Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Leica BIOSYSTEMS Handleidingen
  4. Laboratorium Apparatuur
  5. HistoCore AUTOCUT
  6. Gebruiksaanwijzing

Leica BIOSYSTEMS HistoCore AUTOCUT Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
HistoCore AUTOCUT
Rotatiemicrotoom
Gebruiksaanwijzing
Nederlands
Bestelnr.: 14 0519 80109 - revisie C
Bewaar deze gebruiksaanwijzing bij het apparaat.
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat het apparaat
in gebruik wordt genomen.

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Leica BIOSYSTEMS HistoCore AUTOCUT

Samenvatting van Inhoud voor Leica BIOSYSTEMS HistoCore AUTOCUT

  • Pagina 1 HistoCore AUTOCUT Rotatiemicrotoom Gebruiksaanwijzing Nederlands Bestelnr.: 14 0519 80109 - revisie C Bewaar deze gebruiksaanwijzing bij het apparaat. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat het apparaat in gebruik wordt genomen.

  • Pagina 3: Belangrijk

    Deze handleiding is beschermd onder het auteursrecht. Alle auteursrechten op deze documentatie verblijven bij Leica Biosystems Nussloch GmbH. Vermenigvuldigingen van tekst en afbeeldingen (ook bij wijze van uittreksel) door druk, fotokopie, microfilm, Web Cam of andere procedés – inclusief middels alle elektronische systemen en media –...

  • Pagina 4: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave Belangrijke informatie ..........................Symbolen in deze handleiding en hun betekenis ..................7 Type apparaat ..............................9 Beoogd gebruik ..............................9 Gebruikersgroep .............................. 9 Veiligheid ..............................Veiligheidsinstructies ............................ 10 Waarschuwingen ............................10 2.2.1 Veiligheidsinstructies op het apparaat zelf ....................11 2.2.2 Transport en installatie ..........................
  • Pagina 5 6.3.3 Meshouder E met een waterbak voor laag-profiel-messen ..............78 6.3.4 Meshouder N ..............................78 Afvalbak ................................80 Achtergrondverlichting..........................81 Toplade ................................81 Universele microscoophouder ........................82 Vergrootglas, LED-verlichting........................84 Extra accessoires ............................86 6.10 Bestelinformatie ............................. 95 HistoCore AUTOCUT...
  • Pagina 6 Inhoudsopgave Oplossing ..............................Foutcodes ................................ 97 Mogelijke storingen ............................98 Apparaatstoringen ............................100 Storingen in de twee-in-een meshouder E....................102 7.4.1 Vervangen van de drukplaat ........................102 7.4.2 Monteren van de klemtop op de segmentboog ..................103 Instelling van het klemsysteem van de klembevestiging op de basisplaat ........103 Reiniging en onderhoud ........................

  • Pagina 7: Belangrijke Informatie

    Dit product voldoet aan de eisen van de EU-richtlijnen. Symbool voor de aanduiding van elektrische en elektronische apparaten conform § 7 ElektroG. ElektroG is de wet over het omloop brengen, de terugname en de milieuvriendelijke afvoer van elektrische en elektronische apparaten. HistoCore AUTOCUT...
  • Pagina 8 Belangrijke informatie Het CSA-keurmerk betekent dat een product is getest en voldoet aan de geldende veiligheids- en/of prestatienormen, inclusief de relevante normen die door de Amerikaanse instantie voor normering (American National Standards Institute - ANSI), de Underwriters Laboratories (UL), de Canadian Standards Association (CSA), de National Sanitation Foundation International (NSF) en anderen zijn vastgelegd of worden beheerd.

  • Pagina 9: Type Apparaat

    Gebruikersgroep • De HistoCore AUTOCUT mag enkel worden bediend door daarvoor opgeleid laboratoriumpersoneel. • De gebruiker mag pas met het apparaat beginnen te werken, wanneer hij deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig gelezen heeft en vertrouwd is met alle technische details van het apparaat.

  • Pagina 10: Veiligheid

    U dient onvoorwaardelijk de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in dit hoofdstuk in acht te nemen. Lees deze ook door wanneer u al met de bediening en het gebruik van een Leica Biosystems-apparaat vertrouwd bent. De gebruiksaanwijzing dient met de nodige instructies te worden aangevuld als dit in het land van de gebruiker verplicht is op grond van bestaande nationale regel- of wetgeving ter voorkoming van ongevallen en bescherming van het milieu.

  • Pagina 11: Veiligheidsinstructies Op Het Apparaat Zelf

    De grond moet zo trillingsvrij mogelijk zijn. • Zorg dat alle 4 poten op de laboratoriumtafel staan. • Is het apparaat verplaatst door anderen (bijvoorbeeld voor onderhoud), controleer dan dubbel of het apparaat correct is geplaatst. HistoCore AUTOCUT...
  • Pagina 12 Veiligheid Waarschuwing Bij extreme temperatuurverschillen en een hoge luchtvochtigheid kan er condensvorming in het apparaat optreden. Beschadiging van het apparaat. • Zorg zowel tijdens de opslag als tijdens het gebruik voor de juiste klimatologische omstandigheden. Zie het hoofdstuk met technische gegevens (→...

