Gerelateerde Handleidingen voor Leica BIOSYSTEMS HistoCore PEARL
Samenvatting van Inhoud voor Leica BIOSYSTEMS HistoCore PEARL
- Pagina 1 HistoCore PEARL Tissueprocessor Gebruiksaanwijzing Nederlands Bestelnr.: 14 0493 80109 - Revisie G Bewaar deze gebruiksaanwijzing bij het apparaat. Lees de gebruiksaanwijzing vóór de ingebruikname van het apparaat zorgvuldig door.
- Pagina 3 Vermenigvuldigingen van tekst en afbeeldingen (ook van delen ervan) door druk, fotokopie, microfilm, webcam of andere procedés – waaronder alle elektronische systemen en media – zijn alleen met uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke toestemming van Leica Biosystems Nussloch GmbH toegestaan. Het serienummer en het fabricagejaar staan op het typeplaatje op de achterkant van het apparaat.
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Belangrijke informatie ..........................Symbolen in deze handleiding en hun betekenis ..................7 Apparaattype ..............................10 Beoogd gebruik .............................. 10 Gebruikersgroep ............................10 Veiligheid ..............................Veiligheidsinstructies ............................ 11 Waarschuwingen ............................12 2.2.1 Veiligheidsinstructies op het apparaat zelf ....................12 2.2.2 Transport en installatie ..........................12 2.2.3 Het apparaat bedienen .......................... - Pagina 5 5.4.1 Programma's toevoegen/bewerken ......................67 5.4.2 Favoriete programma's ..........................73 Dashboard ............................... 74 Hanteren van reagentia ..........................77 5.6.1 Reagentia vullen/aftappen ........................... 77 5.6.2 Paraffine vullen/bijvullen ..........................79 Een programma starten ..........................80 Een programma beëindigen ......................... 86 Voorgeïnstalleerd programma........................86 HistoCore PEARL...
- Pagina 6 Inhoudsopgave Reiniging en onderhoud .......................... Reinigingsprogramma ........................... 88 Algemene reiniging van het apparaat ......................90 6.2.1 Dagelijkse reiniging en onderhoud ......................90 6.2.2 Wekelijkse reiniging en onderhoud ......................91 6.2.3 Maandelijkse reiniging en onderhoud ....................... 92 6.2.4 Aanbevolen reinigingsreagentia ......................... 94 Controlelijst voor regelmatig onderhoud ....................
-
Pagina 7: Belangrijke Informatie
De CE-markering is een verklaring van de fabrikant dat het medisch product voldoet aan de eisen van de geldende EU-richtlijnen en -voorschriften. De doos Land van herkomst definieert het Land waar de laatste karaktertransformatie van het product heeft plaatsgevonden. HistoCore PEARL... - Pagina 8 Belangrijke informatie De UKCA-markering (UK Conformity Assessed) is een nieuwe VK-productmarkering die wordt gebruikt voor goederen die worden geplaatst op de markt in Groot- Brittannië (Engeland, Wales en Schotland).De markering dekt de meeste goederen af die eerder een CE-markering moesten hebben. Symbool voor de aanduiding van elektrische en elektronische apparaten conform §...
- Pagina 9 Bij een hellingshoek van 60° loopt er blauw kwartszand in het pijlvormige weergave-element. Een verkeerde behandeling van de zending is meteen zichtbaar en onomstotelijk aan te tonen. Dit product voldoet aan de eisen van CAN/CSA-C22.2 nr. 61010. Geeft aan dat het product door een gespecialiseerd bedrijf kan worden gerecycled. HistoCore PEARL...
-
Pagina 10: Apparaattype
De HistoCore PEARL is ontworpen voor in vitro diagnostische toepassingen. De HistoCore PEARL mag uitsluitend worden gebruikt met de reagentia die worden vermeld in het gedeelte Compatibele reagentia (→... -
Pagina 11: Veiligheid
• De meldingen op het touchscreen moeten altijd worden bekeken. • Volg de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in dit hoofdstuk altijd op. • Lees deze ook door wanneer u al met de bediening en het gebruik van een Leica Biosystems- apparaat vertrouwd bent. -
Pagina 12: Waarschuwingen
• De plaats van opstelling dient goed geventileerd te zijn; er mogen zich hier geen ontstekingsbronnen bevinden. De in de HistoCore PEARL te gebruiken chemicaliën zijn zowel licht ontvlambaar als schadelijk voor de gezondheid. -
Pagina 13: Het Apparaat Bedienen
• Als de aanwijzingen van de fabrikant worden genegeerd, is het mogelijk dat de veiligheidsinrichtingen van het apparaat niet goed werken. • Voorgeïnstalleerde programma's van Leica Biosystems worden gevalideerd op basis van verbruiksmaterialen en reagentia van Leica Biosystems. • Voer voor het gebruik van het apparaat de functie Flessencontrole uit om de aansluitingen van de flessen met reagentia te testen. -
Pagina 14: Omgaan Met Reagentia
