Pagina 1 HistoCore SPECTRA CV Afdekautomaat Handleiding Nederlands Bestelnr.: 14 0514 80109 - Revisie L Bewaar deze gebruiksaanwijzing bij het apparaat. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat het apparaat in gebruik wordt genomen. Versie 2.2, Revisie L - 11.2021...
Pagina 3: Belangrijk
Vermenigvuldigingen van tekst en afbeeldingen (ook bij wijze van uittreksel) door druk, fotokopie, microfilm, webcam of andere procedés - waaronder alle elektronische systemen en media - is uitsluitend toegestaan met uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke toestemming van Leica Biosystems Nussloch GmbH. Het serienummer en het fabricagejaar staan op het typeplaatje op de achterkant van het apparaat.
Pagina 4: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Belangrijke informatie ......................7 Symbolen en de betekenis ervan ......................7 Apparaattype ............................12 Gebruikersgroep ..........................12 Beoogd gebruik ..........................12 Copyright - apparaatsoftware ......................12 Veiligheid ..........................13 Veiligheidsinstructies ......................... 13 Waarschuwingen voor gevaar ......................14 Veiligheidsvoorzieningen van het apparaat ..................18 Apparaatonderdelen en specificaties ..................
Pagina 5 7.2.8 Vullen en verwisselen van de naaldreinigingscontainer ..............112 7.2.9 Verwijderen van de complete eenheid van de naaldreinigingscontainer .......... 113 7.2.10 Reinigen van de Pick&Place-module ....................115 7.2.11 Verwisselen zuignappen ........................116 7.2.12 Reinigen van de opvangschaal ......................117 7.2.13 Reagensbakken reinigen ........................117 HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 6 Inhoudsopgave 7.2.14 Rek en hendel ........................... 118 7.2.15 Actieve-koolstoffilter vervangen ...................... 118 7.2.16 Reiniging van de reagensbakken in de laadlade ................119 Slangensysteem voorbereiden voor spoelen en reinigen ..............119 7.3.1 Kort spoelen ............................. 123 7.3.2 Uitgebreid spoelen ........................... 124 7.3.3 Reinigen van het slangensysteem ....................125 7.3.4 Weer in gebruik nemen na transport of opslag .................
Pagina 7: Belangrijke Informatie
Symbool: Titel van het symbool: Waarschuwing, heet oppervlak Beschrijving: Dit waarschuwingssymbool wijst bij op oppervlakken die heet zijn als het apparaat in werking is. Directe aanraking moet vermeden worden, er bestaat gevaar voor verbranding. HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 8 Belangrijke informatie Symbool: Titel van het symbool: Controleer het display op meldingen Beschrijving: Meldingen op het display moeten door de gebruiker worden gelezen. Symbool: Titel van het symbool: Fabrikant Beschrijving: Geeft de fabrikant van het medische product aan. Symbool: Titel van het symbool: Productiedatum Beschrijving: Geeft de productiedatum van het medisch...
Pagina 9 Symbool: Titel van het symbool: (voeding) Beschrijving: hoofdschakelaar Door drukken op de wordt de stroomvoorziening ingeschakeld. Symbool: Titel van het symbool: (voeding) Beschrijving: Door drukken op de hoofdschakelaar wordt de stroomvoorziening uitgeschakeld. HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 10 Belangrijke informatie Symbool: Titel van het symbool: Waarschuwing, gevaar voor elektrische schok Beschrijving: Dit waarschuwingssymbool wijst op oppervlakken of delen die onder spanning staan als het apparaat in werking is. Daarom moet direct contact worden vermeden. Symbool: Titel van het symbool: Let op: gevaar voor beknelling Symbool: Titel van het symbool:...
Pagina 11 • Bij de aflevering van het apparaat moet de ontvanger controleren dat de kantelindicator intact is. De verantwoordelijke Leica-vertegenwoordiger moet ervan op hoogte worden gebracht als de indicator geactiveerd is. • De gebruiksaanwijzing gaat vergezeld van een gebonden bijblad "RFID-registratie". Het bijblad bevat landspecifieke informatie voor de gebruiker over de betekenis van de RFID-symbolen en registratienummers op de verpakking of het HistoCore SPECTRA CV-typeplaatje. HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 12: Apparaattype
Gebruikersgroep • De HistoCore SPECTRA CV mag alleen worden bediend door bevoegd personeel dat gedegen is geschoold in het gebruik van reagentia en de toepassing binnen de histologie. • De gebruiker mag pas met het apparaat beginnen te werken, wanneer hij deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig gelezen heeft en vertrouwd is met alle technische details van het apparaat.
Pagina 13: Veiligheid
Dit apparaat is gebouwd en gecontroleerd conform de veiligheidsvoorschriften voor elektrische meet-, besturings-, regel- en laboratoriumapparatuur. Voor het behoud van deze toestand en waarborging van een gebruik zonder risico's moet de gebruiker de aanwijzingen en waarschuwingen in acht nemen die in deze gebruiksaanwijzing zijn vermeld. HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 14: Waarschuwingen Voor Gevaar
Om te waarborgen dat het apparaat correct werkt, moeten de volgende aanwijzingen in acht worden genomen. Houd er rekening dat direct of indirect contact met de HistoCore SPECTRA CV kan leiden tot een elektrostatische ontlading. Versie 2.2, Revisie L...
Pagina 15 • De installatie van het apparaat op de plaats van gebruik en een mogelijk transport naar een nieuwe locatie kan alleen worden uitgevoerd met behulp van een Leica-servicemonteur. • Een Leica-servicemonteur moet de herstart van het apparaat uitvoeren. HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 16 • De opstellingsplaats moet goed geventileerd zijn. Bovendien wordt ten zeerste aanbevolen het apparaat op een externe afzuiginstallatie aan te sluiten. De in de HistoCore SPECTRA CV te gebruiken chemicaliën zijn zowel brandbaar als schadelijk voor de gezondheid.
Pagina 17 • LET OP bij het sluiten van de kap: Beknellingsgevaar! Niet in het zwenkbereik van de kap grijpen! • Bij het werken of reinigen mag geen vloeistof achter de afdekkingen of in openingen komen. HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 18: Veiligheidsvoorzieningen Van Het Apparaat
Veiligheid Waarschuwingen: onderhoud en reiniging Waarschuwing • Het apparaat moet altijd worden gereinigd na afloop van de werkzaamheden, maar VOORDAT het wordt uitgeschakeld. Een uitzondering vormt de reiniging van de binnenzijde (→ Blz. 109 – 7.2.4 Reinigen binnenzijde). We adviseren reiniging als het apparaat is uitgeschakeld. •...
Pagina 19: Apparaatonderdelen En Specificaties
Ontluchtingsslang, 2 m 14 0422 31974 Slangklem 14 0422 31973 Paar snijvaste handschoenen, maat M 14 0340 29011 Gereedschapsset HistoCore SPECTRA CV, bestaande uit: 14 0514 54189 Schroevendraaier, 5,5x150 14 0170 10702 Leica-borstel 14 0183 30751 Zekering T 16 A...
Pagina 20: Technische Gegevens
Relatieve luchtvochtigheid: 10 % tot 85 %, zonder condensvorming Transport: Temperatuur: –29 °C tot +50 °C Relatieve luchtvochtigheid: 10 % tot 85 %, zonder condensvorming HistoCore SPECTRA CV Afmetingen Kap gesloten: 690 x 785 x 615 mm Maten en gewichten: (lengte x diepte x hoogte): Kap geopend: 690 x 785 x 1060 mm Gewicht leeg (zonder...
Pagina 21 Afmetingen Kap gesloten: 2044 x 785 x 615 mm gewichten workstation (lengte x diepte x hoogte): Kap geopend: 2044 x 785 x 1060 mm (HistoCore SPECTRA CV en HistoCore SPECTRA ST): Gewicht leeg (zonder 280 kg reagentia/accessoires): Gewicht gevuld (met...
Pagina 22: Overzicht - Vooraanzicht
Apparaatonderdelen en specificaties Overzicht - vooraanzicht Afb. 1 Kap van het apparaat Toegang tot oven 10 Bedrijfsschakelaar Linker afdeklijn 11 Scherm met gebruikersinterface Rechter afdeklijn 12 Zekeringen Laadlade Ontlaadlade 13 Pick&Place-module Service-toegang 14 Opvangschaal USB-poort 15 Dekglasmagazijn Hoofdschakelaar 16 Uittrekbare flessendrager Versie 2.2, Revisie L...