  • Pagina 13: Het Apparaat Bedienen

    • Zorg dat uitsluitend laboratoriumpersoneel met voldoende juiste training en kwalificaties het apparaat bedienen. • Zorg dat het laboratoriumpersoneel die dit apparaat moet gaan bedienen de gebruiksaanwijzing zorgvuldig heeft gelezen en vertrouwd is met alle technische details van het apparaat voordat het ermee gaat werken. HistoCore AUTOCUT...
  • Pagina 14 Ernstig lichamelijk letsel en/of materiële schade (aan preparaten). • Verwijder of verander nooit veiligheidsinrichtingen van het apparaat of accessoires. Het apparaat mag alleen door een door Leica Biosystems geautoriseerde onderhoudstechnicus worden geopend en gerepareerd. • Controleer vóór het werken met het apparaat altijd of alle veiligheidsinrichtingen en -accessoires zijn aangebracht en goed werken.
  • Pagina 15 • Preparaatblokken mogen niet worden georiënteerd tijdens de terugtrekfase. Wordt een blok georiënteerd tijdens het terugtrekken, dan zal het blok vooruitgaan met de terugtrekwaarde plus de geselecteerde preparaatdikte voor de volgende coupe. Dit kan schade aan zowel het preparaat als het mes veroorzaken. HistoCore AUTOCUT...
  • Pagina 16 • Zorg dat aan alle voorwaarden voor correct snijden wordt voldaan. Kijk bij het gedeelte over storingzoeken van deze gebruiksaanwijzing voor meer gegevens. • Hebt u niet voldoende kennis van het storingzoeken bij onvoldoende snijresultaten, raadpleeg dan personen die deze kennis wel hebben, bijvoorbeeld toepassingstechnici van Leica Biosystems. Waarschuwing Draaiingsrichting van elektrisch voedingswiel verkeerd gekozen.
  • Pagina 17 • Steek geen vingers tussen de preparaten en het mes tijdens het afstellen en het snijden. Waarschuwing De noodstop werkt niet na een softwarecrash. Schade aan preparaat. • Probeer het apparaat opnieuw te starten. • Mislukt een herstart, maak dan de voedingskabel los en neem contact op met de serviceafdeling van Leica Biosystems. HistoCore AUTOCUT...
  • Pagina 18 • Kan het apparaat niet weer meteen in werking worden gesteld, zorg dan dat het preparaat op de juiste manier wordt opgeslagen om eventuele beschadiging te voorkomen. • Neem zo nodig contact op met de serviceafdeling van Leica Biosystems. Waarschuwing Verkeerde interpretatie van de gele LED in het M-STOP-veld.
  • Pagina 19 Verplaats de objecthouder een stukje naar achteren als de snijkant het preparaat raakt of te dicht bij het oppervlak van het preparaat staat bij het instellen van de geheugenstand. • Upload geen preparaat met een andere dikte bij gebruik van dezelfde geheugenstand. HistoCore AUTOCUT...

  • Pagina 20: Reiniging En Onderhoud

    Spuit geschikte oplosmiddelen of reinigingsmiddelen op een reinigingsdoek en niet rechtstreeks op het apparaat om te voorkomen dat vloeistoffen binnendringen. Dringen er vloeistoffen in het apparaat, neem dan contact op met de servicedienst van Leica Biosystems. Versie 1.2, revisie C...
  • Pagina 21 • Dompel de accessoires nooit in oplosmiddel of water. • Schone stalen messen met een oplossing op alcoholbasis of aceton. • Gebruik voor het reinigen en het verwijderen van paraffine geen xyleen of reinigingsvloeistoffen die alcohol bevatten (zoals glasreiniger). HistoCore AUTOCUT...

  • Pagina 22: Geïntegreerde Veiligheidsinrichtingen

    Ernstig lichamelijk letsel en/of materiële schade (aan preparaten). • Verwijder of verander nooit veiligheidsinrichtingen van het apparaat of accessoires. Het apparaat mag alleen door een door Leica Biosystems geautoriseerde onderhoudstechnicus worden geopend en gerepareerd. • Controleer vóór het werken met het apparaat altijd of alle veiligheidsinrichtingen en -accessoires zijn aangebracht en goed werken.

  • Pagina 23: Handwielvergrendeling (Alleen Handmatig Gebruik)

    • De handwiel-remhendel moet precies in de grendelstand staan. Als de handwiel- remhendel voorbij dit punt wordt gezet, kan het zijn dat het handwiel niet langer remt. 2. Druk voor het ontgrendelen van het handwiel de handwiel-remhendel (→ "Afb. 2-3") terug in de oorspronkelijke stand. HistoCore AUTOCUT...

  • Pagina 24: Beveiliging Op De Meshouder

    Veiligheid De gele LED (→ "Afb. 3-1") in het M-STOP-veld knippert als de handwiel-remhendel niet volledig vergrendeld is. De handwiel-remhendel (→ "Afb. 2-3") moet met kracht helemaal naar voren worden getrokken, zodat de handwielrem is ingeschakeld. Waarschuwing Verkeerde interpretatie van de gele LED in het M-STOP-veld. Ernstig letsel en/of materiële schade.
  • Pagina 25 (→ "Afb. 6-2") (→ "Afb. 6-3") moeten in de afgebeelde stand blijven, omdat twee-in-een meshouder E anders onjuist kan gaan werken. De klemhendel voor mes (→ "Afb. 6-2") zit rechts, de klemhendel voor de zijwaartse verplaatsing (→ "Afb. 6-3") zit links. HistoCore AUTOCUT...

  • Pagina 26: Apparaatonderdelen En Specificaties

    Apparaatonderdelen en specificaties Apparaatonderdelen en specificaties Overzicht - apparaatonderdelen Afb. 7 Noodstop-knop Aansluiting voor achtergrondverlichting Voedingswiel 10 Handwiel-remhendel Afzonderlijk bedieningspaneel 11 Objecthouder met oriëntatie en UCC Microtoombasis 12 Handwiel Meshoudervoet 13 Handwielvergrendeling Twee-in-een meshouder E 14 Bedieningspaneel apparaat Klemhendel van de meshoudervoet 15 Toplade Antistatische afvalbak Versie 1.2, revisie C...

  • Pagina 27: Apparaatspecificaties

    • Horizontale-voeding- en verticale-slagmechanismen werken met dwarse rollagers. • De HistoCore AUTOCUT is in eerste instantie bedoeld voor gemotoriseerd snijden, maar is ook geschikt voor handmatige snijtoepassingen. • Lichtlopend handwiel voor twee handbediende snijmodi: schommelstand en conventioneel handmatig snijden met volledige handwieldraaiing en 3 gemotoriseerde snijmodi: enkelvoudig, doorlopend en stapsgewijs.
  • Pagina 28 Apparaatonderdelen en specificaties • Alle belangrijke bedieningselementen zitten op het gebruikersvriendelijke afzonderlijke bedienings- paneel, waarvan de hellingshoek verstelbaar is voor een ergonomische bediening. • Instellingen voor preparaatdikte voor afstellen en snijden kunnen onafhankelijk van elkaar worden ingesteld en opgeslagen. • Afzonderlijk instelbaar snijbereik bij de preparaatafmetingen (snijvenster). • Belangrijke operationele informatie wordt aangegeven aan de voorzijde van het apparaat: 1.