Compatibele reagentia) genoemde reagentia worden gebruikt! • Aceton, benzol, chloroform of trichloorethaan mogen in de HistoCore PEARL niet worden gebruikt. • Bij de afvoer van verbruikte reagentia moeten de telkens geldende officiële voorschriften alsmede de voorschriften voor afvalverwijdering van de firma/het instituut waar het apparaat gebruikt wordt in acht genomen worden. -
Pagina 15: Reiniging En Onderhoud
Veiligheidsvoorzieningen van het apparaat De HistoCore PEARL weefselprocessor is voorzien van veiligheidsfuncties en gesofisticeerde softwarecontrolemechanismen. Deze zorgen ervoor dat de preparaten niet worden beschadigd bij een stroomonderbreking of ander defect tijdens het programma en dat het programma met succes wordt voltooid. -
Pagina 16: Apparaatonderdelen En Specificaties
Apparaatonderdelen en specificaties Apparaatonderdelen en specificaties Overzicht Apparaatonderdelen Afb. 1 Actieve koolstoffilter Zwenkwiel Preparaatmanden Condensfles (1) Retort Paraffinelekbak Dekselvergrendeling Paraffineoven Paraffinebaden (3) Basisapparaat Deksel paraffineoven Plaatsingsvlak Reagensflessen (13) Display-indicatie Onderste lade Deksel retort Versie 1.5, Revisie G... -
Pagina 17: Belangrijkste Kenmerken Van Het Apparaat
Belangrijkste kenmerken van het apparaat • De HistoCore PEARL is uitgerust met een LCD touchscreen. De meertalige gebruikersinterface en grafische weergave van het programmaverloop (dashboard) verduidelijken alle menustappen. • De HistoCore PEARL kan worden bediend met op maat gemaakte of voorgeïnstalleerde, gevalideerde programma's voor weefselverwerking. -
Pagina 18: Technische Gegevens
• Bij een stroompanne wordt het alarmsysteem geactiveerd. Na een onderbreking stelt de HistoCore PEARL herstelmaatregelen voor. • Bij fouten gaat onmiddellijk een alarm af. Het systeem probeert zich eerst te herstellen, en als dat niet lukt vult het apparaat de retort met een veilige reagens om de veiligheid van de preparaten te garanderen als binnen de 15 minuten geen actie op het scherm wordt ondernomen. - Pagina 19 Alfanumeriek, vrij te kiezen Hardware en software • Aanraakgevoelig LCD kleurenscherm. • Gebruiksvriendelijke interactieve software. • Twee USB 2.0-poorten, DC 5 V. • Alarmsysteem met twee alarmaansluitingen (voor plaatselijk alarm en alarm op afstand). • Intelligente foutverwerking om preparaten te beschermen. HistoCore PEARL...
-
Pagina 20: Compatibele Reagentia
Compatibele reagentia Voorzichtig Het gebruik van de HistoCore PEARL is alleen toegestaan met de in dit hoofdstuk aangegeven reagentia. Deze reagentia moeten vóór het gebruik, d.w.z. weefselverwerking met weefsel van de patiënt voor de diagnose, overeenkomstig de plaatselijke en landelijke accrediteringsvoorschriften door het laboratorium zelf worden gevalideerd. -
Pagina 21: Aanbevolen Omgang Met Reagentia
600 cassettes of 3 cycli het water waarmee wordt verwerkt om schade te minimaliseren. Daarnaast raden wij aan om regelmatig preventief onderhoud uit te laten voeren door de technische dienst van Leica Biosystems. Voorzichtig Reagentia die hier niet vermeld zijn kunnen schade aan de onderdelen van het apparaat veroorzaken. - Pagina 22 Apparaatonderdelen en specificaties Station Reagens *Week 1/ Week 2 Week 3 Week 4 5 cycli Verversen en Verversen en Verversen en Verversen en Xyleen verplaatsen verplaatsen verplaatsen naar verplaatsen naar station 11 naar station 11 station 11 naar station 11 Verplaatsen Verplaatsen Verplaatsen...
-
Pagina 23: Eerste Inbedrijfstelling
• Vermijd trillingen, direct zonlicht en hevige temperatuurschommelingen. Voorzichtig De in de HistoCore PEARL gebruikte chemicaliën zijn licht ontvlambaar en schadelijk voor de gezondheid. De standplaats moet goed geventileerd zijn en er mogen geen open vlammen aanwezig zijn. De ruimte, waarin het apparaat staat, mag geen verblijfplaats zijn waar zich voortdurend personen ophouden. -
Pagina 24: Uitpakken En Opstellen
L Voor het uitpakken van het apparaat is een toereikend oppervlak nodig. De afstand tot de volgende wand moet zijdelings en aan de achterkant minstens 1 m bedragen. Aan de voorkant moet de afstand minstens 3 m bedragen, aangezien de HistoCore PEARL in deze richting van de pallet wordt gerold. - Pagina 25 2. Ontgrendel de 3 plastic vergrendelingen (→ "Afb. 3-3") op de voorkant en verwijder de kartonnen wand (→ "Afb. 3-4"). 3. Verwijder de spanband (→ "Afb. 3-5"). 4. Verwijder het vormschuim (→ "Afb. 3-6") op de bovenkant van het apparaat. HistoCore PEARL...
- Pagina 26 9. Duw het apparaat van de pallet. Voorzichtig De zwenkwielen van het apparaat lopen zeer licht. Het leeggewicht van de HistoCore PEARL bedraagt 140 kg! Daarom moet het apparaat absoluut door minstens TWEE personen worden vastgehouden wanneer het apparaat over de hellingbaan van de pallet wordt gerold.
