Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Dräger Babylog 8000 plus Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Dräger Handleidingen
  4. Medische apparatuur
  5. Babylog 8000 plus
  6. Gebruiksaanwijzing

Dräger Babylog 8000 plus Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Gebruiksaanwijzing
Babylog 8000 plus
WAARSCHUWING
Voor het juiste gebruik van dit
medische apparaat deze
gebruiksaanwijzing lezen en strikt
opvolgen.
Ventilator voor de intensieve therapie
van pasgeborenen
Software 5.n

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Dräger Babylog 8000 plus

Samenvatting van Inhoud voor Dräger Babylog 8000 plus

  • Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus Ventilator voor de intensieve therapie WAARSCHUWING van pasgeborenen Voor het juiste gebruik van dit medische apparaat deze Software 5.n gebruiksaanwijzing lezen en strikt opvolgen.

  • Pagina 2: Weergaveconventies

    In deze gebruiksaanwijzing wordt de aanduiding (A) Letters tussen haakjes verwijzen naar ele- Babylog 8000 gebruikt voor "Babylog 8000 plus". menten in de relevante afbeelding. Met letters in afbeeldingen worden elementen aangeduid waarnaar in de tekst wordt verwe- Beeldschermafbeeldingen zen.

  • Pagina 3: Veiligheidsinformatie - Definities

    Gebruikers Deskundigen moeten over de nodige kennis en Gebruikers zijn personen die het product mogen ervaring met complexe gebruiken in overeenstemming met het bedoelde onderhoudswerkzaamheden aan het product gebruik. beschikken. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 4: Afkortingen En Symbolen

    Afkortingen en symbolen Uitleg kunt u vinden in de gedeeltes ''Afkortingen'' en ''Symbolen'' in hoofdstuk ''Systeemoverzicht''. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 5: Inhoudsopgave

    Beademing instellen ........62 Inspectie ............121 Endotracheale afzuiging ........67 Preventief onderhoud ........123 Handmatige inspiratie........67 Reparatie............124 Medicamentenvernevelaar ......68 Het koelluchtfilter vervangen ......125 Analoge en digitale interface ......74 Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...
  • Pagina 6 Apparaatuitgangen .......... 141 Essentiële prestatiekarakteristieken....142 Alarmcriteria ............ 143 EMC-verklaring..........146 Aansluiting op IT-netwerken......151 Werkingsprincipe .......... 152 Beschrijving pneumatische functie ....153 Beschrijving beademingsmodi......156 Uitgebreide instellingen voor beademing ..161 Metingen............165 Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...
  • Pagina 7 10 Product voor éénmalig gebruik......11 Steriele accessoires ........11 Installatie van accessoires....... 11 De gebruiksaanwijzing bewaren...... 11 Training............11 Productspecifieke veiligheidsinformatie..12 Zorg voor beademing met behulp van een onafhankelijk handmatig beademingssysteem 15 Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 8: Voor De Veiligheid Van U En Uw Patiënten

    ''Onderhoud''. alle gegevens op etiketten op het medische apparaat moeten strikt in acht worden genomen. Wanneer deze veiligheidsinformatie niet in acht genomen wordt, geldt dit gebruik van het medische apparaat als oneigenlijk gebruik. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 9: Accessoires

    Voordat dat het medische apparaat wordt gebruikt dient u de gebruiksaanwijzing van alle aangesloten apparaten of apparaatcombinaties strikt op te volgen. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 10: Veiligheid Van De Patiënt

    De verantwoordelijkheid voor de keuze van de beste manier van patiëntenbewaking, rust uitsluitend op de persoon die het medische apparaat bedient. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 11: Product Voor Éénmalig Gebruik

    Risico op defecten aan het medische apparaat en letsel bij de patiënt Gebruik geen steriel verpakte accessoires als de verpakking geopend of beschadigd is of als er aanwijzingen zijn dat de accessoires niet steriel zijn. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 12: Productspecifieke Veiligheidsinformatie

    Het medische apparaat niet gebruiken tijden – TcO /TcCO bewaking beeldvorming met magnetische resonantie. WAARSCHUWING Risico op oogletsel Bij neonaten kan de toediening van hogere -concentraties leiden tot prematurenretinopathie. Gebruik aanvullende bewaking, bijvoorbeeld externe SPO -bewaking. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...
  • Pagina 13 WAARSCHUWING Risico op elektrische schokken Er bestaat een risico op elektrische schok als de aansluitingen van de interfaces en de patiënten tegelijkertijd worden aangeraakt. Aansluitingen van interfaces en de patiënt nooit gelijktijdig aanraken. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...
  • Pagina 14 O -concentratie worden beschadigd, kan er een chemische vloeistof verlaagd. ontsnappen. – Vermijd contact met het lichaam. Bewaakt de O -concentratie. – Reinig de gecontamineerde delen van de huid meteen met zeep. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 15: Zorg Voor Beademing Met Behulp Van Een Onafhankelijk Handmatig Beademingssysteem

    Beademing van de patiënt moet onmiddellijk worden overgenomen door een onafhankelijk beademingsapparaat, eventueel met PEEP en/of met een verhoogde inspiratoire O concentratie (bijv. met een handmatige beademing). Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 16: Toepassing

    Toepassing Toepassing Beoogd gebruik ..........17 De gebruiksomgeving........17 Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 17: Beoogd Gebruik

    Toepassing Beoogd gebruik De Babylog 8000 plus 5.n is een beademingsapparaat voor langdurig gebruik voor vroeg- of pasgeboren baby's en kinderen met een lichaamsgewicht tot ongeveer 20 kg (44 lbs). Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt door artsen of op voorschrift van een arts door klinisch personeel.

  • Pagina 18: Systeemoverzicht

    Achterzijde............22 Onderstel............23 Functies............24 Beademingsfuncties ........24 Bewakingsfuncties........... 24 Netspanningsverzorging........24 Gastoevoer............24 Gegevensoverdracht (optioneel) ..... 24 Medicamentenverneveling ......24 Niet-invasieve beademing ....... 24 Afkortingen ............ 25 Symbolen ............27 Productlabels..........28 Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 19: Babylog 8000

    Systeemoverzicht Babylog 8000 Beademingsapparaat op onderstel A Besturings- en weergave-unit, weergavepaneel B Besturings- en weergave-unit, besturingspaneel C Deksel besturingspaneel D Onderstel E Verbindingspaneel patiënt Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 20: Besturings- En Weergave-Unit

    Insp. Flow -instelknop E Toets om het alarmsignaal voor 2 minuten te -Vol.%-instelknop onderdrukken P Cal. Config.-toets F OK-toets Q man. Insp.-toets G Toets om dialoogvensters te selecteren H Vent. Mode-toets beademingsmodi Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 21: Verbindingspaneel Patiënt

    Systeemoverzicht Verbindingspaneel patiënt A "Uitlaat"-demper B Hefboom voor expiratieventiel C Expiratiemondstuk "GASRETOUR" D Inspiratiemondstuk "GASUITGANG" Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 22: Achterzijde