  • Pagina 29: Technische Gegevens

    Ca. 40 kg Inhoud van de afvalbak 1400 ml Bedieningspaneel Breedte 119 mm Diepte 193 mm Hoogte 50 mm Hoogte (in schuine stand) 81 mm Gewicht (netto) Ca. 0,6 kg Microtoom Snijdikte-instelling Instelbereik preparaatdikte 0,50 - 100 µm HistoCore AUTOCUT...
  • Pagina 30 Apparaatonderdelen en specificaties Microtoom Instelwaarden • Van 0,5 - 5,0 µm in stappen van 0,5 µm • Van 5,0 - 20,0 µm in stappen van 1,0 µm • Van 20,0 - 60,0 µm in stappen van 5,0 µm • Van 60,0 - 100,0 µm in stappen van 10,0 µm Instelbereik trimdikte 1 - 600 µm Instelwaarden...

  • Pagina 31: Plaatsen Van Het Apparaat

    Gevaar Explosiegevaar. Ernstig of dodelijk letsel en/of materiële schade. • Het apparaat mag nooit worden gebruikt in ruimten waar explosiegevaar bestaat. Standaardleveringsomvang: paklijst De HistoCore AUTOCUT is leverbaar in twee configuraties. HistoCore AUTOCUT-configuratie: 14 9AUTO00C1 Hoeveelheid Beschrijving onderdeel Bestelnr. HistoCore AUTOCUT Basisapparaat...
  • Pagina 32 Met onderstaande accessoires kunt u het basisapparaat aanpassen aan uw toepassing. Om een werkbare configuratie te hebben, dient u van elke genoemde categorie ten minste één item te bestellen. 14051956472 Basisapparaat HistoCore AUTOCUT zonder het Basisapparaat HistoCore AUTOCUT volgende: oriëntatie, snelklemsysteem, preparaatklem,...

  • Pagina 33: Uitpakken En Opstellen

    Bij levering van het apparaat moeten deze eerst worden gecontroleerd. Als een van de indicatoren is geactiveerd, dan werd de verpakking niet gehanteerd volgens de voorschriften. Vermeld dit a.u.b. op de begeleidende papieren en controleer de zending op eventuele beschadigingen. HistoCore AUTOCUT...
  • Pagina 34 Plaatsen van het apparaat De kartonnen verpakking met de opvulelementen moeten worden bewaard voor het geval het apparaat moet worden geretourneerd. Bij het terugsturen van het apparaat moeten onderstaande instructies in omgekeerde volgorde worden gevolgd. • Verwijder de verpakkingsstrip en het plakband (→...

  • Pagina 35: Montage Van Het Handwiel

    12-11"), licht het voorzichtig op en verschuif het over de glij-elementen. Afb. 12 Montage van het handwiel Het handwiel moet worden gemonteerd voordat het apparaat kan worden gebruikt. De vereiste onderdelen en gereedschappen zitten in de bijgeleverde gereedschapsset. HistoCore AUTOCUT...

  • Pagina 36: Elektrische Aansluitingen

    • Gebruik geen verlengkabel. 4.5.1 Ingestelde spanningswaarde controleren De HistoCore AUTOCUT kan op verschillende elektrische energienetten aangesloten worden (spannings- en frequentie-afhankelijk). Nieuwe apparaten zijn af fabriek ingesteld op 230 V. Dit wordt aangegeven door een gele sticker (230 VOLT) aan de achterkant, die de hoofdschakelaar en netbus afdekt.

  • Pagina 37: Aansluiting Op Het Stroomnet

    "O" = UIT staat. • Zorg ervoor dat de gebruikte voedingskabel de juiste stekker voor de wandcontactdoos heeft. • Sluit de voedingskabel aan op de aansluitbus (→ "Afb. 14-7") en steek de stekker in het stopcontact. HistoCore AUTOCUT...

  • Pagina 38: Aanbrengen Van Dummy-Stekker

    Plaatsen van het apparaat 4.5.3 Aanbrengen van dummy-stekker Afb. 15 Steek de bijgeleverde dummy-stekker (→ "Afb. 15-1") in de aansluiting (→ "Afb. 15-2") aan de achterzijde van het apparaat en zet deze vast met de schroeven (→ "Afb. 15-3"). 4.5.4 Aansluiten van de voetschakelaar (optioneel accessoire) Afb.

  • Pagina 39: Bedieningspaneel Aansluiten

    Bij het inschakelen van het apparaat met de hoofdschakelaar mag niet tegelijkertijd op een toets van het bedieningspaneel of de voetschakelaar (optioneel accessoire) worden gedrukt, tenzij een specifieke functie wordt ingesteld. Voor meer informatie, zie (→ P. 43 – Toetscombinatie). HistoCore AUTOCUT...
  • Pagina 40 Plaatsen van het apparaat Schakel het apparaat met de netschakelaar rechts achter in. I = AAN; O = UIT Het inschakelen wordt door een akoestisch signaal bevestigd. Het apparaat wordt even geïnitialiseerd. Er volgt een weergave (hier slechts als voorbeeld) van de software- versie op het viercijferige LED-display.

  • Pagina 41: Bediening

    • Kan het apparaat niet weer meteen in werking worden gesteld, zorg dan dat het preparaat op de juiste manier wordt opgeslagen om eventuele beschadiging te voorkomen. • Neem zo nodig contact op met de serviceafdeling van Leica Biosystems. 5.1.1 Bedieningspaneel apparaat Afb.