- Pagina 27 Anders kan de toebehoren uit de doos vallen en schade oplopen. Let op De verpakking dient tijdens de garantieperiode te worden bewaard. Bij het terugsturen van het apparaat moeten de bovenstaande instructies in omgekeerde volgorde worden gevolgd. HistoCore PEARL...
-
Pagina 28: Basisapparaat/Hardware
Eerste inbedrijfstelling Basisapparaat/hardware 4.4.1 Het scherm installeren Het scherm installeren L Het scherm bevindt zich samen met de andere toebehoren in de verpakkingsdoos. Afb. 7 1. Monteer de rubberen onderlegger (→ "Afb. 7-1") op het apparaat. 2. Leid de kabels van de drie connectoren (voeding, USB-poort en schermkabel) door het gat in de steun en monteer vervolgens de steun (→... -
Pagina 29: Actieve Koolstoffilter
Er bevindt zich een retortzeef (→ "Afb. 9-2") onderaan de retort. Installeer de zeef door deze in de opening te plaatsen en met de klok mee te draaien. 4.4.3 Actieve koolstoffilter Afb. 10 HistoCore PEARL... -
Pagina 30: Externe Afzuiginrichting
Eerste inbedrijfstelling Het actieve koolstoffilter plaatsen/vervangen 1. Druk voor het plaatsen/vervangen van het actieve koolstoffilter (→ "Afb. 10-1") op de bovenklep (→ "Afb. 10-2") achter het retortdeksel en open deze. Voorzichtig Als u uw hand in de houder van het actieve koolstoffilter (→... -
Pagina 31: Plaatsingsvlak
Om het druppelen van reagens te vermijden, wordt aanbevolen om voor de manden een container te gebruiken op de siliconen onderlegger. Voorzichtig De preparaten en manden kunnen vallen als ze niet op het vlakke gedeelte van het plaatsingsvlak worden gezet. HistoCore PEARL... -
Pagina 32: Cassettemanden
• In de retort kunnen max. 2 manden tegelijk geplaatst en verwerkt worden. Voorzichtig Bij weefselverwerking mogen alleen schone manden worden gebruikt. Let op Het wordt aanbevolen om vooraf door Leica Biosystems gedefinieerde/goedgekeurde verbruiksgoederen (cassettes) te gebruiken. Let op Plaats tijdens de verwerking max. 200 cassettes in de retort. -
Pagina 33: Het Scherm
4.4.7 Het scherm Afb. 14 • De HistoCore PEARL wordt geprogrammeerd en bediend met een LCD-kleurenaanraakscherm. • Wordt er binnen 30 minuten geen toets ingedrukt, wordt de beeldschermweergave uitgeschakeld. Druk op een willekeurige plaats op het aanraakscherm om het beeldscherm opnieuw te activeren. - Pagina 34 Eerste inbedrijfstelling Voorzichtig Let op voor de scharnieren van het deksel van de paraffineoven. Het ovendeksel alleen openen en sluiten met de meegeleverde handgreep (→ "Afb. 15-2"). Geen vingers plaatsen in de zones op bovenstaande afbeelding (→ "Afb. 15-3"). Voorzichtig Probeer de paraffinebaden nooit met kracht te verwijderen wanneer het apparaat koud staat.
-
Pagina 35: De Paraffinelekbak
(→ "Afb. 19-2"). • De gesimuleerde reagensflessen zijn bovenaan genummerd van "1" tot "13", met in het midden de naam van de reagens, en worden weergegeven op het scherm (→ "Afb. 20"). HistoCore PEARL... - Pagina 36 Controleer voor gebruik of na een onderhoudsbeurt of de reagensflessen naar behoren zijn aangesloten. Let op Alleen HistoCore PEARL reagensflessen mogen worden gebruikt. Let op De aansluitpoort moet met een klikgeluid worden vastgezet om optimaal in de reagentiakast te passen.
-
Pagina 37: Onderste Lade
4.4.12 Zelfklevende etiketten voor reagensflessen • De standaardlevering van de HistoCore PEARL omvat zelfklevende etiketten voor de reagensflessen in de reagentiakast. Deze kunnen worden gebruikt om de groepen reagensflessen te markeren. • Zorg ervoor dat het oppervlak van de reagensflessen schoon en droog is; Breng vervolgens het etiket aan en druk het stevig vast, voornamelijk aan de randen. -
Pagina 38: Alarmfuncties
Dienovereenkomstig worden alle meldingen al naar gelang hun zwaartegraad ingedeeld. De HistoCore PEARL is voorzien van 3 verschillende alarmfuncties: Apparaatalarm Dit apparaatalarm wordt geactiveerd vanaf het apparaat zelf voor alle alarmberichten. -
Pagina 39: Aansluiting Op Het Stroomnet
Controleer op het typeplaatje aan de achterkant van het apparaat of het geleverde apparaat voor de benodigde spanning geschikt is. Wordt het apparaat op een spanningsbron aangesloten die niet overeenkomt met de ingestelde spanning van het apparaat, kan hierdoor zware schade ontstaan. HistoCore PEARL... -
Pagina 40: Het Apparaat Inschakelen
Het apparaat inschakelen Voorzichtig Het apparaat MOET op een geaard stopcontact worden aangesloten. Voor extra beveiliging raden wij aan om de HistoCore PEARL aan te sluiten op een stekker met aardlekschakelaar. Het apparaat inschakelen 1. Sluit het netsnoer aan op het stopcontact. Zet indien nodig het stopcontact aan. - Pagina 41 Nadat het beeldscherm opnieuw is geactiveerd, zijn de beeldschermfuncties gedurende enkele seconden vergrendeld om te voorkomen dat toetsen per ongeluk worden geactiveerd. Let op Als er een programma draait en de schermbeveiliging actief is, wordt de melding "In bewerking" op het scherm weergegeven. HistoCore PEARL...