Pagina 23: Overzicht - Achteraanzicht
Apparaatonderdelen en specificaties Overzicht - achteraanzicht Afb. 2 Netwerkaansluiting Toegang tot actieve-koolstoffilter Netaansluiting In hoogte verstelbare poten Aansluiting afvoerlucht HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 24: Overzicht - Binnenaanzicht
Apparaatonderdelen en specificaties Overzicht - binnenaanzicht Afb. 3 10 Ruststand Linker afdeklijn 11 Spoelfles Rechter afdeklijn 12 Uitlijnpins Pick&Place-module Opvangschaal 13 Rode uitlijnrail Dekglasmagazijn 14 Schuif en schuiftong Naald 15 Naaldreinigingscontainer Uittrekbare flessendrager 16 Afdekpositie van het glaasje Afdekmediumfles 17 Naaldhouder Afdekmediumfles 18 Lift met vergrendeling Versie 2.2, Revisie L...
Pagina 25: Installatie En Ingebruikname
• Een aansluiting op een extern afzuigsysteem, ruimteventilatiesysteem alsmede een geïntegreerd afzuigsysteem met actieve-koolstoffilter verlagen de concentratie oplosmiddeldampen in de omgevingslucht. Ook bij aansluiting op een extern afzuigsysteem moet het actieve-koolstoffilter worden gebruikt (→ Blz. 118 – 7.2.15 Actieve-koolstoffilter vervangen). Dit is bindend. • De verantwoordelijkheid voor het aanhouden van de werkplekgrenswaarden en de desbetreffende maatregelen incl. documentatie ligt bij de gebruiker van het apparaat. HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 26: Elektrische Aansluiting
Installatie en ingebruikname Elektrische aansluiting Waarschuwing • Alleen de bijgeleverde voedingskabel mag worden gebruikt, die geschikt is voor de plaatselijke voeding. • Controleer voordat de stekker in het stopcontact wordt gestoken, of de hoofdschakelaar onder aan de in de UIT-stand ("0") staat. voorzijde van het apparaat (→ Afb. 1-8) 1.
Pagina 27: Interne Batterij
Installatie en ingebruikname 4.2.1 Interne batterij • De HistoCore SPECTRA CV heeft een krachtige interne batterij om korte stroomstoringen te overbruggen (< 3 s). Hierdoor kan de verwerking doorgaan zonder onderbreking door een korte stroomstoring. • De software detecteert als de stroomstoring langer dan 3 s duurt en initieert een gecontroleerde uitschakeling van het apparaat (→...
Pagina 28: Aansluiting Afvoerlucht
Installatie en ingebruikname Aansluiting afvoerlucht » Sluit een uiteinde van de ontluchtingsslang (→ Afb. 7-1) aan op de aansluiting afvoerlucht (→ Afb. 2-3) aan de bovenzijde van het apparaat met behulp van de standaard bijgeleverde slangklem (→ Blz. 19 – 3.1 Standaardlevering - paklijst) (→ Afb. 7-2).
Pagina 29: Plaatsen Van De Opvangschaal
4. Licht de ontlaadlade ten slotte op en schuif deze terug in het apparaat. 4.4.2 Plaatsen van de opvangschaal » Haal de opvangschaal (→ Afb. 9-1) uit de verpakking en plaats deze in de betreffende uitsparing van het apparaat (→ Afb. 9-2). Afb. 9 HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 30: Vullen En Aanbrengen Van De Naaldreinigingscontainer
Installatie en ingebruikname 4.4.3 Vullen en aanbrengen van de naaldreinigingscontainer Waarschuwing De veiligheidsaanwijzingen voor de omgang met reagentia moeten worden opgevolgd! • Let op bij de omgang met oplosmiddelen! • Draag bij de omgang met reagentia altijd geschikte beschermende laboratoriumkleding alsmede handschoenen en een veiligheidsbril. • Vul of leeg een naaldreinigingscontainer altijd buiten het apparaat in overeenstemming met de veiligheidsvoorschriften, om het gevaar van morsen met reagentia te vermijden of te verlagen.
Pagina 31: In- En Uitschakelen Van Het Apparaat
In- en uitschakelen van het apparaat Waarschuwing Het apparaat moet zijn aangesloten op een geaard stopcontact. Wij adviseren de HistoCore SPECTRA CV aan te sluiten op een stopcontact met aardlekschakelaar als een extra elektrische beveiliging. Let op •...
Pagina 32 Installatie en ingebruikname Afb. 11 4. Druk voor het starten van het apparaat op de rood brandende bedrijfsschakelaar (→ Afb. 11-1); er klinkt een signaal. 5. Tijdens de initialisatie worden alle stations automatisch gecontroleerd (Vulniveauscan). Verder wordt het peil van de naaldreinigingscontainers tijdens de werking ongeveer om de 4 uur gecontroleerd. 6. De bedrijfsschakelaar brandt groen zodra het apparaat startklaar is. hoofdmenu 7.
Pagina 33: Opnieuw Vullen Van Verbruiksmateriaal
• Nadat de kap is gesloten wordt altijd een controle en een scan van het verbruiksmateriaal uitgevoerd. Let op • Als er minder dan 300 glaasjes doorlopend per dag zijn afgedekt, kan de HistoCore SPECTRA CV ook worden gebruikt met slechts één afdeklijn. Vul in deze configuratie geen verbruiksmateriaal (afdekmedium, dekglaasjes) in de ongebruikte afdeklijn.
Pagina 34: Plaatsen Van Een Dekglasmagazijn
(→ Blz. 71 – 5.9.4 Eigenschappen van de dekglaasjes) zijn leverbaar voor de HistoCore SPECTRA CV. De dekglaasjes zijn alleen samen met de magazijnen leverbaar. De magazijnen worden automatisch gelezen door het apparaat na het aanbrengen; de gegevens worden naar het verbruiksmateriaal-managementsysteem (CMS) verzonden (bv. nummer en grootte).
Pagina 35: Plaatsen Van Afdekmediumfles En Spoelfles
De canule met markering 1 moet in positie 1 van de afdekmediumfles worden aangebracht en de canule met markering 2 in positie 2 van de afdekmediumfles van de uittrekbare flessendrager (→ Afb. 16-3). HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 36 Installatie en ingebruikname Let op Hierna wordt beschreven hoe een afdekmediumfles in afdeklijn kan worden aangebracht. Dezelfde procedures gelden ook voor afdeklijn L2. 1. Neem de afdekmediumfles (→ Afb. 15) uit de verpakking en verwijder de zwarte plastic dop (→ Afb. 15-1). Let op Gooi de zwarte dop niet weg.
Pagina 37 Let op De software detecteert de plaatsing van nieuwe flessen en informeert de gebruiker dat Uitgebreid spoelen nodig is voor beide afdeklijnen (→ Blz. 124 – 7.3.2 Uitgebreid spoelen). Pas hierna is het apparaat klaar voor gebruik. HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 38: Maak De Reagensbak Klaar, Vul Deze En Plaats Deze In De Laadlade
Installatie en ingebruikname 4.6.3 Maak de reagensbak klaar, vul deze en plaats deze in de laadlade Om een optimaal verloop in het apparaat te waarborgen, moeten de volgende aanwijzingen worden opgevolgd en moet als volgt te werk worden gegaan. Aanbrengen van de reagensbakhendel: »...
Pagina 39 3. Verwijder de reagensbak en vul deze buiten het apparaat met een HistoCore SPECTRA ST-xyleen overeenkomstig de veiligheidsinstructies. 4. Plaats dan de gevulde bak weer in de laadlade (→ Afb. 18-1). 5. Sluit de laadlade door weer op de knop van de lade te drukken. Afb. 18 HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 40: Bediening
Bediening Bediening Gebruikersinterface - overzicht De HistoCore SPECTRA CV wordt geprogrammeerd en bediend met een kleurenaanraakscherm. Als er geen bewerking loopt, verschijnt het volgende hoofdvenster (→ Afb. 19) na het inschakelen. Afb. 19 1 Statusbalk Processtatusindicatie-menu 2 Processtatusindicatie Modulestatus-menu 3 Weergave verbruiksmateriaalstatus Parametersets-menu...