  • Pagina 42: Afzonderlijk Bedieningspaneel

    Bediening E-STOP-LED Gaat branden als de noodstop-functie wordt geactiveerd. Gaat branden als de handwielvergrendeling M-STOP-LED wordt geactiveerd. Groene LED - TRIM Brandt als de trim-modus actief is. (TRIM) Groene LED - SECT Brandt als de snij-modus actief is. (SNIJDEN) Groene LED Snijdiktetotaal - geeft totaal van alle insnijdingen aan.
  • Pagina 43 Schakel apparaat in + minus-toets Deactiveert stapmodus. Schakel apparaat in + plus-toets Activeert stapmodus. Schakel apparaat in + toets langzaam Stelt de richting voedingswiel linksom-vooruit in. achteruit Schakel apparaat in + toets langzaam vooruit Stelt de richting voedingswiel rechtsom-vooruit in. HistoCore AUTOCUT...

  • Pagina 44: Display En Bedieningselementen

    Bediening 5.1.3 Display en bedieningselementen Driecijferig display Dit display zit op het bedieningspaneel apparaat en op het afzonderlijke bedieningspaneel. Als de SECT-LED brandt, geeft het display de ingestelde snijdikte in µm aan. Als de TRIM-LED brandt, dan geeft het display de ingestelde trimsnijdikte in µm aan.
  • Pagina 45 • Bij korte activering van de toetsen snelle voeding vindt eveneens een enkele stap in de betreffende richting plaats. • Bij langere activering van de toets snelle voeding (→ "Afb. 21-1") (→ "Afb. 21-3") vindt een herhaalde toevoer plaats zolang de toets wordt ingedrukt. HistoCore AUTOCUT...
  • Pagina 46 Bediening Trimmodus In de trimmodus wordt met de voedingstoetsen een doorlopende beweging geactiveerd, zolang de toets bediend wordt. De toets voor de snelle achterwaartse beweging heeft een vergrendelingsfunctie. • Druk voor het starten van de snelle achterwaartse beweging (van het mes weg) op de toets (→...
  • Pagina 47 Geheugenstand wordt niet gereset nadat het apparaat is uitgeschakeld of na een stroomstoring. Schade aan preparaat. • Als het apparaat wordt uitgeschakeld of als er een stroomstoring is, worden eerder opgeslagen geheugenstandgegevens gewist. Stel de geheugenstand opnieuw in na het inschakelen van het apparaat. HistoCore AUTOCUT...
  • Pagina 48 Bediening Viercijferig display op het bedieningspaneel van het apparaat De waarde op het viercijferig display is instelbaar. Als de Σ-µm-LED (→ "Afb. 24-1") brandt, geeft het display het totaal van de snijdikte van alle sinds het inschakelen van het apparaat uitgevoerde insnijdingen in µm aan.
  • Pagina 49 • Verplaats het preparaat via de bovenste rand van de snijkant en druk nogmaals op de toets voor instellingen snijvenster. • Nadat de tweede vensterrand is bepaald, gaat de groene LED in de toets branden. Dit geeft aan dat beide waarden worden geaccepteerd. HistoCore AUTOCUT...
  • Pagina 50 Bediening Wissen van een bepaald snijvenster Voor het wissen van een bepaald snijvenster vóór de start, druk eenmaal op de toets voor het instellen van het snijvenster. Hierdoor wordt het snijgebied op maximaal formaat gezet (overeenkomend met het volledige snijgebied). Afb.
  • Pagina 51 Afb. 35 SINGLE (enkelvoudige slag) -bedrijfsmodus • Selecteer de SINGLE-bedrijfsmodus. Nadat het snijden is gestart, wordt een enkele snijslag uitgevoerd. Het preparaat stopt dan automatisch in de bovenste eindstand van de verticale slag. Afb. 36 HistoCore AUTOCUT...
  • Pagina 52 Bediening STEP (stapsgewijze slag) -bedrijfsmodus • Selecteer de STEP (stapsgewijze slag) -bedrijfsmodus. Na het starten van het snijproces wordt het preparaat verplaatst zolang de toetsen worden ingedrukt (of zolang als op de voetschakelaar wordt gedrukt). Als de toetsen RUN/STOP ENABLE of de voetschakelaar worden Afb.
  • Pagina 53 Het snijden stopt onmiddellijk. Afb. 45 • De rode LED in het E-STOP-veld van het apparaat brandt zolang de voetschakelaar wordt ingedrukt. • Selecteer om verder te gaan de bedrijfsmodus en start het snijproces opnieuw met de voetschakelaar. HistoCore AUTOCUT...

  • Pagina 54: Elektronisch Voedingswiel

    Bediening Waarschuwing De noodstop werkt niet na een softwarecrash. Schade aan preparaat. • Probeer het apparaat opnieuw te starten. • Mislukt een herstart, maak dan de voedingskabel los en neem contact op met de serviceafdeling van Leica. 5.1.4 Elektronisch voedingswiel Met de grove beweging wordt het preparaat met een snelle horizontale beweging vooruit –...
  • Pagina 55 Door elke volledige omwenteling van de schroef helt het preparaat 2°. Totaal van 4 volledige omwentelingen = 8° is mogelijk in elke richting. De nauwkeurigheid ligt bij ca. ±0,5°. Voor een handige schatting is er een wit merkteken op de hendel en een klikstop die hoorbaar is tijdens het draaien. HistoCore AUTOCUT...

  • Pagina 56: Fijnafstelling Van De Krachtbalans

    Bediening 4. Verdraai de excentrische hendel (→ "Afb. 48-1") linksom om de huidige oriëntatie te vergrendelen. Als de grote standaardpreparaatklem (50 x 55 mm) of de supercassetteklem wordt gebruikt, is de preparaatoriëntatie van ±8° in noord-zuid richting niet langer mogelijk. De bruikbare hoek voor de grote standaardpreparaatklem (50 x 55 mm) is in dit geval slechts ±4°.

  • Pagina 57: Aanbrengen Van De Twee-In-Een Meshouder E

    1. Zet de klemhendel (→ "Afb. 51-1") los, door deze linksom te draaien. 2. Schuif de meshoudervoet (→ "Afb. 51-2") met de gleuf (→ "Afb. 51-3") in de bodem over het T-stuk (→ "Afb. 51-5") van de microtoom-basisplaat (→ "Afb. 51-4"). HistoCore AUTOCUT...

