Gerelateerde Handleidingen voor Leica BIOSYSTEMS HistoCore BIOCUT
Samenvatting van Inhoud voor Leica BIOSYSTEMS HistoCore BIOCUT
- Pagina 1 HistoCore BIOCUT Rotatiemicrotoom Gebruiksaanwijzing Nederlands Bestelnr.: 14 0517 80109 – revisie K Bewaar deze gebruiksaanwijzing bij het apparaat. Lees het zorgvuldig door voordat het apparaat in gebruik wordt genomen.
-
Pagina 3: Belangrijk
Deze documentatie is beschermd onder het auteursrecht. Alle auteursrechten op deze documentatie verblijven bij Leica Biosystems Nussloch GmbH. Vermenigvuldigingen van tekst en afbeeldingen (ook bij wijze van uittreksel) door druk, fotokopie, microfilm, Web Cam of andere procedés inclusief middels alle elektronische systemen en media is uitsluitend toegestaan met uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke toestemming van Leica Biosystems Nussloch GmbH. -
Pagina 4: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Belangrijke informatie ..........................Symbolen in deze handleiding en hun betekenis ..................7 Type apparaat ..............................9 Beoogd gebruik ..............................9 Gebruikersgroep .............................. 9 Veiligheid ..............................Veiligheidsinstructies ............................ 10 Waarschuwingen ............................10 2.2.1 Veiligheidsinstructies op het apparaat zelf ....................11 2.2.2 Transport en installatie .......................... - Pagina 5 7.3.2 Monteren van de klemtop op de segmentboog ..................78 Instelling van het klemsysteem van de klembevestiging op de basisplaat ......... 78 Reiniging en onderhoud .......................... Reiniging van het apparaat .......................... 79 Onderhoudsinstructies ..........................82 Smeren van het apparaat ..........................83 HistoCore BIOCUT...
- Pagina 6 Inhoudsopgave Garantie en service ..........................Garantie ................................85 Service-informatie ............................85 Ontmanteling en afvoer ..........................85 Decontaminatieverklaring ........................Versie 1.7, revisie K...
-
Pagina 7: Belangrijke Informatie
De CE-markering is een verklaring van de fabrikant dat het medisch product voldoet aan de eisen van de geldende EU-richtlijnen en -voorschriften. De doos Land van herkomst definieert het Land waar de laatste karaktertransformatie van het product heeft plaatsgevonden. HistoCore BIOCUT... - Pagina 8 Belangrijke informatie De UKCA-markering (UK Conformity Assessed) is een nieuwe VK-productmarkering die wordt gebruikt voor goederen die worden geplaatst op de markt in Groot- Brittannië (Engeland, Wales en Schotland). De markering dekt de meeste goederen af die eerder een CE-markering moesten hebben. De inhoud van het pakket is breekbaar.
-
Pagina 9: Type Apparaat
Beoogd gebruik De HistoCore BIOCUT is een handbediend roterend microtoom, speciaal ontworpen voor het maken van dunne sneden van in formaline gefixeerde, in paraffine ingebedde, menselijke weefselmonsters van uiteenlopende hardheid, die worden gebruikt voor histologische medische diagnose door een patholoog, bv. -
Pagina 10: Veiligheid
U dient onvoorwaardelijk de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in dit hoofdstuk in acht te nemen. Lees deze ook door wanneer u al met de bediening en het gebruik van een Leica Biosystems-apparaat vertrouwd bent. De gebruiksaanwijzing dient met de nodige instructies te worden aangevuld als dit in het land van de gebruiker verplicht is op grond van bestaande nationale regel- of wetgeving ter voorkoming van ongevallen en bescherming van het milieu. -
Pagina 11: Veiligheidsinstructies Op Het Apparaat Zelf
• Raak het apparaat bij het verplaatsen alleen aan bij de hefpunten die worden beschreven in de gebruiksaanwijzing en de uitpakinstructies (voor aan de basisplaat en onder aan de achterkant van het apparaat). • Zorg dat uw handen niet klemraken tussen apparaat en werkoppervlak. HistoCore BIOCUT... - Pagina 12 Veiligheid Waarschuwing Apparaat staat niet stevig met alle 4 poten op een geschikte laboratoriumtafel. Ernstig lichamelijk letsel en/of materiële schade. • Plaats het apparaat uitsluitend op een stabiele, trillingsvrije laboratoriumtafel met een horizontaal, vlak oppervlak. De grond moet zo trillingsvrij mogelijk zijn. • Zorg dat alle 4 poten op de laboratoriumtafel staan.
