Pagina 1 HistoCore  PELORIS 3 Premium Weefselverwerking Systeem Gebruikershandleiding...
Pagina 2: Wettelijke Bepalingen
 gebruiken zoals beschreven in deze gebruikershandleiding. De term “Leica Biosystems”, indien gebruikt als tekst in dit document, verwijst naar Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd. De term “PELORIS”, indien gebruikt als tekst in dit document, verwijst naar HistoCore PELORIS 3.
Pagina 3: Documenthistorie
Neem voor service of ondersteuning contact op met uw lokale vertegenwoordiger of ga naar www.LeicaBiosystems.com Russische Federatie “BioLine LLC” (Pinsky lane 3 letter A, 197101, Sint-Petersburg, Russische Federatie). e-mail: main@bioline.ru Tel: (812) 320-49-49 Fax: (812) 320-49-40 Servicehotline: 8-800-555-49-40 HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 4: Voorwaarden Softwarelicentie
(a) hierboven; en andere werken opgesteld door Leica Biosystems in de loop van, of als een gevolg van, het uitvoeren van deze overeenkomst. “Vrijgave” betekent elke vrijgave van een nieuwe versie van de software.
Pagina 5: Gebruiksbeperkingen
Leica Biosystems eventueel zou geven in verband met de installatie of het gebruik van de software en documentatie.
Pagina 6: Conformiteit
Upgrades en ondersteuning Nieuwe vrijgaven en nieuwe versies Leica Biosystems kan, naar eigen goeddunken, de licentiehouder voorzien van nieuwe uitgaven of nieuwe versies van de software. Installatie Leica Biosystems of zijn aangewezen distributeur of agent kan op verzoek van de licentiehouder naar eigen goeddunken een nieuwe uitgave of nieuwe versie van de software installeren op de aangewezen computer.
Pagina 7: Uitsluitingen En Beperkingen
Leica Biosystems bij het selecteren van de goederen; en Leica Biosystems legt geen verklaring af dat de goederen voldoen aan de plaatselijke wetgeving, verordeningen,...
Pagina 8: Aansprakelijkheidsbeperking
Vrijwaring De licentiehouder vrijwaart Leica Biosystems van alle uitgaven, verliezen, schade en kosten (op basis van een advocaat en eigen cliënt) opgelopen door of toegekend aan Leica Biosystems die direct of indirect voortvloeien uit of verband houden met: enig gebruik van de software dat niet conform de bepalingen uit deze overeenkomst is;...
Pagina 9 12.2 Volledige overeenkomst Deze overeenkomst (met inbegrip van alle extra bepalingen zoals door Leica Biosystems aan de licentiehouder gemeld) vormt de volledige overeenkomst tussen de partijen en vervangt alle voorgaande voorstellingen, waarborgen, afspraken of overeenkomsten die verband houden met hetzelfde onderwerp.
Pagina 10: Veiligheidsinstructies
Biologisch gevaar. Als de juiste voorzorgsmaatregelen niet worden opgevolgd bestaat het gevaar op ernstige gezondheidseffecten. ALGEMEEN GEVAAR Er bestaat een risico op persoonlijk letsel of beschadiging van de weefselmonsters van de patiënt. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 11: Algemene Waarschuwingen En Voorzorgsmaatregelen
Alleen wanneer dat het geval is, kunt u het programma als gevalideerd classificeren, waardoor het voor gebruikers beschikbaar wordt voor klinisch gebruik ( 4.1.4 Programmavalidering). Gebruik van niet-gevalideerde programma's kan leiden tot beschadiging of verlies van weefsel. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 12: Laden Van Manden En Cassettes
Indien u onopzettelijk onbewerkte monsters in een retort laadt voordat een reinigingsprogramma is uitgevoerd, verwijder dan de monsters en probeer een bewerkingsprogramma te laden voordat u het reinigingsprogramma laadt. Dan wordt de spoeling voorafgaand aan het reinigingsprogramma overgeslagen. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 13: Gevaarlijke Elektrische Spanning
WAARSCHUWING De PELORIS 3-weefselprocessor moet op een geaard stopcontact worden aangesloten. WAARSCHUWING Er is gevaarlijke elektrische spanning aanwezig in de PELORIS 3-weefselprocessor. Alleen door Leica Biosystems goedgekeurde onderhoudsmonteurs mogen afdekpanelen van het instrument verwijderen of aan de interne componenten werken.
Pagina 14 WAARSCHUWING Chloroformdampen kunnen ernstig letsel, bewustzijnsverlies of de dood tot gevolg hebben. Bij het gebruik van chloroform in de PELORIS 3-weefselprocessor, beveelt Leica Biosystems aan dat een extern dampextractiesysteem wordt geïnstalleerd. Chloroformdampen kunnen zich ophopen tijdens normaal bedrijf of in het onwaarschijnlijke geval van een lek. Het extractiesysteem moet deze dampen onder de gevaarlijke niveaus houden.
Pagina 15: Overheidsvoorschriften
Verklaring van overeenstemming Er werd een 'Verklaring van overeenstemming' volgens de voorgaande richtlijnen en normen opgesteld en gedocumenteerd bij Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd, 495 Blackburn Road, Mount Waverley, Victoria 3149, Australia, en CEpartner4U, Esdoornlaan 13, 3951 DB Maarn, Nederland.
Pagina 16 FCC Deel 15 subdeel B Klasse A onbedoelde radiators ISO 13485 Medische apparatuur – Kwaliteitsmanagementsystemen – Eisen voor overeenstemming met regelgeving Computer regelgeving: UL Listed (UL 60950), IEC 60950 gecertificeerd. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 17: Inhoudsopgave
Programmapanelen ..........60 HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06...
Pagina 18 Eigenschappen reagensstation instellen........102 HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06...
Pagina 19 Reagenscompatibiliteitstabellen ..........171 HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06...
Pagina 20 Index ...........191 HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06...
Pagina 21: Inleiding
Inleiding De HistoCore PELORIS 3 (hierna PELORIS 3) is een snelle weefselprocessor met twee retorten die een snelle en kwalitatief hoogwaardige weefselbewerking levert voor histologielaboratoria. Met genoeg reagenscapaciteit om de twee retorten onafhankelijk in werking te zetten, geeft deze een hoge planningsflexibiliteit. Met de slimme software kunt u het instrument aanpassen aan de workflow van uw laboratorium, terwijl door middel van controles en beperkingen wordt voorkomen dat u fouten maakt die het weefsel zouden kunnen beschadigen.