  • Pagina 58: Aanbrengen Van De Twee-In-Een Meshouder E

    Bediening 3. De meshoudervoet (→ "Afb. 51-2") kan vooruit en achteruit over de microtoom-basisplaat worden geschoven. Dat maakt het mogelijk om de twee-in-een meshouder optimaal in snijpositie t.o.v. het preparaat te zetten. Draai de klemhendel (→ "Afb. 51-1") rechtsom om de meshoudervoet vast te klemmen.

  • Pagina 59: Aanbrengen Van De Universele Cassetteklem

    Omdat alle preparaatklemmen die verkrijgbaar zijn als accessoire zijn uitgerust met dezelfde geleiding aan de achterzijde, worden ze op dezelfde manier aangebracht als hier wordt beschreven voor de cassetteklem. HistoCore AUTOCUT...

  • Pagina 60: Klemmen Van Het Preparaat

    Bediening Klemmen van het preparaat Waarschuwing De operator grijpt in het mes als gevolg van een onjuiste werkprocedure. Ernstig lichamelijk letsel bij het aanbrengen van het preparaat als het mes eerder is gemonteerd. • Vóór het aanbrengen van het preparaat in de microtoom moet de snijkant worden afgedekt door de beveiliging en moet de handwielvergrendeling zijn geactiveerd.
  • Pagina 61 Zorg dat het inzetstuk helemaal naar beneden wordt gedrukt en het mes evenwijdig met de snijkant zit – is dit niet het geval, kunnen preparaten beschadigd raken. Breng vervolgens het mes aan zoals beschreven (voor hoog-profiel-mes) (→ P. 61 – Aanbrengen van hoog-profiel-messen). HistoCore AUTOCUT...
  • Pagina 62 Bediening Verwijderen van messen Afb. 59 Afb. 60 1. Draai de klemhendel (→ "Afb. 59-2") linksom. 2. Druk op de pen (→ "Afb. 59-3") van de mesuitwerper. Tips Gebruik de mesuitwerper om het mes veilig te verwijderen. 3. Breng de beveiliging (→...

  • Pagina 63: Afstellen Van Het Preparaat

    De operator kan zich snijden en gewond raken als gevolg van het draaien van het handwiel als dit ontgrendeld is. • Steek geen vingers tussen de preparaten en het mes tijdens het afstellen en het snijden. HistoCore AUTOCUT...

  • Pagina 64: Trimmen Bij Gemotoriseerd Gebruik

    Bediening 5.7.2 Trimmen bij gemotoriseerd gebruik Waarschuwing Linksom draaien van het handwiel. Lichamelijk letsel / schade aan preparaat. • Draai het handwiel niet linksom, omdat de vergrendeling van het handwiel dan niet goed kan werken. Waarschuwing Hendel van het handwiel staat niet in het midden als de gemotoriseerde snijmodus is geactiveerd. Ernstig lichamelijk letsel en/of materiële schade.

  • Pagina 65: Snijden

    • Zorg dat aan alle voorwaarden voor correct snijden wordt voldaan. Kijk bij het gedeelte over storingzoeken van deze gebruiksaanwijzing voor meer gegevens. • Hebt u niet voldoende kennis van het storingzoeken bij onvoldoende snijresultaten, raadpleeg dan personen die deze kennis wel hebben, bijvoorbeeld toepassingstechnici van Leica Biosystems. Waarschuwing Linksom draaien van het handwiel.
  • Pagina 66 Bediening Waarschuwing Verkeerd ingestelde snijsnelheid. Schade aan preparaat. • Pas de snijsnelheid altijd aan de hardheid van het preparaat aan. Kies voor harde preparaten altijd een lage snelheid. Voorzichtig Nadat de meshouder zijwaarts is verplaatst, wordt het preparaat niet teruggetrokken en opnieuw afgesteld.

  • Pagina 67: Verwisselen Van Preparaten Of Snijden Onderbreken

    Het mes is niet afgedekt met de juiste beveiliging als er geen preparaten worden gesneden. Ernstig lichamelijk letsel. • Dek het mes altijd af met de beveiliging voordat het mes of de preparaatklem wordt gehanteerd bij het verwisselen van het preparaat en tijdens alle werkonderbrekingen. HistoCore AUTOCUT...

  • Pagina 68: Beëindigen Van De Dagelijkse Routine

    Bediening Waarschuwing Aanbrengen of verwijderen van het preparaat in de microtoom zonder de juiste kleding en op een ongeschikte manier. De operator kan zich snijden en gewond raken, wat ernstige gevolgen kan hebben. • Gebruik altijd snijbestendige handschoenen bij het hanteren van preparaten in de microtoom. • Vergrendel het handwiel en bedek de snijkant met de beveiliging voordat de preparaatklem wordt gehanteerd en vóór het verwisselen van het preparaat.
  • Pagina 69 4. Zet de objecthouder in de achterste eindstand of plaats de meshouder op de meshoudervoet naar buiten. 5. Veeg al het snijafval in de afvalbak en maak deze leeg. 6. Schakel het apparaat uit met de hoofdschakelaar. 7. Reinig het apparaat (→ P. 104 – 8.1 Reiniging van het apparaat). HistoCore AUTOCUT...

  • Pagina 70: Optionele Toebehoren

    Optionele toebehoren Optionele toebehoren Set voor houder van preparaatklem Tips Afhankelijk van de kooporder wordt het basisapparaat geleverd met de fijne richtingshouder, de richtingshouder of de vaste houder voor preparaatklemmen, die eerst in elkaar moet worden gezet. Alle leverbare preparaatklemmen kunnen worden gebruikt in een van de drie houders voor preparaatklemmen.

  • Pagina 71: Richtingshouder Voor Preparaatklemmen

    3 de basisplaat aan de objecthouder (→ "Afb. 68-4"). • Schroef vervolgens de fijne richtingshouder voor preparaatklemmen met de 4 bouten (→ "Afb. 68-2") en de inbussleutel nr. 3 aan de objecthouder. Afb. 68 HistoCore AUTOCUT...