-
Pagina 13: Het Apparaat Bedienen
Ernstig lichamelijk letsel en/of materiële schade (aan preparaten). • Verwijder of verander nooit veiligheidsinrichtingen van het apparaat of accessoires. Het apparaat mag alleen door een door Leica Biosystems geautoriseerde onderhoudstechnicus worden geopend en gerepareerd. • Controleer vóór het werken met het apparaat altijd of alle veiligheidsinrichtingen en -accessoires zijn aangebracht en goed werken. - Pagina 14 Veiligheid Waarschuwing Het mes was niet verwijderd toen de meshouder werd verwijderd van de microtoom. Ernstig lichamelijk letsel als gevolg van contact met het uiterst scherpe mes. • Vóór het verwijderen van de meshouder uit de microtoom moet altijd eerst het mes worden losgezet terwijl snijbestendige handschoenen worden gedragen;...
- Pagina 15 Werken aan het apparaat en een bros preparaat zonder de juiste beschermende kleding. Ernstig lichamelijk letsel door splinters bij het snijden van een bros preparaat. • Draag altijd de juiste beschermende kleding (inclusief veiligheidsbril) en werk extra zorgvuldig bij het snijden van brosse preparaten. HistoCore BIOCUT...
- Pagina 16 • Zorg dat aan alle voorwaarden voor correct snijden wordt voldaan. Kijk bij het gedeelte over storingzoeken van deze gebruiksaanwijzing voor meer gegevens. • Hebt u niet voldoende kennis van het storingzoeken bij onvoldoende snijresultaten, raadpleeg dan personen die deze kennis wel hebben, bijvoorbeeld toepassingstechnici van Leica Biosystems. Waarschuwing Draaiingsrichting van voedingswiel verkeerd gekozen.
- Pagina 17 De losse spie is verloren gegaan bij het monteren van het handwiel. Het apparaat kan niet worden gebruikt, waardoor de diagnose vertraging kan oplopen. • Controleer vóór het monteren van het handwiel de losse spie en zorg dat deze in de handwielas zit. HistoCore BIOCUT...
-
Pagina 18: Reiniging En Onderhoud
Veiligheid Let op Accessoires en componenten corroderen door het gebruik van corrosief / sterk zuur / alkalisch reagens of oplosmiddel met het instrument of accessoires, zoals een ontkalkte oplossing die zuur, ammoniumhydroxide dat alkali bevat, enz. Accessoires kunnen slecht werken. • Vermijd dat corrosieve / sterk zure / alkalische reagens of oplosmiddelen op het oppervlak van het instrument of accessoires druppelen. -
Pagina 19: Geïntegreerde Veiligheidsinrichtingen
Ernstig lichamelijk letsel en/of materiële schade (aan preparaten). • Verwijder of verander nooit veiligheidsinrichtingen van het apparaat of accessoires. Het apparaat mag alleen door een door Leica Biosystems geautoriseerde onderhoudstechnicus worden geopend en gerepareerd. • Controleer vóór het werken met het apparaat altijd of alle veiligheidsinrichtingen en -accessoires zijn aangebracht en goed werken. -
Pagina 20: Beveiliging Op De Meshouder
Veiligheid • Met de handwielvergrendeling (→ "Afb. 1-2") aan de bovenzijde van het handwiel kan het handwiel in de 12-uur-stand worden afgeremd. 1. Druk voor het vergrendelen van het handwiel de handwielvergrendeling (→ "Afb. 1-2") naar buiten en draai het handwiel langzaam rechtsom verder totdat het exact in de 12-uur-stand vergrendelt. -
Pagina 21: Apparaatonderdelen En Specificaties
Toplade Handwiel-remhendel Objecthouder met oriëntatie en UCC Klemhendel van de meshoudervoet Antistatische afvalbak 10 Voedingswiel Venster voor weergave van preparaatdikte 11 Afstelhendel Handwielvergrendeling 12 Microtoombasis Handwiel 13 Twee-in-een meshouder E Stelknop voor instellen van de preparaatdikte 14 Meshoudervoet HistoCore BIOCUT... -
Pagina 22: Apparaatspecificaties
Apparaatonderdelen en specificaties Achteraanzicht Afb. 5 Magneet Terugtrekschakelaar Wijziging voedingsrichting Apparaatspecificaties Basisapparaat met 2-staps mechanische afstelling, stille terugtrekking met AAN/UIT-keuze, ergonomisch geplaatst electronisch grof invoerwiel met door de gebruiker selecteerbare draairichtingen, zonder preparaatoriëntatie of extra accessoires. • Handbediende mechanische rotatiemicrotoom met onderhoudsvriendelijk en spelingsvrij voedingssysteem met precisiemicrometer. -
Pagina 23: Technische Gegevens
Inhoud van de afvalbak 1400 ml Optionele toebehoren Preparaatoriëntatie met nulstand • Horizontale draaiing: ± 8° • Verticale draaiing: ± 8° Twee-in-een meshouder • Zijwaartse-verplaatsingsfunctie • 3 posities Oost-west beweging • Beweging van meshoudervoet • Noord-zuid: ± 24 mm HistoCore BIOCUT... - Pagina 24 Apparaatonderdelen en specificaties Werkomgeving Werktemperatuurbereik +18 °C tot +30 °C Relatieve luchtvochtigheid bij gebruik 20 % tot max. 80 % zonder condensvorming Werkhoogte Tot 2000 m boven zeeniveau Transport- en opslagomgeving Transporttemperatuurbereik -29 °C tot +50 °C Opslagtemperatuurbereik +5 °C tot +50 °C Relatieve luchtvochtigheid transport en 10 % tot max.