Pagina 22: Samenvatting Van Hoofdstukken
Het beschrijft ook de toegangsniveaus van de gebruikers. Dit hoofdstuk bestaat uit de volgende paragrafen: 1.2.1 Basisbediening  1.2.2 Navigatie  1.2.3 Toegangsniveaus  HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 23: Basisbediening
Selecteerbare iconen lijken verhoogd. Selecteer een icoon door erop te drukken, zoals op een knop. Een geselecteerd icoon lijkt verhoogd en is blauw omlijnd. Figuur 1.2: Reagensstation: selecteerbaar en geselecteerd HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 24: Toetspanelen
Reagensstationscherm twee weergaven; één voor flesinformatie en de andere voor waxkamerinformatie. Tik op de knoppen op deze schermen om tussen de twee weergaven te wisselen. In deze handleiding worden navigatiepaden als volgt weergegeven: A > B > C HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 25 Reagensflessen vullen of legen en waxstations 5.4 Reagentia vervangen Extern vullen/ legen. legen Handmatige bediening van individuele instru- 6.1.1 Manuele handelin- Manuele hande- mentonderdelen. lingen Vervolg op volgende bladzijde HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 26 7.2 Onderhoudsscherm Onderhoud zijn voltooid. — Sluit de PELORIS-software. 2.1 Inschakelen en uit- — schakelen Open een HTML-versie van de gebrui- 1.3 Help kershandleiding in de PELORIS 3-software. — HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 27: Toegangsniveaus
PELORIS 3-software. Tik op het Leica-logo in de functiebalk om deze te openen. Gebruik de knoppen op het Help-scherm en de links in de tekst om door de online help te navigeren. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 28: Hardware
USB-poort (onder klep) voor het exporteren van rapporten Poort voor het afvoeren van wax, en vul- en afvoerpoort voor reagens (achter klep) Koolstoffilter Reagentiakast met tegenlicht Reagensflessen met Condensatiefles oplosmiddelresistente niveaumarkeringen HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 29 2.1 Inschakelen en uitschakelen  2.2 Retorten  2.3 Waxbad  2.4 Reagentiakast  2.5 Touchscreen  2.6 Barcodescanner  2.7 USB-poorten  2.8 Externe dampverwijderingssystemen  2.9 Alarmaansluitingen  HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 30: Inschakelen En Uitschakelen
De paragrafen in dit hoofdstuk zijn: 2.2.1 Retortdeksels openen en sluiten  2.2.2 Vulniveaus  2.2.3 Magnetische roerder  2.2.4 Cassettemanden  HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 31: Retortdeksels Openen En Sluiten
WAARSCHUWING Pas op: stoot niet tegen retortdeksels wanneer deze open zijn. U kunt uw vingers of handen bezeren. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 32: Een Retort Ontluchten
(MAX). Een ontoereikend reagensniveau leidt ertoe dat programma's ofwel niet worden uitgevoerd ofwel een suboptimale reagenssequentie gebruiken. Figuur 2.4: Vulniveaus fles Figuur 2.5: Vulniveaus waxkamer HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 33: Vloeistofniveausensoren (Liquid Level Sensors, Lls)
De roerdersnelheid kan voor elke programmastap geregeld worden, en de roerder kan eenvoudig worden verwijderd om te reinigen (zie Retorten en vloeistofniveausensoren reinigen in 7.3.1 Dagelijkse taken). Figuur 2.7: Magnetische roerder (1) HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 34: Cassettemanden
Plaats nooit drie manden in een retort indien het instrument geconfigureerd is voor een vulniveau van twee manden. In dit geval zal het reagens de bovenste mand niet bedekken en zullen weefselmonsters beschadigd raken. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 35: Deksel En Handvat Van De Mand
Voor grote of ongewoon gevormde cassettes kunnen de manden ook zonder verdelingen worden gebruikt. LET OP Gebruik geen manden met hoge capaciteit voor xyleen-vrije programma's; dit kan leiden tot een opbouw van wax, waardoor uiteindelijk onderhoud nodig is. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 36: Manden Met Verdelingen
Na het scannen van het anti-reflectielabel kunt u de mand in beide oriëntaties in de retort plaatsen (met het reflectielabel met de barcode erop aan de linker- of rechterkant). HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 37: Waxbad
Open nooit een waxbaddeksel indien er wax in een retort zit of wax wordt overgeplaatst. Er kan hete wax uit het bad spatten. WAARSCHUWING Pas op: stoot niet tegen geopende retortdeksels. U kunt uw vingers of handen bezeren. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 38: Reagentiakast
Verwijder een fles door deze eruit te trekken. Druk weer in positie om terug te plaatsen. U zult voelen hoe de fles achterin de kast in het aansluitpunt past. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 39: Condensatiefles
De filter moet geïnstalleerd worden met de pijl aan de voorzijde naar boven gericht en met gesloten vergrendelmechanisme (zie Koolstoffilter vervangen in 7.3.3 60–90 dagen). HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 40: Touchscreen
In de normale gebruikspositie bevindt het touchscreen zich boven een waxbaddeksel, maar het kan zo gedraaid worden dat het bad gemakkelijk toegankelijk is. LET OP Schakel het instrument onmiddellijk uit indien het beeld op het touchscreen verdwijnt of onleesbaar is. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 41: Barcodescanner
(hoofdletter, A t/m Z; kleine letters, a t/m z en cijfers, 0 t/m 9). Vermijd het gebruik van niet-Latijnse tekens, aangezien deze mogelijk niet door het instrument worden herkend. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 42: Usb-Poorten
USB-poort aan de voorkant is hier het beste voor.  Let op: er is een ethernet-poort naast de USB-poort op het achterpaneel. Deze kan gebruikt worden om het instrument te verbinden met uw netwerk. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 43: Externe Dampverwijderingssystemen
Sluit de dampuitlaat van het instrument (zie item 2 in Figuur 2.18) aan op het externe systeem. Draai de dampkeuzeklep een kwartslag naar links. Dit stuurt de damp naar de dampuitlaat (zie Figuur 2.19). HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 44: Terugkeren Naar Het Interne Filtersysteem
Draai de dampkeuzeklep een kwartslag naar rechts. Dit stuurt de damp naar de koolstoffilter (zie Figuur 2.20). Opmerking: de klep bevindt zich in sommige gevallen onder een afdekdop. Figuur 2.20: Dampkeuzeklep in positie voor intern filteren HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 45: Alarmaansluitingen
De belasting verbonden met elke alarmconnector mag de volgende specificaties niet overschrijden. Maximale spanning:  Maximale stroom:  Maximale stroom:     30 V DC 1 A (weerstandsbelasting) 0,5 A (inductieve belasting) HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 46: Contacten Alarmconnector
Contact 2 — normaal gesloten maar  open gedurende alarmtoestand (zoals getoond). Ontmanteling en weggooien WAARSCHUWING Dit instrument en de onderdelen moeten worden weggegooid volgens de van toepassing zijnde lokale regelgeving. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 47: Programma's Uitvoeren
3.6 Retortplanning – informatie om u te helpen de efficiëntie en flexibiliteit van uw PELORIS 3 te maximaliseren.  HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 48: Snel Starten
Tik op de knop Selecteer onderaan links (voor retort A) of onderaan rechts (voor retort B). Het scherm Programmaselectie wordt geopend. 10. Tik één keer op het gewenste programma en tik op Laden. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 49: Programma Uitvoeren
Het weergegeven standaardaantal is ingesteld door de beheerder. (zie 6.3.2 Reagensbeheer.) Het is echter belangrijk dat u het juiste aantal cassettes invoert. Het nummer dat u invoert, wordt door het reagensmanagementsysteem gebruikt om reagensconcentraties te berekenen. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 50 U kunt de voortgang van de run bekijken op het scherm Status. U kunt de programmarun pauzeren om aanvullende cassettes toe te voegen of de run helemaal afbreken (zie 3.5 Programma's pauzeren en afbreken). HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 51: Programmarun Beëindigen
Tik op Gereed als u de manden in de retort hebt geplaatst en de retortdeksel hebt gesloten. 26. Tik op Stappen bewerken als u de stappen in het reinigingsprogramma wilt bewerken. Het proces wordt uitgelegd in 3.4.2 De beginstap voor een enkele run veranderen. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 52: Reinigingsprogramma's
Kopieer indien nodig het programma Snelle reiniging en pas het aan om uw eigen reinigingsprogramma's te creëren. U kunt alle reagensstappen (met uitzondering van de droogstap) toevoegen, verwijderen en bewerken. Reinigingsprogramma's hebben geen waterstap nodig en werken goed samen met conventionele reinigingsreagentia. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 53: Laboratoriuminstrumenten Reinigen
Programma's uitvoeren Om xyleen volledig uit uw instrument te verwijderen, kan Leica Biosystems u Waxsol™ leveren. Dit is een xyleen-vrije reinigingsoplossing (zie 5.1.4 Aanbevolen reagentia). WAARSCHUWING Verwijder vóór het uitvoeren van een reinigingsprogramma al het weefsel uit de retort, aangezien de droogstap het weefsel zal beschadigen.