Pagina 41: Grijs Weergegeven Functietoetsen
(laadlade, ontlaadlade, oven, afdeklijn). De betreffende functietoetsen worden grijs weergegeven en zijn dan gedeactiveerd. Het is echter altijd mogelijk om: • Verbruiksmateriaal bij te vullen (afdekmedium, dekglaasjes) Kort spoelen, Uitgebreid spoelen Slangensysteem reinigen • Voer de reinigingsprogramma's uit. • Schakel om van Standaardgebruikers-modus naar Supervisor-modus. HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 42: Elementen Van De Statusweergave
Bediening Elementen van de statusweergave Afb. 20 Actuele datum Als de resterende levensduur van de batterij ca. 3 maanden of minder is, verschijnt dit symbool op de statusbalk in plaats van de datum. Tegelijkertijd wordt een kennisgeving naar de gebruiker gestuurd. Als de levensduur van de batterij is verstreken, verschijnt dit symbool op de statusbalk in plaats van de datum.
Pagina 43: Processtatusindicatie
Indicatie van verloop van verwerking Rekken in bewerking Geschatte resterende tijd (hh:mm) Parametersetnummer Tijd aan einde van proces Huidige positie van het rek in het apparaat: CV1/CV2 = afdeklijn L1/L2, ROOD = rotator, O01/O02 = ovenpositie 1/2 HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 44: Verbruiksmateriaal-Managementsysteem (Cms)
Let op Druk voor het oproepen van dit menu op de knop Modulestatus (→ Afb. 19-8). De HistoCore SPECTRA CV heeft een verbruiksmateriaal-managementsysteem (CMS), dat automatisch de diverse niveaus bewaakt en de gebruiker informeert over het volgende: • Aanduiding afdekmedium (→ Afb. 22-1) • Resterende aantal glaasjes (→ Afb. 22-2)
Pagina 45: Weergave Van De Laden
• Als een rek in de reklift wordt aangebracht of verwijderd. Waarschuwing Voor handmatig laden van de HistoCore SPECTRA CV in workstation-modus is de gebruiker er verantwoordelijk voor dat de rekken gelijktijdig worden overgebracht van de HistoCore SPECTRA ST naar de HistoCore SPECTRA CV. Er moet rekening worden gehouden met de eindtijden van de HistoCore SPECTRA ST vóór het handmatig laden, omdat er anders vertragingen in de...
Pagina 46: Hoofdmenu - Overzicht
Bediening Hoofdmenu - overzicht hoofdmenu (→ Afb. 19-6) staat aan de linkerzijde van het display, dat is verdeeld zoals onderstaand beschreven. Dit menu is in alle submenu's zichtbaar en hiermee kan op elk gewenst moment naar een ander submenu worden gewisseld. processtatusindicatie (→ Afb. 19-7) geeft de huidige status aan van alle rekken die in bewerking zijn.
Pagina 47: Toetsenbord
Cursor naar links of rechts bewegen Spatiebalk Shift-knop voor speciale tekens (→ Afb. 25) Afbreken (invoer wordt niet opgeslagen!) Grote/kleine letters (door tweemaal drukken op de toets worden alle letters groot geschreven, aangegeven door de rode kleuring van de toets. door nogmaals drukken worden letters weer klein geschreven). HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 48 Bediening Toetsen voor speciale tekens Afb. 25 Overige speciale tekens 1. Voor het invoeren van een speciaal teken (of bv. trema) dat niet op het toetsenbord speciale tekens (→ Afb. 25) staat, moet langer op de betreffende normale toets worden gedrukt. 2. Voorbeeld: Door het ingedrukt houden van de standaard "a"-knop verschijnen andere keuzemogelijkheden (→ Afb. 26).
Pagina 49: Gebruikersinstellingen
De supervisor- toegang is daarom met een wachtwoord beveiligd. Om de supervisor-modus te activeren moet u als volgt te werk gaan: 1. Druk op de knop Supervisor (→ Afb. 27-1). Afb. 27 HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 50 Bediening 2. Er verschijnt een toetsenbord (→ Afb. 28), waarmee u het wachtwoord kunt ingeven. Afb. 28 3. Met (→ Afb. 28-1) wordt de invoer afgesloten en wordt de geldigheid van het ingevoerde wachtwoord gecontroleerd. De actuele gebruikersstatus wordt met het betreffende symbool in de statusbalk (→ Afb. 20) rechts boven aangegeven.
Pagina 51: Basisinstellingen
(→ Afb. 29). In dit menu kunnen fundamentele apparaat- en softwareinstellingen worden uitgevoerd. • Door een van de weergegeven symbolen aan te raken, bv. Taal (→ Afb. 29-2), wordt het betreffende submenu geopend. Afb. 29 Let op De submenu's worden in de volgende hoofdstukken beschreven. HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 52: Taalinstellingen
Bediening 5.8.1 Taalinstellingen Vereist toegangsniveau: standaardgebruiker, supervisor • Door drukken op het symbool voor de Taal (→ Afb. 29-2) verschijnt het taalkeuzemenu. Dit menu bevat een overzicht van alle talen die op het apparaat zijn geïnstalleerd, waaruit de gewenste weergavetaal kan worden geselecteerd. •...
Pagina 53: Datum En Tijd
• Door drukken op de knop Opslaan (→ Afb. 31-4) worden de instellingen opgeslagen. • Wilt u de instellingen niet toepassen, druk dan op de knop Terug (→ Afb. 31-3) terug te gaan naar het vorige menu. HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 54: Menu Voor Alarmgeluiden - Fout- En Signaalgeluiden
Bediening Afb. 31 Let op In de 12-uurs weergave wordt voor een correcte instelling tevens a.m. (voormiddag) en p.m. (namiddag) onder de uren weergegeven. De instellingen voor tijd en datum kunnen niet meer dan 24 uur van de in de fabriek ingestelde systeemtijd afwijken.
Pagina 55 De gebruiker moet tijdens de werking van het apparaat binnen gehoorsafstand blijven, zodat hij bij storingen snel kan reageren. Foutgeluiden klinken als er een foutmelding op het scherm wordt weergegeven. Dan moet de gebruiker onverwijld handelen. Druk voor het veranderen van de instellingen op de knop Bew. (→ Afb. 32-4). HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 56: Oven-Instellingen
Bediening • Via de rol Volume wordt het volume voor de alarmgeluiden ingesteld. Voor een alarm kan worden gekozen uit 6 verschillende geluidssignalen. De knop Test (→ Afb. 32-5) kan worden gebruikt om naar het betreffende geluid te luisteren. • Het volume kan worden ingesteld door draaien van de rol. Let op De akoestische foutgeluiden kunnen niet worden uitgeschakeld.
Pagina 57 4. Bekijk beide volgende meldingen (→ Afb. 34-1) (→ Afb. 34-2) en bevestig ze met OK. 5. Wilt u de instellingen niet overnemen, druk dan op de knop Terug (→ Afb. 33-4) om terug te gaan naar het vorige menu zonder dat de wijzigingen worden opgeslagen. Afb. 34 HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 58 Bediening Let op • Als de oven wordt uitgeschakeld, worden de glaasjes na het afdekken niet langer naar de oven getransporteerd; in plaats hiervan worden ze rechtstreeks in de ontlaadlade geplaatst. • Het verwerken wordt ca. 5 minuten ingekort. Waarschuwing De oven is meteen uitgeschakeld nadat op de knop Opslaan is gedrukt.
Pagina 59 Afb. 37 Let op • De functie geldt alleen voor rekken die in het apparaat zijn geplaatst nadat op de knop Opslaan gedrukt. • De totale verwerkingstijd wordt verlengd met de duur van de ovenstap (ca. 5 min). HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 60: Volumekalibratie
Bediening De betreffende status van de oven wordt weergegeven in de statusbalk (→ Afb. 20): De oven staat in de opwarmfase De oven is ingeschakeld en bedrijfsklaar De oven is uitgeschakeld 5.8.6 Volumekalibratie Vereist toegangsniveau: Supervisor De gebruikte hoeveelheid afdekmedium op een glaasje kan worden aangepast aan veranderingen in omgevingsomstandigheden door de supervisor via het menu...