-
Pagina 25: Plaatsen Van Het Apparaat
14 0502 37718 Universele cassetteklem 14 0502 37999 Meshoudervoet 14 0502 55546 Twee-in-een meshouder E 14 0502 54497 HistoCore BIOCUT-basisapparaat wordt met het onderstaande geleverd. Hoeveelheid Beschrijving onderdeel Bestelnr. HistoCore BIOCUT Basisapparaat 14 0517 56235 Handwiel, set 14 0501 38181... -
Pagina 26: Uitpakken En Opstellen
Plaatsen van het apparaat Basisapparaat 14051756235 Basisapparaat HistoCore BIOCUT zonder het volgende: HistoCore BIOCUT oriëntatie, snelklemsysteem, preparaatklem, mes of meshouderset-up Selecteer er een 14050237717 Fijne richtingshouder voor preparaatklem (*) Objectoriëntatie 14050238949 Richtingshouder voor preparaatklem (*) 14050238160 Vaste houder voor preparaatklem moet worden besteld als aanvulling op houder oriëntatie met (*) - Pagina 27 De kartonnen verpakking met de opvulelementen moeten worden bewaard voor het geval het apparaat moet worden geretourneerd. Bij het terugsturen van het apparaat moeten onderstaande instructies in omgekeerde volgorde worden gevolgd. HistoCore BIOCUT...
- Pagina 28 Plaatsen van het apparaat • Verwijder de verpakkingsstrip en het plakband (→ "Afb. 6-1"). • Verwijder het kartonnen deksel (→ "Afb. 6-2"). Afb. 6 • Verwijder het karton voor de accessoires (optionele accessoires) (→ "Afb. 7-3") en de kartonnen (→ "Afb. 7-4") voor de standaardomvang van de levering.
-
Pagina 29: Montage Van Het Handwiel
9-11"), licht het voorzichtig op en verschuif het over de glij-elementen. Afb. 9 Montage van het handwiel Het handwiel moet worden gemonteerd voordat het apparaat kan worden gebruikt. De vereiste onderdelen en gereedschappen zitten in de bijgeleverde gereedschapsset. HistoCore BIOCUT... - Pagina 30 Plaatsen van het apparaat Afb. 10 De losse spie (→ "Afb. 10-2") zit losjes in de handwielas (→ "Afb. 10-1") en is voor het transport vastgezet met een kabelbinder. 1. Verwijder de kabelbinder (→ "Afb. 10-3"). Voorzichtig De losse spie is verloren gegaan bij het monteren van het handwiel. Het apparaat kan niet worden gebruikt, waardoor de diagnose vertraging kan oplopen.