Pagina 54: Spoelen Vóór De Reiniging
Indien u onopzettelijk onbewerkte monsters in een retort laadt voordat een reinigingsprogramma is uitgevoerd, verwijder dan de monsters en probeer een bewerkingsprogramma te laden voordat u het reinigingsprogramma laadt. Dan wordt de spoeling voorafgaand aan het reinigingsprogramma overgeslagen. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 55: Statusscherm
Het middengedeelte van het scherm geeft de status van de stations en de retorten weer. De panelen aan beide zijden van het scherm geven geladen programma's voor de retorten weer. Zie: 3.3.1 Statuszone  3.3.2 Programmapanelen  HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 57: Waxkamericonen
De kamer leeggepompt is om een retort te vul- Leeg len. Er is nog wax in de kamer. De wax in de kamer niet gesmolten is en niet Niet gesmolten beschikbaar is. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 58: Retorticonen
Wachtend (legen of vullen) — de retort wacht op hulpmiddelen om vullen of legen uit te voeren  Afbreken — de retort breekt de actuele handeling af  Niet beschikbaar — de retort kan niet gebruikt worden. Neem contact op met uw servicemedewerker.  HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 59 Een rood kruis duidt erop dat een hardwarefout is opgetreden en dat de retort niet beschikbaar is. Retort niet in Neem contact op met uw servicemedewerker. werking HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 60: Programmapanelen
In de uitgebreide modus worden tevens de programma-opmerkingen, bewerkingstijd en stapdetails weergegeven. Figuur 3.6: Programmapaneel: uitgebreide modus Programma-opmerkingen Stapduur, temperatuur, druk/vacuüm, en roersnelheid Bewerkingstijd: totale tijd om programma uit te voeren HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 61: Uitvoeropties Programma
(de optie ZSM). U kunt ook de standaardretortinstellingen veranderen in het dialoogvenster Planning maken. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 62: Een Programma-Uitvoering Plannen
(zie 3.6.1 Vertraagde eindtijden en eerste vullingen). Een nieuwe eindtijd instellen.  Tik op de knop Eindtijd bewerken om het dialoogvenster Gewenste eindtijd invoeren te openen. (Zie de volgende paragraaf voor instructies.) HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 63: Een Nieuwe Eindtijd Of Standaardinstelling Voor Planning Invoeren
 eindtijd van een individuele run) of tikt u op ZSM. Voor de standaardinstelling is de dag niet relevant. Druk op Stel in als standaard en vervolgens op OK. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 64: De Beginstap Voor Een Enkele Run Veranderen
Planning maken acceptabel is voordat u verdergaat. Als u op dit moment wilt terugkeren naar het oorspronkelijke programma, moet u het veranderde programma sluiten en het origineel opnieuw laden. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 65: De Staptijd Voor Een Enkele Run Veranderen
Het veranderen van de stapduur zal het plannen van het programma beïnvloeden. Bevestig dat de nieuwe Verwachte eindtijd die wordt getoond in het dialoogvenster Planning maken acceptabel is voordat u verdergaat. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 66: Programma's Pauzeren En Afbreken
Let op: het pauzeren van een programma plaatst de retort in een veilige status (ambiente druk of vacuüm). Het wordt sterk aanbevolen om het programma te pauzeren voordat u de retortdeksel opent. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 67: Noodstop En Stoppen
Hoe verder een programma is uitgevoerd voordat u meer monsters toevoegt, hoe slechter de bewerkingskwaliteit voor deze monsters is. Wij raden u daarom aan alleen monsters toe te voegen tijdens fixatiefstappen of tijdens de eerste dehydratatiestap. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 68: Herstellen Na Een Afgebroken Run
(b) doorgaan met het bewerken door een nieuw programma te laden en de functie Stappen bewerken gebruiken om de geschikte beginstap te selecteren (zie 3.4.2 De beginstap voor een enkele run veranderen). HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 69: Retortplanning
Indien er geen fixatiefstap is, kan tijdens een eerste vulling het weefsel voor lange tijd met een dehydratant bedekt worden, waardoor het weefsel hard en broos kan worden. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 70: Onvermijdelijke Reagensbotsingen
De inhoud van de fles moet worden vervangen of gecontroleerd —door een bediener of beheerder— en de concentratie moet worden bijgewerkt door een beheerder. De concentratie wordt opnieuw gecontroleerd door de dichtheidsmeters. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 71: Programma's Instellen
Het enige staptype dat een uitzondering vormt is de laatste droogstap van een reinigingsprogramma, waarvoor geen reagens wordt gebruikt. Er zijn vijf programmatypen. Een type van een programma bepaalt limieten waarvoor reagentia kunnen worden gebruikt en de volgorde van gebruik. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 72: Programmatypen
Carryover reprocessing — tijdens reprocessingprogramma's is er een substantiële reagenscarryover  volgend op het gebruik van reinigingsmiddelen. Na het uitvoeren van een reprocessingprogramma dienen de eerste drie bewerkingsreagentia die na het laatste reinigingsreagens worden gebruikt, vervangen te worden. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 73: Reagensselectiemethode
In het geval van één stap voor een bepaald(e) reagensgroep of -type, wordt het station met de hoogste  concentratie gebruikt. Stations die hun gebruiksdrempels hebben overschreden (en niet zijn vergrendeld) worden niet geselecteerd,  tenzij er geen ander station beschikbaar is. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 74: Reagensselectiemethoden Vergelijken
(zie 8.2.2 Lijst van vooraf gedefinieerde programma's en 8.3 Stationconfiguraties). Deze combinatie biedt een systeem dat lijkt op groepselectie, met alle bijhorende voordelen. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 75: Vooraf Gedefinieerde Programma's
Beheer > Programma's. De vooraf gedefinieerde programma's zijn ontworpen voor gebruik met flesconfiguratie, zoals beschreven in 8.3 Stationconfiguraties. Leica Biosystems heeft de programma's uitgebreid getest en vastgesteld dat hiermee uitstekende resultaten worden behaald (in combinatie met correct reagensmanagement en onderhoud van het instrument).