-
Pagina 42: Aanraakschermfuncties
Eerste inbedrijfstelling Aanraakschermfuncties De HistoCore PEARL wordt bediend vanaf een aanraakscherm. Statusbalk Afb. 28 Op de statusbalk wordt de volgende informatie weergegeven. • De huidige datum (→ "Afb. 28-1"). Om de huidige datum in te stellen, zie (→ p. 50 – 5.2.3 Datum/tijd). - Pagina 43 Voor de meldingen die niet kunnen worden gewist, blijft de waarschuwing of het foutsymbool aanwezig in de statusbalk tot de fout is verholpen door een gekwalificeerde servicemonteur. Afb. 30 HistoCore PEARL...
- Pagina 44 Eerste inbedrijfstelling Virtueel toetsenbord Afb. 31 Het toetsenbord (→ "Afb. 31") verschijnt telkens als u tekst moet invoeren. • In de kopregel staat welk veld u moet invullen. • Per veld kunt u 30 tekens invoeren, die echter niet altijd allemaal kunnen worden weergegeven. Belangrijke toetsen Toetsen Beschrijving...
-
Pagina 45: Het Apparaat Uitschakelen
2. Druk op het pictogram voor (→ "Afb. 34-2"). Onderhoud 3. Druk op de toets (→ "Afb. 34-3"). Het volgende bericht verschijnt. Houd Uitschakelen er rekening mee dat de wachturen in het bericht afhangen van de instelling van het paraffinesmeltpunt. HistoCore PEARL... -
Pagina 46: Het Apparaat Verplaatsen
5. Zet wanneer het volgende bericht verschijnt het apparaat uit met de aan-uitschakelaar op het achterpaneel van het apparaat. Voorzichtig De HistoCore PEARL mag alleen op deze manier worden uitgeschakeld. Anders kan er zware schade aan de hardware van het apparaat ontstaan of kan dit gegevensverlies tot gevolg hebben. Let op Wanneer het apparaat rechtstreeks wordt uitgeschakeld met de aan-uitschakelaar, wordt het alarm geactiveerd. -
Pagina 47: Bediening
Bediening Bediening Toegangsniveaus De HistoCore PEARL heeft drie toegangsniveaus. Het pictogram voor de gebruikersniveaus (→ "Afb. 35-1") wordt weergegeven in de bovenste rechterhoek van het aanraakscherm. • Standaardgebruiker (→ "Afb. 35-3") - De Standaardgebruiker is het standaard gebruikersniveau wanneer u zich aanmeldt op het apparaat. Het vereist geen wachtwoord. De standaardgebruiker kan werken met beperkte functionaliteit, zoals het uitvoeren van programma's, het raadplegen van resultaten, het instellen van de status van de reagentia als leeg of vol, enz. -
Pagina 48: Wachtwoord Wijzigen
Bediening Het wachtwoord wijzigen Volg deze stappen om het wachtwoord van het niveau Beheerder te wijzigen. 1. Druk op Wachtwoord wijzigen (→ "Afb. 35-8"). Het virtuele toetsenbord verschijnt. 2. Voer het huidige wachtwoord in en druk op OK. 3. Voer het nieuwe wachtwoord in en druk op OK. 4. -
Pagina 49: Regionale Instellingen
37-2"). 3. Stel de tijdsindeling, 24h of 12h, in door een van de uiteinden te kiezen (→ "Afb. 37-3"). 4. Schakel om tussen Internationale indeling, ISO-indeling of USA-indeling (→ "Afb. 37-4"). 5. Druk op (→ "Afb. 37-5"). Opslaan HistoCore PEARL... -
Pagina 50: Datum/Tijd
Bediening 5.2.3 Datum/tijd De datum en de tijd raadplegen en bewerken. Let op Het is belangrijk om tijd en datum correct in te stellen, zodat programma's op de juiste tijd en de juiste dag beginnen en eindigen. Afb. 38 De Datum/tijd instellen L Alleen de gebruikersniveaus Beheerder en Service kunnen dit bewerken. -
Pagina 51: Alarm
8. Herhaal stappen 2 tot 7 om het alarm voor de waarschuwingsmelding in te stellen. 9. Herhaal stappen 2, 3, 4, 6 en 7 om het alarm in te stellen voor Storingsberichten. Houd er rekening mee dat het volumebereik voor Storingen 2-9 bedraagt en dat het interval niet kan worden gewijzigd. HistoCore PEARL... -
Pagina 52: Installatie
Bediening 5.2.5 Installatie Raadpleeg de naam van het apparaat, het serienummer en de softwareversie. Afb. 40 De installatie raadplegen » Druk op het pictogram Installatie (→ "Afb. 40-1"). De apparaatnaam, het serienummer en de softwareversie worden rechts weergegeven (→ "Afb. 40-2"). -
Pagina 53: Systeeminstellingen
Herstart bij het verschijnen van deze foutcode het apparaat met behulp van de aan-uitknop op het achterpaneel. Als na het herstarten een fout optreedt, probeer het dan enkele minuten later opnieuw. Bel uw plaatselijke serviceafdeling als het probleem blijft aanhouden. HistoCore PEARL... -
Pagina 54: Databeheer
Bediening Functie Flessencontrole De functie Flessencontrole controleert het volgende: • De aansluitingen tussen de reagensflessen en het apparaat op lekken en verstoppingen; • Of de reagensflessen vol of leeg zijn. Druk op de toets Flessencontrole (→ "Afb. 41-3") om de functie Flessencontrole te starten. Volg de instructies in de pop-upberichten. - Pagina 55 L Alleen de gebruikersniveaus Beheerder en Service kunnen dit uitvoeren. 1. Plaats een USB-schijf in een van de USB-poorten op het apparaat en druk op het pictogram Databeheer (→ "Afb. 42-1"). 2. Druk op (→ "Afb. 42-4"). Importeren HistoCore PEARL...