Pagina 61 5. Verlaat het menu door drukken op de knop Terug (→ Afb. 38-5). 6. Druk niet op de knop Opslaan (→ Afb. 38-3) als u de instellingen wilt wissen, maar druk op Terug (→ Afb. 38-5) en verlaat het menu zonder opslaan. Afb. 38 HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 62: Data-Management
Bediening 5.8.7 Data-management Vereist toegangsniveau: standaardgebruiker, supervisor • Standaardgebruikers kunnen de functies Gebruikersexport (→ Afb. 39-1) Service- export (→ Afb. 39-2) gebruiken. • De functies Importeren (→ Afb. 39-3) SW-update (→ Afb. 39-4) kunnen alleen door de supervisor worden gebruikt. De gebeurtenisberichten (logbestanden) kunnen in dit menu worden geëxporteerd. Voor alle exporten en importen is een USB-stick nodig, die op een van de USB-poorten aan de voorzijde van het apparaat (→ Afb. 1-7)
Pagina 63 (5, 10, 15 of 30 dagen) kan kiezen dat moet worden geëxporteerd. • Bevestig de selectie met OK. Servicegegevens exporteren ... • Tijdens de gegevensexport wordt de melding weergegeven. HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 64: Gebeurtenis Bekijken
Bediening • De melding Export succesvol geeft de gebruiker aan, dat de gegevensoverdracht beëindigd is en de USB- stick veilig kan worden verwijderd. Export mislukt • Wordt de melding weergegeven, dan is er een storing opgetreden (bv. is de USB-stick te snel verwijderd).
Pagina 65 (→ Afb. 41-3) van de HistoCore SPECTRA CV vermeld. • In de lijst en in het logbestand kan vooruit en achteruit worden gebladerd met de pijltjestoetsen (→ Afb. 41-4). • Door te drukken op de linker knop kan per pagina door de gebeurtenisviewer worden gebladerd.
Pagina 66 Bediening Afb. 41 Timestamp Pijlknoppen Serienummer Gebeurtenis-ID Geïnstalleerde softwareversie Melding Kleur: grijs Geeft een gebeurtenis of informatie aan Kleur: oranje Geeft een waarschuwingsmelding Kleur: rood Geeft een storingsmelding aan Versie 2.2, Revisie L...
Pagina 67: Parameterselectie/Actie
• In de gebruikers-status kan slechts één parameterset worden weergegeven. Afb. 42 Aanmaken van een nieuwe parameterset Toegewezen rekhendelkleur(en) Parametersetnummer Bewerken van een parameterset Gebruikt afdekmedium Wissen van een parameterset Lengte dekglaasjes Toewijzen van kleuren aan een parameterset Gebruikte hoeveelheid HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 68: Aanmaken Van Een Nieuwe Parameterset
Bediening 5.9.1 Aanmaken van een nieuwe parameterset Nieuw 1. Druk voor het aanmaken van een nieuwe parameterset op de knop (→ Afb. 42-1) van het parameterset-menu. 2. In het volgende geopende menu kan een geleidelijke aanpassing van de gebruikte hoeveelheid (max. 5/min. –5) worden uitgevoerd (→...
Pagina 69 Bij het aanmaken van een parameterset als het workstation is ingeschakeld moet met het volgende rekening worden gehouden: • Als glaasjes in HistoCore SPECTRA ST worden verwerkt met een programma waaraan een specifieke kleur was toegewezen (bijvoorbeeld groen), moet de gebruiker opletten dat dezelfde kleur wordt toegewezen aan de geschikte parameterset die in HistoCore SPECTRA CV is aangemaakt en startklaar is. Afb. 44 Let op •...
Pagina 70 Bediening 3. Selecteer in het overzicht (→ Afb. 45-1) een kleur die nog niet is toegewezen. Opslaan 4. Met (→ Afb. 45-2) wordt de kleur toegewezen en het dialoogvenster gesloten. De geselecteerde kleur wordt nu weergegeven in de parametersetlijst. L Met Annuleren (→ Afb. 45-3) wordt het dialoogvenster gesloten, zonder de wijzigingen over te nemen.
Pagina 71: Eigenschappen Van Het Afdekmedium
Bediening 5.9.3 Eigenschappen van het afdekmedium Let op Leica levert gevalideerde afdekmedia voor de HistoCore SPECTRA CV. Deze hebben de volgende voordelen: • Makkelijk in gebruik en contactloos vullen en/of verwisselen van het afdekmedium • Weinig storingen • Gesloten systeem •...
Pagina 72: Aanpassing Van De Gebruikte Hoeveelheid
Positie op het glaasje, grootte dekglaasjes 50 mm Label van het glaasje 5.9.5 Aanpassing van de gebruikte hoeveelheid De HistoCore SPECTRA CV is ingesteld op een standaard volume afdekmedium, welke is gevalideerd door Leica. De standaardwaarden worden aangegeven met (= standaard) in de instelling voor de parameterset (→ Afb. 47-1).
Pagina 73: Reagensbakken In De Laadlade
• De gebruiker moet zorgen dat de niveaus in de reagensbakken op peil blijven. • Als het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt gaat worden of als de HistoCore SPECTRA CV langer dan 5 dagen niet gebruikt gaat worden, dek de reagensbakken in de laadlade dan af of maak deze leeg om verdamping van het toegevoegde reagens alsmede dampvorming te voorkomen.
Pagina 74: Toewijzen Van Een Parameterset Aan Een
Bediening Afb. 48 • Tegelijkertijd controleert het apparaat of de parameterset die is toegewezen aan de rekhendelkleur overeenkomt met het afdekmedium en de afdekmaat van de afdeklijn. • Is dit niet geval, dan geeft een melding aan dat de gebruiker het rek uit de laadlade moet verwijderen en in de andere reagensbak van de laadlade moet plaatsen.
Pagina 75: Modulestatus
Bediening 5.11 Modulestatus Modulestatus • Met het menu (→ Afb. 49) heeft de gebruiker in HistoCore SPECTRA CV een overzicht van het gebruikte verbruiksmateriaal (afdekmedia (→ Afb. 49-1) en dekglaasjes (→ Afb. 49-3)) en hun actuele vulniveaus (→ Afb. 49-5) (→ Afb. 49-6) en resterende hoeveelheden (→ Afb. 49-2) (→ Afb. 49-4) van beide afdeklijnen.
Pagina 76: Dagelijkse Ingebruikname
Dagelijkse ingebruikname Dagelijkse ingebruikname Overzicht station Afb. 50 Laadlade Opvangschaal Ontlaadlade Linker afdeklijn Dekglasmagazijn Rechter afdeklijn Pick&Place-module Waarschuwing • Het systeem bewaakt niet het vulniveau van de reagensbakken in de laadlade (→ Afb. 50-1). De gebruiker is verantwoordelijk voor de controle hiervan. • Zorg er vóór de dagelijkse ingebruikname voor, dat de deksels van de reagensbakken in de laadlade zijn verwijderd en de lade-inzetstukken correct zijn aangebracht in de ontlaadlade (→ Afb. 8-1).
Pagina 77: In- En Uitschakelen Van Het Apparaat
(bv. 's nachts). Deze brandt dan rood (→ Afb. 52-1). Afb. 52 L Zie voor reiniging en onderhoud de aanwijzingen in (→ Blz. 107 – 7.1 Belangrijke aanwijzingen over de reiniging van het apparaat). HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 78: Controleren En Hervullen Van Verbruiksmateriaal
Dagelijkse ingebruikname Controleren en hervullen van verbruiksmateriaal Tijdens initialisatie van het apparaat wordt het verbruiksmateriaal (afdekmedium, dekglaasjes, vulniveau van de naaldreinigingscontainer) automatisch gecontroleerd (→ Blz. 44 – 5.4 Verbruiksmateriaal- managementsysteem (CMS)). Afb. 53 • Als verbruiksmateriaal op is, krijgt de gebruiker een overeenkomstige melding, bijvoorbeeld (→ Afb. 54). Afb. 54 Versie 2.2, Revisie L...
Pagina 79: Verwisselen Van De Afdekmediumfles
• Als het CMS bepaalt dat een nieuw aangebracht rek niet meer volledig kan worden afgedekt, verschijnt er een overeenkomstige melding (→ Afb. 55-2) voor de gebruiker. HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 80 Dagelijkse ingebruikname Afb. 55 Let op Een nieuwe bewerking in afdeklijn (→ Blz. 124 – 7.3.2 Uitgebreid spoelen) is alleen mogelijk na het plaatsen van een nieuwe afdekmediumfles en het vereiste uitgebreid spoelen. Ga als volgt te werk voor het verwisselen van een afdekmediumfles: 1.