Pagina 76: Carryoverinstellingen
100 (maximale carryover van kleine weefseldragers). Het berekenen van carryoverwaarden De carryover hangt af van het type cassettes en andere kleine weefseldragers die worden gebruikt: biopsiepads, papier- of weefselinzetstukken, minicassettes, biopsiecassettes, enz. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 77: Leica Biosystems-Producten
De onderstaande tabel geeft de carryoverwaarden weer die gebruikt moeten worden voor verschillende cassettes en andere weefseldragers die door Leica Biosystems worden aangeleverd. De waarden in de tabel zijn van toepassing wanneer al het weefsel in de run het respectievelijke cassette- of dragertype gebruikt.
Pagina 78: Programmabestanden
Knoppen voor aanmaken en bewerken van programma's. Bedieners kunnen Geselecteerd op Bekijken tikken programma om te zien hoe het geselecteerde programma is geconfigureerd. programma dat niet is gevalideerd HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 79: Programma-Iconen
Zodra het gevalideerd is, kan een beheerder terugkeren naar het scherm Programma bewerken en tikken op de knop Programma valideren. Het programma wordt dan beschikbaar voor bedieners. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 80: Verwijderen
Programma geldig/ongeldig maken: het programma als geldig of ongeldig instellen ( 4.1.4 Programmavalidering) Opslaan: veranderingen in het programma opslaan HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 81: Reagentia Selecteren
U kunt een specifiek type selecteren. Figuur 4.8: Dialoogvenster Reagensselectie – Type Compatibele weergeven: alleen compatibele reagensgroepen weergegeven Druk op een typeknop Alles weergeven: alle om het reagenstype te reagensgroepen weergeven selecteren HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 82: Reagensselectie Naar Station
Andere programma's kunnen niet worden hersteld, tenzij u ze naar een extern apparaat hebt gekopieerd. U kunt dan het programma importeren met behulp van de functies voor bestandsoverdracht. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 83: Nieuwe Programma's Aanmaken
Zodra het gevalideerd is, kan een beheerder naar het scherm Programma bewerken gaan en op de knop Programma valideren tikken. Het programma wordt dan beschikbaar voor bedieners (mits alle andere fouten vermeld op het scherm Actiewachtrij opgelost zijn). HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 84 De laatste droogstap in de reinigingsprogramma's kan niet worden bewerkt. Druk op de knop Opslaan om het programma op te slaan. Druk op de knop Gereed om af te ronden. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 85: Programma's Bekijken
(inclusief stapdetails, opmerkingen, en de datum en tijd waarop het programma voor het laatst werd gewijzigd). Tik op Beheer > Programma's. Tik één keer op het programma dat u wilt bekijken. Tik op Bekijken. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 86: Reagens Instellen
In deze paragraaf worden de hoofdfuncties van reagensmanagement in het PELORIS 3-systeem beschreven: 5.1.1 Reagensgroepen, -typen en -stations  5.1.2 Concentratiemanagement  5.1.3 Drempels  5.1.4 Aanbevolen reagentia  5.1.5 Niet-aanbevolen reagentia  5.1.6 Weefsel markeren  5.1.7 Reagenscompatibiliteit  HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 87: Reagensgroepen, -Typen En -Stations
Zuiverheidsdrempels: om ervoor te zorgen dat u gedegradeerd reagens vervangt (zie 5.1.3 Drempels).  Temperatuurdrempels: om de proceskwaliteit en veilig gebruik van het reagens te garanderen (zie  5.1.3 Drempels). HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 88 Alleen voor waxkamers: de actuele temperatuur van de kamer.  Ga naar Reagentia > Stations om reagensstations te definiëren en hun gebruiksgeschiedenis en concentratie te volgen (zie 5.3 Reagensstations beheren). HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 89: Concentratiemanagement
Reagens > Stations als ze denken dat de waarde daar onjuist is. Zorg ervoor dat u persoonlijk de concentratie controleert als u een dergelijke verandering uitvoert. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 90: Automatisch Controleren Van Concentratie
De drempels behoren tot een van deze twee categorieën: Zuiverheidsdrempels: deze bepalen de gebruikslimieten voor reagentia op basis van hun zuiverheid  Temperatuurdrempels: deze bepalen de limieten voor de retorttemperatuur.  HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 91: Zuiverheidsdrempels
één run alvorens te worden vergrendeld. Vergrendelde stations kunnen helemaal niet worden gebruikt tot het reagens is vervangen. Het is in het systeem niet toegestaan programma's te laden waarvoor een vergrendeld station vereist is. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 92: Drempels Voor Laatste Reagens
Status. Als u op het waarschuwingssymbool tikt, verschijnt boven de fles een specifieke boodschap voor die fles (zoals hieronder getoond): HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 93 Verhoogde drempels kunnen ook leiden tot excessieve dampen die het filtersysteem overbelasten en ervoor zorgen dat het niet meer werkt. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 94: Aanbevolen Reagentia
 Reinigingsmiddelen Maak gebruik van ethanol voor de reinigingsalcohol.  In xyleenbewerkingsmodus raden we xyleen aan als reinigingsoplosmiddel.  Voor een volledig xyleen-vrije bewerking raden we Waxsol aan.  HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 95: Niet-Aanbevolen Reagentia
Specimens worden even lang in het gekleurde reagens geabsorbeerd, waardoor de kleuring consistent is. Programma's die langer dan twee uur duren, kunnen leiden tot overkleuring. Verlaag dus indien nodig de eosineconcentratie. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 96: Reagenscompatibiliteit
Als u de naam van een vooraf gedefinieerde alcohol (bijv. ethanol) of ophelderingsmiddel (bijv. xyleen) verandert, zal bij het eerste gebruik de concentratie hiervan niet worden gecontroleerd door de dichtheidsmeters. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 97: Actieve Reagenstypen Bewerken
Niet alle reagentia worden door de dichtheidsmeters gecontroleerd. Als er Ja staat voor een reagens in de DM- kolom (zie Figuur 5.2), zal deze worden gecontroleerd door de dichtheidmeters. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 98 Leica Biosystems beveelt het verlagen van de reagensconcentratiedrempels niet aan. Verhogen van drempels kan bijdragen aan het verbeteren van minder goede bewerkingskwaliteit wegens onzuivere reagentia.
