Pagina 1 — ABB INDUSTRIAL DRIVES ACS880-37 omvormers (160 tot 3200 kW) Hardwarehandleiding...
Pagina 3 ACS880-37 omvormers (160 tot 3200 Hardwarehandleiding Inhoudsopgave 1. Veiligheidsvoorschriften 4. Mechanische installatie 6. Elektrische installatie 9. Opstarten 3AXD50000868599 Rev E Vertaling van originele handleiding 3AXD50000020437 GELDIG VANAF: 2023-04-28...
Pagina 5 Inhoudsopgave 5 Inhoudsopgave 1 Veiligheidsvoorschriften Inhoud van dit hoofdstuk ............... Gebruik van waarschuwingen en opmerkingen .
Pagina 6 6 Inhoudsopgave Bedieningspaneel ................Besturing via PC tools .
Pagina 7 Tabel met vereisten ................Vereisten voor ABB motors, P <...
Pagina 8 Aanvullende eisen voor explosie-veilige (EX) motoren ......Aanvullende eisen voor ABB motoren voor andere types dan M2_, M3_, M4_, HX_ en AM_ .
Pagina 9 Inhoudsopgave 9 Implementeren van de functie 'Werking bij korte spanningsuitval' ....Implementeren van een bypass-aansluiting ..........Voeding voor de hulpcircuits .
Pagina 10 10 Inhoudsopgave Aansluiten van een PC ................Paneelbus (Besturing van meerdere units vanaf één bedieningspaneel) .
Pagina 11 Inhoudsopgave 11 Aanbevolen onderhoudsintervallen na opstarten ........Kast .
Pagina 12 12 Inhoudsopgave Derating ..................Derating van omgevingstemperatuur .
Pagina 13 Frame 1×R8i+1×R8i met sinus-uitgangsfilter (+E206) ......Frame 2×R8i+2×R8i (bijv. ACS880-37-1110A-3), IP22 .......
Pagina 14 14 Inhoudsopgave Breedte van kastdeel 600 mm, kabeluitvoer onder ....... . Breedte van kastdeel 600 mm, kabeluitvoer boven .
Pagina 15 Inhoudsopgave 15 Berekenen van het maximum remvermogen voor een klantspecifieke duty cycle ..................Selecteren en leiden van de kabels van een klantspecifieke weerstand .
Pagina 17 Veiligheidsvoorschriften 17 Veiligheidsvoorschriften Inhoud van dit hoofdstuk Dit hoofdstuk bevat de veiligheidsvoorschriften waaraan u moet voldoen bij het installeren, opstarten en gebruiken van de omvormer en bij onderhoudswerkzaamheden aan de omvormer. Als u de veiligheidsvoorschriften negeert, kan dit verwonding of dodelijk letsel tot gevolg hebben of schade aan de apparatuur veroorzaken.
Pagina 18 18 Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING! Waarschuwing over elektrostatisch gevoelige apparatuur waarschuwt u tegen het risico van elektrostatische ontlading die schade aan de apparatuur kan veroorzaken. Algemene veiligheid bij installatie, opstarten en onderhoud Deze instructies gelden voor iedereen die werkt aan de omvormer. WAARSCHUWING! Volg deze instructies.
Pagina 19 Veiligheidsvoorschriften 19 • Duw de module in de kast en trek hem voorzichtig uit de kast liefst met hulp van iemand anders. Houd met één voet een constante druk op de onderkant van de module om te voorkomen dat de module achterover valt. Houd uw vingers weg van de randen van de frontflens van de module.
Pagina 20 20 Veiligheidsvoorschriften • Zorg ervoor dat afval van boren, snijden en schuren niet in de omvormer terechtkomt. Elektrisch geleidende overblijfselen kunnen in de omvormer schade aanrichten of tot slecht functioneren leiden. • Zorg voor voldoende koeling. Zie de technische gegevens. •...
Pagina 21 Veiligheidsvoorschriften 21 Elektrische veiligheid bij installatie, opstarten en onderhoud Elektrische veiligheids-voorzorgsmaatregelen ￭ Deze elektrische veiligheids-voorzorgsmaatregelen gelden voor iedereen die werkt aan de omvormer, de motorkabel of de motor. WAARSCHUWING! Volg deze instructies. Als u ze negeert, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur.
Pagina 22 Dit kan een gevaar voor de gezondheid opleveren. • ABB raadt niet aan de kast te bevestigen door booglassen. Als u het toch moet doen, volg dan de lasinstructies in de handleidingen van de omvormer op. Opmerking: •...
Pagina 23 Veiligheidsvoorschriften 23 Optische componenten WAARSCHUWING! Volg deze instructies. Als u ze negeert, kan dit leiden tot schade aan de apparatuur. • Optische-glasvezelkabels moeten met zorg worden gehanteerd. • Pak bij het loskoppelen van de optische-glasvezelkabels altijd de connector vast, niet de kabel zelf. •...
Pagina 24 24 Veiligheidsvoorschriften Algemene veiligheid in bedrijf Deze instructies zijn voor al het personeel dat de omvormer bedient. WAARSCHUWING! Volg deze instructies. Als u ze negeert, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur. • Houd de kastdeuren gesloten wanneer er spanning op de omvormer staat. Bij open deuren bestaat het gevaar van mogelijk fatale elektrische schok, vlamboog of hoog-energetische vlamboog-drukgolf.
Pagina 25 Veiligheidsvoorschriften 25 Aanvullende instructies voor permanentmagneetmotoren met een omvormer. Veiligheid bij installatie, opstarten, onderhoud ￭ Deze aanvullende waarschuwingen betreffen het gebruik van permanent-magneetmotoren met een omvormer. De overige veiligheidsinstructies in dit hoofdstuk zijn ook van toepassing. WAARSCHUWING! Volg deze instructies. Als u ze negeert, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur.
Pagina 27 Inleiding 27 Inleiding Inhoud van dit hoofdstuk Dit hoofdstuk beschrijft de handleiding. Het bevat een stroomschema met stappen ter controle van de aflevering, de installatie en het opstarten van de omvormer. Het stroomschema verwijst naar hoofdstukken/secties in deze en andere handleidingen. Doelgroep Deze handleiding is bedoeld voor personen die de installatie plannen, de omvormer installeren, in bedrijf stellen en onderhoudswerkzaamheden aan de omvormer uitvoeren,...
Pagina 28 28 Inleiding van de omvormer. De mogelijke opties zijn opgesomd in sectie Sleutel voor typeaanduiding (pagina 60). Gebruik van onderdeelaanduidingen Bij sommige apparaatnamen in de handleiding staat de aanduiding van het onderdeel tussen haakjes (bijvoorbeeld [Q20]). Dit zal u helpen de componenten in de schakelschema's van de omvormer te identificeren.
Pagina 29 Inleiding 29 Taak Bedien de omvormer: start, stop, toerenregeling etc. ACS880 beknopte opstartgids, firmware- handleiding...
Pagina 30 30 Inleiding Termen en afkortingen Term/ Beschrijving Afkorting ACS-AP-I Industriële assistent niet-Bluetooth-bedieningspaneel ATEX De richtlijnen 2014/34/EU en 1999/92/EC worden gewoonlijk de ATEX richtlijnen genoemd (van "Atmosphères Explosibles") BAMU Hulpmeeteenheid Type besturingsunit Elektromagnetische compatibiliteit Elektromagnetische interferentie Elektrisch metalen buizenstelsel, type installatiebuis FAIO-01 Analoge I/O-uitbreidingsmodule FCAN-01...
Pagina 31 Algemene term voor omvormermodule, invertermodule, voedingsmodule, remchopper- dule module etc. Voeding unit Voedingsmodule(s) bestuurd door één besturingseenheid, en verwante componenten. Verwante handleidingen U kunt handleidingen vinden op internet. Zie hieronder voor de relevante link. Ga voor meer documentatie naar www.abb.com/drives/documents. ACS880-37 (160 to 3200 kW) manuals...
Pagina 33 Inhoud van dit hoofdstuk Dit hoofdstuk beschrijft in het kort het werkingsprincipe en de constructie van de omvormer. De ACS880-37 is een laagharmonische, luchtgekoelde, in een kast geïnstalleerde omvormer voor het regelen van asynchrone AC inductiemotoren, synchrone permanentmagneetmotoren, AC inductie-servomotoren en ABB synchrone reluctantiemotoren (SynRM-motoren).
Pagina 34 ￭ Elke voedingsmodule heeft een hardwarelicentie (+N8201) waarmee de module alleen als ACS880-37 voedingsmodule kan worden gebruikt. Een module met +N8201 kan bijvoorbeeld niet worden gebruikt als invertermodule. Anderzijds is het mogelijk om een module zonder +N8201 te gebruiken als reserveonderdeel voor een ACS880-37 voedingsmodule, zolang de types van de modules verder hetzelfde zijn.
Pagina 35 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving 35 Overzicht stroomschema van de omvormer. Hulpspanningstransformator(en) Hulpspanningsschakelaar [Q21]. Frame 1×R8i+1×R8i heeft zekeringlastscheiders [F20.x] in plaats van een hulpspanningsschakelaar. De hulpspanning wordt geschakeld door de hoofd- schakelaar/scheidingsschakelaar. *Hoofdschakelaar/scheidingsschakelaar [Q1.1] *AC zekeringen [F1.x]. Als de omvormer meerdere LCL-filters heeft, zijn er extra AC-zekeringen aan de ingang van elk filter.
Pagina 36 36 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving Voorbeelden van kastopstelling en lay-out Frame 1×R8i+1×R8i ￭ Voorbeeld kastopstelling Hulpbesturingskastdeel (ACU). Bevat besturingselektronica en I/O-aansluitingen van klant. Zie de sectie Layout hulpbesturingskastdeel (ACU) (pagina 42). Kastdeel voor voedings- en invertermodule. Bevat de voedingsmodule, het LCL-filter, de inver- termodule en de hoofdverdeler, alsmede de aansluitingen voor de voedingskabels.
Pagina 37 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving 37 Voorbeeld kast-layout Hulpbesturingskastdeel (ACU). Zie de sectie Layout hulpbesturingskastdeel (ACU) (pagina 42). Doorvoeren voor ingangskabel, PE-rail LCL-filtermodule Ingangsklemmen (achter LCL-filtermodule) Hoofdschakelaar/scheidingsschakelaar [Q1.1] (achter montageplaat) AC-zekeringen (achter montageplaat) Zekeringlastscheiders voor hulpspanning [F20.x] Hoofdmagneetschakelaar [Q2.1] Laadzekeringschakelaar [Q3] Laadmagneetschakelaar Oplaadweerstanden Voedingsmodule Invertermodule...
Pagina 38 38 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving Frame 2×R8i+2×R8i ￭ Voorbeeld kastopstelling Hulpbesturingskastdeel (ACU). Bevat besturingselektronica en I/O-aansluitingen van klant. Zie de sectie Layout hulpbesturingskastdeel (ACU) (pagina 42). Ingangskastdeel. Bevat de ingangsklemmen, de hoofdverdeler en de laadapparatuur. Kastdeel voor de voedingsmodule. Bevat twee R8i-voedingsmodules samen met een LCL-fil- termodule.
Pagina 39 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving 39 Voorbeeld kast-layout Hulpbesturingskastdeel (ACU). Zie de sectie Layout hulpbesturingskastdeel (ACU) (pagina 42). Doorvoeren voor ingangskabel, PE-rail Ingangsklemmen Hoofdscheidingsschakelaar (Q1.1) Aardeschakelaar [Q9.1] (optioneel +F259) AC zekeringen Laadweerstanden en magneetschakelaar Hoofdmagneetschakelaar (achter laadapparatuur) Hulpspanningsschakelaar [Q21] Laadschakelaar [Q3] Koelventilator inkomend kastdeel DC-zekeringen (aan de uitgang van elke voedingsmodule en aan de ingang van elke inverter- module) LCL-filtermodule...
Pagina 40 40 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving Frame 3×R8i+3×R8i (met hoofdonderbreker, optie +F255) ￭ Voorbeeld kastopstelling Hulpbesturingskastdeel (ACU). Bevat besturingselektronica en I/O-aansluitingen van klant. Zie de sectie Layout hulpbesturingskastdeel (ACU) (pagina 42). Ingangskastdeel. Bevat de ingangsklemmen, de hoofdverdeler en de laadapparatuur. Kastdeel voor voedingsmodule (1). Bevat twee LCL-filtermodules. Kastdeel voor voedingsmodule (2).
Pagina 41 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving 41 Voorbeeld kast-layout Hulpbesturingskastdeel (ACU). Zie de sectie Layout hulpbesturingskastdeel (ACU) (pagina 42). Doorvoeren voor ingangskabel, PE-rail Ingangsklemmen Oplaadweerstanden Kastdeel inkomende koelventilatoren (achter de laadweerstand montageplaat) Hoofdonderbreker [Q1] Laadschakelaar [Q3] Hulpspanningsschakelaar [Q21] Aardeschakelaar [Q9.1] (optioneel +F259) Laadmagneetschakelaar (achter hulpuitrusting) AC zekeringen LCL-filtermodules Voedingsmodules...
Pagina 42 42 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving 40 Operation principle and hardware description Layout hulpbesturingskastdeel (ACU) ￭ Auxiliary control cubicle (ACU) layout Hieronder is een layout-voorbeeld te zien van het hulpbesturingskastdeel (ACU). Links: A layout example of the auxiliary control cubicle (ACU) is shown below. Scharnierend frame gesloten, demonteerbare montageplaten op hun plaats.
Pagina 43 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving 43 Hulpspannings-automaat F112. Op de secun- 24 V DC voeding en buffermodule daire van transformator T111 (item 29). Ge- monteerd op de rechter binnenwand. Schakelaar (F90) voor monitoren van aard- Starters en magneetschakelaars van motor- fout (item 12) ventilator (opties +M602…610) FSO-xx veiligheidsfuncties module (optie Klemmenblokken (X601) voor motorventila-...
Pagina 44 44 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving Overzicht van voedings- en besturingsaansluitingen (BCU-x2) Het schema geeft de voedingsaansluitingen en besturingsinterfaces van de omvormer weer. Drive Supply control unit [A51] Inverter control unit [A41] Slots 1, 2 and 3 Slot 4 X205 V1T/R… . . . M 3 ~ Er kunnen als volgt optiemodules geschoven worden in slots 1, 2, 3 en 4: Moduletype...