    B Aansluitingen voor optionele interfaces C Netspanningskabel D Afdekking voor netaansluiting en 2 zekeringen E Potentiaalvereffeningspen -verbinding "GASINGANG" G Air-verbinding "GASINGANG" H Verbinding voor pneumatische medicamentenvernevelaar Verbinding voor flowsensorkabel: Toegepast deel van beschermingsklasse of B J Koelluchtfilter Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 23: Onderstel

    Systeemoverzicht Onderstel A Babylog 8000 B Apparaathouder C Zuil D Slanghouder E Zwenkwiel met vergrendelrem, 2 stuks F Zwenkwiel met vergrendelrem, 2 stuks G Bodemplaat H Houder Zijdelingse standaardrail Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 24: Functies

    – Flow, minuutvolume MV en slagvolume VT Niet-invasieve beademing – Lekkage-aandeel Lek Als BabyFlow-accessoires worden gebruikt is niet- – Ademfrequentie voor hijgende ademhaling invasieve beademing mogelijk. Meer informatie Bov. Freq. vindt u in de gebruiksaanwijzing van de BabyFlow. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 25: Afkortingen

    Correlatiecoëfficiënt voor lineaire Verhouding tussen inspiratie- en regressie expiratietijd Weerstand Intermitterende machinale beademing Weerstand en compliantie Insp. Flow Frequentie-volumeverhouding Instelknop inspiratieflow SIPPV Gesynchroniseerde intermitte- IPPV Intermitterende beademing met rende beademing met positieve positieve druk druk Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...
  • Pagina 26 Vtinst Ingesteld slagvolume Inspiratieflow en expiratieflow Expiratieflow in het dialoogven- ster VIVE Expiratieflow Inspiratieflow in het dialoogven- ster VIVE Inspiratieflow insp Insp. Flow Instelknop inspiratieflow Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 27: Symbolen

    Serienummer beademing De geluidssterkte van het alarm- Batchaanduiding signaal instellen Verlagen Gebruiken vóór Verhogen Niet aan zonlicht blootstellen De parameter selecteren Schakelaar apparaat aan, Tegen vocht beschermen! schakelaar apparaat uit Opslagtemperatuur Relatieve vochtigheid Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 28: Productlabels

    Systeemoverzicht Productlabels Productlabel Toelichting Maximale belasting en voorwaarden voor het behoud van de apparaatstabiliteit op het onderstel Nominaal gewicht en maximaal gewicht (voor meer informatie zie hoofdstuk ''Technische gegevens'') Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 29: Bedieningsconcept

    Structuur besturings- en weergave-unit... 30 Instelknoppen ..........30 Toetsen met vaste en variabele functies ..31 Weergaven ............33 Dialoogvensters..........34 Structuur dialoogvenster........34 Dialoogvensters openen........34 Hoofdscherm ........... 34 Overzicht dialoogvensters ....... 35 Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 30: Besturings- En Weergave-Unit

    Op het besturingspaneel Insp. Flow bevinden zich instelknoppen en toetsen voor de E Pinsp beademing. F PEEP/CPAP De instelknoppen die kunnen worden ingesteld voor de actuele beademingsmodus, worden aangegeven met groene LED's. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 31: Toetsen Met Vaste En Variabele Functies

    Stel de waarde voor Beademingsmodus instellen PEEP in. 1 Druk op de Vent. Mode-toets (C). 2 De toets (E) indrukken voor de gewenste beademingsmodus, bijvoorbeeld SIMV. 3 Druk op de Aan-toets (E). De beademingsmodus is actief. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...
  • Pagina 32 Als de toets kort en meerdere keren wordt ingedrukt, wordt de waarde van de parameter stap voor stap verhoogd of verlaagd. Als de toets langer wordt ingedrukt, verandert de parameterwaarde snel. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 33: Weergaven

    Alarmen worden visueel met de LED (C) weergegeven. De alarmmelding verschijnt op het beeldscherm (E). Door op de OK-toets te drukken wordt de alarmmelding bevestigd en de weergave gesloten. Voor meer informatie over alarmen zie pagina 80. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 34: Dialoogvensters

    TE (B) wordt weergegeven in de druk- – Toetsen met vaste functies en flowcurve. – Vent. Mode – Vent. Option – Cal. Config. – 6 toetsen met variabele functies  Druk op een toets om het bijbehorende dialoogvenster te openen. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 35: Overzicht Dialoogvensters

    Bedieningsconcept Overzicht dialoogvensters Dialoogvenster voor beademing Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...
  • Pagina 36 Bedieningsconcept Dialoogvensters voor weergaven, alarmen en logboek Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...
  • Pagina 37 Bedieningsconcept Dialoogvensters voor kalibratie en configuratie Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 38: Montage En Voorbereiding

    Netspanning aansluiten........50 MEDIBUS-protocol ........51 De externe apparaat voor MEDIBUS aansluiten ............51 Interface configureren ........51 Potentiaalvereffening realiseren ....52 De potentiaalvereffeningskabel aansluiten..52 Transport binnen het ziekenhuis ....52 Stabiliteit verhogen.......... 52 Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 39: Veiligheidsinformatie

    >5° staat. Neem de toegestane maximale belasting en de gewichtsverdeling in acht, zie Gebruik het apparaat niet op een onderstel ''Bedrijfskarakteristieken'' op pagina 139. dat onder een hoek van >5° staat. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 40: Het Apparaat Op Het Onderstel Plaatsen

    B Houder 10 kg (22 lbs) Ademgasbe- de achterzijde. vochtiger of medicamen- tenvernevelaar C Bodem- 50 kg (110 lbs) Omgevings- plaat luchtcompres- Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 41: Extra Monitor Monteren

    IEC 60601-1-8:2012. het risico dat het apparaat kantelt. Het combineren van apparaten is uitsluitend toegestaan op het onderstel. Het contragewicht moet onder de bodemplaat van het onderstel worden aangebracht. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 42: Grafisch Beeldscherm

    Voor meer informatie zie de gebruiksaanwijzing voor de "optie grafisch  Vóór informatie over het aanbrengen en beeldscherm". aansluiten zie de gebruiksaanwijzing van de "optie grafisch beeldscherm". Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 43: Beademingsapparaat Voorbereiden

    6 Na een opwarmtijd van 15 minuten kalibreert u 3 Schakel de hefboom omlaag. Het de O -sensor, zie pagina 92. expiratieventiel klikt vast. 4 Sluit de demper (B) aan op de afvoerpoort van het expiratieventiel. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 44: Veiligheidsinformatie Over Beademingscircuits En Extra Componenten

    Babylog 8000 mag de bevochtiging kan de weerstand van een expiratoir veiligheid en werking van beide apparaten niet bacteriefilter langzaam oplopen. beperken.  Bereid de ademgasbevochtiger voor aan de hand van de bijbehorende gebruiksaanwijzing. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 45: Bacteriefilter Aansluiten