Pagina 99: Reagentia Toevoegen, Verbergen En Verwijderen
(iv) Als u een nieuw reagens actief wilt maken, herhaalt u de stappen vanaf stap 2 hierboven; anders tikt u op Annuleren. U keert terug naar het scherm Reagenstypen. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 100: Een Reagens Verbergen Of Verwijderen
Zowel beheerders als gebruikers kunnen de stationstatussen indien nodig aanpassen. De gegevens uit de gebruiksgeschiedenis kunnen alleen worden bekeken. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 101: Reagensstationscherm
Station tussen weergaven te om te selecteren wisselen Station: stationnummer met Conc.: actuele concentratie kleurcode reagensgroep van reagens in station. Druk op het veld om te veranderen HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 102: Eigenschappen Reagensstation Instellen
Verwijder de fles (of leeg de waxkamer) met het reagenstype dat u vervangt. Ga naar Reagens > Stations en tik op de cel Type van het station. Dit opent het dialoogscherm Reagens selecteren (zie Figuur 5.7 hieronder). HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 103 Controleer altijd of de reagentia die in de software zijn geconfigureerd, overeenkomen met de effectief in het instrument geladen reagentia. Een station dat een ander reagens bevat, zou de weefselmonsters kunnen beschadigen. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 104: Reagensconcentratie Veranderen
Figuur 5.8: Dialoogvenster stationstatus voor reagensstations (L) en waxkamers (R) WAARSCHUWING Zorg ervoor dat u de stationstatus instelt op de actuele toestand van het station. Een onjuiste status van het reagensstation kan leiden tot vloeistoflekken of afgebroken processen. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 105: Reagentia Vervangen
Vanuit dit scherm kunt u ook retorten vullen en legen. Hiermee kunt u herstellen van gedeeltelijk voltooide bewerkingen voor legen of vullen. De functies op het scherm Extern vullen/legen zijn beschikbaar voor alle gebruikers: bedieners en beheerders. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 106: Aansluitingen Extern Vullen/Legen
 geen enkel deel van de slang ondergedompeld is in de afgevoerde wax. Dit voorkomt dat wax stolt  rondom het uiteinde van de slang en deze blokkeert. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 107 WAARSCHUWING Draag altijd juiste oogbescherming en andere beschermende kleding tijdens het werken met reagentia om uzelf te beschermen tegen opspattend reagens. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 108: Reagens Vervangen - Extern Vullen En Legen
Als de fles, de retort en Extern zijn geselecteerd, tik dan op Fles(sen) legen om het legen te starten Selecteer de te gebruiken retort Selecteer Extern Selecteer de te legen fles of flessen HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 109 Druk op OK om het vullen te starten. 10. Een dialoogvenster voor bevestiging verschijnt. Figuur 5.14: Dialoogvenster voor bevestiging met het type, de concentratie en de gebruiksgeschiedenis van het nieuwe reagens HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 110: Sequenties Extern Vullen En Legen
De volgende reagenssequenties worden aanbevolen tijdens het vullen en legen van meerdere flessen: Volgorde Sequentie voor legen Sequentie voor vullen Fixatieven Reinigingsoplosmiddelen Reinigingsalcohol Ophelderingsmiddelen Dehydratanten Ontvettingsoplosmiddelen Ontvettingsalcohol Ontvettingsalcohol Ontvettingsoplosmiddelen Reinigingsalcohol Reinigingsoplosmiddelen Dehydratanten Ophelderingsmiddelen Fixatieven HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 111: Reagens Vervangen - Handmatig
Geen verandering — selecteer dit indien u het reagens in de fles niet hebt veranderd.  Geleegd — selecteer dit als u de fles hebt geleegd, maar hem niet opnieuw hebt gevuld.  HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 112: Wax Vervangen
Figuur 5.16: Instellen extern vullen/legen voor legen van waxkamers Selecteer de te legen waxkamer(s) Als de waxkamer en de icoon Waxafval zijn geselecteerd, druk dan op Legen naar afval Selecteer Waxafval HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 113 Als u een waxkamer vult met gesmolten wax, moet u het pineinde van het LLS-schoonmaakhulpmiddel in de luchtopening aan de achterkant van de waxkamer steken. Dit voorkomt dat wax tijdens het vullen in de opening komt. Figuur 5.17: Luchtopening waxbad Luchtventilatie HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 114 Als u de status instelt op Niet gesmolten (moet gesmolten worden), begint een snel waxverwarmingsproces. U zult eventueel extra wax moeten toevoegen terwijl deze smelt. De stationstatus zal automatisch veranderen in Vol als de wax bedrijfsklaar is. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 115: Retorten Vullen En Legen
Om het vullen of legen tijdens welke fase dan ook te stoppen, tikt u op Afbreken. WAARSCHUWING Vul nooit een reagensstation waar al iets in zit. Dit kan het morsen van vloeistoffen veroorzaken. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 116: Ondersteunende Instellingen En Bewerkingen
6.1.1 Manuele handelingen  Beheermenu 6.2.1 Rapporten  6.2.2 Gebeurtenislogboeken  6.2.3 Toegangsniveau  Instellingenmenu 6.3.1 Service-instellingen  6.3.2 Reagensbeheer  6.3.3 Instrumentinstellingen  6.3.4 Apparaatinstellingen  6.3.5 Alarmen  HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 117: Reagentiamenu
Aanvullende beperkingen kunnen van toepassing zijn, afhankelijk van de retortstatus en het reagens in de retort. De retorttemperatuur kan niet boven de veilige temperatuurdrempel van het reagens worden ingesteld. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 118: Waxoverdracht
Manuele handelingen. De regels en procedures voor het handmatig vullen en legen van retorten zijn hetzelfde als wanneer u dit doet vanuit het scherm Reagentia >Extern vullen/legen. Dit wordt uitgelegd in 5.4.6 Retorten vullen en legen op pagina 115. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 119: Beheermenu
 6.2.2 Gebeurtenislogboeken  6.2.3 Toegangsniveau  6.2.1 Rapporten Vier rapporten zijn beschikbaar vanuit Beheer > Rapporten: Rapport rundetails  Rapport gebruikersactie  Rapport programmagebruik  Rapport reagensgebruik  HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 120: Rapport Rundetails
30 dagen (zie Figuur 6.3). Tik op een knop aan de rechterkant van het scherm om te kiezen welke duur u wilt. Figuur 6.3: Lijst met programmaruns HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 121 Het HTML-bestand kan op een computer worden opgeslagen en geopend worden in een webbrowser. Raadpleeg Hoofdstuk 11, Detectie van malware, voor meer informatie over het scannen van malware op de USB-sleutel die wordt gebruikt bij het exporteren van rapportbestanden. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 122: Rapport Gebruikersactie
Raadpleeg Hoofdstuk 11, Detectie van malware, voor meer informatie over het scannen van malware op de USB-sleutel die wordt gebruikt bij het exporteren van rapportbestanden. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 123 Tik op Voltooid als de overdracht gereed is. Raadpleeg Hoofdstuk 11, Detectie van malware, voor meer informatie over het scannen van malware op de USB-sleutel die wordt gebruikt bij het exporteren van rapportbestanden. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 124 Tik op Voltooid als de overdracht gereed is. Raadpleeg Hoofdstuk 11, Detectie van malware, voor meer informatie over het scannen van malware op de USB-sleutel die wordt gebruikt bij het exporteren van rapportbestanden. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 125: Gebeurtenislogboeken
De ernst van de gebeurtenis wordt als 'Informatie' aangegeven. Om voor een bepaalde gebeurtenis een incidentrapportbestand aan te maken, selecteert u de gebeurtenisrij  in de tabel en tikt u op Incidentrapport. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 126: Ernst Gebeurtenis