Pagina 45 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving 45 Aansluiting bedieningspaneel en PC Klemmenblokken op de inverterbesturingseenheid. Deze klemmen zijn optioneel bedraad naar klemmenblok X504 in de hulp-besturingskast van de omvormer. Optische vezel link naar elke invertermodule. Evenzo is elke voedingsmodule aangesloten op de voeding-besturingsunit via optische vezelkabels. Klemmenblokken voor aansluitingen van klant die in de omvormerkast geïnstalleerd zijn.
Pagina 46 46 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving Overzicht van voedings- en besturingsaansluitingen (UCU-22...26) Het schema geeft de voedingsaansluitingen en besturingsinterfaces van de omvormer weer. Drive Supply control unit [A51] Inverter control unit [A41] XPAN Slots 1, 2 and 3 USCA-01 adapter XETH1...4 Slot 4 XFSO V1T/R…...
Pagina 47 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving 47 Niet in gebruik Aansluiting bedieningspaneel en PC Ethernetpoorten voor veldbuscommunicatie (XETH 1...2) en toolcommunicatie (XETH 3...4). Niet in gebruik. Klemmenblokken op de inverterbesturingseenheid. Deze klemmen zijn optioneel bedraad naar klemmenblok X504 in de hulp-besturingskast van de omvormer. Optische vezel link naar elke invertermodule.
Pagina 48 48 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving ENABLE / RUN RUNVRIJGAVE Runvrijgavesignaal schakelaar voor de voedingsunit Runvrijgavesignaal uit (starten van de voedingsunit niet toegestaan) Run-vrijgavesignaal aan (starten van de voedingseenheid toegestaan). Sluit de hoofd-ontkoppelinrichting (indien aanwezig). E-STOP RESET NOODSTOP Drukknop reset noodstop (alleen bij noodstop-opties) RESET EARTH FAULT AARDFOUT...
Pagina 49 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving 49 WAARSCHUWING! De aardschakelaar aardt de ingangsklemmen van de omvormer of de hulp(stuur)spannings-circuits niet. Overige apparatuur op de deur ￭ • Voltmeter (optie +G334); is voorzien van een faseselector-schakelaar. Opmerking: De spanning wordt gemeten aan de voedingszijde van de hoofdschakelaar of automaat.
Pagina 50 50 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving Beschrijvingen van opties Opmerking: Niet alle opties zijn beschikbaar voor alle omvormertypes. Sommige opties kunnen niet tegelijk met bepaalde andere opties worden gebruikt, of vereisen technische aanpassingen. Beschermingsgraad ￭ Definities Volgens IEC/EN 60529, wordt de beschermingsgraad aangegeven door een IP-code waarbij het eerste cijfer de bescherming aangeeft tegen het binnentreden van vaste vreemde deeltjes, en het tweede cijfer de bescherming tegen het binnentreden van water.
Pagina 51 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving 51 • zelfdovende materialen • platte stangen onder aan de kast voor vastzetten • bevestigingsbeugels boven aan de kast. Certificeringen voor maritieme producten kunnen extra draadmarkeringen vereisen. Zie sectie Draadmarkeringen (pagina 54). Koellucht-inname door de bodem van de kast (optie +C128) ￭...
Pagina 52 52 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving hoogte van het gebouw, en S (installatieplaats-specifieke spectrale versnelling respons) mag niet groter zijn dan 2,0 g . De optie voegt de volgende accessoires en functies toe: • versterkte mechanische delen • platte stangen onder aan de kast voor vastzetten. Leeg kastdeel rechts (opties +C199...C201) ￭...
Pagina 53 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving 53 Kastverlichting (optie +G301) ￭ Deze optie bevat LED-verlichtingsarmaturen in elk kastdeel (behalve verbindings- en remweerstand-kastdelen) en een 24 V DC voeding. De verlichting wordt gevoed vanaf dezelfde externe 110…240 V AC voedingsbron als de kastverwarmer (optie +G300). Klemmen voor externe stuurspanning (optie +G307) ￭...
Pagina 54 54 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving Draadmarkeringen ￭ Standaard bekabeling Kleur De standaard kleur van de bedrading is zwart, met de volgende uitzonderingen: • PE-bedrading: geel/groen, of geel/groene kous • Bedrading van de UPS-ingang (optie +G307): Oranje • Pt100 sensorbedrading met ATEX-gecertificeerde thermische beveiliging (optie +nL514): Lichtblauw.
Pagina 55 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving 55 Optie Extra markeringen +G342 Enkele draden die zijn aangesloten op componenten, tussen modules of op klemmen- (class C1) blokken zijn gemarkeerd met de identificatie van de componenten en de pinnummers voor beide uiteinden. De markering is afgedrukt op kousen of, indien nodig, op snap-on markeringen.
Pagina 56 Connectiviteit voor bekabelde bewaking op afstand (optie +K496) ￭ Deze optie biedt een gateway om de omvormer via een lokaal Ethernet-netwerk aan te sluiten op ABB Ability™. Inclusief NETA-21 tool voor bewaking op afstand en FMBT-21 Modbus/TCP-adaptermodule. Zie de handleiding voor meer informatie.
Pagina 57 Connectiviteit voor draadloze bewaking op afstand (optie +K497) ￭ Deze optie biedt een gateway om de omvormer via een draadloos 4G-netwerk aan te sluiten op ABB Ability™. Inclusief NETA-21 tool voor bewaking op afstand en FMBT-21 Modbus/TCP-adaptermodule. Zie de handleiding voor meer informatie.
Pagina 58 58 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving Optie +L513 is een ATEX-gecertificeerde thermische beveiligingsfunctie die dezelfde externe connectiviteit heeft als +L505. Standaard heeft +L513 bovendien +Q971 (ATEX-gecertificeerde Veilige ontkoppelingsfunctie) en is in de fabriek zodanig bedraad dat de Safe torque off functie van de omvormer geactiveerd wordt in een overtemperatuur-situatie.
Pagina 59 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving 59 Opties +3L514 (3 relais), +5L514 (5 relais) en +8L514 (8 relais) zijn ATEX-gecertificeerde thermische beveiligingsfuncties die dezelfde externe connectiviteit hebben als +nL506. Daarnaast heeft elk monitoring-relais een 0/4…20 mA uitgang die beschikbaar is op het klemmenblok. Optie +nL514 is standaard voorzien van +Q971 (ATEX-gecertificeerde veilige ontkoppelingsfunctie) en is in de fabriek zodanig bedraad dat de Safe torque off functie van de omvormer geactiveerd wordt in een overtemperatuur-situatie.
Pagina 60 Geef de complete typeaanduiding en het serienummer op bij contact met technische ondersteuning. .•.• , .. , jl 1111 ACS880•37•1210A·3+B055+G340+H366+K475+L504+Q951 Origin Finland Made in Finland ABB Oy Input 3N 400 VAC Hiomofie 13 1123 A 00380 Helsinki 50/60 Hz u2 aN o ... u1...
Pagina 61 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving 61 Code Beschrijving Grootte xxxxx Raadpleeg de tabellen met nominale waarden Spanningsbereik 380…415 V AC. Dit wordt aangegeven op het type-aanduidingslabel als typische ingangsspan- ningsniveau (3~ 400 V AC) 380…500 V AC. Dit wordt aangegeven op het type-aanduidingslabel als typisch ingangsspan- ningsniveaus (3~ 400/480/500 V AC) 525…690 V AC.
Pagina 62 62 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving Code Beschrijving F259 Aardingschakelaar Verwarmingselementen kast en module (externe voeding).. Zie sectie Kastverwarmer met G300 externe voeding (optie +G300) (pagina 52). G301 Kastverlichting.. Zie sectie Kastverlichting (optie +G301) (pagina 53). Klemmen voor aansluiten externe stuurspanning (230 V AC of 115 V AC, bv. UPS).. Zie sectie G307 Klemmen voor externe stuurspanning (optie +G307) (pagina 53).
Pagina 63 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving 63 Code Beschrijving Connectiviteit voor bekabelde bewaking op afstand. Inclusief NETA-21 tool voor bewaking K496 op afstand met Ethernet-verbinding, FMBT-21 Modbus/TCP-adaptermodule (+K491). Zie sectie Connectiviteit voor bekabelde bewaking op afstand (optie +K496) (pagina 56). Connectiviteit voor draadloze bewaking op afstand. Inclusief NETA-21 tool voor bewaking op K497 afstand met, FMBT-21 Modbus/TCP-adaptermodule (+K491) en 4G-modem.
Pagina 64 64 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving Code Beschrijving N8200 High speed (> 598 Hz) licentie P902 Op maat P904 Verlengde garantie (30 maanden na levering of 24 maanden na inbedrijfstelling) P909 Verlengde garantie (42 maanden na levering of 36 maanden na inbedrijfstelling) P911 Verlengde garantie (66 maanden na levering of 60 maanden na inbedrijfstelling) P912...
Pagina 65 Werkingsprincipe en hardwarebeschrijving 65 Code Beschrijving R714 Gedrukte handleidingen in het Turks V112 Module hulp- en ventilatorvoeding connector veranderen V998 UCU-22...26 besturingseenheid 1) De levering kan ook handleidingen in het Engels bevatten als de gevraagde taal niet beschikbaar is.
Pagina 67 Mechanische installatie 67 Mechanische installatie Inhoud van dit hoofdstuk In dit hoofdstuk leest u hoe u de installatieplaats onderzoekt, de levering uitpakt en onderzoekt, en de omvormer mechanisch installeert.
Pagina 68 68 Mechanische installatie Controleren van de installatieplaats Bestudeer de installatieplaats. Zorg ervoor dat: • De installatieplaats wordt voldoende geventileerd of gekoeld zijn om de omvormerwarmte af te voeren. Zie de technische gegevens. • De omgevingsomstandigheden van de omvormer komen overeen met de specificaties.
Pagina 69 Mechanische installatie 69 Controleer de levering De geleverde omvormer omvat: • indeling van de omvormerkast • optionele modules (indien besteld) die in de fabriek op de besturingsunit gemonteerd zijn • betreffende handleidingen van de omvormer en optionele module • leveringsdocumenten. Controleer of er geen tekenen van beschadiging zijn.
Pagina 70 70 Mechanische installatie Verplaatsen van de omvormer in de verpakking ￭ Heffen van de krat met een vorkheftruck WAARSCHUWING! Houd u aan de lokale wet- en regelgeving die van toepassing is op het tillen, zoals de eisen voor het plannen van de lift, voor de capaciteit en de conditie van de hijsmiddelen en voor de opleiding van het personeel.
Pagina 71 Mechanische installatie 71 Heffen van de krat met een hijskraan WAARSCHUWING! Houd u aan de lokale wet- en regelgeving die van toepassing is op het tillen, zoals de eisen voor het plannen van de lift, voor de capaciteit en de conditie van de hijsmiddelen en voor de opleiding van het personeel.
Pagina 72 72 Mechanische installatie Mechanical installation 61 Verplaatsen van de krat met een vorkheftruck Moving the crate with a forklift 750 mm (29.5'') Verwijderen van de transportverpakking ￭ Pak de transportverpakking als volgt: Maak de schroeven los waarmee de houten delen van de transportkrat aan elkaar bevestigd zijn.
Pagina 73 62 Mechanical installation Removing the transport package  Mechanische installatie 73 Remove the transport package as follows: Verplaatsing van de uitgepakte omvormerkast ￭ 1. Undo the screws that attach the wooden parts of the transport crate together. 2. Remove the wooden parts. Heffen van de kast met een hijskraan 3.
Pagina 74 74 Mechanische installatie Leg de kast op de rollers en verplaats hem voorzich- tig tot vlak bij zijn bestemming. Verwijder de rollers door de unit op te tillen met behulp van een kraan, vorkheftruck, pallettruck of krik. Verplaatsen van de kast op zijn achterkant WAARSCHUWING! Vervoer geen omvormer met een LCL- of L-filter op de achterkant.
Pagina 75 Mechanische installatie 75 Bevestiging van de kast aan de vloer en wand of plafond Algemene regels ￭ • De omvormer dient rechtop, in verticale positie geïnstalleerd te worden. • Laat 400 mm (15,75 in) aan vrije ruimte boven het basisniveau van de bovenkant van de kast voor koeling.
Pagina 76 76 Mechanische installatie WAARSCHUWING! Ga niet op het dak van de kast staan of lopen. Zorg ervoor dat er niets tegen het dak, de zij- of achterplaten of de deur drukt. Bewaar niets op het dak terwijl de omvormer in werking is. Het bevestigen van de kast (niet-mariene eenheden) ￭...
Pagina 77 Mechanische installatie 77 Alternatief 2 – De gaten binnen de kast gebruiken Bevestig de kast via de bevestigingsgaten in de bodem op de vloer vast met bouten M10...M12. De aanbevolen maximale afstand tussen de bevestigingspunten aan de voorkant is 800 mm. Als montage aan de achterkant niet mogelijk is, bevestig de bovenkant van de kast dan met L-beugels (niet meegeleverd) aan de wand vast met bouten door de bevestigingsgaten/hijsogen.
Pagina 78 78 Mechanische installatie Het bevestigen van de kast (mariene eenheden) ￭ Zie de maattekening die bij de omvormer meegeleverd is voor details van de bevestigingspunten. Bevestig de kast als volgt aan de vloer en het dak (de wand): Zet de omvormer met M10 of M12 bouten aan de vloer vast via de platte balken aan het voetstuk van de kast.
Pagina 79 Mechanische installatie 79...
Pagina 80 80 Mechanische installatie Samenvoegen van kastdelen Brede kastopstellingen worden in meerdere secties geleverd. De secties moeten op de plaats van installatie worden samengevoegd. Aan het einde van een sectie is hiervoor een verbindingskastdeel. De schroeven voor het verbinden van de secties zitten in een plastic zak in de kast.
Pagina 81 Mechanische installatie 81 Sluit de PE (aarde) rails aan met de meegeleverde M10-bouten. Vastdraaien met 35...40 N-m (25...30 lbf-ft). Pas indien nodig de verbinding tussen twee PE-rails aan met de afstandsplaten (meegeleverd). Bout Veerring Vlakke sluitring Zelfborgende moer Afstandsplaat Verwijder de afdekking die de DC-rails in het verbindingsdeel bedekken.