    2 Plaats de adapter Ø15/Ø22 (B) in de beademingsslang. 3 Bevestig het bacteriefilter (C) aan de adapter. 4 Plaats de katheteraansluiting grootte II (D) in het bacteriefilter. 5 Sluit de beademingsslangen aan. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...
  • Pagina 46 2 Draai de inspiratie- en expiratiemondstukken omlaag of in de richting van de patiënt. 4 Duw de rubberen aansluitmoffen van de beademingsslangen in de klem op de houder. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 47: Y-Stuk En Flowsensor Aansluiten

    De volgende flowsensors zijn beschikbaar: 1 Sluit de stekker (D) van de flowsensorkabel – ISO 15-flowsensor (8411130) aan op de flowsensor. – Y-stuk-flowsensor (8410185) 2 Leid de flowsensorkabel langs de beademingsslangen naar het apparaat. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 48: Inzetstuk Van Flowsensor Vervangen

    3 Duw er een nieuw inzetstuk (C) in tot dit vastklikt. Zorg ervoor dat de twee markeringen op één lijn liggen. 4 Sluit de stekker (A) van de flowsensorkabel aan op de flowsensor. 5 Voor het kalibreren van de flowsensor zie pagina 93. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 49: Een Gasanalysator Aansluiten

    Voorwaarde: De adapter met veiligheidsventiel (8412448) moet in gebruik zijn.  Sluit de sample-leiding aan op de adapter met veiligheidsventiel. Om ervoor te zorgen dat het condensaat zich niet ophoopt, moet de Luer Lock-aansluiting naar boven wijzen. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 50: Gastoevoer Aansluiten

     Stekker in de wandcontactdoos steken. contactdoos met een onjuiste netspanning of een niet geaarde contactdoos kan de gebruiker gevaar lopen en het apparaat beschadigen. De netspanningskabel mag alleen worden aangesloten op een geaarde contactdoos, zie hoofdstuk ''Technische gegevens''. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 51: Medibus-Protocol

     Sluit het externe apparaat aan op de COM- poort (A). MEDIBUS voor pediatrische appa- 9029205 raten van Dräger Dräger RS232 MEDIBUS, protocol- 9028258 Interface configureren definitie Zie hoofdstuk ''RS232-interface configureren'' op pagina 102 voor een beschrijving van het proces. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 52: Potentiaalvereffening Realiseren

    2 Leeg het waterreservoir van de ademgasbevochtiger. 3 Bevestig geen extra onderdelen op de zijdelingse standaardrails. 4 Verwijder de eventueel aanwezige monitor. 5 Houd het apparaat stevig vast aan de zijdelingse standaardrail en duw het apparaat in de lengterichting. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 53: In Bedrijf Stellen

    ......56 Bedrijfsklare toestand controleren ....57 Apparaatcontrole na voorbereiding voor hernieuwd gebruik ........... 57 Apparaatcontrole onmiddellijk voorafgaande aan het gebruik van het apparaat op een patiënt.............. 59 De luidspreker en LED's controleren....60 Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 54: Veiligheidsinformatie

    2 Druk op de hoofdschakelaar (B) aan de het alarm voor netspanningsuitval. achterzijde van het apparaat totdat deze vergrendelt. Druk op de hoofdschakelaar totdat deze vergrendelt. Plaats het veiligheidsklepje over de 3 Plaats het veiligheidsklepje over de schakelaar. hoofdschakelaar. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 55: Beademing Starten

    -toets. Het symbool voor de alarmgrenzen knippert.  Zie pagina 83 voor het instellen van de alarmgrenzen. De alarmmelding Flow Sensor opnieuw calibreren! verschijnt.  Voor het kalibreren van de flowsensor zie pagina 93. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 56: De Accu Voor Het Alarm Bij Netspanningsuitval Opladen

    Parameter Instellen -Vol.% 0,4 s 0,6 s Insp. Flow 5 L/min Pinsp 20 mbar (20 cmH PEEP/CPAP 3 mbar (3 cmH 2 Schakel het beademingsapparaat in. 3 Wacht totdat de laadduur verstreken is. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 57: Bedrijfsklare Toestand Controleren

    2 Stel de IPPV/IMV-beademingsmodus in. – Controleer het alarm voor de beademingsdruk 3 Stel de volgende alarmgrenzen in: 0 L/min 15 L/min Controleer het O -alarm: 1 Zet de O -Vol.%-instelknop op 60 %. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...
  • Pagina 58 Insp. Flow – Apnoe – MV laag Pinsp Controleer de alarmgrenzen voor de PEEP/CPAP beademingsdruk: 1 Stel de IPPV/IMV-beademingsmodus in. 2 Druk op de Meetw-toets op het hoofdscherm. 3 Druk op de Paw-toets. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 59: Apparaatcontrole Onmiddellijk Voorafgaande Aan Het Gebruik Van Het Apparaat Op Een Patiënt

    5 Druk op de man. Insp.-toets en houdt deze ingedrukt. Het staafdiagram moet (80 ±2) mbar aangeven. Kalibreer de flowsensor  Voor het kalibreren van de flowsensor zie pagina 93. Na een succesvolle kalibratie verschijnt er een bevestiging op het beeldscherm. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 60: De Luidspreker En Led's Controleren

    Alle LED's branden en er klinkt een continu Na maximaal 30 seconden verschijnt de akoestisch signaal bij het indrukken van de toets. alarmmelding MV laag en klinkt het alarmsignaal. 3 Stel de alarmgrenzen MV en MV in op de gewenste waarden. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 61: Bediening

    Medicamentenverneveling met een Aeroneb Pro-vernevelaar uitvoeren ....... 73 Analoge en digitale interface......74 Gegevensuitvoer ..........74 Gegevens naar de patiëntmonitor versturen ... 77 Gebruik beëindigen ........78 Beademing uitschakelen ......... 78 De persgasslangen verwijderen ...... 78 Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 62: Beademing Instellen

    > VIVE Dialoogvenster Opties Vtinst > VG Dialoogvenster Opties Freq. > HFV Ampl. Beademingsmodi SIMV, SIPPV en PSV Als de patiënt een apnoe krijgt, begint de beademing met de in T en T ingestelde beademingsfrequentie. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 63: Triggerdrempel

    5 Zie pagina 83 voor het instellen van de alarmgrenzen. De actueel ingestelde triggerdrempel (Trigger) verschijnt. 2 Verlaag de triggerdrempel door de -toets in te drukken. 3 Verhoog de triggerdrempel door de -toets in te drukken. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 64: Beademing Zonder Drukplateau

    MV en Apnoe Tyd. Zie voor informatie over het deactiveren van de flowbewaking hoofdstuk ''Flowbewaking uitschakelen'' op pagina 95. Zie voor informatie over het deactiveren van de alarmgrenzen hoofdstuk ''Alarmgrenzen deactiveren'' op pagina 83. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 65: Beademing Met Separate Expiratieflow