-
Pagina 31: Bediening
In de voorste eindstand vindt er geen voedingsbeweging meer plaats. Afb. 12 Voorzichtig Tegelijkertijd draaien van het handwiel en het voedingswiel. Schade aan preparaat. • Draai het voedingswiel niet tijdens het draaien van het handwiel. HistoCore BIOCUT... -
Pagina 32: Preparaatterugtrekking
Bediening 5.1.3 Preparaatterugtrekking Met de stille preparaatterugtrekking is het maken van coupes makkelijk en wordt contact voorkomen, zodat zowel het snijblokoppervlak als het mes worden beschermd tijdens de retourslag van de objecthouder. Deze kan worden IN/UIT- geschakeld door de operator. Tijdens het afstellen in de schommelstand verdient het aanbeveling de terugtrekking uit te schakelen. -
Pagina 33: Fijne Richtingshouder Voor Preparaten
Voor een betere weergave van de nulstand heeft de oriëntatie twee rode indicatoren (→ "Afb. 15-4"). Als beide indicatoren volledig zichtbaar zijn en beide stelschroeven tegelijkertijd in de nulstand staan (witte markeringen vallen samen met de pijlen), staat het preparaat in de nulstand. HistoCore BIOCUT... -
Pagina 34: Fijnafstelling Van De Krachtbalans
Bediening Oriënteren van het preparaat Waarschuwing Preparaat staat in terugtrekfase. Schade aan preparaat als gevolg van het heroriënteren van het preparaat in terugtrekfase. • Preparaatblokken mogen niet worden georiënteerd tijdens de terugtrekfase. Wordt een blok georiënteerd tijdens het terugtrekken, dan zal het blok vooruitgaan met de terugtrekwaarde plus de geselecteerde preparaatdikte voor de volgende coupe. - Pagina 35 (→ "Afb. 17-1") dan telkens ca. 1/2 omwenteling linksom. • Ga verder met deze procedure totdat de objecthouder niet langer beweegt na het loslaten. Afb. 17 Herhaal de afstelprocedure verschillende keren, totdat de objecthouder niet langer beweegt. HistoCore BIOCUT...
-
Pagina 36: Aanbrengen Van De Twee-In-Een Meshouder E
Bediening Aanbrengen van de twee-in-een meshouder E 5.2.1 Instellen van de meshoudervoet Afb. 18 1. Zet de klemhendel (→ "Afb. 18-1") los, door deze linksom te draaien. 2. Schuif de meshoudervoet (→ "Afb. 18-2") met de gleuf (→ "Afb. 18-3") in de bodem over het T-stuk (→... -
Pagina 37: Instellen Van De Vrijloophoek
De aanbevolen vrijloophoekinstelling voor de twee-in-een meshouder E bedraagt ca. 2,5° - 5°. 3. Houd de twee-in-een meshouder E in deze stand en draai de bout (→ "Afb. 20-3") weer vast voor klemming. Aanbrengen van de universele cassetteklem Afb. 21 HistoCore BIOCUT... -
Pagina 38: Klemmen Van Het Preparaat
Bediening Er zijn twee preparaathouders met oriëntatie en een zonder, zie (→ p. 47 – 6. Optionele toebehoren). Met de preparaatoriëntatie kan de stand van het preparaat makkelijk worden gewijzigd als het preparaat wordt vastgeklemd. Met het snelklemsysteem (→ "Afb. 21-5") kunt u alle beschikbare preparaatklemmen gebruiken (voor meer informatie, zie (→ p. - Pagina 39 3. Druk voorzichtig van boven of van de zijkant tegen het mes. Zorg dat het mes in het midden zit en, nog belangrijker, evenwijdig met de bovenste rand van de drukplaat (→ "Afb. 23-4"). 4. Draai de klemhendel (→ "Afb. 22-2") rechtsom om het mes vast te zetten. HistoCore BIOCUT...
- Pagina 40 Bediening Aanbrengen van laag-profiel-messen Afb. 24 Afb. 25 Bij het gebruik van laag-profiel-messen moet het inzetstuk (→ "Afb. 25-1") voor de laag-profiel-messen eerst in de twee-in-een meshouder E worden aangebracht, waarbij de onderste rand van het inzetstuk moet aansluiten bij de groef in de meshouder. Aan de achterzijde van het inzetstuk zitten twee magneten (→...
-
Pagina 41: Afstellen Van Het Preparaat
• Zorg altijd dat u de juiste draairichting van het voedingswiel hebt gekozen, door de instelling van de voedingswielrichting aan de achterzijde van het apparaat te controleren. Voorzichtig Tegelijkertijd draaien van het handwiel en het voedingswiel. Schade aan preparaat. • Draai het voedingswiel niet tijdens het draaien van het handwiel. HistoCore BIOCUT... -
Pagina 42: Snijden
Bediening Waarschuwing Vingers tussen de preparaten en het mes nadat het handwiel is losgezet voor het snel handmatig afstellen. De operator kan zich snijden en gewond raken als gevolg van het draaien van het handwiel als dit ontgrendeld is. • Steek geen vingers tussen de preparaten en het mes tijdens het afstellen en het snijden. 1. - Pagina 43 • Zorg dat aan alle voorwaarden voor correct snijden wordt voldaan. Kijk bij het gedeelte over storingzoeken van deze gebruiksaanwijzing voor meer gegevens. • Hebt u niet voldoende kennis van het storingzoeken bij onvoldoende snijresultaten, raadpleeg dan personen die deze kennis wel hebben, bijvoorbeeld toepassingstechnici van Leica Biosystems. Waarschuwing Draai het handwiel linksom.