Pagina 81 Xyleen en reinig deze met een pluisvrije doek. Afb. 58 Waarschuwing Voor het doorprikken van het witte beschermende membraan is even wat extra kracht nodig. Ga daarom voorzichtig te werk, houd de canule goed vast en voorkom dat deze gebogen wordt. HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 82: Bewaken En Hervullen Van De Naaldreinigingscontainer
6.3.2 Bewaken en hervullen van de naaldreinigingscontainer Let op De HistoCore SPECTRA CV heeft een automatische vulniveauscanner in de naaldreinigingscontainer. Een melding laat het de gebruiker weten als er niet voldoende xyleen in de glazen bak zit. Ondanks de geautomatiseerde vulniveauscan adviseert Leica ook elke dag een visuele inspectie bij het inschakelen, om er zeker van te zijn dat hervullen tijdens dagelijks routinewerk niet nodig is.
Pagina 83: Controleren En Vervangen Van Het Dekglasmagazijn
Draag bij het verwisselen van het dekglasmagazijn altijd beschermende kleding (snijbestendige handschoenen, veiligheidsbril)! Let op • Voor de HistoCore SPECTRA CV zijn door Leica gevalideerde dekglaasjes (→ Blz. 160 – Verbruiksmateriaal) leverbaar. De dekglaasjes zijn alleen leverbaar in magazijnen die met een RFID- chip zijn uitgerust.
Pagina 84 Dagelijkse ingebruikname Afb. 60 Let op Een nieuwe verwerking in afdeklijn is alleen mogelijk na het plaatsen van een nieuw dekglasmagazijn. Ga als volgt te werk om het dekglasmagazijn te verwisselen: 1. Open de kap. 2. De Pick&Place-module (→ Afb. 61-1) zit boven de opvangschaal (→ Afb. 61-2). 3.
Pagina 85 8. Na het sluiten van de kap wordt de gebruiker gevraagd, of de resterende dekglaasjes in het nieuwe dekglasmagazijn zijn aangebracht (→ Afb. 63). Als dit het geval is, bevestig dan de melding (→ Afb. 63-1). Zijn er geen dekglaasjes aangebracht, bevestig dan de melding met (→ Afb. 63-2). HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 86 Dagelijkse ingebruikname Afb. 63 De gegevens van het nieuwe dekglasmagazijn zijn nu geïmporteerd en de Modulestatus bijgewerkt. Afb. 64 Waarschuwing Draag snijbestendige veiligheidshandschoenen (→ Blz. 19 – 3.1 Standaardlevering - paklijst) bij het aanbrengen van extra dekglaasjes! Het maximum-vulniveau van het dekglasmagazijn (zie markering in het magazijn) mag niet worden overschreden om apparaatstoringen te voorkomen.
Pagina 87: Leegmaken Van De Opvangschaal
Dagelijkse ingebruikname 6.3.4 Leegmaken van de opvangschaal Let op De HistoCore SPECTRA CV detecteert gebroken dekglaasjes automatisch en plaatst deze in de opvangschaal. Waarschuwing Draag snijbestendige veiligheidshandschoenen (→ Blz. 19 – 3.1 Standaardlevering - paklijst) bij het leegmaken van de opvangschaal! 1. Open de kap.
Pagina 88: Laadlade
Dagelijkse ingebruikname Afb. 66 6.3.6 Laadlade Waarschuwing De meldingen in (→ Blz. 33 – 4.6 Opnieuw vullen van verbruiksmateriaal) moeten bij de omgang met oplosmiddelen zoals xyleen worden gelezen! Controle vulniveau van de reagensbakken in de laadlade Correct vulniveau van de reagensbakken 1. Druk voor het scannen van het vulniveau van de reagensbakken op de knop van de laadlade (→ Afb. 50-1).
Pagina 89: Ontlaadlade
4. Voer een visuele inspectie van de lade-inzetstukken op vuil uit en reinig deze zo nodig (→ Blz. 108 – 7.2.3 Laad- en ontlaadladen). 5. Sluit de lade dan door op de knop te drukken. Waarschuwing Draag snijbestendige veiligheidshandschoenen (→ Blz. 19 – 3.1 Standaardlevering - paklijst) bij het reinigen van de ontlaadlade! HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 90: Rek Voorbereiden
5 glaasjes of rekken van andere fabrikanten herkennen of verwerken. • De apparaatsoftware detecteert de handmatige plaatsing van rekken voor 5 glaasjes in de laadlade van de HistoCore SPECTRA CV; in een melding wordt de gebruiker opgeroepen dit rek weer te verwijderen.
Pagina 91 • Let op juiste montage van de hendel: de hendel moet in de bovenste stand centrisch boven het rek zitten (→ Afb. 69) • Voor een stabiele plaatsing bij het vullen kan de hendel tot tegen de aanslag opzij worden geklapt (→ Afb. 69-2), zodat deze als extra kantelbeveiliging fungeert. HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 92 Dagelijkse ingebruikname Afb. 69 Waarschuwing • Op de voorzijde van het rek staat het Leica-logo (→ Afb. 70-1). Met gemonteerde hendel is bij bovenaanzicht op de hendel Front te lezen (→ Afb. 70-2). • Let er bij het aanbrengen van de glaasjes op, dat het label van de glaasjes naar boven en in de richting van de gebruiker is gekeerd (→ Afb. 70-3).
Pagina 93 (xyleen). • Zorg dat er slechts één glaasje in de insteekopening wordt geplaatst en dat de glaasjes niet vast komen te zitten. Insteekopeningen tussen twee glaasjes mogen niet leeg zijn. HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 94: Korte Inspectie Voor Het Starten Van De Afdekprocedure
Dagelijkse ingebruikname Korte inspectie voor het starten van de afdekprocedure De volgende punten moeten voor het starten van de afdekprocedure weer worden gecontroleerd: • Verwijder voor het starten van de afdekprocedure de deksels van de reagensbakken in de laadlade en controleer het niveau.
Pagina 95 Als de ovenstap is uitgeschakeld of als de oven helemaal is uitgeschakeld, wordt het rek door de grijper rechtstreeks van de lift naar de ontlaadlade verplaatst. Ga voorzichtig te werk bij het verwijderen uit de ontlaadlade, omdat het afdekmedium nog niet helemaal droog is en er bij onjuiste verwijdering dekglaasjes kunnen verschuiven. HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 96: Afdekprocedure Starten
Dagelijkse ingebruikname Afdekprocedure starten Let op Na voltooiing van de initialisatie en de voorbereidingen (→ Blz. 94 – 6.5 Korte inspectie voor het starten van de afdekprocedure) kan de afdekprocedure worden gestart door het aanbrengen van een gevuld rek. Het is belangrijk dat de rekhendelkleur overeenkomt met de kleur van de parametersets die geschikt is voor het starten en het uitvoeren.
Pagina 97 Processtatusindicatie), op het rek aan en plaats deze weer in de laadlade. • Rekken die in de linker reagensbak in de laadlade zijn geplaatst, worden afgedekt in afdeklijn L1. Rekken van de rechter bak worden afgedekt in afdeklijn L2. HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 98: Bewaken Van De Afdekprocedure
Dagelijkse ingebruikname Afb. 74 6.6.1 Bewaken van de afdekprocedure De gebruiker kan details over de lopende afdekprocedures ontvangen en bewaken via de processtatusindicatie (→ Blz. 43 – 5.3 Processtatusindicatie): • Processtatusindicatie met de berekende resterende afdektijd, realtime aan het eind van de verwerking, gebruikte afdeklijn, parametersetnummer (→...
Pagina 99: Afdekprocedure Afgerond
• Na afronding van de ovenstap is het afdekmedium niet volledig droog. Verwijder de glaasjes voorzichtig van het rek en voorkom het wegglijden van het dekglaasje. • Zorg dat alle rekken altijd worden verwijderd uit de ontlaadlade. HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 100 Dit geldt voor de HistoCore SPECTRA ST en HistoCore SPECTRA CV bij gebruik als standalone en bij gebruik als workstation. Dit houdt ook in dat de HistoCore SPECTRA CV ten minste elke 3 dagen opnieuw moet worden gestart door de gebruiker.
Pagina 101: Pauzeren Of Annuleren Van De Afdekprocedure
Annuleren van de afdekprocedure L Afdekprocedures kunnen alleen via de processtatusindicatie worden geannuleerd (→ Afb. 78). 1. Selecteer voor het annuleren van een afdekprocedure het betreffende rek (→ Afb. 78-1) door dit aan te raken. Afb. 78 HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 102 Dagelijkse ingebruikname 2. Er verschijnt een overzicht van het rek waarvoor het proces wordt geannuleerd (→ Afb. 79). 3. De rand van het venster heeft de kleur die is toegewezen aan de parameterset, het gebruikte afdekmedium, de gebruikte afdekmaat en het opgeslagen volume. 4.