    4 Stel het slagvolume Vtinst in met de toetsen 5 Druk op de Aan-toets. Als het apparaat ingeschakeld en de Volume Guarantee al geactiveerd is, controleert u de instelling voor Vtinst en past deze aan, indien dat nodig is. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 66: Hoogfrequente Beademing

    Machinale IMV-ademhalingen instellen Hoogfrequente beademing kan worden gecombineerd met conventionele machinale beademing om de dode ruimte te spoelen. 1 Stel de IPPV/IMV-beademingsmodus in. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 67: Endotracheale Afzuiging

    Handmatige inspiratie starten Het apparaat eindigt de inspiratie na maximaal 5 seconden. De volgende handmatige inspiratie kan pas na nog eens 5 seconden worden gestart. 1 Begrens de inspiratoire druk met de Pinsp- instelknop (B). Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 68: Medicamentenvernevelaar

    Verstoorde beademing Als er een bacteriefilter tussen de vernevelaar en de tube is geplaatst tijdens de medicamentenvernevelaar, kan dit de flowweerstand verhogen en de beademing verstoren. Plaats het bacteriefilter tussen het inspiratieventiel en de vernevelaar. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 69: De Flowsensor Voorbereiden En Verwijderen

    (E) aan. Flowbewaking inschakelen 1 Sluit de stekker van de flowsensorkabel aan op de flowsensor. 2 Controleer of de flowbewaking actief is. 2 Bevestig de alarmmelding door de toets OK in te drukken. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 70: Informatie Over Pneumatische Medicamentenverneveling

    De tijdens de expiratie geproduceerde aerosol Bij een inspiratoire flow van 10 L/min en een komt echter niet in de longen terecht. gewenste O -concentratie van 80 Vol.%, moet de -Vol.%-instelknop tijdens de medicamentenverneveling op 90 Vol.% worden ingesteld. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 71: Pneumatische Medicamentenverneveling Uitvoeren

    3 Steek de stekker (B) in de contactdoos aan de achterzijde van het apparaat totdat deze  Duw de inlaatpoort of de uitlaatport van de vergrendelt. medicamentenvernevelaar in de bovenste slangdoorvoer van de couveuse. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...
  • Pagina 72 1 Plaats de plug van de vernevelaarslang in de pagina 43. aansluiting (E) totdat deze vergrendelt. De Babylog 8000 begint met de verneveling. 2 Controleren of aerosol wordt gegenereerd. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 73: Medicamentenverneveling Met Een Aeroneb Pro-Vernevelaar Uitvoeren

    2 Schakel de flowbewaking in, zie pagina 69. 3 Als er een bacteriefilter wordt gebruikt om het inspiratieventiel te beschermen, het bacteriefilter vervangen of verwijderen. 4 Als er geen bacteriefilter wordt gebruikt, sluit u een gereinigd expiratieventiel aan, zie pagina 43. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 74: Analoge En Digitale Interface

    – protocol – inhoud van het trendgeheugen 1 Verbind de printer (interne weerstand ≥1 MΩ) – meetcurven met de kabel 8306487. 2 Selecteer het meetsignaal en het schaalbereik, zie pagina 99. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...
  • Pagina 75 L tijdens alarmtoestand, anders H. De RS232-interfaces van de printer en de Babylog 8000 zijn pas compatibel nadat ze zijn geconfigureerd. Analog 1 Analog 2 1 Verbind de printer (ingangsweerstand ≥1 MΩ) met de kabel 8306487. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...
  • Pagina 76 Een rapport automatisch om de 30 minuten printen: 1 Druk meerdere keren op de Keuze-toets totdat 30 min. Verslag gemarkeerd wordt. 2 Start het printproces door op de Start-toets te drukken. De functie van de toets wijzigt in Stop. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 77: Gegevens Naar De Patiëntmonitor Versturen

    2 Druk meerdere keren op de Keuze-toets totdat Alles gemarkeerd wordt. 3 Start het printproces door op de Start-toets te drukken. De functie van de toets wijzigt in Stop. Gegevensoverdracht annuleren:  Druk op de Stop-toets. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 78: Gebruik Beëindigen

    4 Schakel de ademgasbevochtiger uit en trek de koppelingen uit de afnamepunten van het stekker uit de wandcontactdoos. centrale gastoevoersysteem zijn getrokken.  Neem de koppelingen van de Air- en O persgasslangen uit de afnamepunten van het centrale gastoevoersysteem. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 79: Alarmen

    Akoestisch alarmsignaal onderdrukken ..81 Vroege heractivering van het alarmsignaal ..81 Alarmmeldingen bevestigen......81 Alarmgrenzen..........82 Automatische alarmgrenzen......82 Handmatige alarmgrenzen ......82 Alarmgrenzen instellen ........83 Alarmgrenzen deactiveren....... 83 Reactie bij netspanningsuitval ......83 Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 80: Weergave Alarmen

    Opmerking Alarm met lage Eén akoesti- Attentie en actie vereist prioriteit sche signalen Een lijst met oorzaken en oplossingen vindt u in hoofdstuk ''Alarm – Oorzaak – Oplossing'' op pagina 104. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 81: Akoestisch Alarmsignaal Onderdrukken

    Alarmmeldingen bevestigen Nadat de storing die het alarm heeft geactiveerd is opgelost, valt het alarmsignaal stil. Alarmmeldingen met een hoge prioriteit blijven op het beeldscherm staan en moeten worden bevestigd.  Druk op de OK-toets. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 82: Alarmgrenzen

    15 L/min De alarmvertragingstijd 0 tot 30 seconden Alarm Vertrag. vertraagt de volgende alarmen: – MV laag – VT laag Controleer de instel- lingen! Vertragingstijd apnoealarm 5 tot 20 seconden Apnoe Tyd Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 83: Alarmgrenzen Instellen

    – 30 % boven de meetwaarde MV voor de bovenste alarmgrens (max. 15 L/min) Reactie bij netspanningsuitval De berekende alarmgrenzen overnemen:  Druk op de ±30%-toets. Alarmgrenzen zijn opgeslagen in het geval van een netspanningsuitval. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 84: Trends

    Trends Trends Curven en meetwaarden weergeven ... 85 Curven weergeven .......... 85 Meetwaarden weergeven ........ 85 Alle ingestelde waarden en meetwaarden weergeven............87 Trends weergeven......... 88 Logboek weergeven........89 Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 85: Curven En Meetwaarden Weergeven

    De volgende gemeten drukwaarden uit de vorige respiratiecyclus worden weergegeven (voorbeeld): Peak Piekdruk Mean Gemiddelde druk PEEP Eind-expiratoire druk E Schaal flow-as (bijvoorbeeld 10 L/min) F Nullijn G Einde ingestelde expiratietijd TE (verticale stippellijn) H Schaal tijd-as (bijvoorbeeld 2 s) Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...
  • Pagina 86 Als het waarschuwingssymbool (A) wordt weergegeven naast de waarde voor r, kunnen de meetwaarden onjuist zijn, bijvoorbeeld door een lekkage. Gemeten volumewaarden weergeven 1 Druk op de Meetw-toets op het hoofdscherm. 2 Druk op de Vol-toets. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 87: Alle Ingestelde Waarden En Meetwaarden Weergeven