-
Pagina 44: Verwisselen Van Preparaten Of Snijden Onderbreken
Bediening Let op Accessoires en componenten corroderen door het gebruik van corrosief / sterk zuur / alkalisch reagens of oplosmiddel met het instrument of accessoires, zoals een ontkalkte oplossing die zuur, ammoniumhydroxide dat alkali bevat, enz. Accessoires kunnen slecht werken. • Vermijd dat corrosieve / sterk zure / alkalische reagens of oplosmiddelen op het oppervlak van het instrument of accessoires druppelen. -
Pagina 45: Beëindigen Van De Dagelijkse Routine
Ernstig lichamelijk letsel, bijvoorbeeld door een onverwachte val. • Bewaar het mes altijd op een geschikte plaats als het niet wordt gebruikt, bijvoorbeeld in de speciale messenbox. • Bewaar een mes nooit met de snijkant naar boven en probeer een vallend mes nooit te vangen. HistoCore BIOCUT... - Pagina 46 Bediening Waarschuwing Paraffineresten vallen op de grond en worden niet opgeruimd. Ernstig lichamelijk letsel, bijvoorbeeld door uitglijden en in het mes vallen. • Ruim paraffineresten altijd op voordat ze worden uitgespreid, glad worden en een gevaar vormen. • Draag geschikt schoeisel. 1.
-
Pagina 47: Optionele Toebehoren
(→ "Afb. 29-2") vast met een zeskantsleutel nr. 3. • Breng de bout (→ "Afb. 29-1") vervolgens vanaf de zijkant aan en draai deze vast met een zeskantsleutel nr. 4. Afb. 29 HistoCore BIOCUT... -
Pagina 48: Richtingshouder Voor Preparaatklemmen
Optionele toebehoren 6.1.2 Richtingshouder voor preparaatklemmen • Draai de excentrische bout (→ "Afb. 30-1") los door deze linksom te draaien. • Schroef het drukstuk (→ "Afb. 30-2") volledig los met een platte schroevendraaier en trek dit met veer (→ "Afb. 30-3") en pen (→... -
Pagina 49: Snelklemsysteem
Alle leverbare preparaatklemmen kunnen worden geïntegreerd in de fijne richtingshouder, de richtingshouder of de non-richtingshouder voor preparaten. Voor het monteren van de preparaatklemmen en -houders aan het snelklemsysteem, zie (→ p. 37 – 5.4 Aanbrengen van de universele cassetteklem). HistoCore BIOCUT... -
Pagina 50: Standaardpreparaatklem
• Zorg dat aan alle voorwaarden voor correct snijden wordt voldaan. Kijk bij het gedeelte over storingzoeken van deze gebruiksaanwijzing voor meer gegevens. • Hebt u niet voldoende kennis van het storingzoeken bij onvoldoende snijresultaten, raadpleeg dan personen die deze kennis wel hebben, bijvoorbeeld toepassingstechnici van Leica Biosystems. 6.2.2 Universele cassetteklem Leica Biosystems cassettes met... - Pagina 51 • Hebt u niet voldoende kennis van het storingzoeken bij onvoldoende snijresultaten, raadpleeg dan personen die deze kennis wel hebben, bijvoorbeeld toepassingstechnici van Leica Biosystems. Waarschuwing Een achtergebleven afgebroken hoekje van het cassettedeksel kan leiden tot een slechte snijkwaliteit als gevolg van onvoldoende klemming.
-
Pagina 52: Supercassetteklem
Optionele toebehoren 6.2.3 Supercassetteklem Afb. 35 Montage van de supercassetteklem Tips Verwijder de rubber ring (→ "Afb. 35-5") pas nadat de vaste houder voor preparaatklemmen op de objecthouder is aangebracht. De supercassetteklem moet bij voorkeur worden gebruikt met de vaste houder voor preparaatklemmen. Ga hiervoor als volgt te werk: • Schroef de vaste houder voor preparaatklemmen (→... -
Pagina 53: Meshoudervoet En Meshouder
Klemhendel (rechts) Segmentboog Drukplaat Meshoudervoet De twee-in-een mesjeshouder geoptimaliseerd voor gebruik met Leica Biosystems wegwerpmesjes: laag-profiel mesjes (L x H x B): (80 +/-0,05) mm x (8 +0/- 0,1) mm x (0,254 +/-0,008) mm; hoge-profiel mesjes (L x H x B): (80 +/-0,05) mm x (14 +0/-0,15) mm x (0,317 +/-0,005) mm. - Pagina 54 Optionele toebehoren Tips De klemhendels op twee-in-een meshouder E kunnen niet worden verwisseld. De twee klemhendels (→ "Afb. 37-8") (→ "Afb. 37-3") moeten in de afgebeelde stand blijven, omdat twee-in-een meshouder E anders onjuist kan gaan werken. De klemhendel voor mes (→...