(er is bijv. geen station beschikbaar), of die ervoor zorgt dat een Fout Rood deel van het instrument (bijv. één retort) of het hele instrument niet meer gebruikt kan worden. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 127: Toegangsniveau
Na het invoeren van de meegeleverde code wordt u twee keer gevraagd een nieuw wachtwoord in te  voeren. Als de ingevoerde nieuwe wachtwoorden niet overeenkomen, verschijnt het volgende bericht: De ingevoerde wachtwoorden komen niet overeen - probeer het opnieuw. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 128: Instellingenmenu
Bestandsoverdracht Met de opties voor bestandsoverdracht op het scherm Service-instellingen kunt u programmabestanden, incidentrapporten en logboekbestanden naar een USB-geheugensleutel kopiëren. U kunt ook programmabestanden importeren vanuit een USB-geheugensleutel. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 129 Alle bestanden – selecteer deze optie als u alle bestanden wilt exporteren van de PELORIS 3 naar een USB-  sleutel of RemoteCare. (Gebruik de optie voor RemoteCare alleen in opdracht van een servicemedewerker.) HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 130 Om één door de gebruiker gedefinieerd programma van het instrument naar de geheugensleutel te kopiëren, selecteert u het in de lijst Lokale programma's en tikt u op Exporteren. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 131: Reagensbeheer
Het scherm geeft ook de status van elke retort en het laatste reagens in elke retort weer. Hieronder worden besturingselementen op het scherm Reagensmanagement beschreven, gegroepeerd per paragraaf. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 132 Per conc. — het systeem houdt de reagensconcentratie in elk station bij. Als voor het reagenstype een  concentratiedrempel is ingesteld, gaat er een alarm af als het station die drempel overschrijdt. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 133: Waxbadinstellingen
De waxstandby-temperatuur is de temperatuur tot welke het instrument de wax in de waxstations verhit.  De standaardtemperatuur bedraagt 65 ºC. De waxsmelttemperatuur is de temperatuur waarbij het instrument de wax als gesmolten beschouwt. De  standaardtemperatuur bedraagt 56 ºC. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 134: Instrumentinstellingen
De maximumwaarde (1000), om het aantal ongewenste waarschuwingen te beperken  Genegeerd (neem contact op met uw servicemedewerker voor deze instelling)  Zie 2.8 Externe dampverwijderingssystemen voor meer informatie. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 135: Tijd En Datum
Druk op de knop Uitlektijd manueel leegpompen, voer het vereiste aantal seconden in en tik op OK. Taal- en eenheidinstellingen U kunt de taal- en eenheidinstellingen van het instrument bekijken, maar niet veranderen. Neem contact op met uw servicemedewerker om deze instellingen te wijzigen. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 136: Apparaatinstellingen
Om een geluid uit Selecteer een geluid uit de onderstaande lijst te horen, selecteert u het en tikt u op Afspelen. Om het geluidsvolume te wijzigen, drukt u op het veld naast Hoofdvolume in de tabel Geluidsinstellingen.  Stel een waarde in tussen 100 (luidst) en 0 (stil). HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 137: Alarminstellingen Stroom Uit
Hierdoor kan de bediener van het instrument de software blijven gebruiken zonder dat het alarm klinkt, terwijl de externe alarmen actief blijven om hulp in te roepen. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 138 Indien er meer dan één alarmgebeurtenis in een melding wordt weergegeven, kunt u tikken op Alles wissen of Alles onderdrukken om alle alarmen tegelijkertijd te wissen of te onderdrukken. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 139: Reiniging En Onderhoud
Leica Biosystems raadt aan dat het instrument ofwel preventief één keer per jaar wordt onderhouden, of wanneer het instrument aangeeft dat het pompdiafragma 1000 uren heeft overschreden (berichtcode 1336), wat het eerst voorkomt.
Pagina 140: Hulpmiddelen Voor Reiniging En Onderhoud
De waxschraper (Figuur 7.2) kan gebruikt worden om wax te schrapen rondom de sluitingen van de deksel van een waxbad (zoals getoond in Figuur 7.3) en van de bovenkant van een waxbad. Figuur 7.2: Waxschraper Figuur 7.3: De waxschraper gebruiken HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 141: Lls-Schoonmaakhulpmiddel En Stop Voor De Luchtopening Van Het Waxbad
Het uitsteeksel aan het andere einde van het LLS-schoonmaakhulpmiddel kan in de luchtopening van het waxbad gestoken worden. Dit helpt voorkomen dat er wax in het instrument valt als u het bovenvlak van de waxbaden reinigt. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 142: Onderhoudsscherm
 voer uw ID in  tik op Voltooid.  Vastgelegde onderhoudstaken kunnen worden bekeken in het rapport met gebruikersacties. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 143: Reinigings- En Onderhoudsplanning
Condensatiefles legen  Reagensflessen reinigen en fleskoppelstukken controleren  Waxbaden controleren  Oppervlakken buitenkant reinigen  60–90 dagen Koolstoffilter vervangen  Dekselafsluitingen controleren  Indien gewenst Zuurreiniging retort  HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 144: Peloris 3 Onderhoudstabel Voor Gebruikers
Wax 2 Wax 3 Wax 4 Bovenkant reinigen Touchscreen reinigen Wekelijkse taken Condensatiefles legen Reagensflessen controleren Waxbad reinigen Flesconnectoren controleren Oppervlakken buitenkant reinigen Elke 60–90 dagen Koolstoffilter vervangen Dekselafsluitingen controleren HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 145: Dagelijkse Taken
Schraap rond de randen van de retorten en rond het waxbad aan de bovenkant van het instrument waar de deksels zich bevinden. Zorg ervoor dat de deksels volledig afsluiten als ze gesloten zijn. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 146 De schraper kan ook gebruikt worden om gepolijste oppervlakken te reinigen. Leg dit voltooide onderhoud vast op het onderhoudsscherm door op het betreffende paneel te tikken: Een pop-upscherm met instructies is beschikbaar door op Help te tikken. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 147: Retorten En Vloeistofniveausensoren Reinigen
Om de roerder terug te plaatsen, houdt u hem zoals aangeduid in Figuur 7.9 en laat u hem voorzichtig op de spil schuiven op de bodem van de retort. Figuur 7.9: Hanteren van de roerder—correct (links) en incorrect (rechts) HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 148 (7.3.4 Zuurreiniging retort). Leg dit voltooide onderhoud vast op het onderhoudsscherm door op het betreffende paneel te tikken: Een pop-upscherm met instructies is beschikbaar door op Help te tikken: HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 149: Vulniveau Flessen (Inclusief Condensatiefles) Controleren
Leeg de condensatiefles als deze meer dan halfvol is. Leg dit voltooide onderhoud vast op het onderhoudsscherm door op het betreffende paneel te tikken: Een pop-upscherm met instructies is beschikbaar door op Help te tikken: HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 150: Vulniveaus Wax Controleren
Gebruik het uiteinde van het LLS-schoonmaakhulpmiddel bedoeld voor de stop van de luchtopening van het waxbad om ervoor te zorgen dat de wax niet in de luchtopening van het waxbad komt (zie Figuur 7.7 op pagina 146). HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 151: Wekelijkse Taken
Om de flessen te reinigen, giet u er een kleine hoeveelheid vers reagens in (d.w.z. het reagens waarvoor de fles wordt gebruikt), sluit u de openingen af en schudt u ermee. Gebruik afsluitdoppen van Leica Biosystems om de fles te sluiten. Maak de fles leeg en controleer of deze schoon is. Indien schoon, hervul de fles en plaats terug in het instrument (zie 5.4 Reagentia vervangen voor instructies voor het resetten van de stationseigenschappen).