    [mL] Alle ingestelde waarden en meetwaarden weergeven Alle ingestelde waarden weergeven  Druk op de Lijst-toets op het hoofdscherm. Het dialoogvenster Stelin1 wordt weergegeven. Meer ingestelde waarden weergeven:  Druk op de Stelin2-toets. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 88: Trends Weergeven

    (max. 24 uur, min. 2 uur). De weergegeven tijden geven het begin en einde van het segment aan. 4 Gebruik de toetsen om het segment te verschuiven: Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 89: Logboek Weergeven

    1 Druk op de -toets op het hoofdscherm. Het dialoogvenster Logboek wordt weergegeven. 2 Blader vooruit in het logboek door op de toets te drukken. 3 Blader achteruit in het logboek door op de toets te drukken. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 90: Bewaking

    Bewaking Bewaking Informatie over bewaking ......91 Sensors en kalibratie-intervallen ..... 91 -bewaking ..........92 De O -sensor kalibreren........92 Flowbewaking..........93 De flowsensor kalibreren......... 93 Flowbewaking deactiveren en activeren ..94 Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 91: Informatie Over Bewaking

    Als de sensors niet gekalibreerd zijn, kan het apparaat niet goed werken. Kalibreer de sensors op de aangegeven intervallen. De flowsensor hoeft niet opnieuw te worden gekalibreerd als deze slechts korte tijd losgekoppeld is geweest. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 92: O 2 -Bewaking

    Het apparaat kalibreert de O -sensor en geeft de melding (A) weer. O -Cal (B) wordt weergegeven in het statusveld. De kalibratie is na ongeveer 5 minuten afgerond. -Cal (B) wordt niet meer weergegeven in het statusveld. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 93: Flowbewaking

    Lichaamstemperatuur 37 °C (98,6 °F), luchtdruk 1013 mbar (of hPa of cmH 8 Druk op de -toets (B). -Cal en gemiddelde beademingsdruk 10 mbar (of hPa of cmH O), met water- damp verzadigd gas Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 94: Flowbewaking Deactiveren En Activeren

    Een melding verschijnt op het beeldscherm. Na kalibratie  De tubeconnector aansluiten. Als de nulkalibratie niet met succes is afgesloten  Vervang het inzetstuk van de flowsensor, zie pagina 43.  Vervang de flowsensorkabel. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...
  • Pagina 95 2 Bevestig de alarmmelding door de toets OK in te drukken. Flowbewaking activeren 1 Sluit de stekker (A) van de flowsensorkabel aan op de flowsensor. 2 Controleer of de flowbewaking actief is. De informatie (D) wordt niet meer weergegeven in het statusveld. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 96: Configuratie

    Beeldschermcontrast instellen ....98 Taal selecteren ..........99 De gegevensinterfaces configureren ..99 De meetsignalen en schaalbereik voor analoge uitgangspoorten selecteren ......99 Impulsuitgang configureren ......101 RS232-interface configureren ......102 Printer configureren......... 102 Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 97: Apparaatinformatie Weergeven

    1 Open het dialoogvenster door de toetsen Cal. Config. > Config > Uur in te drukken. 2 Gebruik de toetsen om de betreffende parameter te selecteren. De geselecteerde parameter wordt gemarkeerd. 3 Gebruik de toetsen om de waarde in te stellen. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 98: Volume Alarmsignaal Instellen

    1 Open het dialoogvenster door de toetsen Cal. Config. > Config > Contr in te drukken. Een testpatroon wordt weergegeven. 2 Verlaag het contrast door de -toets in te drukken. 3 Verhoog het contrast door de -toets in te drukken. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 99: Taal Selecteren

    1 Open het dialoogvenster door de toetsen Cal. Config. > Config > Com in te drukken. 2 Druk meerdere keren op de Param-toets totdat Analoog1 gemarkeerd wordt. 3 Gebruik de toetsen om het meetsignaal te selecteren. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...
  • Pagina 100 0 ... 25 mL → 0 ... 10 V 0 ... 5 mL → 0 ... 10 V 0 ... 200 mL → 0 ... 10 V 0 ... 50 mL → 0 ... 10 V Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 101: Impulsuitgang Configureren

    Als een meetwaarde de schaalgrenzen 2 Druk meerdere keren op de Param-toets totdat overschrijdt, wordt de spanning begrenst tot de gemarkeerd wordt. maximale waarde op de schaal. 3 Gebruik de toets om het signaal te selecteren. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 102: Rs232-Interface Configureren

    4 Druk meerdere keren op de Param-toets totdat Parity gemarkeerd wordt. 5 Gebruik de toets om één van de volgende waarden te selecteren: – NONE – EVEN – ODD Als er een printer wordt gebruikt, selecteert u NONE. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 103: Probleemoplossing

    Probleemoplossing Probleemoplossing Uitval van de netspanning ......104 Alarm – Oorzaak – Oplossing....... 104 Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 104: Uitval Van De Netspanning

    Exp. ventiel geopend mingscircuit. De expiratie- en en expiratieventiel en vervang noodademventielen zijn geopend deze, indien dat nodig is. om de druk in het beademings- circuit te verminderen. Storing in het apparaat. DrägerService informeren. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...
  • Pagina 105 TI:TE-verhouding groter dan TE, en pas deze aan als dat 3:1 ingesteld. De instelling is nodig is. begrenst tot 3:1. Instelling verloren Apparaatstoring, bijvoorbeeld na Reset de verloren ingestelde een netspanningsuitval. waarden of DrägerService infor- meren. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...
  • Pagina 106 40 mbar (40 cmH Pinsp/PEEP Pinsp is ingesteld op minder dan Verhoog Pinsp, verlaag PEEP. instelling controleren 5 mbar (5 cmH O) boven PEEP. PEEP wordt begrensd door Pinsp. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...
  • Pagina 107 RS232-interface of de printer Configureer de RS232-interfa- onjuist geconfigureerd. ces op de printer en apparaat zodat ze compatibel met elkaar zijn. Storing zuurstof druk meting Druksensor of drukreduceerven- DrägerService informeren. tiel niet in orde. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...
  • Pagina 108 Reinig de sensor! sor. flowsensor. Flowsensorkabel defect. Vervang de flowsensorkabel. VT laag Ingesteld slagvolume wordt niet Verhoog de flow . Verleng insp Controleer de instellingen! bereikt. de inspiratietijd, verhoog Pinsp, indien dat nodig is. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 109: Reinigen, Desinfecteren En Steriliseren

    Niet-kritische medische apparaten: ....116 Semi-kritische medische apparaten: ....116 Het Y-stuk handmatig voorbereiden voor hernieuwd gebruik ........... 117 Na voorbereiding voor hernieuwd gebruik . 118 De componenten in elkaar zetten....118 Voorbereiden op volgend gebruik....118 Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 110: Veiligheidsinformatie