  • Pagina 72: Snelklemsysteem

    Optionele toebehoren Tips Als de fijne richtingshouder voor preparaatklemmen niet wordt gebruikt, laat dan de basisplaat (→ "Afb. 68-1") en de 4 bouten (→ "Afb. 68-3") samen met de fijne richtingshouder voor preparaatklemmen zitten. 6.1.4 Snelklemsysteem Dit wordt gebruikt als adapter bij gebruik van de fijne richtingshouder voor preparaatklemmen met nulpuntindicatoren of de richtingshouder voor preparaatklemmen.

  • Pagina 73: Standaardpreparaatklem

    • Zorg dat aan alle voorwaarden voor correct snijden wordt voldaan. Kijk bij het gedeelte over storingzoeken van deze gebruiksaanwijzing voor meer gegevens. • Hebt u niet voldoende kennis van het storingzoeken bij onvoldoende snijresultaten, raadpleeg dan personen die deze kennis wel hebben, bijvoorbeeld toepassingstechnici van Leica Biosystems. 6.2.2 Universele cassetteklem Surgipath-cassettes met minimumafmetingen...
  • Pagina 74 • Hebt u niet voldoende kennis van het storingzoeken bij onvoldoende snijresultaten, raadpleeg dan personen die deze kennis wel hebben, bijvoorbeeld toepassingstechnici van Leica Biosystems. Waarschuwing Een achtergebleven afgebroken hoekje van het cassettedeksel kan leiden tot een slechte snijkwaliteit als gevolg van onvoldoende klemming.

  • Pagina 75: Supercassetteklem

    Het apparaat werkt niet goed, waardoor de diagnose vertraagd wordt. • De oriëntatie moet in de stand "0" staan en de afdekking voor de achtergrondverlichting moet zijn verwijderd. • Gebruik de supercassetteklem NOOIT met de achtergrondverlichting. • Het krachtbalanssysteem moet worden afgesteld bij gebruik van de supercassetteklem. HistoCore AUTOCUT...

  • Pagina 76: Meshoudervoet En Meshouder

    Optionele toebehoren Meshoudervoet en meshouder De plastic hendels van alle klemhendels op het apparaat en de meshouders kunnen in een stand worden gedraaid die voor de gebruiker het makkelijkst is. Trek de handgreep (→ "Afb. 73-1") van de hendel, houd deze in deze stand en draai deze in de gewenste stand.

  • Pagina 77: Meshoudervoet, Zonder Mogelijkheid Zijwaartse Verplaatsing

    • Herpositioneer de meshouder samen met de meshoudervoet vooruit of achteruit zoals gewenst. • Vergrendel het klemmechanisme door de hendel (→ "Afb. 76-1") rechtsom te draaien. Afb. 76 HistoCore AUTOCUT...

  • Pagina 78: Meshouder E Met Een Waterbak Voor Laag-Profiel-Messen

    Optionele toebehoren 6.3.3 Meshouder E met een waterbak voor laag-profiel-messen Meshouder E met een waterbak (→ "Afb. 77") is alleen bedoeld voor laag-profiel-messen. De beveiliging op meshouder E bestaat uit een rode klapbare hendel (→ "Afb. 77-1"). Klap de beveiligingshendel (→...
  • Pagina 79 (linksom draaien), totdat het mes veilig kan worden aangebracht. • Houd het mes (→ "Afb. 79-5") vast bij de mesbasis en breng het voorzichtig in de houder aan vanaf de zijkant zoals afgebeeld met de snijkant naar boven. Afb. 80 HistoCore AUTOCUT...

  • Pagina 80: Afvalbak

    Optionele toebehoren Beide zijden van het profiel c-mes (→ "Afb. 80-1") kunnen worden ingebracht, terwijl het facet van het profiel d-mes (→ "Afb. 80-2") naar de gebruiker moet worden gericht. Als het mes verkeerd wordt gemonteerd, zal dit het preparaat en het mes beschadigen. Meshoogteafstelling Bij het afstellen van de meshoogte moet de snijkant zo nauwkeurig mogelijk in het midden van de meshouder worden gepositioneerd.

  • Pagina 81: Achtergrondverlichting

    (→ "Afb. 83-1") op de toplade en op de kap vergemakkelijken de juiste montage van de toplade. De toplade is bedoeld voor het bewaren van gereedschappen die tijdens het snijden nodig zijn en voor gesneden preparaten. Afb. 83 HistoCore AUTOCUT...

  • Pagina 82: Universele Microscoophouder

    Optionele toebehoren Universele microscoophouder Tips Pak alle accessoires uit die zich in de doos bevinden en controleer of alles compleet is. • (→ "Afb. 84-1"), Basisplaat met boring (→ "Afb. 84-11") • (→ "Afb. 85-2"), Verticale kolom met cilinderkopbout SW 8 (→...
  • Pagina 83 • Plaats meteen na het monteren van de verticale kolom de microtoom zodanig op de basisplaat, dat de voorste poten van de microtoom in de verdiepingen vallen (→ "Afb. 88-19"). Tips De vulring moet tussen de basisplaat en de verticale kolom worden aangebracht om het onbedoeld draaien van de kolom te voorkomen. HistoCore AUTOCUT...

  • Pagina 84: Vergrootglas, Led-Verlichting

    Optionele toebehoren • Horizontale arm monteren. Schuif de draag- ring (→ "Afb. 89-15") op de verticale kolom en positioneer de ring zodanig, dat de klemmoer (→ "Afb. 89-16") naar achteren is gekeerd. Draai de klemmoer vast. Schuif het draaischarnier (→ "Afb. 89-14") op de kolom.
  • Pagina 85 • Dek het vergrootglas altijd af als er niet mee wordt gewerkt. • Bescherm het met name tegen blootstelling aan direct zonlicht. • Gebruik de bijgeleverde beschermkap (→ "Afb. 90-4") om het vergrootglas af te dekken. HistoCore AUTOCUT...