Pagina 82 82 Mechanische installatie Verbind de DC- en AC-rails. Draai de bouten vast met 55...70 N-m (40...50 lbf-ft). Units met enkele DC-rails Units met dubbele DC-rails Identificatie toebehorenset: Enkele DC-rails: 3AXD50000125876 Dubbele DC-rails: 3AXD50000126361 Triple DC-rails (niet afgebeeld): 3AXD50000126378 Verbindingsstuk Vlakke sluitring met gegalvaniseerde zinken coating en blauwe chromatering Veerring met mechanisch gespoten zinken coating Moer (M12)
Pagina 83 Mechanische installatie 83 Units met enkele AC-rails Units met dubbele AC-rails Identificatie toebehorenset: Enkele AC-rails: 3AXD50000126392 Dubbele AC-rails: 3AXD50000126408 Triple AC-rails (niet afgebeeld): 3AXD50000126514 Bout (M12) Bout (M12) Verbindingsstuk Vlakke sluitring met gegalvaniseerde zinken coating en blauwe chromatering Veerring met mechanisch gespoten zinken coating Moer (M12) WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat u de sluitringen in de juiste volgorde installeert, zoals...
Pagina 84 Booglassen ￭ ABB raadt het vastzetten van de kast door booglassen niet aan. Als booglassen echter de enige optie is, sluit dan de retourgeleider van de lasapparatuur aan op de onderkant van het kastframe, maximaal 0,5 meter (1’6”) vanaf het laspunt.
Pagina 85 Mechanische installatie 85 Luchtinlaat-gebied Ondersteun de plint van de kast helemaal rondom. Het luchtkanaal moet een voldoende groot volume koellucht kunnen leveren. Zie technische gegevens voor de minimum luchtstroom-waarden. Adapter en verbindings-kastdelen met kabelinvoer boven hebben geen luchtinlaat. WAARSCHUWING! Zorg dat de binnenkomende lucht voldoende zuiver is. Als dit niet het geval is, komt er stof in de kast.
Pagina 86 86 Mechanische installatie kastventilatoren de nodige luchtstroom door de kast kunnen produceren. Zorg er voor dat er in geen geval vuile of vochtige lucht terug in de kast kan stromen, zelfs wanneer de omvormer niet in bedrijf is of bij onderhoud van de omvormer of het ventilatiesysteem.
Pagina 87 Mechanische installatie 87 Hijsogen en stangen Certificaat van conformiteit ￭ Het certificaat is beschikbaar in de ABB Bibliotheek op www.abb.com/drives/documents (documentnummer 3AXD10001061361). Verklaringen van overeenstemming ￭...
Pagina 88 88 Mechanische installatie...
Pagina 89 Mechanische installatie 89 Declaration of Conformity Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 Manufacturer: ABB Oy Address: Hiomotie 13, 00380 Helsinki, Finland. Phone: +358 10 22 11 declare under our sole responsibility that the following products: Lifting bars, identified with material codes...
Pagina 90 Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008. Authorized to compile the technical file: ABB Oy, Hiomotie 13, 00380 Helsinki, Finland Helsinki, 28 May 2021 Signed for and on behalf of:...
Pagina 91 Beperking van aansprakelijkheid De installatie moet altijd ontworpen en geïnstalleerd worden volgens de geldende plaatselijke wetten en voorschriften. ABB is op geen enkele wijze aansprakelijk voor een installatie die in strijd is met de plaatselijke wetten en/of andere voorschriften. Bovendien kunnen er, als de aanbevelingen van ABB niet worden opgevolgd, problemen met de omvormer optreden die niet onder de garantie vallen.
Pagina 92 92 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie Keuze van de voedingstransformator Basisrichtlijnen ￭ Bepaal het schijnbare vermogen van de transformator. U kunt deze vuistregel gebruiken: (kVA) = 1,16 × de som van het motorasvermogen (kW) Bepaal de nominale spanning voor de secundaire wikkeling van de transformator volgens de nominale ingangsspanning van de omvormer.
Pagina 93 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie 93 Middenspanningsnetwerk Transformator Laagspanningsnet Omvormer Andere omvormers Andere belasting (geen omvormers) Kiezen van de lastscheider voor voeding De omvormer is standaard voorzien van een ontkoppelinrichting. Afhankelijk van de grootte van de omvormer en de gekozen opties, kan de lastscheider verschillen. Voorbeeld: een scheidingsschakelaar of een uitneembare luchtschakelautomaat enz.
Pagina 94 Controleren van de compatibiliteit van de motor en omvormer Gebruik een asynchrone AC-inductiemotor, een synchrone permanente-magneetmotor , AC-inductie-servomotor of een synchrone reluctantiemotor van ABB (SynRM motor) met de omvormer. Selecteer de motorgrootte en het type omvormer in de vermogenstabel op basis van de wisselstroomnetspanning en de motorbelasting.
Pagina 95 98). Motortype Nominale AC lijn- Eisen voor spanning Motorisolatie- ABB d u /d t en common-mode filters, geïsoleer- systeem de motorlagers aan N-zijde < 100 kW en framemaat < IEC 315 < 134 pk en framemaat < NEMA 500 Random-gewikkelde ≤...
Pagina 96 Afkortingen (pagina 98). Motortype Nominale AC lijn- Eisen voor spanning Motorisolatie ABB d u /d t en common-mode filters, geïsoleer- systeem de motorlagers aan N-zijde 100 kW ≤ P < 350 kW ≥ 350 kW IEC 315 ≤ framemaat <...
Pagina 97 98). Motortype Nominale AC lijn- Eisen voor spanning Motorisolatie- ABB d u /d t en common-mode filters, geïsoleer- systeem de motorlagers aan N-zijde < 100 kW en framemaat < IEC 315 < 134 pk en framemaat < NEMA 500 Random-gewikkelde ≤...
Pagina 98 Afkortingen (pagina 98). Motortype Nominale AC lijn- Eisen voor spanning Motorisolatie- ABB d u /d t en common-mode filters, geïsoleer- systeem de motorlagers aan N-zijde 100 kW ≤ P < 350 kW ≥ 350 kW IEC 315 ≤ framemaat <...
Pagina 99 Als u een explosie-veilige (EX) motor gaat gebruiken, volg dan de regels in de tabel met vereisten hierboven. Raadpleeg bovendien de motorfabrikant voor eventuele verdere eisen. Aanvullende eisen voor ABB motoren voor andere types dan M2_, M3_, M4_, HX_ en Gebruik de keuzecriteria voor niet-ABB motoren. Aanvullende eisen voor remtoepassingen...
Pagina 100 Het nominale uitgangsvermogen van motoren met hoog vermogen is hoger dan wat er in EN 50347 (2001) vermeld wordt voor de betreffende frame-afmeting. Indien u van plan bent om een niet-ABB-motor met hoog vermogen of een IP23 motor te gebruiken, houdt dan rekening met deze aanvullende eisen voor de bescherming van de motorisolatie en lagers in omvormersystemen: •...
Pagina 101 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie 101 Û du/dt ------------ - (1/ s) l (m) Lengte motorkabel Û Relatieve fase-tot-fase piekspanning (d u /d t )/ U Relatieve d u /d t waarde Opmerking: Û en d u /d t waarden zijn ongeveer 20% hoger bij het remmen met een weerstand. Opmerking: Als gevolg van installatie, kabeltypes en motorinductie kan het slechtste geval hoger zijn dan de bestaande waarden in de curve.
Pagina 102 102 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie Metalen installatiebuis vermindert elektromagnetische emissie van het hele omvormersysteem. Typische afmetingen van vermogenskabels ￭ Zie de technische gegevens. Types voedingskabel ￭ Gewenste voedingskabels In dit hoofdstuk worden de voorkeurskabeltypen gepresenteerd. Zorg ervoor dat het geselecteerde kabeltype ook voldoet aan de plaatselijke/staat/landelijke elektrische normen.
Pagina 103 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie 103 Alternatieve typen voedingskabel Kabeltype Gebruik als ingangsvermogen- Gebruik als motorbekabeling en bekabeling als bekabeling voor remweerstan- Ja, met fasegeleider kleiner dan 10 mm (8 AWG) Cu, of motoren tot 30 kW (40 pk) Vierdraads gepantserde kabel (driefasegeleiders en PE) Ja, met motoren tot 100 kW...
Pagina 104 104 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie Niet toegestane types vermogenskabel Kabeltype Gebruik als ingangsvermogen-be- Gebruik als motorbekabeling en kabeling als bekabeling voor remweerstan- Symmetrische afgeschermde ka- bel met afzonderlijke afschermin- gen voor elke fasegeleider Vermogenskabel-afscherming ￭ Indien de kabelafscherming gebruikt wordt als de enige aardegeleider (PE), zorg er dan voor dat de conductiviteit overeenkomt met de PE-geleidervereisten.
Pagina 105 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie 105 geselecteerd worden uit onderstaande tabel of berekend worden volgens 543.1 van IEC 60364-5-54. Deze tabel toont de minimum doorsnede van de aardegeleider gerelateerd aan de fasegeleiderafmeting volgens IEC/UL 61800-5-1 wanneer de fasegeleider(s) en de aardegeleider van hetzelfde metaal zijn.
Pagina 106 Kiezen van de besturingskabels Afscherming ￭ Gebruik alleen afgeschermde besturingskabels. Gebruik een dubbel afgeschermde twisted-pair-kabel voor analoge signalen. ABB beveelt dit type kabel aan voor pulsencodersignalen. Gebruik één apart afgeschermd paar voor elk signaal. Gebruik geen gemeenschappelijke retourkabel voor verschillende analoge signalen.
Pagina 107 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie 107 PC-tool-kabel ￭ Sluit de Drive Composer pc-tool aan op de omvormer via de USB-poort van het bedieningspaneel. Gebruik een USB-kabel type A (PC) - type Mini-B (bedieningspaneel). De maximale lengte van de kabel is 3 m. Kabelloop Algemene aanwijzingen –...
Pagina 108 Beveiligen van de motor en motorkabel bij kortsluiting ￭ De omvormer beschermt de motorkabel en de motor in een kortsluitingssituatie wanneer: • de motorkabel de juiste afmetingen heeft • het type motorkabel voldoet aan de richtlijnen voor motorkabelselectie van ABB...
Pagina 109 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie 109 • de kabellengte niet groter is dan de toegestane maximumlengte die voor de omvormer is opgegeven • de instelling van parameter 99.10 Nominaal motorvermogen in de omvormer is gelijk aan de waarde op het motortypeplaatje. De elektronische kortsluitingsbeveiliging van de vermogensuitgang voldoet aan de eisen van IEC 60364-4-41 2005/AMD1.
Pagina 110 110 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie De motor-overbelastingsbeveiliging ondersteunt thermische geheugen-retentie en toerental-gevoeligheid. Voor aanvullende informatie, zie de firmwarehandleiding van de omvormer. Beveiligen van de omvormer tegen aardfouten De omvormer is voorzien van een interne aardfoutbeveiligingsfunctie om de eenheid te beschermen tegen aardfouten in de motor en de motorkabel.
Pagina 111 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie 111 van de eindtrap van de omvormer (inverter) uit. Hierdoor wordt voorkomen dat de omvormer het benodigde koppel voor het draaien van de motor opwekt. POUS maakt korte onderhoudswerkzaamheden (zoals reiniging) aan de niet-elektrische delen van de machine mogelijk zonder de omvormer uit te schakelen en los te koppelen.
Pagina 112 112 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie zoals Safe brake control (SBC), Safe stop 1 (SS1), Safe stop emergency (SSE), Safely limited speed (SLS) en Safe maximum speed (SMS) geïmplementeerd worden. Bij levering vanaf de fabriek zijn de instellingen van de FSO-module op standaard ingesteld.
Pagina 113 61800-5-1, subclausule 6.5.3, bijvoorbeeld "DEZE MACHINE START AUTOMATISCH". Bypass-aansluiting is beschikbaar als een in de fabriek geïnstalleerde optie voor bepaalde in een kast gebouwde omvormertypes. Raadpleeg ABB voor meer informatie. WAARSCHUWING! Sluit nooit de uitgang van de omvormer aan op het elektrisch voedingsnetwerk.
Pagina 114 Gebruik van een veiligheidsschakelaar tussen de omvormer en de motor ABB beveelt aan om een veiligheidsschakelaar te installeren tussen de permanent-magneetmotor en de uitgang van de omvormer. De schakelaar is nodig om de motor gedurende onderhoudswerk van de omvormer te scheiden.
Pagina 115 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie 115 230 V AC 230 V AC + 24 V DC Relaisuitgang Varistor RC-filter Diode Implementeren van een motortemperatuur-sensor aansluiting WAARSCHUWING! IEC 61800-5-1 vereisen een dubbele of versterkte isolatie tussen onder spanning staande delen en toegankelijke delen wanneer: •...
Pagina 116 116 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie een dubbele of versterkte isolatie vormen tussen de spanningvoerende delen van de motor en de digitale ingang van de omvormer. Zorg ervoor dat de spanning niet hoger is dan de maximaal toegestane spanning over de sensor. Aansluiting van motortemperatuursensor op de omvormer via een ￭...
Pagina 117 Richtlijnen voor de planning van de elektrische installatie 117 Optiemodule Type temperatuursensor Isolatie-eisen voor de temperatuursensor Type Isolatie/scheiding Pt100, Pt1000 Versterkte isolatie tussen sensor- Geen speciale eisen FPTC- connector en andere connectors (in- 01/02 clusief de connector van de omvor- merbesturingseenheid).
Pagina 119 Elektrische installatie 119 Elektrische installatie Inhoud van dit hoofdstuk Dit hoofdstuk bevat instructies voor het bedraden van de omvormer. Waarschuwingen WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer op. Als u deze negeert, kan er letsel of de dood, of schade aan de apparatuur optreden. Als u geen gekwalificeerde elektricien bent, mag u geen installatie-, inbedrijfstelling of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.
Pagina 120 Meet de isolatieweerstand tussen elke fasegeleider en de veiligheidsaardegeleider door een meetspanning van 1000 V DC te gebruiken. De isolatieweerstand van een ABB-motor moet hoger zijn dan 100 Mohm (referentiewaarde bij 25 °C [77 °F]). Voor de isolatieweerstand van andere motoren moet u de instructies van de fabrikant raadplegen.
Pagina 121 Elektrische installatie 121 Bevestigen van de apparaatstickers op de kastdeur Bij de omvormer is een meertalige sticker met apparaatlabels meegeleverd. Plak de stickers in de betreffende taal over de Engelse teksten, zie de sectie Deurschakelaars en lampjes (pagina 47). Controleren van de instellingen van de transformatoren T21, T101 en T111 Controleer de tapinstellingen van alle hulpspanningstransformatoren.