-
Pagina 55: Meshoudervoet, Zonder Mogelijkheid Zijwaartse Verplaatsing
(→ "Afb. 40-2") (→ "Afb. 40-3") moeten in de afgebeelde stand blijven, omdat de meshouder anders onjuist kan gaan werken. De klemhendel voor mes (→ "Afb. 40-2") zit rechts, de klemhendel voor de zijwaartse verplaatsing (→ "Afb. 40-3") zit links. HistoCore BIOCUT... -
Pagina 56: Meshouder N
Optionele toebehoren Gebruik Drijvende dunne paraffinecoupes (bijvoorbeeld voor verdere immunokleuringsprocedures) op het oppervlak van het water. De bak is tot aan het mes gevuld met gedistilleerd of gedeïoniseerd water. Verwijder na het afstellen het snijafval van de bak en maak de gewenste coupes. - Pagina 57 • Stel, nadat het mes is geherpositioneerd, de meshoogte (→ p. 57 – Meshoogteafstelling) af en draai dan de klembout (→ "Afb. 42-4") aan de zijkant rechtsom vast om het mes vast te klemmen (→ "Afb. 42-5"). HistoCore BIOCUT...
-
Pagina 58: Afvalbak
De achtergrondverlichting kan niet worden gebruikt met de meshoudervoet van de twee-in-een meshouder E. Om deze met achtergrondverlichting op de HistoCore BIOCUT te gebruiken, moet de externe voedingseenheid Backlighting (ordernummer 14 0500 31244) afzonderlijk worden besteld. Versie 1.7, revisie K... -
Pagina 59: Toplade
(→ "Afb. 46-1") op de toplade en op de kap vergemakkelijken de juiste montage van de toplade. De toplade is bedoeld voor het bewaren van gereedschappen die tijdens het snijden nodig zijn en voor gesneden preparaten. Afb. 46 HistoCore BIOCUT... -
Pagina 60: Universele Microscoophouder
Optionele toebehoren Universele microscoophouder Tips Pak alle accessoires uit die zich in de doos bevinden en controleer of alles compleet is. • (→ "Afb. 47-1"), Basisplaat met boring (→ "Afb. 47-11") • (→ "Afb. 48-2"), Verticale kolom met cilinderkopbout SW 8 (→... - Pagina 61 • Plaats meteen na het monteren van de verticale kolom de microtoom zodanig op de basisplaat, dat de voorste poten van de microtoom in de verdiepingen vallen (→ "Afb. 51-19"). Tips De vulring moet tussen de basisplaat en de verticale kolom worden aangebracht om het onbedoeld draaien van de kolom te voorkomen. HistoCore BIOCUT...
-
Pagina 62: Vergrootglas, Led-Verlichting
Optionele toebehoren • Horizontale arm monteren. Schuif de draagring (→ "Afb. 52-15") op de verticale kolom en positioneer de ring zodanig, dat de klemmoer (→ "Afb. 52-16") naar achteren is gekeerd. Draai de klemmoer vast. Schuif het draaischarnier (→ "Afb. 52-14") op de kolom. - Pagina 63 • Dek het vergrootglas altijd af als er niet mee wordt gewerkt. • Bescherm het met name tegen blootstelling aan direct zonlicht. • Gebruik de bijgeleverde beschermkap (→ "Afb. 53-4") om het vergrootglas af te dekken. HistoCore BIOCUT...
-
Pagina 64: Extra Accessoires
Optionele toebehoren Extra accessoires Meshoudervoet, vast Zilverkleurig voor meshouders N en meshouder E met bak • Bestelnr.: 14 0502 37962 Afb. 55 Meshouder N Zilverkleurig, voor conventionele messen tot een lengte van 16 cm Hoogteafstelling van het mes Afzonderlijke afstelling vrijloophoek Beweegbare beveiliging • Bestelnr.: 14 0502 37993 Afb. - Pagina 65 (L x H x B): (80 +/-0,05) mm x (14 +0/-0,15) mm x (0,317 +/-0,005) mm. Afb. 59 Voor HistoCore BIOCUT Klemtop kan zijwaarts worden verplaatst 3 klik-stopposities, waardoor de volledige meslengte makkelijker kan worden benut De drukplaat kan worden vervangen...