  • Pagina 86: Extra Accessoires

    Optionele toebehoren Extra accessoires Meshoudervoet, vast Zilverkleurig voor meshouders N en meshouder E met bak • Bestelnr.: 14 0502 37962 Afb. 92 Meshouder N Zilverkleurig, voor conventionele messen tot een lengte van 16 cm Hoogteafstelling van het mes Afzonderlijke afstelling vrijloophoek Beweegbare beveiliging • Bestelnr.: 14 0502 37993 Afb.
  • Pagina 87 Meshoudervoet voor twee-in-een meshouder E • Bestelnr.: 14 0502 55546 Afb. 95 Twee-in-een meshouder E Voor hoog- en laag-profielwegwerpmessen Voor HistoCore AUTOCUT Klemtop kan zijwaarts worden verplaatst 3 klik-stopposities, waardoor de volledige meslengte makkelijker kan worden benut De drukplaat kan worden vervangen.
  • Pagina 88 Optionele toebehoren Wegwerpmessen — hoog-profiel (818) 80 x 14 x 0,35 mm • 01 verpakking van 50 stuks: 14 0358 38926 • 10 verpakkingen van 50 stuks: 14 0358 38383 Afb. 98 Mes 16 cm - profiel c - staal, mes 16 cm - profiel d - staal Mes, 16 cm lang, profiel c Let op: inclusief messenbox 14 0213 11140 • Bestelnr.: 14 0216 07100...
  • Pagina 89 Afb. 102 Standaardpreparaatklem 40 x 40 mm, met adapter, zilverkleurig • Bestelnr.: 14 0502 37998 Afb. 103 Preparaathouder, directioneel Zilverkleurig, inclusief installatiehardware. Let op: Snelklemsysteem 14 0502 37718 moet afzonderlijk worden besteld. • Bestelnr.: 14 0502 38949 Afb. 104 HistoCore AUTOCUT...
  • Pagina 90 Optionele toebehoren Preparaathouder, non-directioneel Zilverkleurig, voor diverse preparaatklemmen, (→ P. 70 – 6. Optionele toebehoren), inclusief installatiehardware • Bestelnr.: 14 0502 38160 Afb. 105 Preparaathouder, fijn-directioneel Zilverkleurig, met 2 nulpuntindicatoren, XY-oriëntatie 8° per richting, klikstops elke 2° Let op: Snelklemsysteem 14 0502 37718 moet afzonderlijk worden besteld.
  • Pagina 91 We adviseren het gebruik met Surgipath- supercassettes en -afdekkingen, wit Afb. 108 (VSP 59060B-BX, VSP 59060-CS) en supermetalen inbedvormen (VSP58166) (LxBxH) 75 x 52 x 35 mm • Bestelnr.: 14 0502 38967 HistoCore AUTOCUT...
  • Pagina 92 Optionele toebehoren RM CoolClamp Elektrisch gekoelde universale cassetteklem met adapter voor HistoCore-rotatiemicrotomen. Voor gebruik met standaardcassettes met minimumafmetingen 39,8 x 28 mm en maximumafmetingen 40,9 x 28 mm. Gelijkmatige microtoomcoupes dankzij elektrische koeling van de universele cassetteklem met de RM CoolClamp. Energiezuinig coeling via het warmtedissipatiesysteem.
  • Pagina 93 • Bestelnr.: 14 0502 42790 Afb. 110 Universele microscoophouder Universele set • Bestelnr.: 14 0502 40580 Afb. 111 Achtergrondverlichting Achtergrondverlichting kan niet worden gebruikt in combinatie met een supercassetteklem 14 0502 38967. • Bestelnr.: 14 0502 38719 Afb. 112 HistoCore AUTOCUT...
  • Pagina 94 Optionele toebehoren Toplade Voor HistoCore-rotatiemicrotoom-serie • Bestelnr.: 14 0517 56261 Afb. 113 Afvalbak Voor HistoCore-rotatiemicrotoom-serie • Antistatische afvalbak Bestelnr.: 14 0517 56237 Afb. 114 Borstel Met magneet voor mesverwijderingsgereedschap voor twee-in-een meshouder E. • Bestelnr.: 14 0183 40426 Afb. 115 Versie 1.2, revisie C...

  • Pagina 95: Bestelinformatie

    14 0502 37718 Supercassetteklem 14 0502 38967 RM CoolClamp 14 0502 46573 Vergrootglas 14 0502 42790 Universele microscoophouder 14 0502 40580 LED 1000 hi-power spots, 2-armig 14 6000 04826 (Deze module werkt alleen met LED 1000-bedieningsapparaat, Bestelnr.: 14 6000 04825.) HistoCore AUTOCUT...
  • Pagina 96 Optionele toebehoren LED 1000-bedieningsapparaat 14 6000 04825 (Deze module werkt alleen met LED 1000 hi-power spots, 2-armig, Bestelnr.: 14 6000 04826.) Achtergrondverlichting 14 0502 38719 (De achtergrondverlichting kan alleen worden gebruikt in combinatie met meshoudervoet Bestelnr.: 14 0502 37962.) Toplade 14 0517 56261 Antistatische afvalbak 14 0517 56237...

  • Pagina 97: Oplossing

    De waarden moeten eventueel opnieuw worden ingevoerd. 3. Verschijnt de foutcode steeds weer, neem dan contact op met de servicedienst van Leica Biosystems. Foutcode wordt De voedingsaandrijving 1. Start het apparaat opnieuw op weergegeven; er klinkt...

  • Pagina 98: Mogelijke Storingen

    Oplossing Mogelijke storingen Probleem Mogelijke oorzaak Herstelactie Dikke/dunne coupes • Het mes, de meshouder of • Klem het mes, de meshouders de oriëntatie is niet goed of de oriëntatie opnieuw vast. De coupes variëren tussen dik vastgeklemd. en dun, of er zijn bewegingen • Het preparaat is niet goed • Controleer of de cassette in de coupes, of het preparaat...
  • Pagina 99 Voor de twee-in-een paraffine op de achterste regelmatig. meshouder E drukplaat van de meshouder. • De vrijloophoek is te scherp, • Pas de vrijloophoek aan. bijna nul graden. • Het mes heeft inkepingen in de • Vervang het mes. snijkant. HistoCore AUTOCUT...