Pagina 152 Om het morsen met reagens te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat de deksels stevig vastzitten en dat de flessen stevig in hun koppelstukken aan de achterkant van de reagentiakast zijn bevestigd. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 153: Waxbaden Controleren
Beheerders moeten ervoor zorgen dat de drempelwaarde van de koolstoffilter ingesteld is op een geschikte waarde zodat bedieners een melding krijgen als de filter vervangen moet worden. De drempelwaarde van de koolstoffilter kan gevonden worden in Instellingen > Instrument > Drempelwaarden apparaat. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 154 Beheerders moeten de leeftijd van de koolstoffilter opnieuw instellen via Instellingen > Instrument > Leeftijd koolstoffilter. Leg dit voltooide onderhoud vast op het onderhoudsscherm door op het betreffende paneel te tikken: HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 155: Dekselafsluitingen Controleren
Figuur 7.15: Dwarsdoorsnede van in deksel waxbadafsluiting in deksel Maak de spanning in elke afsluiting gelijk door uw vinger over de afsluiting te bewegen. Dit verwijdert strakke of losse delen. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 156: Zuurreiniging Retort
Voer een reinigingsprogramma uit in de retort met een reinigingsalcohol als eerste stap. WAARSCHUWING Draag de juiste beschermende kleding tijdens het hanteren van de azijnzuuroplossing. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 157: Referentie
Dit hoofdstuk bevat nuttig referentiemateriaal om u te helpen bij het instellen en bedienen van de PELORIS 3. Het bestaat uit de onderstaande paragrafen: 8.1 Richtlijnen reagensdrempel  8.2 Programma's  8.3 Stationconfiguraties  8.4 Temperaturen programmastappen  8.5 Reagenscompatibiliteitstabellen  HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 158: Richtlijnen Reagensdrempel
Reinigingsethanol * Dit wijkt af van de aanbevelingen voor reinigingsethanol in bewerking met xyleen, omdat het reinigingsoplosmiddel in xyleen-vrije programma's minder efficiënt is dan het reinigingsoplosmiddel in xyleenprogramma's. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 159: Programma's
Referentie Programma's De programma's in deze paragraaf zijn ontwikkeld en uitgebreid getest door Leica Biosystems voor gebruik op de PELORIS 3-weefselprocessor. Sommige zijn opgenomen als vooraf gedefinieerde programma's in alle PELORIS 3-systemen. Bij gebruik voor de aanbevolen weefseltypen leveren alle programma's optimale bewerkingskwaliteit met consistente resultaten van hoge kwaliteit.
Pagina 160: Lijst Van Vooraf Gedefinieerde Programma's
Referentie 8.2.2 Lijst van vooraf gedefinieerde programma's Leica Biosystems levert 11 vooraf gedefinieerde programma's bij elk PELORIS 3-systeem. U kunt deze gebruiken zoals geleverd, of er nieuwe programma's op baseren (zie Programma's kopiëren in 4.2.3 Nieuwe programma's aanmaken voor instructies voor het kopiëren van vooraf gedefinieerde programma's).
Pagina 161: Xyleenprogramma's
Ethanol Dehydratanten Ambient Middel Xyleen Ophelderingsmiddelen Ambient Ambient Middel Xyleen Ophelderingsmiddelen Ambient Ambient Middel Xyleen Ophelderingsmiddelen Ambient Middel Paraffinewax Vacuüm Middel Paraffinewax Vacuüm Middel Paraffinewax Vacuüm Middel 1:25:00 Bewerkingstijd: HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 162 Middel Ethanol Dehydratanten Ambient Middel Xyleen Ophelderingsmiddelen Ambient Ambient Middel Xyleen Ophelderingsmiddelen Ambient Middel Xyleen Ophelderingsmiddelen Ambient Middel Paraffinewax Vacuüm Middel Paraffinewax Vacuüm Middel Paraffinewax Vacuüm Middel 4:02:00 Bewerkingstijd: HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 163 Ambient Middel Ethanol Dehydratanten Ambient Middel Xyleen Ophelderingsmiddelen Ambient Middel Xyleen Ophelderingsmiddelen Ambient Middel Xyleen Ophelderingsmiddelen Ambient Middel Paraffinewax Vacuüm Middel Paraffinewax Vacuüm Middel Paraffinewax Vacuüm Middel 8:08:00 Bewerkingstijd: HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 164: Xyleen-Vrije Programma's
Let op: de aangegeven bewerkingstijd voor elk programma is het totaal van de staptijd en de uitlektijd voor elke stap, plus de totale vul- en leegtijd. De staptijd en uitlektijd worden getoond voor elke stap in een programma, de vul- en leegtijd niet. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 165 85% ethanol Ambient Middel 80/20 ethanol/IPA Ambient Ambient Middel 80/20 ethanol/IPA Ambient Middel Ambient Ambient Middel Ambient Ambient Middel Ambient Middel Vacuüm Middel Vacuüm Middel Vacuüm Middel 2:11:00 Bewerkingstijd: HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 166 85% ethanol Ambient Middel 85% ethanol Ambient Middel 80/20 ethanol/IPA Ambient Middel 80/20 ethanol/IPA Ambient Middel Ambient Middel Ambient Middel Ambient Middel Vacuüm Middel Vacuüm Middel Vacuüm Middel 6:04:00 Bewerkingstijd: HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 167 85% ethanol Ambient Middel 85% ethanol Ambient Middel 80/20 ethanol/IPA Ambient Middel 80/20 ethanol/IPA Ambient Middel Ambient Middel Ambient Middel Ambient Middel Vacuüm Middel Vacuüm Middel Vacuüm Middel 12:02:00 Bewerkingstijd: HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 168: Reinigingsprogramma
Voer nooit een reinigingsprogramma uit wanneer er weefsel in de retort zit, aangezien het weefsel door de  droogstap zal worden beschadigd. Stap Reagensgroep Tijd (min) Temp. (°C) Roerder Uitlektijd (s) Reinigingsoplosmid-delen Ambient Hoog Reinigingsalcohol Ambient Hoog Droogstap n.v.t. n.v.t. 0:34:00 Bewerkingstijd: HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 169: Stationconfiguraties
100% ethanol. Andere flessen met een aanvankelijk hogere concentratie zullen zijn verbruikt, dus er zal altijd minstens één fles zijn met een lage concentratie. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 170: Xyleen-Vrije Configuratie
85% ethanol. Andere flessen met een aanvankelijk hogere concentratie zullen zijn verbruikt, dus er zal altijd minstens één fles zijn met een lage concentratie. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 171: Temperaturen Programmastappen
    Dehydratanten      Ophelderingsmid-delen           Reinigingsoplosmid-delen       Reinigingsalcohol HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 172: Standaardprogramma's
   Ophelderingsmid-delen    Xyleen-vrije programma's Actuele stap Vorige stap  = compatibel    Fixatieven     Dehydratanten Ophelderingsmid-delen    HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 173 Referentie Reinigingsprogramma's Actuele stap Vorige stap  = compatibel       Reinigingsoplosmiddelen       Reinigingsalcohol HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 174: Troubleshooting