Pagina 103: Workstation-Procedure
• Als de HistoCore SPECTRA CV geen rek van de HistoCore SPECTRA ST kan accepteren (bv. door een apparaatstoring in de HistoCore SPECTRA CV of als de laadlade van de HistoCore SPECTRA CV is toegewezen), wordt deze verplaatst naar de HistoCore SPECTRA ST-ontlaadlade.
Pagina 104 De handleiding van de HistoCore SPECTRA ST moet worden geraadpleegd voor aanwijzingen over de programmering. • De tijd van overdracht van het afgewerkte en gekleurde rek naar de HistoCore SPECTRA CV wordt dan afzonderlijk weergegeven in de processtatusindicatie van de HistoCore SPECTRA ST (→ Afb. 81-5).
Pagina 105 In de HistoCore SPECTRA ST statusindicatie geeft een symbool aan, of er een verbinding met een HistoCore SPECTRA CV is of dat de verbinding onderbroken is. De verbinding tussen de HistoCore SPECTRA ST en de HistoCore SPECTRA CV is tot stand gebracht.
Pagina 106: Afdekprocedure Starten In Workstation-Modus
2. De kleurings- en afdekprocessen worden geregeld aan de hand van de toegewezen rekhendelkleur. 3. Rekken waarvan de kleurings- en afdekprocessen zijn voltooid worden automatisch in de ontlaadlade van de HistoCore SPECTRA CV geplaatst en moeten hieruit worden verwijderd door de gebruiker.
Pagina 107: Reiniging En Onderhoud
Na het reinigen de oppervlakken met een met water bevochtigde doek afvegen. Waarschuwing Gelakte apparaatoppervlakken en kunststof oppervlakken (bv. apparaatkap) mogen niet met oplosmiddelen zoals aceton, xyleen, tolueen, xyleen-vervangingsstoffen, alcohol, alcoholmengsels en schuurmiddelen worden gereinigd! De oppervlakken en de apparaatkap zijn bij langdurige inwerking slechts beperkt oplosmiddelbestendig. HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 108: Tft-Aanraakscherm
Reiniging en onderhoud 7.2.2 TFT-aanraakscherm » Reinig het scherm met een pluisvrije doek. Geschikte schermreinigingsmiddelen kunnen met inachtneming van de fabrieksgegevens worden gebruikt. 7.2.3 Laad- en ontlaadladen Waarschuwing • Om overlopen van reagentia te voorkomen, mag de laadlade niet plotseling worden geopend. •...
Pagina 109: Reinigen Binnenzijde
Verwijder alle aanwezige rekken in de laad- en ontlaadlade voor het reinigen (→ Afb. 83). Afb. 83 2. Verwijder eventuele vuilresten voorzichtig. 3. Trek de borghendel voor de ontlaadlade (→ Afb. 84-1) omhoog tijdens het langzaam zo ver mogelijk openen van de lade. HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 110 Reiniging en onderhoud Afb. 84 4. Klap de ontlaadlade voorzichtig omlaag en ondersteun deze met een hand, zodat u de ruimte achter in het apparaat kunt reinigen (→ Afb. 85). Afb. 85 5. Doordrenk een pluisvrije doek met xyleen en verwijder eventueel aanwezige afdekmediumresten. Niet-plakkende glasscherven, -splinters of stof kunnen met een universele stofzuiger worden opgezogen.
Pagina 111: Reinigen Van De Spoelfles
(ca. 10 min). Afb. 86 4. Haal de naald dan uit het xyleen, bevochtig deze met xyleen en veeg de afdekmediumresten er met een zachte, pluisvrije doek af. 5. Plaats de naald (→ Afb. 87-1) ten slotte terug in de houder (→ Afb. 87-2). HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 112: Vullen En Verwisselen Van De Naaldreinigingscontainer
Reiniging en onderhoud Afb. 87 Let op De naald heeft een inkeping (→ Afb. 87-3) die precies in de houder past. Het attentie-symbool (→ Afb. 87-4) op de houder (→ Afb. 87-2) wijst de gebruiker op dat het aanbrengen van de naald in de houder voorzichtig moet gebeuren. De naald moet recht helemaal worden aangebracht zodat de monsters tijdens de verwerking worden ontzien.
Pagina 113: Verwijderen Van De Complete Eenheid Van De Naaldreinigingscontainer
Let op De ontlaadlade kan worden ontgrendeld en omlaaggeklapt, zodat de gebruiker makkelijker toegang heeft tot de binnenzijde van het apparaat (→ Blz. 109 – 7.2.4 Reinigen binnenzijde). Zorg dat hierbij de inzetstukken niet uit de ontlaadlade vallen. HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 114 Reiniging en onderhoud 6. Grijp voorzichtig in het apparaat via de opening in de ontlaadlade en voel aan de complete eenheid voor de naaldreinigingscontainer (→ Afb. 89-1). 7. Pak de complete eenheid aan de onderzijde beet en kantel deze iets in de richting van de achterwand (→ Afb. 89-2).
Pagina 115: Reinigen Van De Pick&Place-Module
(→ Blz. 116 – 7.2.11 Verwisselen zuignappen). 2. Reinig de runners (→ Afb. 91-1) aan de linker- en rechterzijde van de Pick&Place-module. 3. Controleer de sensorpin dekglaasje (→ Afb. 91-3) op vastgeplakt materiaal en beweeglijkheid. L Verwijder glasscherven, -splinters en stof overeenkomstig de geldende laboratoriumvoorschriften. HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 116: Verwisselen Zuignappen
Reiniging en onderhoud Let op Op de bodem van de Pick&Place-module zit de sensorpin dekglaasje tussen beide zuignappen (→ Afb. 91-3). De sensorpin dekglaasje is vrij beweegbaar als deze op en neer kan bewegen door aanraking met een vinger. Afb. 91 7.2.11 Verwisselen zuignappen 1.
Pagina 117: Reinigen Van De Opvangschaal
Waarschuwing • Reagensbakken moeten vóór de reiniging in een vaatwasser handmatig worden voorgewassen. Kleuringsresten moeten zoveel mogelijk worden verwijderd, om verkleuring van de resterende reagensbakken in de vaatwasser te voorkomen. • De kunststof reagensbakken mogen in geen geval op een hogere temperatuur dan 65 °C worden gereinigd, omdat de reagensbakken dan kunnen vervormen! HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 118: Rek En Hendel
Reiniging en onderhoud 7.2.14 Rek en hendel L De rekken moeten regelmatig op afdekmediumresten en andere verontreiniging worden gecontroleerd. 1. De gekleurde hendel moet voor reiniging van het rek worden verwijderd. 2. Om kleine hoeveelheden afdekmediumresten te verwijderen, doordrenk een pluisvrije doek met xyleen en reinig de rekken.
Pagina 119: Reiniging Van De Reagensbakken In De Laadlade
• De tweede verwerkingslijn wordt ook onderbroken tijdens het spoelen of tijdens het reinigen. Glaasjes in deze lijn zouden kunnen uitdrogen. Daarom adviseert Leica om het spoelen of reinigen alleen uit te voeren, als alle rekken uit het apparaat zijn verwijderd en het apparaat in slaapmodus staat. HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 120 Reiniging en onderhoud Voorbereiding spoelen Modulestatus 1. Druk op de knop (→ Afb. 94-1) in het hoofdmenu om naar het menu te gaan. 2. Druk hierna op de knop Spoelen/reinigen van de linker (→ Afb. 94-2) of rechter (→ Afb. 94-3) afdeklijn en bevestig de melding met (→ Afb. 95).
Pagina 121 5. Steek de naaldeenheid (→ Afb. 97-1) in de spoelfles (→ Afb. 97-3) en bevestig de melding (→ Afb. 96) Waarschuwing Sluit de kap niet als de naald in de spoelfles zit, om knikken van de slang of verbuigen van de naald te voorkomen. HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 122 Reiniging en onderhoud Afb. 97 In het volgende menu (→ Afb. 98) kan worden gekozen uit drie verschillende spoel-/ reinigingsprogramma's. Let op De afzonderlijke spoelprogramma's worden hierna toegelicht aan de hand van afdeklijn (→ Afb. 98-1). Dezelfde procedures gelden ook voor afdeklijn L2. Versie 2.2, Revisie L...
