebrande zekering is herken- baar aan het uitvallen van alle systemen die door de betreffende zekering worden beveiligd. Gebruik bij het controleren op doorgebrande zekeringen de tabellen om vast te stellen welke zekering is doorgebrand. De identificatienummers van de zekerin- gen die in de tabellen worden genoemd, komen overeen met de nummers die op...

  • Pagina 149: Achterste Zekeringdoos

    SPARE Achterste zekeringdoos Plaats Beveiligde circuits Waarde Reserve Hoofdzekering Accu Regeleenheid sleutel- loos starten (KCU) Tabel 1: Speed Triple RS Plaats Beveiligde circuits Waarde Reserve Reserve Tabel 2: Speed Triple S...

  • Pagina 150: Koplampen

    Onderhoud Koplampen Voorzichtig Waarschuwing Bedek de koplamp of lens niet met voorwerpen die de luchtstroom naar Stem uw rijsnelheid af op het zicht en de koplamplens belemmeren of verhin- de weersomstandigheden waarin de deren dat de koplamplens warmte motorfiets wordt gebruikt. afvoert.

  • Pagina 151: Koplamp Afstellen - Verticaal

    Gebruik originele Triumph- lampbeugel en de uitlijnmarkerin- koplampgloeilamp zoals aangegeven in gen op het voorste subframe om de de Triumph-Onderdelencatalogus. koplampen in de juiste stand te Laat reservegloeilampen zetten. Elke markering op het sub- koplamp aanbrengen door een erkende frame staat voor 1°.
  • Pagina 152 Onderhoud Gloeilamp van de koplamp vervangen: • Trek de multistekker van de koplamp los. • Verwijder de drie bevestigingen en verwijder het voorpaneel van de brandstoftank. Koplamp Gloeilamp koplamp Multistekker Voorpaneel Bevestigingen • Maak de draadborgklem los van de clip (schroef niet verwijderen) en •...

  • Pagina 153: Dagrijlichten (Drl) (Indien Gemonteerd)

    Onderhoud Lampjes richtingaanwijzers Waarschuwing De richtingaanwijzers zijn afgedichte, onderhoudsvrije ledlampen. Sluit de accu niet aan voordat de montage voltooid is. Achterlicht Door de accu te vroeg aan te sluiten De achterlichtunit is een afgedichte, kunnen accugassen vlam vatten, wat onderhoudsvrije LED-unit. letselrisico met zich meebrengt.

  • Pagina 154: Kentekenplaatverlichting

    Onderhoud Kentekenplaatverlichting • Draai de bevestiging los en verwij- der de lamp van de kentekenplaat- houder. Het is niet nodig om de Lampje kentekenplaatverlichting elektrische aansluitingen van de vervangen kentekenplaathouder los te maken. Gloeilamp kentekenplaatverlichting ver- vangen: Voorzichtig • Verwijder de drie bevestigingen en verwijder het voorpaneel van de Trek de lamphouder niet los aan de brandstoftank.

  • Pagina 155: Reiniging En Stalling

    Reiniging en stalling REINIGING EN STALLING Inhoudsopgave Reiniging Voorbereiding op het wassen Plaatsen die aandacht vereisen Wassen Na het wassen Onderhoud van glanzend lakwerk Onderhoud van mat lakwerk Aluminium onderdelen / niet gelakt of geverfd Reiniging van verchroomde en roestvaststalen onderdelen Zwart chroom Reiniging van het uitlaatsysteem Zadelonderhoud...

  • Pagina 156: Reiniging

    Reiniging en stalling Reiniging Voorbereiding op het wassen Veelvuldige en regelmatige reiniging Voordat u uw motorfiets wast, dienen vormt een essentieel onderdeel van het voorzorgsmaatregelen worden onderhoud van uw motorfiets. Regel- genomen om te voorkomen dat water matige reiniging zorgt ervoor dat uw binnendringt in de volgende onderdelen.

  • Pagina 157: Plaatsen Die Aandacht Vereisen

    Reiniging en stalling Plaatsen die aandacht Wassen vereisen Maak een mengsel van koud water en een milde autoreiniger. Gebruik geen zeep met een hoog alkalisch gehalte, Voorzichtig zoals in commerciële wasstraten wordt gebruikt, omdat deze een residu achter- Spuit nooit met water in de buurt van laat.