    5 Druk de lipjes aan beide zijden van het 2 Leeg de vochtvangers en beademingsslangen. inzetstuk van de flowsensor voorzichtig in, terwijl u het inzetstuk uit de flowsensor trekt. 3 Leeg het waterreservoir van de ademgasbevochtiger. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 111: De Pneumatische Medicamentenvernevelaar Demonteren

     Bereid afzonderlijke onderdelen van de medicamentenvernevelaar volgens de gebruiksaanwijzing voor op hernieuwd gebruik.  Bereid de adaptatieonderdelen voor op hernieuwd gebruik in overeenstemming met het overzicht van voor herbewerking geschikte onderdelen, zie pagina 116. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 112: De Beademingsslangen Afkoppelen

    116. Expiratieventiel verwijderen 1 Schakel de hefboom (A) omhoog. 2 Trek het expiratieventiel naar voren om deze te verwijderen. 3 Verwijder de demper van het expiratieventiel. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 113: Methoden Voor Het Voorbereiden Voor Hernieuwd Gebruik

    – Concentratie: 1 %, contacttijd: 30 min Semi-kritische medische apparaten: Handmatige reiniging: – Neodisher LM2 van Dr. Weigert – Sekusept-poeder klassiek van ECOLAB (Y- stuk-flowsensor) Handmatige desinfectie: – Korsolex extra van Bode Chemie – Concentratie: 3 %, contacttijd: 15 min Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 114: Semi-Kritische Medische Apparatuur

    4 Inspecteer de componenten op zichtbaar vuil 3 Gebruik een geschikt reinigingsmiddel. en beschadigingen. Herhaal zo nodig de handmatige reiniging. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 115: Visuele Inspectie

    Er kunnen externe tekenen van slijtage optreden, bijvoorbeeld scheurtjes, vervormingen, verkleuringen of afbladderingen. Als er externe slijtagetekenen zijn dient u de betreffende accessoires te vervangen. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 116: Overzicht Van Voor Herbewerking Geschikte Onderdelen

    ënt/wekelijks rende gebruiksaanwij- zing Y-stuk Na iedere pati- Mogelijk Mogelijk ënt/wekelijks Vochtvangers Opvangreservoir Expiratieventiel Per pati- Mogelijk Mogelijk ënt/wekelijks demper Na iedere pati- Mogelijk Mogelijk ënt/wekelijks Behuizing van de Dagelijks Mogelijk Mogelijk ISO 15-flowsensor Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 117: Het Y-Stuk Handmatig Voorbereiden Voor Hernieuwd Gebruik

    Y- stuk. Injecteer de oplossing drie keer. Voer op dezelfde manier een handmatige desinfectie uit. Handmatige reiniging: 1 Dompel het Y-stuk in de oplossing en schud het lichtjes zodat de lucht kan ontsnappen. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 118: Na Voorbereiding Voor Hernieuwd Gebruik

    ''Montage en voorbereiding'' op pagina 38. 2 Voor het kalibreren van de flowsensor zie pagina 93. 3 Voor informatie over controle van de bedrijfsgereedheid, zie hoofdstuk ''In bedrijf stellen'' op pagina 53. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 119: Onderhoud

    Onderhoud Onderhoud Overzicht ............120 Inspectie ............121 Veiligheidscontroles......... 121 Preventief onderhoud ........123 Tabel met intervallen voor preventief onderhoud ............123 Reparatie ............124 Het koelluchtfilter vervangen ....... 125 Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 120: Overzicht

    Herhaaldelijk uit te voeren maatregelen gericht op het behoud van de functionele houd toestand van een medisch apparaat Herstel Maatregelen bedoeld om de functionele conditie van een medisch apparaat na een storing te herstellen Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 121: Inspectie

    – Geen zichtbare schade aan de volgende onderdelen: – Onderstel en remmen – Behuizingsdelen – Gasingangen – Slangen en kabels – Van buiten toegankelijke zekeringen voldoen aan de gespecificeerde waarden – Landspecifieke labels voor gastypen Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...
  • Pagina 122 – Vervanging patiënt lekstroom <5 mA 6 Voer een functietest voor de volgende functies uit aan de hand van de gebruiksaanwijzing: – Alle functies beschreven in de teststappen van de apparaatcontrole. – Werking van het alarm bij netspanningsuitval Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 123: Preventief Onderhoud

    Afdichtring voor pneu- Om de 2 jaar Vervangen Servicepersoneel matische onderdelen Batterij voor alarm bij Om de 2 jaar Vervangen Deskundigen netspanningsuitval Platte afdichting op Om de 2 jaar Vervangen Deskundigen ingangsblok voor gas- aansluiting Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 124: Reparatie

    Deskundigen heidsventiel Geïntegreerd mem- Om de 6 jaar Vervangen Deskundigen braan voor O -vereffe- ningsventiel Reparatie Dräger adviseert om alle reparaties uit te laten voeren door de DrägerService en alleen originele Dräger-vervangingsonderdelen te gebruiken. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 125: Het Koelluchtfilter Vervangen

    1 Trek het koelluchtfilter (A) uit de houder aan het achterpaneel. 2 Vervang het koelluchtfilter of reinig het met warm zeepwater en laat hem goed drogen. 3 Plaats het koelluchtfilter in de houder aan het achterpaneel. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 126: Afvoeren

    Afvoeren Afvoeren Het medische apparaat afvoeren ....127 Voor landen waar EU-richtlijn 2002/96/EG geldt..............127 Batterijen/accu's afvoeren......127 -sensors afvoeren ........128 Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 127: Het Medische Apparaat Afvoeren

    – Gooi batterijen/accu's niet in open vuur. batterij/accu door deskundigen worden verwijderd – Maak batterijen/accu's niet geforceerd voordat het apparaat wordt afgevoerd. Neem de open. toepasselijke wetten en voorschriften in acht bij het afvoeren van accu's. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 128: O 2 -Sensors Afvoeren

    Onjuiste hantering van O -sensors kan leiden tot explosies en chemische brandwonden. – Gooi O -sensors niet in open vuur. – Maak O -sensors niet geforceerd open. -sensors kunnen worden teruggestuurd naar Dräger. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 129: Technische Gegevens

    Elektromagnetische immuniteit......148 Aanbevolen veiligheidsafstand voor draagbare en mobiele HF communicatie-apparatuur ..150 Geringere separatieafstanden tot draagbare en mobiele RF-telecommunicatieapparaten..150 Aansluiting op IT-netwerken ......151 Informatie voor verbinding op een IT-netwerk . 151 Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 130: Omgevingsvoorwaarden

    Ingestelde waarden Beademingsmodi IPPV/IMV, IPPV, IMV SIMV, SIPPV PSV, CPAP Inspiratietijd Bereik 0,1 tot 2 s Resolutie 0,1 tot 1 s: 0,01 s 1 tot 2 s: 0,1 s Nauwkeurigheid ±10 ms Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...
  • Pagina 131 PEEP/CPAP ademwegdruk Bereik 0 tot 25 mbar (0 tot 25 cmH Resolutie 0 tot 10 mbar (0 tot 10 cmH O): 0,1 mbar (0,1 cmH >10 mbar (>10 cmH O): 1 mbar (1 cmH Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 132: Prestatiekarakteristieken