  • Pagina 100: Apparaatstoringen

    Hierna zijn de meest voorkomende problemen bij het werken met dit apparaat, hun oorzaken en de oplossingen beschreven. Wanneer de fout niet verholpen kan worden met de in de tabel vermelde mogelijkheden, of wanneer het probleem zich herhaaldelijk voordoet, moet direct contact worden opgenomen met de serviceafdeling van Leica Biosystems. Probleem Mogelijke oorzaak Herstelactie Geen weergave op display;...
  • Pagina 101 • Laat beide toetsen gelijktijdig van het los. ENABLE bedieningspaneel zijn na het starten niet gelijktijdig losgelaten. HOME en STOP gaan gelijktijdig • De detectie van de eindstand • Neem contact op met de is defect. serviceafdeling van Leica branden. Biosystems. HistoCore AUTOCUT...

  • Pagina 102: Storingen In De Twee-In-Een Meshouder E

    Oplossing Storingen in de twee-in-een meshouder E 7.4.1 Vervangen van de drukplaat Afb. 119 Afb. 118 1. Breng de beveiliging omlaag (→ "Afb. 118-1"). 2. Draai de klemhendel linksom (→ "Afb. 118-2"). 3. Trek de bout eruit (→ "Afb. 118-3") (→ "Afb. 119-3").

  • Pagina 103: Monteren Van De Klemtop Op De Segmentboog

    3 (→ "Afb. 121-6"), zodat de excentrische bout (→ "Afb. 121-2") kan worden geklemd in de 0°-stand (→ "Afb. 121-3") en de 270°-stand (→ "Afb. 121-4"). HistoCore AUTOCUT...

  • Pagina 104: Reiniging En Onderhoud

    Spuit geschikte oplosmiddelen of reinigingsmiddelen op een reinigingsdoek en niet rechtstreeks op het apparaat om te voorkomen dat vloeistoffen binnendringen. Dringen er vloeistoffen in het apparaat, neem dan contact op met de servicedienst van Leica Biosystems. Waarschuwing Het mes was niet verwijderd toen de meshouder werd verwijderd van de microtoom.
  • Pagina 105 Indien nodig kunnen de gelakte buitenvlakken van de bedieningselementen met een mild huishoudreinigingsmiddel of een zeepoplossing worden gereinigd en daarna met een doek worden afgenomen. Voor het verwijderen van paraffineresten kunnen xyleensubstituten, paraffine-olie of paraffineremovers worden gebruikt. Het apparaat moet helemaal droog zijn voordat het weer kan worden gebruikt. HistoCore AUTOCUT...
  • Pagina 106 Reiniging en onderhoud Waarschuwing Afvegen van het mes in de verkeerde richting bij het schoonmaken. Ernstig lichamelijk letsel. • Veeg altijd van de achterkant van het mes naar de snijkant. Vóór het opnieuw inschakelen moet het apparaat helemaal droog zijn. Twee-in-een meshouder E Afb.
  • Pagina 107 (→ "Afb. 122-3"). Tips Als het inzetstuk van de klemtop verkeerd wordt gemonteerd, kan de drukplaat niet worden vastgeklemd. HistoCore AUTOCUT...

  • Pagina 108: Onderhoud

    Reiniging en onderhoud Universele cassetteklem • Maak de cassetteklem (→ "Afb. 123-1") voor een grondige reiniging, waarbij alle paraffineresten worden verwijderd. • Gebruik voor het reinigen geen xyleen. Gebruik xyleensubstituten of paraffineremovers. • De cassetteklem (→ "Afb. 123-1") kan ook in een oven worden geplaatst die wordt verhit tot een maximum van 65 °C, totdat de vloeibare paraffine ontsnapt.

  • Pagina 109: Onderhoudsinstructies

    Leica Biosystems. 3. Laat het apparaat regelmatig inspecteren door een gekwalificeerde servicetechnicus die is geautoriseerd door Leica Biosystems. De tussenpozen zijn afhankelijk van de intensiteit van het gebruik. We adviseren de volgende inspectie-intervallen afhankelijk van de algemene belasting van het apparaat zoals omschreven in de twee categorieën in de tabel:...

  • Pagina 110: Smeren Van Het Apparaat

    (schakelen tussen trim- en snijmodus). TRIM/SECT Dit is een herinnering dat het apparaat moet worden geïnspecteerd door een geautoriseerde servicemonteur van Leica Biosystems, onafhankelijk van de mate waarin het apparaat is gebruikt. Afb. 125 Smeren van het apparaat Smeer eenmaal per maand de volgende delen met de bijgeleverde transmissieolie (1 - 2 druppels zijn voldoende).
  • Pagina 111 (→ "Afb. 127-1") voor de zijwaartse verplaatsing. • Klemhendel (→ "Afb. 127-2") voor het mes. Universele cassetteklem Afb. 128 Smeer de spiraalveren (→ "Afb. 128-1") van de klemhendel (→ "Afb. 128-2") en beweeg deze enkele keren op en neer. HistoCore AUTOCUT...

  • Pagina 112: Garantie En Service

    Service-informatie Neem voor technische ondersteuning of het bestellen van vervangende onderdelen contact op met de vertegenwoordiger of dealer van Leica Biosystems bij wie dit apparaat gekocht is. Hierbij is de volgende informatie nodig: • Modelaanduiding en serienummer van het apparaat.

  • Pagina 113: Decontaminatieverklaring

    Decontaminatieverklaring Decontaminatieverklaring Elk product dat aan Leica Biosystems wordt geretourneerd of waaraan ter plekke onderhouds- werkzaamheden zijn vereist, moet grondig worden gereinigd en ontsmet. Een model van de decontaminatieverklaring kunt u vinden in het productmenu op onze website www.LeicaBiosystems.com. Dit model moet worden gebruikt voor het verzamelen van de vereiste gegevens.
  • Pagina 114 Notities Versie 1.2, revisie C...
  • Pagina 116 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17 - 19 D-69226 Nussloch Duitsland Tel.: +49 - (0) 6224 - 143 0 Fax: +49 - (0) 6224 - 143 268 Internet: www.LeicaBiosystems.com...

Inhoudsopgave