  • Pagina 158: Onderhoud Van Glanzend Lakwerk

    Reiniging en stalling Onderhoud van glanzend Aluminium onderdelen / niet lakwerk gelakt of geverfd Glanslak moet zoals hierboven beschre- Bij sommige modellen dienen onderdelen ven worden gewassen en gedroogd en zoals rem- en koppelingshendels, wielen, vervolgens worden beschermd met een motordeksels, koelribben en bovenste en hoogwaardige boenwas voor auto ´...

  • Pagina 159: Reiniging Van Verchroomde En Roestvaststalen Onderdelen

    Reiniging en stalling Reiniging van verchroomde Zwart chroom en roestvaststalen Om ze mooi te houden, moeten onder- delen zoals de koplampen en spiegels onderdelen van sommige modellen op de juiste Alle verchroomde en roestvaststalen manier worden gereinigd. Neem contact onderdelen van uw motorfiets dienen op met uw dealer wanneer u niet zeker regelmatig te worden gereinigd om ze weet...

  • Pagina 160: Reiniging Van Het Uitlaatsysteem

    Reiniging en stalling Reiniging van het Bescherming uitlaatsysteem Voorzichtig Alle delen van het uitlaatsysteem van uw motorfiets dienen regelmatig te worden gereinigd om ze mooi te houden. Het gebruik van producten die silico- nen bevatten, veroorzaakt verkleuring Deze instructies kunnen worden gebruikt voor onderdelen van chroom, van het chroom en dient te worden...

  • Pagina 161: Zadelonderhoud

    Reiniging en stalling Zadelonderhoud Reiniging van het windscherm (indien gemonteerd) Voorzichtig Voor reinigen zadel wordt het gebruik van chemicaliën of hogedrukreinigers afgeraden. Waarschuwing Chemicaliën of hogedrukreinigers kun- nen de zadelafdekking beschadigen. Probeer nooit onder het rijden het windscherm te reinigen, omdat het los- Reinig het zadel met een spons of een laten van de handgrepen verlies van reinigingsdoek met zeep en water om...

  • Pagina 162: Onderhoud Van Leerproducten

    Dit houdt het leer mooi en doek. verlengt de levensduur. Wanneer de transparantie van het wind- Uw leerproduct van Triumph is een scherm wordt verminderd door krassen natuurproduct. Gebrek aan onderhoud of oxidatie die niet kan worden verwij-...

  • Pagina 163: Voorbereiding Op Stalling

    Reiniging en stalling Voorbereiding op stalling • Als blootstelling aan zout onvermij- delijk is, moet het leerproduct Reinig en droog de complete motorfiets onmiddellijk na elke blootstelling grondig. worden gereinigd met een vochtige Vul de brandstoftank met het juiste doek en vervolgens bij kamertem- type loodvrije brandstof en voeg een peratuur gedroogd worden.

  • Pagina 164: Voorbereidingen Na Stalling

    50% gedestilleerd water (let op: de HD4X Hybride OAT-koelvloeistof, zoals geleverd Klap de zijstandaard uit. door Triumph, is voorgemengd en hoeft Zwengel de motor diverse keren rond niet te worden verdund) (zie pagina 112). met behulp van de startmotor, totdat Verwijder de accu en bewaar deze op het oliedruklampje uitgaat.

  • Pagina 165: Specificaties

    Specificaties SPECIFICATIES Afmetingen, gewichten en prestaties Een lijst met de maten, gewichten en prestaties per model is verkrijgbaar bij uw erkende Triumph-dealer of via internet, op www. triumph. co. uk. Laadvermogen Maximaal laadvermogen 196 kg Motor Type Lijnmotor, 3 cilinders Cilinderinhoud 1.050 cc...
  • Pagina 166 Specificaties Brandstof Type Octaangehalte 91, loodvrij Tankinhoud 15,5 liter Ontsteking Ontstekingssysteem Digitaal inductief Elektronische toerentalbegrenzer 9.500 (omw/min) (omw/min) Bougie NGK CR9EIA-9 Elektrodenafstand 0,9 mm Afstandtolerantie +0,00/-0,1 mm Transmissie Soort transmissie 6 versnellingen, constant mesh Type koppeling Natte platenkoppeling Aandrijfketting RK 530 FXW, 108 schakels Primaire overbrengingsverhouding 1.75:1 (60/105) Overbrengingsverhoudingen:...
  • Pagina 167 Specificaties Goedgekeurde banden Een lijst met goedgekeurde banden voor deze modellen is verkrijgbaar bij uw erkende Triumph-dealer of via internet, op www. triumph. co. uk. Banden Bandspanning (koud) Voor 2,35 bar Achter 2,90 bar Bandenmaten Maat voor 120/70 ZR17 Maat achter...
  • Pagina 168 Specificaties Vloeistoffen en smering Lagers en draaipennen Vet volgens NLGI 2-specificatie Remvloeistof DOT 4 rem- en koppelingsvloeistof Koelvloeistof Triumph HD4X Hybrid OAT-koelvloeistof Aandrijfketting Kettingspray geschikt voor O-ringket- tingen Motorolie 10W/40 of 10W/50 semisynthetische of geheel synthetische motorfietsolie die voldoet aan de specificaties van API SH...