    70 % bedraagt. Anders kan de meting van de beademingsdruk onjuist zijn. Insp. weerstand <11 mbar (< 11 cmH O) bij 30 L/min Exp. weerstand <5 mbar (< 5 cmH O) bij 30 L/min Ademgasbevochtiger Overeenkomstig EN ISO 8185 Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 133: Getoonde Meetwaarden

    O): 1 mbar (1 cmH Beademingsdruk Staafdiagram (op apparaat) Bereik –10 tot 80 mbar (–10 tot 80 cmH Resolutie 2 mbar (2 cmH Weergave curve (op beeldscherm) Bereik –10 tot 100 mbar (–10 tot 100 cmH Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...
  • Pagina 134 >3 mm (0,12 in)) Lekkage Bereik 0 tot 100 % Resolutie Aandeel spontane ademhaling van het minuut- spont. volume Bereik 0 tot 100 % Resolutie Weergave flowcurve (t) op beeldscherm Bereik –20 tot 20 L/min Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...
  • Pagina 135 Inspiratoire O -concentratie Bereik 18 tot 100 Vol.% Resolutie 1 Vol.% Nauwkeurigheid ±3 Vol.% op basis van de persgassen O en Air <65 s bij 1 L/min 0...90 <10 s bij 30 L/min Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 136: Weergegeven Berekende Meetwaarden

    Resolutie 1 ms Nauwkeurigheid ±30 % Overvullingsindex Bereik 0 tot 5 Resolutie 0,01 Verhouding f : VT Bereik 0 tot 1000 bpm/mL Resolutie 0,1 bpm/mL Overdrachtscoëfficiënt Bereik 0 tot 999 mL Resolutie 1 mL Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 137: Bewakingsfuncties

    <20 bpm: bewaking is gedeactiveerd Alarmvertragingstijd Alarm Vertrag. Vertraagt de volgende alarmen: – MV hoog – VT laag Controleer de instellingen! Bereik 0 tot 30 s Automatisch ingestelde alarmgrenzen Beschrijving van alarmcriteria, zie pagina 143 Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...
  • Pagina 138 Bovenste alarmgrens voor expiratie of CPAP PEEP/CPAP + 4 mbar (4 cmH Onderste alarmgrens PEEP/CPAP – 2 mbar (2 cmH Alarmgrens voor disconnectie (Pinsp – PEEP) / 4 + PEEP -concentratie Bovenste alarmgrens -Vol.% + 4 Vol.% Onderste alarmgrens -Vol.% – 4 Vol.% Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 139: Bedrijfskarakteristieken

    5 °C onder omgevingstemperatuur Olieconcentratie <0,1 mg/m Grootte van deeltjes Stofvrije lucht (gefilterd met poriegrootte <1 µm) Gasverbruik Voor besturing Ca. 3 L/min Air Voor ejector 11 L/min Totaal ≤52 L/min Air of O Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...
  • Pagina 140 14-361 ture System – universele nomenclatuur voor medi- sche apparatuur Gebruikt materiaal Beademingsslang Siliconenrubber, Hytrel (melkachtig, transparant, wit) Vochtvanger Polysulfoon (grijs, transparant) Y-stuk Polysulfoon (geel, transparant) Expiratieventiel (behuizing, demper) Aluminium (grijs) Inspiratieventiel Aluminium (grijs) Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 141: Apparaatuitgangen

    Hoogspanning 5 V ±0,5 V, geen belasting Laagspanning 0 V ±0,5 V, geen belasting Uitgangsweerstand <5 kΩ Stekkerverbinding SMB-Subclic RS232-interface Niveau volgens DIN 66020 Printeraansluiting Alleen met 8306489-printerkabel Pinconfiguratie Monitoraansluiting Alleen met 8306488-monitorkabel Pinconfiguratie Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 142: Essentiële Prestatiekarakteristieken

    Geïntegreerde bewaking genereert ook een alarm in de volgende situaties: – Uitval externe netspanningsverzorging – Uitval gastoevoer (O en Air) Een extra prestatiekarakteristiek is het voorkomen dat gas terugstroomt naar het centrale gasverzorgingssysteem. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 143: Alarmcriteria

    PEEP/CPAP +4 mbar (4 cmH O) bevindt, wordt een alarm geactiveerd. Tegelijkertijd wordt het beademingscircuit ontlucht. Als de beademingsdruk groter is dan PEEP/CPAP +25 mbar (25 cmH O), worden alarm en beademing al na 0,3 seconden geactiveerd. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...
  • Pagina 144 0 en 30 seconden. Zo kunnen korte onderbrekingen in de ademhaling worden getolereerd zonder een alarm te activeren. De alarmgrenzen kunnen worden ingesteld tussen 0 en 15 L/min. De bovenste alarmgrens moet altijd hoger zijn dan de onderste alarmgrens. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 145: Veiligheidsprincipe

    De Babylog 8000 is een door software aangestuurd apparaat. Het veiligheidsconcept is gebaseerd op 2 onafhankelijk van elkaar werkende microprocessorsystemen die alle overige functies bewaken. De hiervoor benodigde meet- en alarmfuncties bestaan dus dubbel. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 146: Emc-Verklaring

    Wanneer bijvoorbeeld wordt gekozen voor draadloze communicatiemedia die met 2,4 GHz werken, zal dit zeer waarschijnlijk tot problemen met de componenten in het netwerk leiden. Low-level signalen zoals ECG's zijn bijzonder gevoelig voor Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 147: Elektromagnetische Omgeving

    (zonder transformator) zijn aan- gesloten op het openbare licht- net dat voor bewoning gebruikte gebouwen van elektrische ener- gie voorziet. Harmonische emissie Niet van toepassing (IEC 61000-3-2) Spanningsfluctuaties/flikkering- Niet van toepassing semissies (IEC 61000-3-3) Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 148: Elektromagnetische Immuniteit

    ±1 kV kenhuisomgeving. Magnetisch veld bij 3 A/m 3 A/m Magnetische velden met voedingsfrequentie een hoge vermogensfre- (50/60 Hz) quentie moeten een niveau (IEC 61000-4-8) hebben zoals in commerci- ële of ziekenhuisomgevin- gen gebruikelijk is. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...
  • Pagina 149 3 V/m binnen het frequentiebereik 150 kHz tot 2,5 GHz liggen en minder dan 1 V/m boven 2,5 GHz. 2) ISM-banden in dit frequentiebereik zijn: 6,765 MHz tot 6,795 MHz; 13,553 MHz tot 13,567 MHz; 26,957 MHz tot 27,283 MHz; 40,66 MHz tot 40,70 MHz. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 150: Aanbevolen Veiligheidsafstand Voor Draagbare En Mobiele Hf Communicatie-Apparatuur