Pagina 123: Kort Spoelen
4. Herhaal stap 1 - 3 voor de tweede afdeklijn (L2). 5. Sluit de kap weer. Na controle van het vulniveau is het apparaat gereed voor gebruik en kan de verwerking beginnen. HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 124: Uitgebreid Spoelen
Reiniging en onderhoud 7.3.2 Uitgebreid spoelen Let op • Het Uitgebreid spoelen (→ Afb. 98-3) -spoelprogramma moet telkens als een afdekmediumfles is vervangen (→ Blz. 79 – 6.3.1 Verwisselen van de afdekmediumfles) worden uitgevoerd voor de betreffende afdeklijn of L2. • Tijdens een Uitgebreid spoelen-procedure wordt er afdekmedium door het hele slangensysteem gepompt, zodat er geen lucht meer in het slangensysteem zit als gevolg van de verplaatsing.
Pagina 125: Reinigen Van Het Slangensysteem
(meer luchtbellen tussen het glaasje en het dekglaasje) of als de HistoCore SPECTRA CV moet worden voorbereid voor transport or gedurende langere tijd niet gebruikt gaat worden (langer dan 5 dagen).
Pagina 126 Reiniging en onderhoud Afb. 101 Het reinigingsproces begint. Let op Het reinigingsproces duurt ca. 45 minuten. De melding (→ Afb. 102) verschijnt op het display tijdens het reinigingsproces. Deze verdwijnt als het reinigingsproces is voltooid. Afb. 102 Reinigingsproces voltooid, vervolg verwerking Let op Na voltooiing van het reinigingsproces wordt de gebruiker gevraagd, of er een nieuwe fles afdekmedium wordt gebruikt voor voortzetting van het afdekken (→ Afb. 103).
Pagina 127 Afb. 104 Reinigingsproces voltooid en voorbereiding voor transport of opslag 1. Verwijder nadat het reinigingsproces is voltooid de spoelfles uit het apparaat en voer de inhoud af conform laboratoriumvoorschriften. 2. Plaats de lege spoelfles weer in het apparaat. HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 128 Reiniging en onderhoud Let op Na voltooiing van het reinigingsproces wordt de gebruiker gevraagd, of er een nieuwe fles afdekmedium wordt gebruikt voor voortzetting van het afdekken (→ Afb. 103). 3. Moet het apparaat worden voorbereid voor transport of opslag, druk dan op de knop (→ Afb. 103-2).
Pagina 129: Weer In Gebruik Nemen Na Transport Of Opslag
• Als van de onderhoudsintervallen wordt afgeweken, kan de juiste werking van de HistoCore SPECTRA CV niet door Leica Biosystems GmbH worden gegarandeerd. • Het apparaat moet ten minste 1x per jaar door een door Leica geautoriseerde onderhoudsmonteur worden gecontroleerd.
Pagina 130: Dagelijks Onderhoud En Reiniging
Reiniging en onderhoud 7.4.1 Dagelijks onderhoud en reiniging Dekglasmagazijn: • Controleer het dekglasmagazijn op gebroken glas (→ Blz. 83 – 6.3.3 Controleren en vervangen van het dekglasmagazijn) en reinig dit zo nodig. • Zorg dat de dekglaasjes correct in het dekglasmagazijn zitten (→...
Pagina 131: Wekelijkse Reiniging En Onderhoud
Plaats reagensbakken, rekken en rekhendels nooit gedurende langere tijd (bv. een nacht) in een oplosmiddel (xyleen), omdat dit vervormingen kan veroorzaken en een vlekkeloze werking niet langer kan worden gegarandeerd. 7.4.3 Driemaandelijkse reiniging en onderhoud Actieve-koolstoffilter vervangen: • Vervang het actieve-koolstoffilter (→ Blz. 118 – 7.2.15 Actieve-koolstoffilter vervangen). HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 132: Reiniging En Onderhoud Naar Behoefte
Reiniging en onderhoud 7.4.4 Reiniging en onderhoud naar behoefte Waarschuwing • Attentie: Draag snijbestendige handschoenen (→ Blz. 19 – 3.1 Standaardlevering - paklijst)! • Reinig de binnenzijde van het apparaat als er gebroken glas in zit. • Een pluisvrije doek die is bevochtigd met xyleen kan worden gebruikt om gemorst afdekmedium te verwijderen.
Pagina 133: Storingen En Het Verhelpen Van Storingen
Intacte dekglaasjes gaan • Sensorpin dekglaasjes • Controleer de sensorpin naar de opvangschaal. verontreinigd. dekglaasjes op vuil; maak deze zo nodig schoon met een pluisvrije doek die doordrenkt is met xyleen (→ Blz. 115 – 7.2.10 Reinigen van Pick&Place-module). HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 134 • Zorg dat er xyleen wordt gebruikt in de reagensbak in de laadlade van de HistoCore SPECTRA CV en in de laatste stappen van het voorafgaande kleuringsproces in de HistoCore SPECTRA ST. • Voer niet-competitieve reagens...
Pagina 135: Vol.-Kalibratie
Controleren en vervangen van het dekglasmagazijn). Uitdrogen van de naald • Storing in een afdeklijn, • Verwijder de naald uit de de naald kan niet naar de naaldhouder en plaats deze in de naaldreinigingscontainer worden naaldreinigingscontainer. verplaatst. HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 136 Storingen en het verhelpen van storingen Probleem/storing Mogelijke oorzaak Remedie Het vulniveau dat • Snel of uitgebreid spoelen is • Bij elke spoelpoging neemt de wordt aangegeven in de meerdere keren mislukt. apparaatsoftware de vereiste Modulestatus voor de hoeveelheid voor het spoelen afdekmediumfles is te laag van het vulniveau van de afdekmediumfles.
Pagina 137: Scenario's En Apparaatstoring
Scenario's en apparaatstoring Waarschuwing Bij een softwarecrash of een apparaatstoring klinkt er een bepaald geluidssignaal. De gebruiker moet dan alle rekken verwijderen uit beide apparaten, HistoCore SPECTRA CV en HistoCore SPECTRA ST, en de apparaten later weer opnieuw starten. Let op •...
Pagina 138 Storingen en het verhelpen van storingen Bij een stroomstoring voert het apparaat de volgende stappen uit, ongeacht of slechts één of beide afdeklijnen in gebruik zijn: 1. De software schakelt het scherm uit. 2. De in bewerking zijnde glaasjes in de afdeklijnen worden nog volledig afgedekt en terug in het rek gedrukt.
Pagina 139: Handmatige Verwijdering Van Een Rek Bij Een Apparaatstoring
(→ Blz. 144 – 8.3.2 Rek uit de lift van de afdeklijn verwijderen). 6. Beweeg de grijper met het rek zo nodig helemaal naar boven en druk/trek de transportarm (met grijper) naar het midden van het apparaat (→ Afb. 109-5). HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 140 Storingen en het verhelpen van storingen 7. Laat de grijper met rek voorzichtig zakken (→ Afb. 109-6). 8. Het rek staat nu in een stand (→ Afb. 109-7) waarbij een veilige verwijdering mogelijk is. 9. Houd met de ene hand de transportarm (met grijper) goed vast zodat deze niet valt en pak met de andere hand het voorste gedeelte van het rek beet.
Pagina 141 Storingen en het verhelpen van storingen Afb. 109 HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 142: Storing In De Dekglaasjesbak
Storingen en het verhelpen van storingen 8.3.1 Storing in de dekglaasjesbak Pick&Place-module Als de een dekglaasje verliest tijdens het transport naar het glaasje of als de Pick&Place-module een dekglaasjes niet in 3 pogingen uit het dekglasmagazijn kan verwijderen, krijgt de gebruiker hiervan een foutmelding (→ Afb. 110).
Pagina 143 10. Als de verwerking te lang is onderbroken, kan deze worden geannuleerd door drukken op (→ Afb. 112-1). Het betreffende rek wordt naar de ontlaadlade verplaatst en kan hier door de gebruiker worden verwijderd. 11. Druk om verder te gaan met de verwerking op de knop (→ Afb. 112-2). De verwerking gaat normaal verder. HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 144: Rek Uit De Lift Van De Afdeklijn Verwijderen
Storingen en het verhelpen van storingen Afb. 112 Let op Kan de storing niet door de gebruiker worden verholpen met de opgegeven procedure, neem dan contact op met een Leica-servicemonteur en verwijder de betreffende afdeklijn. 8.3.2 Rek uit de lift van de afdeklijn verwijderen Waarschuwing •...