  • Pagina 169: Index

    Index INDEX Tanken Brandstoftank Aandrijfketting Neerlaten Controle op slijtage Optillen Het afstellen van de speling Smering Speling inspecteren Cruisecontrol Aanhaalmomenten Hervatten van de ingestelde snelheid Accessoires Inschakelen Accu Stelknop cruisecontrol Afvoeren Uitschakelen Demontage Wijzigen van de ingestelde snelheid Montage Onderhoud Digitaal TFT-display Ontlading Aankondiging onderhoudsinterval...
  • Pagina 170 Index Hoofdmenu - Motorfiets instellen - Tractiecontrole Kentekenplaatverlichting Hoofdmenu - Overzicht Koelsysteem Hoofdmenu - Rijmodi Koelvloeistof verversen Hoofdmenu - Rijmodi configureren Peil corrigeren Hoofdmenu - Standaardinstellingen Peil inspecteren terugzetten 112, 113 Roestwerende middelen Informatievak – Aankondiging Specificaties onderhoudsinterval Koplampen Informatievak - Bandenspanningscontrole 36 Gloeilamp vervangen Informatievak - Brandstofinformatie Verticale afstelling...
  • Pagina 171 64, 65 Stelschroef remhendel Stelwieltjes rem- en koppelingshendel Verlichtingsschakelaars Tractiecontrole (TC) 125, 126 Vloeistofpeil inspecteren Richtingaanwijzer Vloeistofreservoir achterrem Waarschuwingslampje uitgeschakelde Vloeistofreservoir voorrem Triumph schakelhulp Rijden met hoge snelheid USB-aansluiting Schakelaars linker handgreep Claxonknop Veiligheid 26, 62 Grootlichtknop Brandstof en uitlaatgassen Joystickknop...
  • Pagina 172 Index Dagelijkse controles Zekeringen Handgrepen en voetsteunen Achterste zekeringdoos Motorfiets Hoofdzekering Onderdelen en accessoires Identificatie Onderhoud en apparatuur Voorste zekeringdoos Parkeren Zekeringdozen Rijden Valhelm en kleding Vering Achtervering afstellen 131, 132 Instelschema Voorvering afstellen Voorvork inspecteren Versnellingen Schakelen Vloeistoffen en smeermiddelen Voertuigidentificatienummer Voorvering 135, 135...

  • Pagina 173: Bijlage: Goedkeuring Sleutelloos Smartkey-Systeem

    Bijlage: goedkeuring sleutelloos smartkey-systeem BIJLAGE: GOEDKEURING SLEUTELLOOS SMARTKEY- SYSTEEM Goedkeuring sleutelloos Dit apparaat voldoet aan de Canadese RSS-norm en behoeft bijgevolg geen smartkey-systeem vergunning. gebruik apparaat is gebonden aan de volgende Alleen VS en Canada twee voorwaarden: sleutelloze smartkey-systeem Dit apparaat mag geen storing voldoet aan deel 15 van de regels van de veroorzaken, en Amerikaanse Federal Communications...

  • Pagina 174: De Batterij Van De Smartkey Vervangen

    Bijlage: goedkeuring sleutelloos smartkey-systeem De batterij van de smartkey Batterij afvoeren vervangen De gebruikte batterij moet worden ingeleverd bij een milieustraat zodat de gevaarlijke stoffen van de batterij niet in het milieu terechtkomen. Waarschuwing Bij gebruik van een onjuiste batterij ontstaat explosiegevaar.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Speed triple rs

Inhoudsopgave