-
Pagina 56: Onderhoud
Bediening 3. Selecteer het bestand dat moet worden geïmporteerd. Tijdens de gegevensoverdracht vermeldt het beeldscherm dat er gegevens worden gekopieerd. Als alle gegevens correct zijn overgedragen, verschijnt een voltooiingsbericht. De software bijwerken De software bijwerken L Alleen de gebruikersniveaus Beheerder en Service mogen dit uitvoeren terwijl er geen programma wordt uitgevoerd. - Pagina 57 Resetten (→ "Afb. 43-2"). Voorzichtig Het jaarlijkse preventieve onderhoud mag alleen door een door Leica Biosystems geautoriseerde servicetechnicus worden uitgevoerd. Actieve koolstoffilter Het apparaat berekent de gebruiksduur van het actieve koolstoffilter. Als deze duur de standaard waarschuwingsdrempel overschrijdt, verschijnt een waarschuwing die u eraan herinnert het actieve koolstoffilter te vervangen.
-
Pagina 58: Geb. Bekijken
Bediening 5.2.9 Geb. bekijken Dagelijks logbestand bekijken. Afb. 44 Het logbestand bekijken 1. Druk op Geb. bekijken (→ "Afb. 44-1"). 2. Selecteer een logbestand dat u wilt bekijken (→ "Afb. 44-2"). 3. Druk op Openen (→ "Afb. 44-3"). De Gebeurtenisviewer verschijnt. 4. -
Pagina 59: Reagentia
RMS-modus op Cassettes is ingesteld. Cycli sinds wijziging: doorlopen cycli sinds laatste wijziging. Dit wordt weergegeven als de RMS- modus op Cycli is ingesteld. Let op Voor de reinigingsreagens wordt het cyclusnummer geregistreerd als 1 cyclus na voltooiing van een volledig reinigingsprogramma. HistoCore PEARL... - Pagina 60 Bediening -- Vervangingsdatum: dagen sinds laatste vervanging. Dit wordt weergegeven als de RMS-modus op Dagen is ingesteld. -- Vervaldatum. Dit wordt weergegeven als de RMS-modus op Dagen is ingesteld. -- Als de RMS-modus Uit staat, wordt geen kolom weergegeven. Wanneer de reagentia zijn verstreken, is de tekst in de velden rood gemarkeerd. Afb.
-
Pagina 61: Groepen
Het systeem biedt Bewerken 12 voorgedefinieerde kleuren. 4. Selecteer een kleur (→ "Afb. 47-4"). 5. Druk op (→ "Afb. 47-5"). In alle stations wordt de nieuwe kleur gebruikt voor de weergave van het reagens. HistoCore PEARL... -
Pagina 62: Stations
Bediening 5.3.3 Stations Dit venster geeft een lijst weer van alle stations, met de in het apparaat gedefinieerde toegewezen reagentia. Toewijzing van de reagentia • Stations 1-11 kunnen alleen worden toegewezen aan infiltratiereagentia van de preparaten (andere dan paraffine). • Station 12 kan alleen worden toegewezen aan een reinigingsoplosmiddel. • Station 13 kan alleen worden toegewezen aan reinigingsethanol. -
Pagina 63: Rms
Bediening 5.3.4 RMS De HistoCore PEARL beschikt over een Reagens Management Systeem (RMS) dat een optimaal reagensverbruik en de best mogelijke weefselverwerkingsresultaten garandeert. Het Reagentia Management Systeem wordt via waarschuwingsdrempelwaarden gestuurd die de reagenswissel aangeven. Naargelang het gebruik kan voor ieder reagens een dergelijke waarde gedefinieerd worden. - Pagina 64 Bediening Voorzichtig Als reinigingsreagentia langer worden gebruikt dan aanbevolen, dan kunnen er paraffineverstoppingen ontstaan in de reagensleidingen. De drempelwaarde hoger instellen dan aanbevolen, kan de kwaliteit van de weefselverwerking beïnvloeden. Drempelwaarde Reagens Reagensgroep Cassette Cyclus Formaline Fixatie Verwerking water Water Verdund ethanol Dehydratie, verdund 1000...