Pagina 122 122 Elektrische installatie T21 en T101 tapinstellingen (690 V units) ￭ T21_X1 T21_X2 T101_X1 T101_X2 690 V 230 V 660 V 600 V 575 V 540 V 525 V...
Pagina 123 Elektrische installatie 123 T111 tapinstellingen ￭ ingang 3~ uitgang 3~ ingang 3~ uitgang Tapinstellingen Aansluitklemmen Voe- Aansluitklem- dingsspan- 400 V 320/340 V A1– B1– C1– ning (50 Hz) (60 Hz) 690 V A1, B1, C1 a1, b1, c1 a2, b2, c2 660 V A1, B1, C1 a1, b1, c1...
Pagina 124 124 Elektrische installatie Aansluiting van de besturingskabels Zie hoofdstuk Besturingsunits van de omvormer voor de standaard I/O-aansluitingen van de Invertereenheid (met het ACS880 primaire besturingsprogramma). De standaard I/O-verbindingen kunnen bij sommige hardware-opties anders zijn. Zie de stroomschema's die bij de omvormer meegeleverd zijn, voor de actuele bedrading. Zie, voor de overige besturingsprogramma's, de betreffende firmwarehandleidingen.
Pagina 125 Elektrische installatie 125 Als het buitenoppervlak van de afscherming niet geleidend is: • Knip de afscherming in het midden van het gestripte gedeelte door. Zorg ervoor dat u de geleiders of de aardedraad niet doorsnijdt. • Keer de geleidende kant van de afscherming binnenstebuiten over de isolatie. •...
Pagina 126 126 Elektrische installatie een uitzwenkframe voldoende speling bij het scharnier, zodat het frame volledig open kan. Aansluiting van besturingskabels Sluit de geleiders aan op de juiste klemmen. Raadpleeg de bedradingsschema's die bij de omvormer zijn geleverd. Met optie +L504 zijn de klemmen van de inverterbesturingseenheid beschikbaar op klemmenblok X504.
Pagina 127 Elektrische installatie 127 De tekening hieronder toont de aarding van de besturingsbekabeling bij aansluiting op een klemmenblok in de kast. De aarding gebeurt op dezelfde manier bij rechtstreekse aansluiting op een component zoals de besturingseenheid. Aansluiten van de motorkabels (units zonder gemeenschappelijke motorklemmen-kastdeel of sinus uitgangsfilter) Bij units zonder een gemeenschappelijk motorklemmenkastdeel of een...
Pagina 128 128 Elektrische installatie Inverterunit-kastdeel (kastdelen) De aanbevolen kabeltypes staan vermeld in de technische gegevens. WAARSCHUWING! De bekabeling van alle invertermodules naar de motor moeten fysiek hetzelfde zijn wat betreft kabeltype, doorsnede, en lengte. Inverterunit-kastdeel (kastdelen) Aansluitschema motor (met optie +H366) ￭...
Pagina 129 Om meer ruimte te krijgen voor bekabelingswerk, kunnen de invertermodules compleet verwijderd worden, in plaats van alleen de ventilatorsledes. Raadpleeg de tekeningen hieronder. Opmerking: Als alternatief voor het gebruik van de afzuig-/installatiehelling is bij ABB Service een lifter verkrijgbaar. Zie Lifter for air-cooled drive modules user's guide (3AXD50000332588 [Engels]).
Pagina 130 130 Elektrische installatie Volg de stappen in de sectie Elektrische veiligheids-voorzorgsmaatregelen (pagina 21) voordat u aan de werkzaamheden begint. Open de deur van het invertermodule-kastdeel. Verwijder de afdekking bovenaan het kastdeel. Demonteer het klemmenblok [X50] bovenaan de module. Demonteer de DC-rails van de module. Noteer de volgorde en de positie van de schroeven en sluitringen.
Pagina 131 Electrical installation 109 Elektrische installatie 131...
Pagina 132 132 Elektrische installatie 110 Electrical installation...
Pagina 133 Electrical installation 111 Elektrische installatie 133 Terugzetten van de ventilatorslede van een invertermodule Raadpleeg de tekeningen hieronder. WAARSCHUWING! Volg de instructies in het hoofdstuk Veiligheidsinstructies. Als u ze negeert, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur.
Pagina 134 134 Elektrische installatie Verwijder de schroeven die de frontkap-plaat op zijn plaats houden. Til de frontplaat iets op om deze los te maken. ontkoppel de bedrading aan de bovenkant van de ventilatorslede. Verwijder de twee schroeven aan de onderkant van de ventilatorslede. WAARSCHUWING! Voordat u ver gaat moet u controleren dat de twee schroeven waarmee de bovenkant van de module vastzit, op hun plaats zitten.
Pagina 135 Electrical installation 113 Elektrische installatie 135 Aansluiten van de motorkabels Raadpleeg de tekeningen hieronder. WAARSCHUWING! Volg de instructies in het hoofdstuk Veiligheidsinstructies. Als u ze negeert, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur.
Pagina 136 136 Elektrische installatie Volg de stappen in de sectie Elektrische veiligheids-voorzorgsmaatregelen (pagina 21) voordat u aan de werkzaamheden begint. Verwijder de afdekking vóór de uitgangsrails. Om de afscherming bij de kabelingang over 360° te aarden, verwijderd u de buitenste mantel van elke kabel op het punt waar ze door de kabelingang lopen (a).
Pagina 137 Elektrische installatie 137 detail 360° aarding...
Pagina 138 138 Elektrische installatie Terugzetten van de ventilatorslede van een invertermodule (Indien de invertermodule compleet verwijderd werd in plaats van alleen de ventilatorslede, ga dan verder naar de sectie Terugzetten van de invertermodules in het kastdeel (pagina 138)). Het terugzetten van de ventilatorslede is de verwijderingsprocedure in omgekeerde volgorde.
Pagina 139 Elektrische installatie 139 b. Monteer de dwarse bevestigingsbeugel weer. Draai de schroeven aan de uiteinden van de beugel vast met 9 N·m [6,6 lbf·ft]. Monteer de bouten van de ventilator die u in de vorige stap hebt verwijderd en draai ze vast met 22 N·m (16 lbf·ft).
Pagina 140 140 Elektrische installatie Aansluitschema ￭ Inverterunit-kastdeel Kastdeel voor gemeenschappelijke motorklemmen of sinusfilter De aanbevolen kabeltypes staan vermeld in de technische gegevens. Procedure ￭ WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer. Als u ze negeert, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur. Volg de stappen in de sectie Elektrische veiligheids-voorzorgsmaatregelen (pagina 21)
Pagina 141 Elektrische installatie 141 Sluit de fasegeleiders aan op de uitgangsklemmen. Gebruik de aanhaalmomenten vermeld in sectie Aanhaalmomenten (pagina 248). Zet alle eerder verwijderde afdekkingen terug en sluit de deuren van het kastdeel. Sluit bij de motor de kabels aan volgens de instructies van de motorfabrikant. Let speciaal op de fasevolgorde.
Pagina 142 142 Elektrische installatie Lay-out van de aansluitklemmen en doorvoeren voor voedingskabels ￭ De locatie en afmetingen van de rails zijn te zien in de maattekeningen die bij de omvormer meegeleverd zijn. Als alternatief kunt u de voorbeeld-maattekeningen in de handleiding bekijken. Aansluitprocedure ￭...
Pagina 143 Elektrische installatie 143 Maak de geleidende hulzen met kabelbinders vast aan de kabelafschermingen. Bind ongebruikte geleidende hulzen samen met kabelbinders. Sluit de getwiste kabelafschermingen aan op de PE-rail van de kast. 10. Sluit de fasegeleiders van de ingangskabel aan op de klemmen L1, L2 en L3. Zie Gebruik van bevestigingsmiddelen in kabelschoenverbindingen (pagina 144).
Pagina 144 144 Elektrische installatie Gebruik van bevestigingsmiddelen in kabelschoenverbindingen Gebruik de bij de omvormer geleverde bouten, moeren en ringen. Installeer alle bevestigingen in de juiste volgorde. Zie de afbeelding hieronder. Draai de kabelschoen vast met het voor de verbinding voorgeschreven koppel. Kabelschoen aan één zijde van de rail Kabelschoenen aan beide zijden van de rail Bout...
Pagina 145 Elektrische installatie 145 Aansluiten van een PC WAARSCHUWING! Sluit de PC niet rechtstreeks aan op de bedieningspaneel-connector van de besturingsunit aangezien dit schade kan veroorzaken. Een pc (met bijv. de Drive Composer pc-tool) kan worden aangesloten: Om een bedieningspaneel op de eenheid aan te sluiten: •...
Pagina 146 146 Elektrische installatie Herhaal het bovenstaande voor elke omvormer. Terwijl het paneel aangesloten is op één eenheid, linkt u de eenheden via Ethernetkabels. Schakel de busafsluiting aan op de omvormer die het verst weg is van het bedieningspaneel in de keten. •...
Pagina 147 Elektrische installatie 147 Met FDPI-02 modules en BCU-x2 besturingseenheid:...
Pagina 148 148 Elektrische installatie Installeren van optiemodules Mechanische installatie van I/O-uitbreiding, veldbusadapter en ￭ pulsgever interface-modules Zie hardware-beschrijving voor de beschikbare slots voor elke module. Installeer de optiemodules als volgt: WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer. Als u ze negeert, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur.
Pagina 149 Elektrische installatie 149 Bevestig de FSO-module met vier schroeven op sleuf 3 van de BCU-besturingseenheid [A41]. Draai de aardingsschroef voor de elektronica van de FSO module vast. Opmerking: De schroef zet de aansluitingen vast en aardt de module. Dit is essentieel om te voldoen aan de EMC-eisen en voor een juiste werking van de module.
Pagina 150 150 Elektrische installatie Bedrading van optiemodules ￭ Zie de toepasselijke handleiding van de optionele module voor specifieke installatie- en bedradingsinstructies.
Pagina 151 Besturingsunits van de omvormer 151 Besturingsunits van de omvormer Inhoud van dit hoofdstuk Dit hoofdstuk • beschrijft de aansluitingen van de besturingseenheden die in de omvormer gebruikt worden, • bevat de specificaties van de ingangen en uitgangen van de besturingseenheden. Algemeen De omvormer maakt gebruik van BCU-x2 besturingseenheden of UCU-22...26 besturingseenheden.
Pagina 152 152 Besturingsunits van de omvormer BCU-x2 lay-out Beschrijving I/O-klemmen (zie het volgende schema) SLOT 1 I/O-uitbreiding, encoderinterface of veldbusadapter-module aansluiting. (Dit is de enige locatie voor een FDPI-02 dia- gnostiek- en paneel-interface.) SLOT 2 I/O-uitbreiding, encoderinterface of veldbusadapter-module aansluiting. SLOT 3 I/O-uitbreiding, encoderinterface, veld- busadapter of aansluiting FSO-veilig- heidsmodule...
Pagina 153 Besturingsunits van de omvormer 153 Beschrijving Analoge ingangen Analoge uitgangen Digitale ingangen, Digitale ingang blokke- XRO3 ring (DIIL) XD24 XPOW XDIO Digitale ingang/uitgangen XD2D Drive-to-drive link XRO2 XDIO XD24 +24 V uitgang (voor digitale ingangen) XETH Ethernetpoort - Niet in gebruik XRO1 XPOW Externe voedingsingang...
Pagina 154 154 Besturingsunits van de omvormer Standaard I/O-diagram van de voedingseenheid (BCU-x2) Onderstaand schema toont de standaard I/O-aansluitingen op de voedings-besturingseenheid (A51), en beschrijft het gebruik van de aansluitingen in de voedingseenheid. Onder normale omstandigheden zou de fabrieksbedrading niet gewijzigd moeten worden. De draadgrootte die door alle schroefklemmen wordt geaccepteerd (voor zowel geslagen als massieve draad) is 0,5 ...
Pagina 155 Besturingsunits van de omvormer 155 Aansluitklem Beschrijving Temperatuurfout (0 = overtemperatuur) Uitvoeren / inschakelen (1 = uitvoeren / inschakelen) MCB feedback (0 = hoofdmagneetschakelaar/hoofdschakelaar open) Standaard niet in gebruik. Kan worden gebruikt voor bijvoorbeeld een storing in een stroomonderbreker. Standaard niet in gebruik. Kan worden gebruikt voor bijvoorbeeld aardlek- bewaking.
Pagina 156 156 Besturingsunits van de omvormer Aansluitklem Beschrijving Aansluiting veiligheidsfuncties module (niet in gebruik in voedingseenhe- den) Aansluiting bedieningspaneel X205 Aansluiting geheugenunit 1) Moet op ON worden gezet wanneer de voedingseenheid de eerste of de laatste eenheid op de drive-to-drive (D2D) link is.
Pagina 157 Besturingsunits van de omvormer 157 Aansluitklem Beschrijving Normaal gesloten XRO1: Gereed (Geactiveerd = Gereed) 250 Common V AC / 30 V DC, 2 A Normaal open Normaal gesloten XRO2: Lopend (Geactiveerd = Running) Common 250 V AC / 30 V DC, 2 A Normaal open Normaal gesloten XRO3: Fout (-1) (Geactiveerd = geen fout)
Pagina 158 158 Besturingsunits van de omvormer Aansluitklem Beschrijving +VREF 10 V DC, R 1 … 10 kohm -10 V DC, R -VREF 1 … 10 kohm AGND Aarde AI1+ Toerentalreferentie. 0(2)…10 V, R > 200 kohm AI1- AI2+ Standaard niet in gebruik. 0(4)…20 mA, R = 100 ohm AI2- AI1 stroom/spanning keuzeschakelaar...
Pagina 159 Besturingsunits van de omvormer 159 Het onderstaande schema toont de standaard I/O-aansluitingen op de inverterbesturingseenheid (A41). XRO1…XRO3 XSTO SGND DIIL XD24 +24VD +24VD AI1+ AI1- AI2+ AI2- AGND AGND Storing Indien nodig kunt u een noodstopknop aansluiten op de XSTO-aansluiting. Zie hoofdstuk De Safe torque off functie.
Pagina 160 160 Besturingsunits van de omvormer UCU-22...26 lay-out Beschrijving I/O-klemmen (zie het volgende schema) SLOT 1 I/O-uitbreiding, encoderinterface of veldbusadaptermodule aansluiting. Voor F-type modules met USCA-01 adapter. SLOT 2 I/O-uitbreiding, encoderinterface of veldbusadaptermodule aansluiting. Voor F-type modules met USCA-01 adapter. SLOT 3 I/O-uitbreiding, encoderinterface of veldbusadaptermodule aansluiting.