- Pagina 66 Optionele toebehoren Wegwerpmessen — hoog-profiel (Leica 818) Afmetingen (L x H x B): (80 +/-0,05) mm x (14 +0/-0,15) mm x (0,317 +/-0,005) mm • 01 verpakking van 50 stuks: 14 0358 38926 • 10 verpakkingen van 50 stuks: 14 0358 38383 Afb.
- Pagina 67 Afb. 65 Standaardpreparaatklem 40 x 40 mm, met adapter, zilverkleurig • Bestelnr.: 14 0502 37998 Afb. 66 Preparaathouder, directioneel Zilverkleurig, inclusief installatiehardware. Let op: Snelklemsysteem 14 0502 37718 moet afzonderlijk worden besteld. • Bestelnr.: 14 0502 38949 Afb. 67 HistoCore BIOCUT...
- Pagina 68 Optionele toebehoren Preparaathouder, non-directioneel Zilverkleurig, voor diverse preparaatklemmen, zie (→ p. 47 – 6. Optionele toebehoren), inclusief installatiehardware • Bestelnr.: 14 0502 38160 Afb. 68 Preparaathouder, fijn-directioneel Zilverkleurig, met 2 nulpuntindicatoren, XY-oriëntatie 8° per richting, klikstops elke 2° Let op: Snelklemsysteem 14 0502 37718 moet afzonderlijk worden besteld.
- Pagina 69 Achtergrondverlichting 14 0502 38719 kan niet worden gebruikt in combinatie met een Supercassetteklem. Wij bevelen het gebruik aan van Leica Biosystems Super cassettes en deksels, wit (VSP 59060B-BX, Afb. 71 VSP 59060-CS) en Super metalen ingeworven vormen (VSP58166) (LxBxH) 75 x 52 x 35 mm • Bestelnr.: 14 0502 38967...
- Pagina 70 Universele set • Bestelnr.: 14 0502 40580 Afb. 74 Achtergrondverlichting Let op: Alleen voor HistoCore BIOCUT en MULTICUT, samen met de externe voedingseenheid Backlighting 14 0500 31244. Achtergrondverlichting kan niet worden gebruikt in combinatie met een Supercassetteklem 14 502 38967.
- Pagina 71 Optionele toebehoren Externe voedingseenheid Backlighting Voor gebruik met achtergrondverlichting 14 0502 38719, voor rotatiemicrotoom-serie HistoCore BIOCUT en MULTICUT De volgende adapters worden bijgeleverd: UK, Europa, USA/Japan, Australië • Bestelnr.: 14 0500 31244 Afb. 76 Toplade Voor HistoCore-rotatiemicrotoom-serie • Bestelnr.: 14 0517 56261 Afb.
-
Pagina 72: Bestelinformatie
Optionele toebehoren Borstel Met magneet voor mesverwijderingsgereedschap voor twee-in-een meshouder E. • Bestelnr.: 14 0183 40426 Afb. 79 Veiligheidshandschoenen Maat M, 250 ± 20 mm, geel • Bestelnr.: 14 0340 29011 Snijbestendige veiligheidshandschoenen, maat S, 250 ± 20 mm • Bestelnr.: 14 0340 40859 Afb. - Pagina 73 Borstel met magneet 14 0183 40426 Veiligheidshandschoenen, maat M 14 0340 29011 Veiligheidshandschoenen, maat S 14 0340 40859 Type olie, CONSTANT OY 46 K (50 ml) 14 0336 06086 Voor meer verbruiksgoederen, kijk in de online-productcatalogus op onze website www.LeicaBiosystems.com. HistoCore BIOCUT...
-
Pagina 74: Oplossing
Oplossing Oplossing In onderstaande tabel staan de meest voorkomende problemen die optreden bij het gebruik van het apparaat, samen met mogelijke oorzaken en storingzoek-procedures. Mogelijke storingen Probleem Mogelijke oorzaak Herstelactie • Het mes, de meshouder of • Klem het mes, de meshouders Dikke/dunne coupes De coupes variëren tussen dik de oriëntatie is niet goed... - Pagina 75 • Het preparaat is te warm. • Koel het preparaat vóór het gevormde linten. snijden. • De snijsnelheid is te hoog. • Verlaag de snijsnelheid. HistoCore BIOCUT...