- Pagina 65 6. Druk op (→ "Afb. 49-7"). De waarschuwingsdrempelwaarde in het Status-venster wordt bijgewerkt. Een nieuw reagens toevoegen L Controleer of er geen programma wordt uitgevoerd. L Alleen de niveaus Beheerder en Service kunnen het RMS bewerken. Afb. 50 HistoCore PEARL...
- Pagina 66 Bediening 1. Druk op (→ "Afb. 50-1"). 2. Selecteer een RMS-modus (→ "Afb. 50-2"). Let op De bovenstaande afbeelding (→ "Afb. 50") is alleen gegeven ter illustratie en toont in welke stappen een infiltratiereagens wordt toegevoegd. Selecteer een RMS-modus in de instelzone van het reinigingsreagens om een reinigingsreagens toe te voegen.
-
Pagina 67: Programma
Programmamenu zich in bewerkingsmodus. Aangepaste programma's kunnen worden toegevoegd, verwijderd of bewerkt door de Beheerder. Let op De HistoCore PEARL wordt normaal gezien in sequentiële modus gebruikt, wat betekent dat het apparaat de ene fles na de andere gebruikt. Let op De voorgeïnstalleerde verwerkingsprogramma's en het reinigingsprogramma zijn vooringesteld... - Pagina 68 Bediening Afb. 52 Een nieuw programma maken L Controleer of er geen programma wordt uitgevoerd. L Controleer of het aantal programma's minder is dan 10. L Alleen de gebruikersniveaus Beheerder en Service kunnen aangepaste programma's aanmaken/ bewerken/verwijderen. 1. Selecteer in het Programmavenster (→...
- Pagina 69 De reagentia van elkaar opvolgende stappen moeten compatibel zijn. Zie onderstaande afbeelding (→ "Afb. 53"). Afb. 53 U kunt de volgende eigenschappen van elke programmastap bewerken: • De duur van de stap. • Reagenstemperatuur. • Druk-/vacuümtype (druk, vacuüm, druk/vacuüm, omgeving). HistoCore PEARL...
- Pagina 70 Bediening Afb. 54 L Controleer of er geen programma wordt uitgevoerd. L Alleen de gebruikersniveaus Beheerder en Service kunnen een programmastap aanmaken/ bewerken/verwijderen. 1. Selecteer het programma dat moet worden gewijzigd (→ "Afb. 54-1") en druk op Bewerken (→ "Afb. 54-2").
- Pagina 71 Afb. 55 1. Selecteer het programma dat moet worden gewijzigd (→ "Afb. 55-1") en druk op Bewerken (→ "Afb. 55-2"). Het venster Programma bewerken verschijnt. 2. Druk op (→ "Afb. 55-3"). Het venster verschijnt. Nieuwe stap Nieuwe programmastap HistoCore PEARL...
- Pagina 72 Bediening 3. Selecteer een reagens (→ "Afb. 55-4"). Stel de tijdsduur in, de temperatuur en het type cyclus (→ "Afb. 55-5"). Let op De kwaliteit van het weefsel verslechtert als het langdurig in ethanol wordt geweekt. 4. Druk op in het venster (→...
-
Pagina 73: Favoriete Programma's
Favoriete programma's worden weergegeven op het paneel met de programmalijst op het dashboard. Maximum 5 programma's kunnen als favoriet programma worden gekozen. Een favoriet programma instellen L Alleen de gebruikersniveaus Beheerder en Service kunnen een programma als favoriet instellen. HistoCore PEARL... -
Pagina 74: Dashboard
Bediening Afb. 58 Vink om een programma als favoriet in te stellen het vakje voor de programmanaam aan (→ "Afb. 58-1"). Dashboard Afb. 59 Het dashboard geeft de retortstatus (→ "Afb. 59-1") weer, de status van de paraffinebaden (→ "Afb. 59-2"), de reagensstatus (→... - Pagina 75 Er verschijnt een animatie wanneer de retort paraffine aanzuigt/afvoert. Wanneer de retort paraffine aanzuigt, wordt het pictogram van het paraffinebad geleidelijk aan leger; wanneer de retort de paraffine terug afvoert, wordt het pictogram van het paraffinebad stilaan voller. HistoCore PEARL...
- Pagina 76 Bediening Status reagensflessen Afb. 62 De reagensflessen zijn gevuld met de kleuren van de reagensgroepen en zijn genummerd van 1 tot 13. De reagensflessen hebben de volgende statussen: • Leeg (→ "Afb. 62-1"): de reagensfles is leeg. • Deels gevuld (→...
-
Pagina 77: Hanteren Van Reagentia
Draag altijd chemische beschermende kleding, een veiligheidsbril, adembescherming, rubberen handschoenen en alle andere noodzakelijke persoonlijke beschermingsmiddelen bij het hanteren van de reagentia die in dit apparaat worden gebruikt. De reagentia die worden gebruikt bij weefselverwerking kunnen toxisch en/of brandbaar zijn. HistoCore PEARL... - Pagina 78 Bediening Voorzichtig Bij de afvoer van verbruikt reagens moeten de geldende officiële voorschriften alsmede de voorschriften voor afvalverwijdering van de firma/het instituut waar het apparaat gebruikt wordt, in acht worden genomen. Afb. 65 De reagentia vervangen L Vervang nooit reagentia en vul geen lege reagensflessen wanneer een proces wordt uitgevoerd. Dit kan het apparaat ernstig beschadigen.