Pagina 161 Besturingsunits van de omvormer 161 Beschrijving Analoge ingang Analoge uitgang XCAN Niet in gebruik XCAN TERM CAN-bus afsluitschakelaar Digitale ingang XDIO Digitale ingang/uitgang XD2D Drive-to-drive link XD24 +24 V uitgang (voor digitale ingang) XETH1 Ethernetpoorten voor veldbus, interne schakelaar XETH2 XETH3 Ethernetpoorten voor gereedschapscommunicatie, interne schakelaar...
Pagina 162 162 Besturingsunits van de omvormer Standaard I/O schema van de voedingseenheid (UCU-22...26) Onderstaand schema toont de standaard I/O-aansluitingen op de voedings-besturingseenheid (A51), en beschrijft het gebruik van de aansluitingen in de voedingseenheid. Onder normale omstandigheden zou de fabrieksbedrading niet gewijzigd moeten worden. De geleider-afmeting die past op alle schroefklemmen (voor zowel gevlochten als massieve draad) is 0,5 …...
Pagina 163 Besturingsunits van de omvormer 163 Aansluitklem Beschrijving Normaal gesloten XRO3: MCB ctrl (Geactiveerd = sluit hoofdmagneetschakelaar/hoofdschake- COM3 Common laar.) Normaal open 250 V AC / 30 V DC, 2 A XRO4 Relaisuitgang 4 Normaal gesloten XRO4: Niet ondersteund COM4 Common 250 V AC / 30 V DC, 2 A Normaal open XSTO...
Pagina 164 164 Besturingsunits van de omvormer Aansluitklem Beschrijving Analoge ingangen, uitgang referentiespanning 10 V DC, R +VREF 1…10 kohm -VREF -10 V DC, R 1…10 kohm AGND Aarde AI1+ Standaard niet in gebruik. 0(2)…10 V, R > 200 kohm AI1- AI2+ Standaard niet in gebruik.
Pagina 165 Besturingsunits van de omvormer 165 Standaard I/O-diagram van de inverterbesturingseenheid (UCU-22...26) Onderstaande tabel beschrijft het gebruik van de aansluitingen in de invertereenheid. Onder normale omstandigheden mag de in de fabriek aangebrachte bedrading niet worden gewijzigd. De geleider-afmeting die past op alle schroefklemmen (voor zowel gevlochten als massieve draad) is 0,5 …...
Pagina 166 166 Besturingsunits van de omvormer Aansluitklem Beschrijving Normaal gesloten XRO3: Fout (-1) (Geactiveerd = geen fout) COM3 Common 250 V AC / 30 V DC, 2 A Normaal open XRO4 Relaisuitgang 4 Normaal gesloten XRO4: Niet ondersteund COM4 Common 250 V AC / 30 V DC, 2 A Normaal open XSTO Safe torque off...
Pagina 167 Besturingsunits van de omvormer 167 Aansluitklem Beschrijving Analoge ingangen, uitgang referentiespanning 10 V DC, R +VREF 1…10 kohm -VREF -10 V DC, R 1…10 kohm AGND Aarde AI1+ Toerentalreferentie. 0(2)…10 V, R > 200 kohm AI1- AI2+ Standaard niet in gebruik. 0(4)…20 mA, R = 100 ohm AI2- Analoge uitgangen...
Pagina 168 168 Besturingsunits van de omvormer Het onderstaande schema toont de standaard I/O-aansluitingen op de inverterbesturingseenheid (A41). XRO1…XRO4 COM1 COM2 COM3 COM4 XSTO SGND STO1 STO2 DIIL XD24 +24VD +24VD AI1+ AI1- AI2+ AI2- AGND AGND Storing Indien nodig kunt u een veiligheidsvoorziening (bijv. een veiligheidsrelais) aansluiten op de XSTO- aansluiting.
Pagina 169 Besturingsunits van de omvormer 169 Aanvullende informatie over de aansluitingen Aansluiting van een motortemperatuursensor op de omvormer ￭ IEC/EN 60664 de vereisten dubbele of versterkte isolatie tussen de besturingseenheid en de onder spanning staande delen van de motor. Gebruik hiervoor een FPTC-01 of FPTC-02 beveiligingsmodule of een FAIO-01 uitbreidingsmodule.
Pagina 170 De UCU-22...26 heeft een on-board datalogger die real-time gegevens van de vermogensmodules verzamelt om fouten op te sporen en te analyseren. De gegevens worden opgeslagen op de microSDHC geheugenkaart die in de UMU geheugeneenheid is geplaatst en kunnen worden geanalyseerd door ABB servicepersoneel.
Pagina 171 Besturingsunits van de omvormer 171 Connector data Voeding (XPOW) Connector pitch 5 mm, aderafmeting 0,5 … 2,5 mm (22…12 AWG) Maximaal aanhaalmoment 0,45 N-m (4 lbf-in) 24 V (±10%) DC, 2 A (BCU-x2) 19…32 V DC, 2,9 A (UCU-22…26) Externe voedingsingang. Op de BCU-x2 en UCU-22...26 kunnen twee voedingen worden aangesloten voor redundantie.
Pagina 172 172 Besturingsunits van de omvormer Digitale ingangen/uitgangen DIO1 en Connector pitch 5 mm, aderafmeting 0,5 … 2,5 mm (22…12 AWG) DIO2 (XDIO:1 en XDIO:2) Maximaal aanhaalmoment 0,45 N-m (4 lbf-in) Keuze ingang/uitgangsmodus via Als ingangen: 24 V logische niveaus: "0" < 5 V, "1" > 15 V. R : 2,0 parameters.
Pagina 173 Besturingsunits van de omvormer 173 RS-485 verbinding (X485) Connector pitch 5 mm, aderafmeting 0,5 … 2,5 mm (22…12 AWG) Maximaal aanhaalmoment 0,45 N-m (4 lbf-in) Fysieke laag: RS-485 Kabel type: Afgeschermde twisted-pair-kabel, met een twisted-- pair voor data, en een ander paar voor signaal-aarde (nominale impedantie 100 …...
Pagina 174 174 Besturingsunits van de omvormer BCU-x2 aardings- en isolatieschema ￭ XPOW +24VI +24VI +VREF -VREF AGND AI1+ AI1- AI2+ AI2- AGND AGND XD2D BGND SHIELD XRO1, XRO2, XRO3 XD24 +24VD DICOM +24VD DIOGND XDIO DIO1 DIO2 DIOGND DIOGND DIIL XSTO SGND XSTO OUT SGND...
Pagina 175 Besturingsunits van de omvormer 175 UCU-22...26 aardingsschema ￭ XPOW XD2D X485 XCAN XETH1 XETH2 XETH3 XETH4 XPAN XRO1-XRO4 COM1 … COM4 XD24 +24VD DICOM +24VD DIOGND XDIO DIO1 DIO2 DIOGND DIOGND DIIL XSTO XSTO OUT Massa voeding *De maximale common mode spanning tussen elke AI-ingang en AGND is ±30 V **Grondselector (DICOM=DIOGND) instellingen DICOM=DIOGND: AAN Alle digitale ingangen delen een gemeenschappelijke aarde (DICOM aangesloten op DIOGND).
Pagina 177 Checklist installatie 177 Checklist installatie Inhoud van dit hoofdstuk Dit hoofdstuk bevat een checklist voor de mechanische en elektrische installatie van de omvormer. Checklist Controleer de mechanische en elektrische installatie van de omvormer vóór het opstarten. Neem de checklist samen met een ander door. WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer op.
Pagina 178 178 Checklist installatie Zorg er voor dat … De omvormerkast is vastgezet op de vloer en, indien nodig vanwege trillingen enz., ook aan de bovenkant aan de wand of het plafond. De koellucht moet vrij in en uit de omvormer kunnen stromen. Als de drive op een ander netwerk dan een symmetrisch geaard TN-S systeem is aangesloten: U hebt alle vereiste aanpassingen gedaan (misschien moet u bijvoorbeeld het EMC-filter of de aarde-naar-fase-varistor loskoppelen).
Pagina 179 Opstarten 179 Opstarten Inhoud van dit hoofdstuk Dit hoofdstuk bevat de opstart- en uitschakelprocedure van de omvormer. Opstartprocedure De taken die alleen in bepaalde gevallen nodig zijn, zijn onderstreept, en optiecodes worden tussen haakjes gegeven. Standaard aanduidingen van de apparatuur (indien bestaand) worden tussen haakjes gegeven achter de naam, bijvoorbeeld “hoofdscheidingsschakelaar [Q1]”.
Pagina 180 180 Opstarten Actie Zorg ervoor dat de ontkoppeling van de voedingstransformator in de open stand is vergrendeld (d.w.z. dat er geen spanning op de omvormer staat en dat deze niet per ongeluk op de omvormer kan worden aangesloten). Controleer of de hoofdschakelaar [Q1.1] open is, of de hoofdonderbreker [Q1] is uitgeschakeld. Sluit de aardeschakelaar [Q9.1] (optie +F259).
Pagina 181 Opstarten 181 Actie Instellen van de parameters van de inverter-unit, en uitvoeren van de eerste start Stel het besturingsprogramma van de inverter in. Zie de betreffende opstartgids, en/of firmwa- rehandleiding. Er is alleen voor sommige besturingsprogramma's een aparte opstartgids. Zorg ervoor dat parameter 95.09 Switch fuse controller is ingesteld op Disabled. Omvormers met een remchopper (optie +D150): Zie het hoofdstuk Weerstandsremmen (pagi- 317).
Pagina 182 182 Opstarten Actie Omvormers met een thermische beveiligingsfunctie voor de motor (opties +L513, +L514, +L536, +L537): Test en valideer de werking van de thermische beveiligingsfunctie van de motor. Zie de levering-specifieke stroomschema's en bedrading, opstart- en bedieningsinstructies van de optie. De omvormer uitschakelen.
Pagina 183 Foutopsporing 183 Foutopsporing Inhoud van dit hoofdstuk Dit hoofdstuk beschrijft de foutopsporingsmogelijkheden van de omvormer. Besturingseenheid leds (BCU-x2) Kleur Indicatie BATT OK Groen Batterijspanning van de real-time klok is OK (hoger dan 2,8 V). Wanneer de LED niet brandt, • batterijspanning is lager dan 2,8 V, •...
Pagina 184 184 Foutopsporing Besturingseenheid leds (UCU-22...26) Indicatie Groen De batterijspanning van de real-time klok is voldoende (hoger dan 2,5 V). De batterijspanning is lager dan 2,5 V, de batterij ontbreekt of de besturingseenheid krijgt geen stroom. Groen De interne spanning is voldoende. FAULT Rood Besturingsprogramma geeft aan dat de apparatuur defect is.
Pagina 185 Dit hoofdstuk bevat onderhoudsinstructies. Onderhoudsintervallen Onderstaande tabel toont de onderhoudstaken die door de eindgebruiker uitgevoerd kunnen worden. Het complete onderhoudsschema is beschikbaar op internet (https://new.abb.com/drives/services/maintenance/preventive-maintenance). Raadpleeg voor meer informatie uw plaatselijke ABB Service vertegenwoordiger (www.abb.com/searchchannels). Beschrijving van de symbolen ￭ Actie...
Pagina 186 186 Onderhoud Aanbevolen onderhoudsintervallen na opstarten ￭ Aantal jaren na opstarten Onderhoudstaak/object … Koeling Hoofdkoelventilator van voeding-/invertermo- dule Voeding-/invertermodule: ventilator van het printplaatcompartiment LCL-filter koelventilator (50 Hz) LCL-filter koelventilator (60 Hz) Sinusfilterkoelventilator Deurventilator Andere koelventilatoren van de kast (50 Hz) Andere koelventilatoren van de kast (60 Hz) Batterijen Batterij van besturingsunit...
Pagina 187 Intervallen voor onderhoud en vervanging van componenten zijn gebaseerd op de aanname dat de apparatuur gebruikt wordt binnen de gespecificeerde nominale waarden en omgevingscondities. ABB beveelt aan om de omvormers jaarlijks te inspecteren om de hoogste betrouwbaarheid en optimale prestaties te bereiken.
Pagina 188 188 Onderhoud Kast Reinigen van de binnenkant van de kast. ￭ WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer op. Als u deze negeert, kan er letsel of de dood, of schade aan de apparatuur optreden. Als u geen gekwalificeerde elektricien bent, mag u geen installatie-, inbedrijfstelling of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.
Pagina 189 Onderhoud 189 Reinigen van de luchtinlaten van de deur (IP22 en IP42) ￭ Controleer de luchtinlaatnetten op stoffigheid. Als het stof niet verwijderd kan worden door stofzuigen van buitenaf door de roostergaten met een kleine zuigmond, ga dan als volgt te werk: Stop de omvormer en volg de stappen in de sectie Elektrische veiligheids-voorzorgsmaatregelen (pagina 21)
Pagina 190 190 Onderhoud Vervangen van de inlaatdeurfilters (IP54) ￭ Stop de omvormer en volg de stappen in de sectie Elektrische veiligheids-voorzorgsmaatregelen (pagina 21) voordat u aan de werkzaamheden begint. Verwijder de bevestigingsmiddelen bovenaan het rooster. Til het rooster en trek het weg van de deur. Verwijder de luchtfiltermat.
Pagina 191 Zie de firmwarehandleiding voor het actuele signaal dat het aantal bedrijfsuren van de koelventilator aangeeft. Reset het bedrijfsurensignaal na het vervangen van een ventilator. Nieuwe ventilatoren zijn verkrijgbaar bij ABB. Gebruik alleen onderdelen die door ABB zijn gespecificeerd.
Pagina 192 192 Onderhoud Vervangen van de koelventilator van de R8i-module ￭ (snelheidsgeregelde versie) De module is uitgerust met een ventilatoreenheid die twee koelventilatoren bevat. WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer op. Als u deze negeert, kan er letsel of de dood, of schade aan de apparatuur optreden. Als u geen gekwalificeerde elektricien bent, mag u geen installatie-, inbedrijfstelling of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.
Pagina 193 Onderhoud 193 Vervangen van de koelventilator van de R8i-module (direct-on-line ￭ versie) WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer op. Als u deze negeert, kan er letsel of de dood, of schade aan de apparatuur optreden. Als u geen gekwalificeerde elektricien bent, mag u geen installatie-, inbedrijfstelling of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.
Pagina 194 194 Onderhoud...