Pagina 145 8. Na een korte tijd verschijnt een melding op het display. Open de kap weer en controleer of het rek in de bovenste stand staat. Let op Als het rek niet in de bovenste stand kan worden gezet (bv. door blokkerende glaasjes), moeten de volgende drie stappen worden uitgevoerd voordat het rek wordt verwijderd. HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 146 Storingen en het verhelpen van storingen 9. Is een glaasje gekanteld in de afdeklijn (→ Afb. 115-1), druk de schuif (→ Afb. 115-2) dan naar voren. Druk hiervoor de rode uitlijnrail helemaal naar rechts (→ Afb. 111-1) en houd deze in deze stand. Trek dan het gekantelde glaasje voorzichtig naar voren (→ Afb. 115-3), verwijder dit uit het apparaat (→ Afb. 115-4) en dek het handmatig af.
Pagina 147 (→ Afb. 118-5). Zorg dat geen glaasjes uit het rek glijden. 15. Zet nu de lift los, neem het rek uit het apparaat en bevestig de melding. Afb. 118 HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 148 Storingen en het verhelpen van storingen 16. Volg de instructies op het scherm en sluit de vergrendeling van de lift weer (→ Afb. 119-1) druk de lift enkele centimeters omlaag (→ Afb. 119-2). Bevestig de melding na het voltooien van de taak. Afb. 119 17. Bij de volgende melding wordt de gebruiker gevraagd om de naald uit de parkeerpositie te halen (→ Afb. 120-1) en in de houder (→ Afb. 120-2)
Pagina 149: Verwijderen Van Rek Uit Het Onderste Gedeelte Van De Linker Lift
1. Open de toegang tot de oven (→ Afb. 122-1). 2. Open de ovenklep (→ Afb. 122-2) volledig naar boven (→ Afb. 122-3), de magneet houdt de ovenklep vast (→ Afb. 122-4). 3. Als het rek niet aan de grijper is bevestigd (→ Afb. 122-5), kan het rek van de oven worden verwijderd (→ Afb. 122-6). HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 150 Storingen en het verhelpen van storingen Waarschuwing Het kan zijn dat het afdekmedium niet voldoende is gedroogd. Verwijder het rek daarom zeer voorzichtig, om het verschuiven van de dekglaasjes op de glaasjes te voorkomen. 4. Berg het rek veilig op buiten het apparaat. 5.
Pagina 151 Storingen en het verhelpen van storingen Afb. 122 HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 152: Verwijderen Van Het Rek Van De Rotator
8.3.7 Verwijderen van een rek van het overdrachtstation van de HistoCore SPECTRA ST L Treedt er een storing op in de workstation-modus terwijl de overdrachteenheid van de HistoCore SPECTRA ST een rek overbrengt naar de HistoCore SPECTRA CV via het overdrachtstation, dan moet de gebruik controleren waar het rek zich bevindt.
Pagina 153 Afb. 125 4. Verwijder het rek hierna uit het apparaat en berg dit op een veilige plaats op. 5. Plaats het rek in de laadlade van de HistoCore SPECTRA CV nadat de apparaatstoring is verholpen, om de verwerking te starten. HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 154: Vervangen Van Hoofdzekeringen
Storingen en het verhelpen van storingen Vervangen van hoofdzekeringen Waarschuwing Bij een apparaatstoring moet het apparaat met de hoofdschakelaar worden uitgeschakeld en worden losgekoppeld van het stroomnet. Nu kunnen de hoofdzekeringen worden gecontroleerd. Gebruik een gepaste platte schroevendraaier om schade aan de zekeringhouders te vermijden. Pas op bij een defecte zekering! Er kan letselgevaar bestaan door gebroken glas! Draag geschikte beschermende kleding (veiligheidsbril, snijbestendige handschoenen (→...
Pagina 155: Optionele Accessoires En Verbruiksmateriaal
Ontluchtingsslang, 2 m 14 0422 31974 Slangklem 14 0422 31973 Snijbestendige handschoenen, maat M, 1 paar 14 0340 29011 Gereedschapsset HistoCore SPECTRA CV, bestaande uit: 14 0514 54189 Schroevendraaier, 5,5x150 14 0170 10702 Leica-borstel 14 0183 30751 Zekering T 16 A...
Pagina 156 Optionele accessoires en verbruiksmateriaal Afvoerslang 1 set bestaande uit: • Afvoerslang met lengte: 2 m • Slangklem Bestelnr.: 14 0422 31974 Afb. 127 Actieve-koolstoffilter 1 set, bestaande uit 2 stuks Bestelnr.: 14 0512 53772 Afb. 128 Opvangschaal Bestelnr.: 14 0514 49461 Afb. 129 Versie 2.2, Revisie L...
Pagina 157 Optionele accessoires en verbruiksmateriaal Naaldreinigingscontainer 1 set, bestaande uit 2 stuks Bestelnr.: 14 0514 54195 Afb. 130 Reagensbak compleet, incl. reagensbakdeksel Bestelnr.: 14 0512 47086 Afb. 131 HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 158 Optionele accessoires en verbruiksmateriaal Rekken 30 objectglaasjes (3 stuks per verpakking) Bestelnr.: 14 0512 52473 Afb. 132 Hendel voor rekken 30 objectglaasjes (3 stuks per verpakking) Kleur Bestelnr.: • geel 14 0512 52476 • lichtblauw 14 0512 52477 • donkerblauw 14 0512 52478 •...
Pagina 159 Optionele accessoires en verbruiksmateriaal Reinigingsfles Bestelnr.: 14 0514 57248 Afb. 135 Zuignap 1 stuk Bestelnr.: 14 3000 00403 Afb. 136 Opslagrails voor de ontlaadlade 1 set, bestaande uit 3 stuks Bestelnr.: 14 0514 56165 Afb. 137 HistoCore SPECTRA CV...
Pagina 160 ST5010 of ST5020 Bestelnr.: 14 0475 58558 Afb. 140 Verbruiksmateriaal Aanduiding Bestelnr. Afdekmedium HistoCore SPECTRA X1 (1 verpakkingseenheid, 2 flessen van elk 150 ml) 380 1733 Dekglaasjes HistoCore SPECTRA CV premium-dekglaasjes 1x24x50 (8x 300 stuks) 380 0152 Versie 2.2, Revisie L...
Pagina 161: Garantie En Service
Garantie en service 10. Garantie en service Garantie Leica Biosystems Nussloch GmbH staat ervoor in, dat het geleverde contractproduct onderworpen werd aan een omvangrijke kwaliteitscontrole conform de interne keuringsnormen van Leica, en dat het product niet behept is met gebreken en alle gegarandeerde technische specificaties en/of overeengekomen eigenschappen bezit. De omvang van de garantie richt zich naar de inhoud van het afgesloten contract. Bindend zijn uitsluitend de garantievoorwaarden van uw bevoegde Leica-dealer resp. de firma waarbij u het contractproduct...
Pagina 162: Ontmanteling En Afvoer
(→ Blz. 163 – 12. Decontaminatieverklaring) aan het einde van deze handleiding voor aanwijzingen over reiniging van de HistoCore SPECTRA CV-afdekautomaat. Om mogelijke verontreiniging te voorkomen, moet voordat het apparaat weer in gebruik wordt genomen of wordt afgevoerd een grondige ontsmetting (bv. meerdere reinigingsstappen, desinfectie of sterilisatie) worden uitgevoerd.
Pagina 163: Decontaminatieverklaring
Decontaminatieverklaring 12. Decontaminatieverklaring Elk product dat aan Leica Biosystems wordt geretourneerd of waaraan ter plekke onderhouds- werkzaamheden zijn vereist, moet grondig worden gereinigd en ontsmet. Een model van de bijbehorende decontaminatieverklaring is te vinden in het productmenu op onze website www.LeicaBiosystems.com. Dit model moet worden gebruikt om alle vereiste gegevens in te geven.
Pagina 164: Opmerkingen
Opmerkingen Versie 2.2, Revisie L...
Pagina 166 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Strasse 17 - 19 69226 Nussloch Duitsland Tel.: +49 - (0) 6224 - 143 0 Fax: +49 - (0) 6224 - 143 268 Internet: www.LeicaBiosystems.com...

Leica BIOSYSTEMS HistoCore SPECTRA CV Handleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Leica BIOSYSTEMS HistoCore SPECTRA CV

Samenvatting van Inhoud voor Leica BIOSYSTEMS HistoCore SPECTRA CV

Inhoudsopgave