-
Pagina 79: Paraffine Vullen/Bijvullen
De paraffine in het bad is heet en kan brandwonden veroorzaken. De oppervlakken van de paraffinebaden zijn ook heet. Draag daarom altijd chemische beschermende kleding, een veiligheidsbril, adembescherming, rubberen handschoenen en alle andere noodzakelijke persoonlijke beschermingsmiddelen tijdens het vervangen of toevoegen van paraffine. HistoCore PEARL... -
Pagina 80: Een Programma Starten
Bediening 4. Tap de verbruikte paraffine af in een groot vat en vul vervolgens het bad. De maximale en minimale vulniveaus zijn aangeduid op de binnenwand van het paraffinebad. Let op Verwijder de resterende paraffine of vuilresten voordat u het paraffinebad opnieuw vult. 5. - Pagina 81 Let op Gebruik de mand tijdens de verwerking. Plaats nooit direct preparaten in de retort. Ga voorzichtig om met de preparaten en plaats ze in een cassette om te vermijden dat ze vallen in de gaatjes van de retortzeef. HistoCore PEARL...
- Pagina 82 Bediening 4. Selecteer een programma in het paneel met de programmalijst. De naam en het pictogram van het geselecteerde programma worden gemarkeerd. Controleer nogmaals of het gemarkeerde programma het programma is dat u wilt uitvoeren. Druk vervolgens op Starten. Het systeem reserveert tijd voor het smelten van paraffine.
- Pagina 83 Als er een programma wordt uitgevoerd en u de preparaten uit de retort wilt verwijderen of preparaten aan de retort wilt toevoegen, druk dan op de pauzetoets. De geladen preparaten/manden mogen zich niet hoger bevinden dan de niveausensor, om ervoor te zorgen dat ze altijd bedekt zijn met reagens. HistoCore PEARL...
- Pagina 84 Bediening Let op Als u meer cassettes wilt toevoegen wanneer het programma wordt uitgevoerd en het weefsel in formaline wordt geweekt, pauzeer dan het programma en zorg ervoor dat u altijd chemische beschermende kleding draagt, een veiligheidsbril, adembescherming, rubberen handschoenen en alle andere noodzakelijke persoonlijke beschermingsmiddelen om cassettes toe te voegen.
- Pagina 85 Het apparaat voert tijdens deze tijd mogelijk een zelfkalibrering uit. Voorzichtig Draag altijd chemische beschermende kleding, een veiligheidsbril, adembescherming, rubberen handschoenen en alle andere noodzakelijke persoonlijke beschermingsmiddelen als de retort moet worden geopend tijdens het uitvoeren van een programma. HistoCore PEARL...
-
Pagina 86: Een Programma Beëindigen
Bediening Let op Als het programma moet worden onderbroken, druk dan op de pauzetoets en wacht tot de actieve stap (vullen of afvoeren) eindigt. Wanneer de toets Starten actief wordt, kunt u het apparaat bedienen, bijvoorbeeld om de retort te openen en de cassettes te verwijderen. Druk op Starten het programma voort te zetten. - Pagina 87 Ethanol (100%) 0:10 Xyleen 0:10 Xyleen 0:10 Xyleen 0:10 Paraffine 0:05 Paraffine 0:05 Paraffine 0:10 Afb. 70 Let op De duur is de week-/infiltratietijd. De twee voorgeïnstalleerde programma's hierboven kunnen niet worden bewerkt of verwijderd, maar wel gekopieerd. HistoCore PEARL...
-
Pagina 88: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud Reinigingsprogramma Voorzichtig Gebruik het reinigingsprogramma niet voor hergebruik, omdat de droogstap het weefsel zal beschadigen. Let op Het Reinigingsprogramma is een voorgeïnstalleerd programma. Het Reinigingsprogramma kan niet worden bewerkt, gekopieerd of verwijderd. Het Reinigingsprogramma wordt automatisch voorgesteld na het voltooien van een infiltratieprogramma. In dat geval MOET de retort een reinigingscyclus doorlopen;... - Pagina 89 Na maximaal 5 reinigingscycli moeten het reinigingsxyleen en het reinigingsethanol worden vervangen. Met het Reinigingsprogramma van de HistoCore PEARL mogen geen lekbakken of andere voorwerpen worden gereinigd! • Na het indrukken van de OK-toets verschijnt een melding die de gebruiker erop wijst dat vóór de start van de reiniging de retort leeg moet zijn en alle preparaten uit de retort gehaald moeten worden.