Pagina 195 Onderhoud 195 Vervangen van de ventilator van de LCL-filter (BLCL-1x-x) ￭ WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies in ACS880 multidrive cabinets and modules safety instructions (3AUA0000102301 [Engels]). Als u de veiligheidsinstructies negeert, kan dit leiden tot letsel, overlijden of schade aan de apparatuur. Als u geen gekwalificeerd elektrotechnicus bent, mag u geen installatie- of onderhoudswerk verrichten.
Pagina 196 196 Onderhoud Vervangen van de ventilator van het LCL-filter (BLCL-2x-x) ￭ WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies in ACS880 multidrive cabinets and modules safety instructions (3AUA0000102301 [Engels]). Als u de veiligheidsinstructies negeert, kan dit leiden tot letsel, overlijden of schade aan de apparatuur. Als u geen gekwalificeerd elektrotechnicus bent, mag u geen installatie- of onderhoudswerk verrichten.
Pagina 197 Onderhoud 197 Vervangen van de ventilator van de ruimte voor printkaarten ￭ Frame R8i-modules zijn uitgerust met een ventilator die lucht blaast door het printplaatcompartiment. De ventilator is toegankelijk vanaf de voorkant van de module. WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer op. Als u deze negeert, kan er letsel of de dood, of schade aan de apparatuur optreden.
Pagina 198 198 Onderhoud Zet de ventilator op de tapbouten op de ventilatorhouder met de pijl van de luchtstroomrichting wijzend naar de ventilatorhouder. Plaats de vier moeren die eerder verwijderd zijn en zet ze vast. 10. Sluit de kabel van de ventilator aan. 11.
Pagina 199 Onderhoud 199 Vervangen van de koelventilator in het hulpbesturing-kastdeel ￭ WAARSCHUWING! Volg de instructies in het hoofdstuk Veiligheidsinstructies. Als u ze negeert, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur. Stop de omvormer en volg de stappen in de sectie Elektrische veiligheids-voorzorgsmaatregelen (pagina 21) voordat u aan de werkzaamheden...
Pagina 200 200 Onderhoud Vervangen van een dakventilator (IP54/UL type 12) ￭ WAARSCHUWING! Volg de veiligheidsinstructies van de omvormer. Als u ze negeert, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur. Stop de omvormer en volg de stappen in de sectie Elektrische veiligheids-voorzorgsmaatregelen (pagina 21) voordat u aan de werkzaamheden...
Pagina 201 Onderhoud 201 Ventilator bevestigd aan de kastdeur Stop de omvormer en volg de stappen in de sectie Elektrische veiligheids-voorzorgsmaatregelen (pagina 21) voordat u aan de werkzaamheden begint. Open de kastdeur. Maak de ventilatorbedrading los. Verwijder de connectors. Verwijder de bevestigingsschroeven. Verwijder de ventilator.
Pagina 202 202 Onderhoud Voedings- en invertermodules Het vervangen van de voeding- of invertermodule ￭ WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat de vervangingsmodule exact dezelfde typecode heeft als de oude module. Volg de procedures voor het uittrekken en inschuiven van een module in hoofdstuk Elektrische installatie .
Pagina 203 Onderhoud 203 Raadpleeg de tekening hieronder. Stop de omvormer en volg de stappen in de sectie Elektrische veiligheids-voorzorgsmaatregelen (pagina 21) voordat u aan de werkzaamheden begint. Verwijder de afdekking boven het module-vak (vóór de DC-zekeringen). Verwijder de DC-zekeringen en het railstelsel dat de zekeringen met de inverter-module verbindt.
Pagina 204 204 Onderhoud Opmerking: Zet de DC zekeringen of rails niet terug, maar bewaar ze ergens anders totdat de module opnieuw geïnstalleerd kan worden. Schakel de voeding van de omvormer in. 10. Voer het aantal aanwezige inverter-modules in in parameter 95.13 Gereduceerde run modus .
Pagina 205 Als de besturingseenheid gevoed wordt door de defecte module, sluit u de besturingseenheid aan op een andere 24 V DC-voeding. ABB raadt ten zeerste aan een externe voeding te gebruiken bij voedingen/gelijkrichters die uit parallel geschakelde modules bestaan.
Pagina 206 206 Onderhoud LCL-filter Vervangen van het LCL-filter ￭ Raadpleeg de tekeningen hieronder. WAARSCHUWING! Volg deze veiligheidsinstructies. Als u ze negeert, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur.
Pagina 207 Onderhoud 207 WAARSCHUWING! • Gebruik de hellingplaat voor het die installeren/verwijderen van de module niet bij plinthoogtes die de maximum toegestane hoogte overschrijden. • Zet de hellingplaat voor het uittrekken/installeren van de module met zorg vast. • Duw de module in de kast en trek hem voorzichtig uit de kast liefst met hulp van iemand anders.
Pagina 208 208 Onderhoud Opmerking: Als alternatief voor het gebruik van de extractie/installatiehelling is een hefwagen verkrijgbaar bij ABB Service. Neem voor meer informatie contact op met ABB Service, of zie de Lifter for air-cooled drive modules user's guide (3AXD50000332588 [Engels]). Stop de omvormer (indien in bedrijf) en volg de stappen in de sectie...
Pagina 209 Onderhoud 209 Opmerking: Let op dat u de bevestigingsschroeven niet beschadigd: Draai de bevestigingsschroeven van de module aan tot 22 N·m (16,2 lbf·ft) en de bevestigingsbouten van de DC-uitgangsrails tot 70 N·m (51,6 lbf·ft). • Sluit de signaaldraadset van de module aan op de signaalconnector van de module.
Pagina 210 Condensatorstoring wordt meestal gevolgd door schade aan het apparaat en een storing in de ingangskabelzekering of een uitschaling van de zekering. Als u denkt dat er condensatoren in de omvormer zijn uitgevallen, neem dan contact op met ABB.
Pagina 211 Onderhoud 211 Opnieuw formeren van de condensatoren ￭ De condensatoren moeten opnieuw geformeerd worden als de omvormer een jaar of langer niet aan geweest is (in de opslag of niet gebruikt). De fabricagedatum staat op het typeplaatje. Voor informatie over het hervormen van de condensatoren, zie Capacitor reforming instructions (3BFE64059629 [Engels]).
Pagina 212 212 Onderhoud Zekeringen Vervangen van de AC en DC zekeringen in kast ￭ Deze procedure geeft instructies over het vervangen van de AC en DC zekeringen van de omvormer in de kast. De plaats van de zekeringen verschilt, afhankelijk van omvormertype en opties.
Pagina 213 Onderhoud 213 • Bussmann zekeringen: 50 N·m (37 lbf·ft) • Mersen (Ferraz-Shawmut): 46 N·m (34 lbf·ft) • Overige: Raadpleeg de instructies van de fabrikant van de zekeringen. Zet de afdekking terug en sluit de deur. Bedieningspaneel ACS-AP-I, -S, -W and ACH-AP-H, -W Assistant control panels user's manual (3AUA0000085685 [Engels]).
Pagina 214 214 Onderhoud WAARSCHUWING! Verwijder de geheugenunit niet en steek deze niet in wanneer er spanning op de besturingsunit staat. Stop de omvormer en volg de stappen in de sectie Elektrische veiligheids-voorzorgsmaatregelen (pagina 21) voordat u aan de werkzaamheden begint. Zorg er voor dat de besturingsunit niet gevoed wordt. Maak de bevestigingsschroef los en trek de geheugeneenheid uit.
Pagina 215 Onderhoud 215 Verwijder de oude batterij volgens de plaatselijke regels voor verwijdering of van toepassing zijnde wetten. Stel de real-time klok in. Typen UCU besturingseenheden ￭ In ACS880-omvormers worden verschillende varianten van de UCU-besturingseenheden gebruikt: UCU-22...26. Deze hebben een ander aantal aansluitingen voor de convertermodule, maar zijn verder identiek.
Pagina 216 216 Onderhoud De batterij van de UCU besturingseenheid vervangen ￭ Vervang de batterij van de real-time klok als de BAT-led uit is wanneer de besturingseenheid van stroom wordt voorzien. Stop de omvormer en volg de stappen in de sectie Elektrische veiligheids-voorzorgsmaatregelen (pagina 21) voordat u aan de werkzaamheden begint.
Pagina 217 Merk op dat sommige onderdelen al eerder vernieuwd kunnen zijn, waardoor hun missietijd opnieuw begint. De resterende bedrijfstijd van de hele schakeling wordt echter bepaald door de oudste component ervan. Neem contact op met uw plaatselijke ABB servicevertegenwoordiger voor meer informatie.
Pagina 219 De nominale waarden voor de omvormers met 50 Hz en 60 Hz voeding worden hieronder gegeven. De symbolen worden onder de tabel beschreven. Nomi- Nominale waarden uitgang nale Geen overbelasting Gebruik met lichte Zwaar gebruik waar- overbelasting de in- ACS880-37-… gang = 400 V 0450A-3 – – – 0620A-3 – – –...
Pagina 220 220 Technische gegevens Nomi- Nominale waarden uitgang nale Geen overbelasting Gebruik met lichte Zwaar gebruik waar- overbelasting de in- ACS880-37-… gang 2060A-3 1911 2060 2680 1200 – 1427 1978 1100 – 1541 – 2530A-3 2347 2530 3040 1400 – 1753...
Pagina 221 Opmerking 2: Om het nominale motorvermogen uit de tabel te kunnen bereiken, moet de nominale stroom van de omvormer hoger liggen of gelijk zijn aan de nominale motorstroom. De DriveSize dimensioneringstool die bij ABB verkrijgbaar is, wordt aanbevolen voor het kiezen van de combinatie van omvormer, motor en overbrenging.
Pagina 222 Derating-factor 0,80 Gebruik de DriveSize PC-tool voor een nauwkeurigere derating. Schakelfrequentie derating Andere schakelfrequenties dan de standaard frequentie kunnen uitgangs-derating vereisen. Vraag ABB om meer informatie. Uitgangsfrequentie derating Motorbedrijf boven 150 Hz kan type-specifieke uitgangsstroom-derating vereisen. Vraag ABB om meer informatie.
Pagina 223 Deze tekening toont de vereiste derating. Deze is geldig voor alle voedingsspanningsbereiken. Voorbeeld: P voor ACS880-37-1010A-5 is 710 kW. De voedingsspanning ( U ) is 450 V. -> U / U = 450 V / 500 V = 0,9. -> P / P = 0,9 ->...
Pagina 224 224 Technische gegevens Frameafmetingen en vermogensmodule-types Gebruikte voedingsmo- Gebruikte invertermo- Gebruikte LCL-filter(s) dule(s) dules Frame-afme- ACS880-37-… ting Type Type Aan- Aan- Aan- Type ACS880-104-… ACS880-104-… = 400 V 0450A-3 1×R8i+1×R8i 0470A-3+E205 BLCL-13-5+V991 0470A-3+E205 0620A-3 1×R8i+1×R8i 0640A-3+E205 BLCL-13-5+V991 0640A-3+E205 0730A-3 1×R8i+1×R8i...
Pagina 225 Technische gegevens 225 Gebruikte voedingsmo- Gebruikte invertermo- Gebruikte LCL-filter(s) dule(s) dules Frame-afme- ACS880-37-… ting Type Type Aan- Aan- Aan- Type ACS880-104-… ACS880-104-… 2770A-7 6×R8i+5×R8i 0600A-7+E205 BLCL-25-7+V991 0600A-7+E205 3310A-7 6×R8i+6×R8i 0600A-7+E205 BLCL-25-7+V991 0600A-7+E205...
Pagina 226 226 Technische gegevens Zekeringen AC zekeringen ￭ Opmerkingen: • Er mogen geen zekeringen met een hogere nominale stroom dan de aanbevolen zekeringen worden gebruikt. • Zekeringen van andere fabrikanten zijn toegestaan zolang ze de juiste nominale waarde hebben en de smeltcurve van de zekering niet hoger is dan de smeltcurve van de zekering vermeld in de tabel.
Pagina 227 Technische gegevens 227 Ultrasnelle (aR) AC-zekeringen Bussmann (IEC/UL) Mersen/Ferraz Shawmut (alleen IEC) Ingangs- Nomina- Werking ACS880- stroom Werking Aan- Nominale Nominale t bij no- 37-… t bij stroom spanning spanning minale Type Type 660 V spanning 0580A-7 170M6413 670000 SC33AR69V900TF 805000 0660A-7 1000...
Pagina 228 228 Technische gegevens DC-zekeringen ACS880- Nominale span- Werking I t bij Nominale stroom 37-… ning 660 V Aantal Bussmann type 2530A-3 1600 170M6419 3900000 = 500 V 1010A-5 1100 170M6415 1300000 1110A-5 1530A-5 1400 170M6417 2450000 1980A-5 1400 170M6417 2450000 2270A-5 = 690 V 0660A-7...
Pagina 229 Technische gegevens 229 Koelgegevens, geluidsniveau Luchtstroom Warmteverlies Geluid ACS880-37-… /min dB(A) = 400 V 0450A-3 3760 2210 0620A-3 3760 2210 0730A-3 3760 2210 0800A-3 3760 2210 0870A-3 3760 2210 1110A-3 7220 4250 1210A-3 7220 4250 1430A-3 7220 4250 1700A-3 7220...
Pagina 230 230 Technische gegevens Deze verliezen worden niet berekend volgens de norm voor ecologisch ontwerp IEC 61800-9-2.
Pagina 231 De tabel toont de types en technische gegevens van de filters en filter-kastdelen die gebruikt worden bij omvormers. De vermelde standaard filters vereisen geen stroomderating. Neem, voor de beschikbaarheid van sinus-uitgangsfilters voor andere omvormertypes, contact op met uw lokale ABB-vertegenwoordiger. Gebruikte sinusfil- Nominale Koelgegevens...
Pagina 232 232 Technische gegevens Ingangskabel-afmetingen De tabel hieronder geeft koperen en aluminium kabeltypes met concentrische koperen afscherming voor nominale stroom. ACS880-37-… Al kabel afmeting Cu kabel afmeting Cu kabel afmeting AWG/kcmil = 400 V 0450A-3 2 × (3 × 240 + 72 Cu) 2 ×...
Pagina 233 Technische gegevens 233 ACS880-37-… Al kabel afmeting Cu kabel afmeting Cu kabel afmeting AWG/kcmil 2230A-7 9 × (3 × 240 + 72 Cu) 7 × (3 × 240 + 120) 7 × (3 × 500 kcmil) 2770A-7 10 × (3 × 300 + 88 Cu) 9 ×...