    GSM 1800, GSM 1900 (beperkt tot 1 W ERP) 0,38 m (1,25 ft) UMTS, DECT (beperkt tot 0,25 W ERP) 0,19 m (0,62 ft) Bluetooth, WLAN 2450, RFID 2450 (beperkt tot 0,1 W ERP) 0,07 m (0,23 ft) Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 151: Aansluiting Op It-Netwerken

    Seriële interfaces De volgende interfaces zijn mogelijk: – RS232-interfaces volgens EIA RS232 (CCITT V.24/V.28) voor de volgende toepassingen: – MEDIBUS – Verbinding met medische apparaten van andere fabrikanten Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 152: Werkingsprincipe

    Beademing met Pressure Support (PSV)..160 Uitgebreide instellingen voor beademing ... 161 Volume Guarantee (VG)........161 Separate expiratieflow........162 Hoogfrequente beademing (HFV) ....162 Metingen............165 Meting beademingsdruk ........165 Flow- en volumemeting ........165 Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 153: Beschrijving Pneumatische Functie

    F Dosering van meng- en doseerunit R Elektrisch PEEP-regelventiel G Magneet-omschakelventiel S Veiligheidsventiel H Magneetventiel T Expiratieventiel Magneetventiel U Bactericidesectie van drukmetingen J Terugslagventiel V Relatieve drukopnemer K Filter W Magneetventiel L Pneumatisch regelventiel X Ejector Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 154: Beschrijving Van De Pneumatisch Functie

    Y-stuk. De inspiratoire zuurstofconcentratie wordt door het open pneumatische regelventiel (L) gemeten bij de -sensor (N). Het veiligheidsventiel (P) wordt geopend als er een belemmerende stenose en drukverlaging in het expiratiesysteem wordt herkend. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...
  • Pagina 155 Y-stuk aan de hand van de daling van de druk die wordt veroorzaakt door de permanente flow in het beademingscircuit. De bacteriedodende sectie van de drukmeting (U) voorkomt contaminatie van de drukopnemer (V) met expiratiegas. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 156: Beschrijving Beademingsmodi

    Het apparaat houdt de ademwegdruk tussen de machinale ademhalingen op het PEEP-/CPAP- niveau. De patiënt kan altijd spontaan ademhalen. De volgende instellingen bepalen de parameters van de machinale beademing: – Flow bepaalt de stijging insp Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...
  • Pagina 157 Dit effect van beademing van het beademingscircuit treedt op bij ieder beademingsapparaat. De flowsensor in de Babylog 8000 bevindt zich bij het Y-stuk om het slagvolume te meten dat feitelijk geïnspireerd en geëxpireerd wordt. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 158: Gesynchroniseerde Beademing Met Intermitterende Positieve Druk (Sippv)

    – Het geïnhaleerde volume Vtrig (A) tijdens de spontane inspiratie moet overeenkomen met het volume van minimaal de geselecteerde triggergevoeligheid. – Het geïnhaleerde volume Vtrig (A) moet geïnhaleerd zijn tot het einde van T Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 159: Synchronized Intermittent Mandatory Ventilation (Gesynchroniseerde Intermitterende Machinale Beademingsmodus) (Simv)

    Ademteugen worden op dezelfde manier ingeleid als in de beademingsmodus SIPPV. De vorm van de machinale ademteug wordt op dezelfde manier ingesteld als de IPPV/IMV- beademingsmodus. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 160: Beademing Met Pressure Support (Psv)

    Trs van het respiratoire systeem. Hoe korter Trs, hoe sneller de longen worden gevuld. In de beademingsmodus PSV eindigt de machinale ademteug dus als de longen bijna vol zijn. De effectieve inspiratietijd is geoptimaliseerd voor de patiënt. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 161: Uitgebreide Instellingen Voor Beademing

    Pinsp de druk hoger naarmate de ongeveer 7 ademteugen. compliantie lager wordt. Schommelingen in de Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 162: Separate Expiratieflow

    Y-stuk. – In de beademingsmodus CPAP kan het patroon van de handmatig ingeleide machinale ademteugen separaat worden ingesteld. Een lagere expiratoire flow kan worden gebruikt om zuurstof te besparen. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...
  • Pagina 163 IMV-ademteugen. Door de IMV-beademing is de gemiddelde beademingsdruk iets hoger dan bij de hoogfrequente beademing met CPAP. Tijdens de hoogfrequente fasen gaat de druk op het PEEP/CPAP-niveau weer oscilleren. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...
  • Pagina 164 VThf Slagvolume van hoogfrequente pulsen, gemiddelde over meerdere cycli MVim Minuutvolume toegediend door IMV-ademteug, gemeten aan de inspiratoire zijde VTim Slagvolume toegediend door IMV-ademteug, gemeten aan de inspiratoire zijde Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...

  • Pagina 165: Metingen

    Als een beademingscircuit een weerstandsverdeling anders dan 30 % tot 70 % heeft, is er een meetfout voor de beademingsdruk opgetreden. In de meest Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...
  • Pagina 166 1013 mbar (of hPa of cmH gevoeligheid en 10 een lage gevoeligheid. en gemiddelde beademingsdruk 10 mbar (of hPa of cmH O), met water- damp verzadigd gas De gewenste referentievoorwaarde wordt ingesteld in het dialoogvenster Calibratie/Configuratie > Sensor. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...
  • Pagina 167 In dit geval zou de patiënt tegen het beademingsapparaat vechten. Het kiezen van de ideale gevoeligheid is altijd een compromis tussen de kortst mogelijke triggervertraging en een betrouwbare bescherming tegen zelf-triggering. Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...
  • Pagina 168 Identificatie van een te grote opzwelling van de longen tijdens machinale beademing met behulp van volume- drukloops volgens Joel B. Fisher, Mark C. Mammel, Michael C. Coleman, Dennis R. Bing, Stephen J. Boros. Pediatric Pulmonology, 5:10-14 (1988) Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...
  • Pagina 169 Een prospectief onderzoek naar de indices voor het voorspellen van het resultaat van ontwenningsproeven bij machinale beademing van Karl L. Yang, Martin J. Tobin. The New England Journal of Medicine, vol. 324, 21, 1991 Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...
  • Pagina 170 Afvoeren ......127 Weergeven ......85 Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...
  • Pagina 171 Gastoevoer ......50 Weergeven ......89 Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...
  • Pagina 172 Veiligheidscontroles....8, 121 Veiligheidsprincipe..... . 145 Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...
  • Pagina 173 Weergave-unit ......30 Y-stuk Aansluiten ......47 Gebruiksaanwijzing Babylog 8000 plus SW 5.n...
  • Pagina 174 Deze gebruiksaanwijzing geldt alleen voor Babylog 8000 plus SW 5.n met serienummer: Indien door Dräger geen serienummer is ingevuld, is deze gebruiksaanwijzing slechts als algemene informatie bedoeld en niet voor het gebruik van een specifiek medisch apparaat. Deze gebruiksaanwijzing wordt uitsluitend...

Inhoudsopgave