-
Pagina 90: Algemene Reiniging Van Het Apparaat
Reiniging en onderhoud Algemene reiniging van het apparaat 6.2.1 Dagelijkse reiniging en onderhoud Exterieur Reinig de behuizing (inclusief de buitenkant van het apparaat, het retortdeksel, het plaatsingsvlak, enz.) en de vloer bij een verontreiniging met reagens. Schoonvegen met een pluisvrije doek, bevochtigd met mild reinigingsmiddel, en afdrogen. -
Pagina 91: Wekelijkse Reiniging En Onderhoud
Gebruik een pluisvrij doek om de niveausensor te reinigen. Controle van de onderste lade Voorzichtig Sommige in de HistoCore PEARL gebruikte reagentia zijn schadelijk voor de gezondheid. Draag daarom altijd chemische beschermende kleding, een veiligheidsbril, adembescherming, rubberen handschoenen en alle andere noodzakelijke persoonlijke beschermingsmiddelen bij het hanteren ervan. -
Pagina 92: Maandelijkse Reiniging En Onderhoud
De afdichting van het retortdeksel moet minstens een keer per jaar worden geïnspecteerd. Neem contact op met de technische dienst van Leica Biosystems voor de inspectie/vervanging. Het scherm reinigen Het scherm reinigen met een pluisvrij doek. - Pagina 93 De binnenwanden van de paraffineoven zijn zeer heet en kunnen brandwonden veroorzaken! • De paraffineoven schoonvegen met een pluisvrij doek. • Controleer de afdichting van het deksel van de paraffineoven en reinig deze met een pluisvrij doek. HistoCore PEARL...
-
Pagina 94: Aanbevolen Reinigingsreagentia
Reiniging en onderhoud 6.2.4 Aanbevolen reinigingsreagentia De volgende reagentia mogen worden gebruikt voor het reinigen van de buitenkant (bovenkant, zijwanden en voorkant) van het apparaat. • 1 % HCI ethanol • Paraffineverwijderaar (bv. Medite) • Aqua Dest. Desinfectans (Incidin) • Paraguard (Polyscience) Controlelijst voor regelmatig onderhoud Stap Dage-... -
Pagina 95: Fouten Oplossen
Fouten oplossen Fouten oplossen Fouten oplossen Bij het optreden van een probleem met de HistoCore PEARL dient u de volgende diagnosestappen uit te voeren: 1. Lees het/de storingsmelding(en). 2. Volg de instructies in het bericht. 3. Het procesrapport nakijken op berichten die wijzen op de oorzaak van de storing. Trad de... - Pagina 96 Fouten oplossen • Klik op OK (→ "Afb. 72") om te bevestigen. Schakel het instrument niet eerder uit voordat (→ "Afb. 73") verdwijnt. Wacht tot het instrument zich herstelt en dan wordt er een nieuw bericht weergegeven waarin de gebruiker wordt geïnstrueerd de monsters te verwijderen. Verplaats de monsters naar een overeenkomstig veilig reagens.
-
Pagina 97: Storingen In Het Programmaverloop
Afb. 75 • Het vullen met veilig reagens mislukt. Neem contact op met de serviceafdeling. Afb. 76 HistoCore PEARL... -
Pagina 98: De Mastersoftware Crasht Of Bevriest
Volg de stappen hieronder om de preparaten te beschermen. 1. Verwijder de specimens uit de retort. 2. Start het apparaat opnieuw. Als het probleem blijft aanhouden, neem dan contact op met de technische dienst van Leica Biosystems. Een zekering vervangen Voorzichtig Schakel het apparaat uit voordat u een zekering vervangt en haal de stekker uit het stopcontact. -
Pagina 99: Bestelinformatie
Trechter, 255 mm, D = 250 mm 14047643631 5-polige connector, mannelijk 14049351429 Extractiebuisje 14049544881 Siliconen onderlegger 14049350559 Actieve koolstoffilter 200 x 100 mm 36 mm 14049350629 Hoofdbesturingszekering 14049354395 Etikettenset voor reagensflessen Bestelnr.: 14049353389 Afb. 78 Paraffineschraper Bestelnr.: 14039353643 Afb. 79 HistoCore PEARL... - Pagina 100 Bestelinformatie Onderhoudsset Bestelnr.: 14049353391 Afb. 80 Trechter Bestelnr.: 14049355900 Afb. 81 Extractiebuisje Bestelnr.: 14049544881 Afb. 82 Versie 1.5, Revisie G...
- Pagina 101 Bestelinformatie Optionele siliconen plaatset Bestelnr.: 14049353396 Afb. 83 Actieve koolstoffilter Bestelnr.: 14049350629 Afb. 84 HistoCore PEARL...
-
Pagina 102: Garantie En Service
Garantie en service Garantie Leica Biosystems Nussloch GmbH staat ervoor in, dat het geleverde contractproduct onderworpen werd aan een omvangrijke kwaliteitscontrole conform de interne keuringsnormen van Leica Biosystems, en dat het product niet behept is met gebreken en alle gegarandeerde technische specificaties en/of overeengekomen eigenschappen bezit. -
Pagina 103: Decontaminatieverklaring
Decontaminatieverklaring Decontaminatieverklaring Elk product dat aan Leica Biosystems wordt geretourneerd of waaraan ter plekke onderhouds- werkzaamheden zijn vereist, moet grondig worden gereinigd en ontsmet. Een model van de decontaminatieverklaring kunt u vinden in het productmenu op onze website www.LeicaBiosystems.com. Dit model moet worden gebruikt voor het verzamelen van de vereiste gegevens. - Pagina 104 Notities Versie 1.5, Revisie G...
- Pagina 106 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Strasse 17 - 19 D-69226 Nussloch Duitsland Tel.: +49 - (0) 6224 - 143 0 Fax: +49 - (0) 6224 - 143 268 Internet: www.LeicaBiosystems.com...