Pagina 234 Opmerking: Als de omvormer niet voorzien is van de optie gemeenschappelijk motorklemmenkastdeel (optie +H359) of gemeenschappelijke uitgangsklemmen (optie +H366) of sinusfilter (optie +E206), dan moet elke invertermodule van de omvormer individueel bekabeld worden naar de motor. ACS880-37-… Al kabel afmeting Cu kabel afmeting Cu kabel afmeting...
Pagina 235 Technische gegevens 235 ACS880-37-… Al kabel afmeting Cu kabel afmeting Cu kabel afmeting AWG/kcmil 1130A-7 6 × (3 × 185 + 57 Cu) 4 × (3 × 240 + 120) 4 × (3 × 500 kcmil) 1450A-7 9 × (3 × 150 + 41 Cu) 6 ×...
Pagina 236 236 Technische gegevens Specificatie elektrisch voedingsnetwerk Spanning ( U 400 V units: 380…415 V AC 3-fase ± 10%. Dit wordt aangegeven op het type- plaatje als typische ingangsspanningsniveau (3~ 400 V AC). 500 V units: 380…500 V AC 3-fase ± 10%. Dit wordt aangegeven op het type- plaatje als typische ingangsspanningsniveaus (3~ 400/480/500 V AC).
Pagina 237 De afname is afhankelijk van de lengte van de motorkabel en de eigenschappen ervan. Neem contact op met ABB voor meer informatie. Let op dat een sinusfilter (optioneel) aan de uitgang van de omvormer ook een spanningsdaling veroorzaakt.
Pagina 238 • Buigen: Max. 1000 cycli ABB-omvormerproducten maken in het algemeen gebruik van 5 en 10 MBd (megabaud) optische componenten uit de Versatile Link-reeks van Avago Technologies. Merk op dat het type optische component niet rechtstreeks verband houdt met de eigenlijke communicatiesnelheid.
Pagina 239 Hoogte installatieplaats 0…2000 m (0…6562 ft) boven zeeniveau. Neem voor hoogtes boven 2000 m contact op met ABB. Uitgang derated boven 1000 m (3281 ft). Luchttemperatuur 0 … +40 °C -40 … +70 °C -40 … +70 °C (+32 …...
Pagina 240 Opslagomstandigheden De onderstaande tabel specificeert de transportmethoden en -voorwaarden voor de omvormer. Store van de omvormer in de verpakking. ABB adviseert zeewaardig pakket (optie +P912) als de omvormer langdurig wordt opgeslagen. De opslagomstandigheden moeten ook voldoen aan de omgevingslimieten die zijn gespecificeerd in Omgevingsomstandigheden (pagina 239).
Pagina 241 Technische gegevens 241 Kleur RAL Classic 7035, RAL Classic 9017. Materialen Omvormer ￭ Recycling instructions and environmental information for ACS880 cabinet-installed drives and multidrive modules (3AXD50000153909 [Engels]). Verpakking van de omvormer ￭ • Multiplex • Hout • PET (omsnoering) • PE (VCI film) •...
Pagina 242 242 Technische gegevens Neem contact op met uw plaatselijke ABB-distributeur voor meer informatie over milieuaspecten en recyclinginstructies voor professionele recyclingbedrijven. Verwijdering van de apparatuur moet gebeuren volgens internationale en lokale regelgeving. Zie ACS880 cabinet-installed drives and multidrives modules recycling instructions and environmental information (3AXD50000153909 [Engels]).
Pagina 243 Het product voldoet aan de Volksrepubliek China Electronic Industry Standard (SJ/T 11364- 2014) over gevaarlijke stoffen. De EFUP bedraagt 20 jaar. China RoHS II Conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij https://library.abb.com. RCM-markering Het product voldoet aan de Australische en Nieuw-Zeelandse eisen die specifiek zijn voor EMC, telecommunicatie en elektrische veiligheid.
Pagina 244 244 Technische gegevens De tweede omgeving omvat inrichtingen die zijn aangesloten op een netwerk dat geen woonhuizen verzorgt. Omvormer van categorie C1: omvormer met nominale spanning minder dan 1000 V en bedoeld voor gebruik in de eerste omgeving. Omvormer van categorie C2: omvormer met een nominale spanning van minder dan 1000 V en bedoeld om alleen door een vakman geïnstalleerd en in bedrijf gesteld te worden bij gebruik in de eerste omgeving.
Pagina 245 Technische gegevens 245 WAARSCHUWING! Een omvormer van categorie C3 is niet bedoeld om gebruikt te worden in een openbaar laagspanningsnetwerk dat gebouwen die voor huishoudelijk doeleinden worden gebruikt, van spanning voorziet. Radiofrequentie-interferentie is te verwachten als de omvormer in dit type netwerk gebruikt wordt.
Pagina 246 246 Technische gegevens WAARSCHUWING! Een omvormer van categorie C4 is niet bedoeld om gebruikt te worden in een openbaar laagspanningsnetwerk dat gebouwen die voor huishoudelijk doeleinden worden gebruikt, van spanning voorziet. Radiofrequentie-interferentie is te verwachten als de omvormer in dit type netwerk gebruikt wordt.
Pagina 247 De zekeringen zijn elders in dit hoofdstuk gegeven. • De omvormer biedt bescherming tegen overbelasting van de motor. De beveiliging is niet ingeschakeld wanneer de omvormer de ABB fabriek verlaat. Voor het inschakelen van de beveiliging, zie de handleiding van de firmware. •...
Pagina 248 248 Technische gegevens Aanhaalmomenten Tenzij er een aanhaalmoment gespecificeerd is in de tekst, kunnen de volgende aanhaalmomenten gebruikt worden. Elektrische aansluitingen ￭ Grootte Koppel Sterkteklasse 0,5 N·m (4,4 lbf·in) 4,6...8,8 1 N·m (9 lbf·in) 4,6...8,8 4 N·m (35 lbf·in) 9 N·m (6,6 lbf·ft) 22 N·m (16 lbf·ft) 42 N·m (31 lbf·ft) 70 N·m (52 lbf·ft)
Pagina 249 Niettegenstaande enige andere andersluidende bepaling en ongeacht van of het contract al dan niet beëindigd is, zijn ABB en haar filialen in geen geval aansprakelijk voor schade en/of verliezen die verband houden met dergelijke inbreuken op de beveiliging, ongeoorloofde toegang, interferentie, binnendringing, lekken en/of diefstal van gegevens of informatie.
Pagina 251 Niet alle mogelijke configuraties zijn aangegeven. Neem voor informatie over niet-genoemde configuraties contact op met ABB. • De gegeven data zijn voorlopig. ABB behoudt zich het recht voor om het ontwerp op elk moment zonder bericht te wijzigen. Raadpleeg ABB voor actuele, omvormer-specifieke informatie.
Pagina 252 2400 + 1000 4800 2400 1) 400 mm met ACS880-37-0450A-3, -0420-5, -0320A-7 en -0390A-7, 1000 mm met andere types. 2) Het aantal remchoppers is afhankelijk van het vereiste remvermogen. Zie het hoofdstuk Weerstandsremmen. ACS880-37-1110A-3, -1010A-5, -1110A-5, -0660A-7, -0770A-7, -0950A-7, -1130A-7 2200...
Pagina 253 Afmetingen 253 ACS880-37-1110A-3, -1010A-5, -1110A-5, -0660A-7, -0770A-7, -0950A-7, -1130A-7 2500 4900 2400 3400 1000 5800 2400 3400 3400 3700 3700 3400 1000 4600 1200 2400 6000 3600 2500 6100 3600 3400 1000 7000 3600 1) Het aantal remchoppers is afhankelijk van het vereiste remvermogen. Zie het hoofdstuk Weerstandsremmen.
Pagina 254 2800 6400 3600 2700 6300 3600 2900 6500 3600 1) Dubbele railuitvoering met ACS880-37-1430A-3, -1700A-3, -1530A-5 2) Alleen ACS880-37-1210A-3 3) Het aantal remchoppers is afhankelijk van het vereiste remvermogen. Zie het hoofdstuk Weerstandsremmen. 3×R8i+3×R8i Gemeen- Hulpbe- Inko- Adapter Toevoer Voedings-...
Pagina 255 3600 3800 3800 3400 3400 3700 3700 3800 3800 4000 4000 1) 300 mm dubbele railuitvoering met ACS880-37-1450A-7 en -1680A-7. 600 mm met ACS880-37-2530A-3+H353 (bovenuitgang). 400 mm met andere types. 4×R8i+4×R8i Gemeen- Voe- Voe- Hulpbe- Inko- Adapter Inverter- schappe- Inverter-...
Pagina 256 4200 + 1600 5800 1000 4200 + 2200 6400 1) 1000 mm bij UL-goedgekeurde (+C129) en CSA-goedgekeurde (+C134) units, anders 600 mm. Gewichten ￭ Onderstaande tabel bevat de basis-gewichten bij benadering. Gewicht ACS880-37... 0450A-3 0420A-5 0320A-7 0620A-3 0570A-5 0390A-7 0730A-3 0640A-5 0460A-7...
Pagina 257 Afmetingen 257 204 Dimensions Voorbeelden van maattekeningen ￭  Dimension drawing examples Frame 1×R8i+1×R8i Frame 1×R8i + 1×R8i...
Pagina 258 258 Afmetingen Dimensions 205 Frame 1×R8i + 1×R8i, top cable entry/exit (+H351+H353) Frame 1×R8i+1×R8i, kabelinvoer bovenaan/uitgang bovenaan (+H351+H353)
Pagina 259 206 Dimensions Frame 1×R8i + 1×R8i with brake choppers and resistors (+D150+D151) Afmetingen 259 Frame 1×R8i+1×R8i met remchoppers en weerstanden (+D150 +D151)
Pagina 260 Dimensions 207 Frame 1×R8i + 1×R8i with sine output filter (+E206) 260 Afmetingen Frame 1×R8i+1×R8i met sinus-uitgangsfilter (+E206)
Pagina 261 208 Dimensions Frame 2×R8i + 2×R8i (eg. ACS880-1737-1110A-3), IP22 Afmetingen 261 Frame 2×R8i+2×R8i (bijv. ACS880-37-1110A-3), IP22...
Pagina 262 Dimensions 209 262 Afmetingen Frame 2×R8i + 2×R8i (eg. ACS880-1737-1210A-3), IP54 Frame 2×R8i+2×R8i (bijv. ACS880-37-1210A-3), IP54...
Pagina 263 210 Dimensions Afmetingen 263 Frame 2×R8i + 2×R8i with main breaker (+F255) and common motor terminal cubicle (+H359), 1/2 Frame 2×R8i+2×R8i met hoofdonderbreker (+F255) en gemeenschappelijke motorklemmenkastdeel (+H359), 1/2...
Pagina 264 264 Afmetingen Frame 2×R8i+2×R8i met hoofdonderbreker (+F255) en gemeenschappelijke motorklemmenkastdeel (+H359), 2/2...
Pagina 265 Afmetingen 265 212 Dimensions Frame 2×R8i+2×R8i met hoofdonderbreker (+F255) en top entry/top exit Frame 2×R8i + 2×R8i with main breaker (+F255) and top entry/top exit (+H351+H353), (+H351+H353), 1/2...
Pagina 266 266 Afmetingen Frame 2×R8i+2×R8i met hoofdonderbreker (+F255) en top entry/top exit (+H351+H353), 2/2...
Pagina 267 Afmetingen 267 214 Dimensions Frame 3×R8i+3×R8i, 1/2 Frame 3×R8i + 3×R8i, 1/2...
Pagina 268 Dimensions 215 268 Afmetingen Frame 3×R8i + 3×R8i, 2/2 Frame 3×R8i+3×R8i, 2/2...
Pagina 269 Afmetingen 269 216 Dimensions Frame 3×R8i+3×R8i met gemeenschappelijk motorklemmenkastdeel (+H359), 1/2 Frame 3×R8i + 3×R8i with common motor terminal cubicle (+H359), 1/2...
Pagina 270 Dimensions 217 270 Afmetingen Frame 3×R8i + 3×R8i with common motor terminal cubicle (+H359), 2/2 Frame 3×R8i+3×R8i met gemeenschappelijk motorklemmenkastdeel (+H359), 2/2...
Pagina 271 Afmetingen 271 Afmetingen van lege kastdelen (opties +C199, +C200, +C201) IP22/IP42...
Pagina 272 272 Afmetingen IP54...
Pagina 273 Afmetingen 273 Locatie en afmeting van ingangsklemmen 218 Dimensions 218 Dimensions Location and size of input terminals Opmerking: Zie de tabellen met afmetingen om te zien welke inkomende kastdelen Location and size of input terminals gebruikt worden bij welke omvormer-types en opties. ...
Pagina 274 274 Afmetingen Dimensions 219  Frame 2×R8i+2×R8i met hoofdschakelaar/scheidingsschakelaar (400 ￭ Frame 2×R8i + 2×R8i with main switch/disconnector (400 mm), mm), kabelinvoer onderaan (+H353) bottom cable entry 220 Dimensions  Frame 2×R8i+2×R8i met hoofdschakelaar/scheidingsschakelaar (600 ￭ Frame 2×R8i + 2×R8i with main switch/disconnector (600 mm), ...
Pagina 275 Afmetingen 275 Dimensions 221 Dimensions 221  Units met hoofdonderbreker (600 mm, +F255), kabelinvoer onderaan Units with main breaker (600 mm), bottom cable entry ￭  Units with main breaker (600 mm), bottom cable entry Units met hoofdonderbreker (600 mm, +F255), kabelinvoer bovenaan ￭...
Pagina 276 276 Afmetingen Units met hoofdonderbreker (1000 mm), kabelinvoer boven ￭...
Pagina 277 Afmetingen 277 Units met hoofdonderbreker (1000 mm), kabelinvoer onderaan ￭ (+H350) Locatie en afmeting van uitgangsklemmen Units zonder gemeenschappelijke motorklemmenkastdeel ￭ Frame 1×R8i+1×R8i (zonder sinus-uitgangsfilter) Zie secties Frame 1×R8i+1×R8i, kabelinvoer onder (pagina 273) Frame 1×R8i+1×R8i, kabelinvoer boven (+H351) (pagina 273)
Pagina 278 278 Afmetingen Invertermodule-kastdeel met twee R8i-modules, kabeluitvoer onder...
Pagina 279 Afmetingen 279 Invertermodule-kastdeel met twee R8i-modules, kabeluitvoer boven...