-
Pagina 76: Apparaatstoringen
Oplossing Probleem Mogelijke oorzaak Herstelactie "Strepen" in coupes • Paraffine heeft zich opgehoopt • Verwijder paraffine regelmatig Voor de twee-in-een aan de achterkant van het mes van deze plekken. meshouder E en de achterste drukplaat van de meshouder. • Terugtrekking is niet • Activeer de terugtrekfunctie. -
Pagina 77: Storingen In De Twee-In-Een Meshouder E
Zorg dat het inzetstuk van de klemtop is gemonteerd zoals aangegeven (→ "Afb. 82-5") deze eruit valt. Als dit verkeerd wordt gemonteerd, kan de drukplaat niet worden vastgeklemd. 5. Monteer een nieuwe drukplaat. 6. Plaats de bout (→ "Afb. 82-3"). 7. Draai de klemhendel rechtsom (→ "Afb. 82-2"). HistoCore BIOCUT... -
Pagina 78: Monteren Van De Klemtop Op De Segmentboog
Oplossing 7.3.2 Monteren van de klemtop op de segmentboog Afb. 83 Voor een goed snijresultaat moet de klemtop (→ "Afb. 83-2") goed worden vastgeklemd op de segmentboog (→ "Afb. 83-4"). Voor het vastklemmen wordt een excentrische hendel gebruikt (→ "Afb. 83-3"). -
Pagina 79: Reiniging En Onderhoud
• Dompel de accessoires nooit in oplosmiddel of water. • Schone stalen messen met een oplossing op alcoholbasis of aceton. • Gebruik voor het reinigen en het verwijderen van paraffine geen xyleen of reinigingsvloeistoffen die alcohol bevatten (zoals glasreiniger). HistoCore BIOCUT... - Pagina 80 Reiniging en onderhoud Let op Accessoires en componenten corroderen door het gebruik van corrosief / sterk zuur / alkalisch reagens of oplosmiddel met het instrument of accessoires, zoals een ontkalkte oplossing die zuur, ammoniumhydroxide dat alkali bevat, enz. Accessoires kunnen slecht werken. • Vermijd dat corrosieve / sterk zure / alkalische reagens of oplosmiddelen op het oppervlak van het instrument of accessoires druppelen.
- Pagina 81 4. Draai de excentrische bout los met zeskantsleutel nr. 4 en verwijder de segmentboog van de meshoudervoet. 5. Reinig alle delen van de twee-in-een meshouder E. Voorzichtig Tijdens het reinigen raken de delen van de meshouders door elkaar. Slechte snijkwaliteit. • Zorg dat de meshouders tijdens het reinigen niet door elkaar raken. HistoCore BIOCUT...
-
Pagina 82: Onderhoudsinstructies
Reiniging en onderhoud 6. Leg de verwijderde onderdelen op een absorberende doek in de droogkamer (tot max. 65 °C) en laat de paraffine-verontreiniging weglopen. Waarschuwing Verwijder tijdens het reinigen van de meshouder de onderdelen van de droogkamer (65 °C). Verbrandingsgevaar. • Draag hittebestendige handschoenen bij het verwijderen van onderdelen van de droogkamer (65 °C). -
Pagina 83: Smeren Van Het Apparaat
Leica Biosystems. 3. Laat het apparaat regelmatig inspecteren door een gekwalificeerde servicetechnicus die is geautoriseerd door Leica Biosystems. De tussenpozen zijn afhankelijk van de intensiteit van het gebruik. We adviseren de volgende inspectie-intervallen afhankelijk van de algemene belasting van het apparaat zoals omschreven in de twee categorieën in de tabel:... - Pagina 84 Reiniging en onderhoud Twee-in-een meshouder E Afb. 88 • Klemhendel (→ "Afb. 88-1") voor de zijwaartse verplaatsing. • Klemhendel (→ "Afb. 88-2") voor het mes. Universele cassetteklem Afb. 89 Smeer de spiraalveren (→ "Afb. 89-1") van de klemhendel (→ "Afb. 89-2") en beweeg deze enkele keren op en neer.
-
Pagina 85: Garantie En Service
Service-informatie Neem voor technische ondersteuning of het bestellen van vervangende onderdelen contact op met de vertegenwoordiger of dealer van Leica Biosystems bij wie dit apparaat gekocht is. Hierbij is de volgende informatie nodig: • Modelaanduiding en serienummer van het apparaat. -
Pagina 86: Decontaminatieverklaring
Decontaminatieverklaring Decontaminatieverklaring Elk product dat aan Leica Biosystems wordt geretourneerd of waaraan ter plekke onderhoudswerk- zaamheden zijn vereist, moet grondig worden gereinigd en ontsmet. Een model van de decontaminatie- verklaring kunt u vinden in het productmenu op onze website www.LeicaBiosystems.com. Dit model moet worden gebruikt voor het verzamelen van de vereiste gegevens. - Pagina 88 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Strasse 17 - 19 D-69226 Nussloch Duitsland Tel.: +49 - (0) 6224 - 143 0 Fax: +49 - (0) 6224 - 143 268 Internet: www.LeicaBiosystems.com...