Zaten de specimens helemaal bovenin de retort? Is het instrument ingesteld op een niveau voor twee manden terwijl drie manden werden verwerkt? Zijn de manden correct in de retort geplaatst? HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 175: Flowcharts
Onvoldoende bewerkt of overbewerkt weefsel – Reagentia  Slechte bewerking – Onjuist programma  Slechte bewerking – Juist programma  Artefact snijden  Artefact kleuren  Blok artefact  HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 176: Onvoldoende Bewerkt Weefsel - Instellen Instrument
Water geïntroduceerd na bewerking? het weefsel correct het lab juist? Kwaliteit van inbeddingswax bewerkt? Zijn deze allemaal correct? Stop: Ga naar 9.2.3 Onvoldoende bewerkt of goed bewerkt weefsel overbewerkt weefsel – Reagentia HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 177: Overbewerkt Weefsel - Instellen Instrument
Water geïntroduceerd na bewerking? het weefsel correct het lab juist? bewerkt? Kwaliteit van inbeddingswax Zijn deze allemaal correct? Ga naar 9.2.3 Onvoldoende bewerkt of Stop Goed bewerkt weefsel overbewerkt weefsel – Reagentia HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 178: Onvoldoende Bewerkt Of Overbewerkt Weefsel: Reagentia
Biosystems het instrument te laten besmet testen en indien nodig te repareren. of ruikt het naar formaline? Functioneert het instrument naar behoren? Opnieuw testen. Is het weefsel correct bewerkt? Stop Goed bewerkt weefsel HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 179: Slechte Bewerking - Onjuist Programma
Infiltreer het weefsel opnieuw met alleen wax. onvolledig? Is het weefsel juist bewerkt? Neem contact op met Juist bewerkt weefsel de klantenservice HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 180: Slechte Bewerking - Juist Programma
Probeer een verwekingsmiddel zoals wasverzachter bij het snijden. Als het een vreemd voorwerp is zoals een nietje, smelt dan het blok, verwijder het voorwerp en bed opnieuw in HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 181: Artefact Snijden
Zitten er barsten in de weefseldelen? Snij de blokken in een rustiger tempo en Ruwe rand werk af voorafgaand aan het snijden HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 182: Artefact Kleuren
Troubleshooting 9.2.7 Artefact kleuren Figure 14. Artefact kleuren HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 183: Blok Artefact
Troubleshooting 9.2.8 Blok artefact Figure 15. Blok artefact HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 184: Aanbevelingen Reprocessing
4. Hard, uitgedroogd weefsel – Uitgedroogd maar bewerkt tot en met de waxstap Verwijder wax en rehydrateer zoals hieronder beschreven bij probleem 6. Behandel met een reconstitutieoplossing zoals omgeschreven in probleem 3. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 185: Weefsel Onvoldoende Geïnfiltreerd Met Wax
(zie Monstertype en programmaduur op pagina 159). Deze methode is het snelst. ZIj veroorzaakt echter contaminatie van de reagentia met wax. Vervang alle reagentia (behalve wax) na directe reprocessing. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 186: Weefsel Aangetast Door Formaline Tijdens Opheldering Of Waxinfiltratie
Reinigingsethanol Ambient Hoog Bewerkingstijd: Langzaam omkeerproces reinigingsprogramma Stap Reagenstype Tijd (min) Temp. (°C) Roerder Uitlektijd (s) Reinigingsoplosmiddel Ambient Hoog Reinigingsoplosmiddel Ambient Hoog Reinigingsethanol Ambient Hoog Reinigingsethanol Ambient Hoog Bewerkingstijd: HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 187: Verbruiksartikelen En Accessoires
Verbruiksartikelen en accessoires De volgende verbruiksartikelen en accessoires zijn verkrijgbaar bij Leica Biosystems. Naam Onderdeelnummer Barcodescanner-opstelling S45.2002 Barcodescanner-houder S45.0318 LLS-klemmenset (reserve) S45.0501 Flesdopsleutel S26.1910 Flesdoppen S26.0301 Flesconnector klemdop S26.0819 Flesconnector afsluitdoppen S26.0822 Koolstoffilter S26.0434 Condensatiefles S45.0813 Uitlekbakje S26.0020 Set met mand met verdelingen S45.4503...
Pagina 188: Detectie Van Malware
Beheer de inhoud door onnodige bestanden op de speciale USB-sleutel te verwijderen om de scantijden te  minimaliseren. Als het scannen langer duurt dan verwacht, verwijder dan de USB-sleutel (wat het scannen en de  overdracht afbreekt), verwijder overbodige bestanden en probeer het opnieuw. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 189: Specificaties
Retort schudden: ................. Magnetisch gekoppelde roerder (door gebruiker te selecteren bewerking) Reagensflessen: ........................16 Reagensvolume: ......................3,8 L min. 5 L max. Paraffinewaxstations: ............. 4 (elk station kan één retort vullen) HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 190: Transport En Opslag
Overeenkomstige hoogte:..............< 4570 m boven zeeniveau (d.w.z. het drukniveau van een vliegtuig) Opmerking: de informatie in deze paragraaf geldt uitsluitend voor verpakte instrumenten. Raadpleeg de paragraaf Omgeving hierboven voor onverpakte instrumenten. HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 191: Index
151 geluidsinstellingen 136 conventionele programma’s 72 goedkeuringen van regelgevende instanties 15 conventionele reprocessingprogramma’s 72 groep couperen 95 definitie 87 selectiemethode 73 datum- en tijdformaat 135 hitte waxleidingen 117 HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 192 119 problemen reagentia 178 Reagens opmerkingen, toevoegen aan een programma 49 drempel controleren 132 overbewerkt weefsel kast 38 problemen instrument 177 manuele handelingen 117 problemen reagentia 178 vulniveau 135 HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 193 60–90 dagen 153 managen 100 wekelijkse taken 151 selectiemethode 73 reprocessingprogramma's selectievoorschriften 73 langzaam omkeerproces reinigingsprogramma 186 status instellen 104 Snel omkeerproces reinigingsprogramma 186 uitsluiting 91 stationconfiguraties 169 HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...
Pagina 194 72 vereiste eindtijd 61 verenigbaarheid reagens 96 ZSM 61 vertraagde eindtijd 69 zuiverheiddrempels 91 verven, weefsel 95 richtlijnen 158 verwachte eindtijd 61 zuurreiniging voor retort 156 vloeistofniveausensoren (LLS) 33 HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding Rev A06 © Leica Biosystems Melbourne 2020...

Leica BIOSYSTEMS HistoCore PELORIS 3 Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Leica BIOSYSTEMS HistoCore PELORIS 3

Samenvatting van Inhoud voor Leica BIOSYSTEMS HistoCore PELORIS 3