Pagina 280 280 Afmetingen Invertermodule-kastdeel met drie R8i-modules, kabeluitvoer onder...
Pagina 281 Afmetingen 281 Invertermodule-kastdeel met drie R8i-modules, kabeluitvoer boven...
Pagina 282 282 Afmetingen Remchopper-kastdeel...
Pagina 283 Afmetingen 283 Sinusfilter-kastdeel, 1000 mm, kabeluitvoer onder...
Pagina 284 284 Afmetingen Sinusfilter-kastdeel, 1000 mm, kabeluitvoer boven...
Pagina 285 Afmetingen 285 Units met gemeenschappelijke motorklemmenkastdeel (+H359) ￭ Breedte van kastdeel 300 mm, kabeluitvoer onder...
Pagina 286 286 Afmetingen Breedte van kastdeel 300 mm, kabeluitvoer boven...
Pagina 287 Afmetingen 287 Breedte van kastdeel 400 mm, kabeluitvoer onder...
Pagina 288 288 Afmetingen Breedte van kastdeel 400 mm, kabeluitvoer boven...
Pagina 289 Afmetingen 289 Breedte van kastdeel 600 mm, kabeluitvoer onder...
Pagina 290 290 Afmetingen Breedte van kastdeel 600 mm, kabeluitvoer boven...
Pagina 291 De Safe torque off functie 291 De Safe torque off functie Inhoud van dit hoofdstuk Dit hoofdstuk beschrijft de Safe torque off (STO) functie van de omvormer en geeft instructies voor het gebruik ervan. Beschrijving WAARSCHUWING! Bij parallel geschakelde omvormers of motoren met dubbele wikkeling moet de STO op elke omvormer worden geactiveerd om het koppel van de motor te verwijderen.
Pagina 292 292 De Safe torque off functie De Safe torque off-functie voldoet aan de volgende normen: Standaard Benaming IEC 60204-1:2021 Veiligheid van machines – Elektrische uitrusting van machines – Deel 1: Algemene eisen. EN 60204-1:2018 IEC 61000-6-7:2014 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) - Deel 6-7: Algemene nor- men –...
Pagina 293 Voor aanvullende informatie, zie de documentatie van de module. Kabeltypes en -lengtes ￭ • ABB raadt dubbel afgeschermde kabel met getwiste paren aan. • Maximale kabellengtes: • 300 m (1000 ft) tussen activeringsschakelaar [K] en besturingseenheid van de omvormer •...
Pagina 294 294 De Safe torque off functie Tweekanaalsaansluiting met interne voeding (BCU-x2) ￭ XSTO +24 V SGND XSTO OUT STO IN (X52) 24VDC CH1 SGND GND CH1 24VDC CH2 SGND GND CH2 STO IN (X52) STO OUT (X51) 24VDC CH1 24VDC CH1 GND CH1 GND CH1 24VDC CH2...
Pagina 295 De Safe torque off functie 295 Tweekanaalsaansluiting met interne voeding (UCU-2x) ￭ XSTO +24 V SGND STO1 STO2 XSTO OUT STO IN (X52) OUT1 24VDC CH1 SGND GND CH1 OUT2 24VDC CH2 SGND GND CH2 STO IN (X52) STO OUT (X51) 24VDC CH1 24VDC CH1 GND CH1...
Pagina 296 296 De Safe torque off functie Eenkanaals aansluiting van activeringsschakelaar (BCU-x2) ￭ +24 V SGND Opmerking: • Beide STO-ingangen (IN1, IN2) moeten op de activeringsschakelaar aangesloten zijn. Anders wordt er geen SIL/PL-classificatie gegeven. • Besteed speciale aandacht aan het vermijden van mogelijke storingsmodi voor de bedrading. Gebruik bijvoorbeeld een afgeschermde kabel.
Pagina 297 De Safe torque off functie 297 Meerdere omvormers ￭ Interne voeding (voorbeeld, omvormers met ZCU-xx en BCU-x2) XSTO +24 V SGND XSTO SGND XSTO SGND Omvormer Besturingsunit Activeringsschakelaar * Klemaanduiding kan variëren, afhankelijk van het type omvormer...
Pagina 298 298 De Safe torque off functie Interne voeding (voorbeeld omvormers met UCU-2x) XSTO +24 V SGND STO1 STO2 XSTO SGND STO1 STO2 XSTO SGND STO1 STO2 Omvormer Besturingsunit Activeringsschakelaar...
Pagina 299 De Safe torque off functie 299 Externe voeding (voorbeeld, omvormers met ZCU-xx en BCU-x2) 24 V DC – XSTO +24 V SGND XSTO SGND XSTO SGND Omvormer Besturingsunit Activeringsschakelaar * Klemaanduiding kan variëren, afhankelijk van het type omvormer...
Pagina 300 300 De Safe torque off functie Externe voeding (voorbeeld, omvormers met UCU-2x) 24 V DC – XSTO +24 V SGND STO1 STO2 XSTO SGND STO1 STO2 XSTO SGND STO1 STO2 Omvormer Besturingsunit Activeringsschakelaar...
Pagina 301 De Safe torque off functie 301 Werkingsprincipe De Safe torque off activeert (de activatieschakelaar wordt geopend of de contacten van het veiligheidsrelais openen). De STO-ingangen van de omvormerbesturingseenheid worden ontladen. De besturingsunit haalt de stuurspanning van de uitgangs-IGBT's af. Het besturingsprogramma genereert een indicatie zoals bepaald in parameter 31.22 (zie de firmwarehandleiding van de omvormer).
Pagina 302 302 De Safe torque off functie Opstarten inclusief validatietest Om zeker te zijn van de veilige werking van een veiligheidsfunctie is validatie vereist. De uiteindelijke samenbouwer van de machine moet de functie valideren door een validatietest uit te voeren. De test moet worden uitgevoerd bij het eerste opstarten van de veiligheidsfunctie na een wijziging die betrekking heeft op de veiligheidsfunctie (printplaten, bedrading, componenten, instellingen, vervanging van de invertermodule enz.)
Pagina 303 De Safe torque off functie 303 Actie Als de omvormer bestaat uit parallel aangesloten modules, controleer dan of het aantal gede- tecteerde modules (parameter 95.14) overeenkomt met het werkelijke aantal modules en of het omvormertype correct is ingesteld in parameter 95.31. Test de werking van de STO functie wanneer de motor gestopt is.
Pagina 304 304 De Safe torque off functie Gebruik Open de activatieschakelaar, of activeer de veiligheidsfunctionaliteit die op de STO-aansluiting aangesloten is. De STO-ingangen AAN de besturingseenheid van de omvormer worden ontladen, en de besturingseenheid van de omvormer haalt de stuurspanning van de uitgangs-IGBT's af.
Pagina 305 De Safe torque off functie 305 Opmerkingen: • Als een omvormer in bedrijf gestopt wordt door gebruik te maken van de Safe Torque Off" functie, zal de omvormer de voedingsspanning van de motor uitschakelen en zal de motor uitlopen tot stilstand. Als dit gevaar oplevert of anderszins niet toelaatbaar is, stop dan de omvormer en overige apparatuur met de geëigende stopmethode voordat u de Safe torque off functie activeert.
Pagina 306 Procedure van validatietesten (pagina 302). Gebruik alleen reserve-onderdelen die goedgekeurd zijn door ABB. Registreer alle onderhouds- en keuringsproef-activiteiten in het machine-logboek. Competentie ￭ De onderhouds- en keuringsproef-activiteiten van de veiligheidsfunctie moet uitgevoerd...
Pagina 307 De Safe torque off functie 307 Testprocedure voor perfecte bewijsvoering ￭ Actie WAARSCHUWING! Volg deze veiligheidsinstructies. Als u ze negeert, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur. Test de werking van de STO-functie. Als de motor draait, zal deze tijdens de test stoppen. •...
Pagina 308 Zie de firmwarehandleiding van het omvormerbesturingsprogramma voor de meldingen die de omvormer genereert, en voor details over het dirigeren van fout- en waarschuwingsmeldingen naar een uitgang op de besturingseenheid voor externe diagnostiek. Eventuele fouten van de Safe torque off functie moeten aan ABB gerapporteerd worden.
Pagina 309 De Safe torque off functie 309 Veiligheidsgegevens De veiligheidsdata voor de Safe torque off functie worden hieronder gegeven. Opmerking: De veiligheidsdata zijn berekend voor redundant gebruik, en zijn niet van toepassing indien niet beide STO-kanalen gebruikt worden.
Pagina 310 310 De Safe torque off functie...
Pagina 311 De Safe torque off functie 311 • De STO is een type B veiligheidscomponent zoals gedefinieerd in IEC 61508-2. • Relevante foutmodi: • De STO schakelt ten onrechte uit (veilige fout) • De STO activeert niet wanneer verzocht • Er is een foutuitsluiting voor de foutmodus “kortsluiting op PCB” gemaakt (EN 13849-2, tabel D.5).
Pagina 312 λ IEC 61508-6 Percentage gevaarlijke storingen (per uur) van de diagnosefunctie Diag_d van STO λ IEC 61508-6 Veilig storingspercentage (per uur) van de diagnosefunctie van Diag_s TÜV-certificaat ￭ Het TÜV-certificaat is beschikbaar op het internet onder www.abb.com/drives/documents.
Pagina 313 De Safe torque off functie 313 Verklaringen van overeenstemming ￭ EU Declaration of Conformity Machinery Directive 2006/42/EC Manufacturer: ABB Oy Address: Hiomotie 13, 00380 Helsinki, Finland. Phone: +358 10 22 11 declare under our sole responsibility that the following products:...
Pagina 314 The products referred in this Declaration of conformity fulfil the relevant provisions of other European Union Directives which are notified in Single EU Declaration of conformity 3AXD10000497305. Authorized to compile the technical file: ABB Oy, Hiomotie 13, 00380 Helsinki, Finland Helsinki, 23 Jun 2022 Signed for and on behalf of:...
Pagina 315 De Safe torque off functie 315 Declaration of Conformity Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 Manufacturer: ABB Oy Address: Hiomotie 13, 00380 Helsinki, Finland. Phone: +358 10 22 11 declare under our sole responsibility that the following products: Frequency converters and frequency converter components...
Pagina 316 The products referred in this declaration of conformity fulfil the relevant provisions of other UK statutory requirements, which are notified in a single declaration of conformity 3AXD10001346556. Authorized to compile the technical file: ABB Limited, Daresbury Park, Cheshire, United Kingdom, WA4 4BT Helsinki, 23 Jun 2022 Signed for and on behalf of:...
Pagina 317 Weerstandsremmen 317 Weerstandsremmen Inhoud van dit hoofdstuk Dit hoofdstuk beschrijft de keuze, beveiliging en bedrading van remchoppers en remweerstanden. Het hoofdstuk bevat tevens de gerelateerd technische gegevens. Werkingsprincipe De remchopper verwerkt de extra energie die door de motor wordt gegenereerd tijdens een snelle vertraging.
Pagina 318 De volgende remchoppers (optie +D150) en weerstanden (+D151) zijn voor de omvormer leverbaar als in de fabriek geïnstalleerd. Het is ook mogelijk om optie +D150 te gebruiken met een klantspecifiek weerstandstelsel. ACS880-37 type Remchopper type (+D150) Remweerstand type (+D151) ACS880-37-0450A-3 NBRA-659 2 ×...
Pagina 319 Weerstandsremmen 319 Technische gegevens Nominale waarden van chopper/weerstand combinaties ￭ Duty Cycle Duty Cycle (10/60 s) (1/5 min) brmax brcont Chopper(s) Weerstanden (ohm) (kW) (kW) (kW) (kW) 2 × SA- 400 V NBRA-659 FUR180F460 2 × (2 × SA- 400 V 2 ×...
Pagina 320 320 Weerstandsremmen Rcont Type IPxx SAFUR125F500 3600 IP00 SAFUR210F575 4200 10,5 IP00 SAFUR200F500 5400 13,5 IP00 SAFUR180F460 6000 15,0 IP00 Nominale spanning Weerstand Korte energiepuls die het weerstandstelsel elke 400 seconden kan weerstaan. Continu vermogensverlies (warmte) van de weerstand bij correcte plaatsing. De energie E Rcont wordt in 400 seconden gedissipeerd.
Pagina 321 Weerstandsremmen 321 Plannen van het remsysteem Verifiëren van de belastingcapaciteit van de remapparatuur ￭ Bereken het maximum vermogen (P ) dat tijdens remmen door de motor wordt opgewekt. Zorg er voor dat het maximum nominale vermogen van de remapparatuur gelijk is aan of groter is dan P De waarden P gespecificeerd in de tabel met nominale waarden gelden voor...
Pagina 322 322 Weerstandsremmen Berekenen van het maximum remvermogen voor een klantspecifieke duty cycle Aan deze regels moet voldaan worden tijdens elke remcyclus: De gedurende elke tien minuten overgedragen remenergie moet kleiner zijn dan of gelijk aan de energie die overgedragen wordt tijdens de referentie- remcyclus (1/9 min).
Pagina 323 Weerstandsremmen 323 • Kruis de andere kabels onder rechte hoeken. • Houd de kabel zo kort mogelijk om de uitgestraalde emissies en de spanning op de remchopper te minimaliseren. Hoe langer de kabel, hoe groter de uitgestraalde emissies, de inductieve belasting en de spanningspieken over de IGBT-halfgeleiders van de remchopper.
Pagina 324 324 Weerstandsremmen Mechanische installatie van klantspecifieke remweerstanden Volg de instructies van de fabrikant van de weerstand. Elektrische installatie van klantspecifieke remweerstanden Aansluitschema ￭ Remchopper-kastdeel t° Remweerstand-kast Aansluitprocedure ￭ WAARSCHUWING! Volg de instructies in het hoofdstuk Veiligheidsinstructies. Als u ze negeert, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur.
Pagina 325 • Do the steps in section Precautions before electrical work on page before you start the work. • Connect the resistor cable at the resistor end only. If a shielded three-conductor cable is used, cut off the third conductor. Ground the twisted shield of the cable as well as Weerstandsremmen 325 any separate PE conductor (if present).
Pagina 326 326 Weerstandsremmen Onderhoud Vervangen van de remweerstand kastventilator ￭ WAARSCHUWING! Draag beschermende handschoenen en lange mouwen. Sommige onderdelen hebben scherpe randen. Stop de omvormer en volg de stappen in de sectie Elektrische veiligheids-voorzorgsmaatregelen (pagina 21) voordat u aan de werkzaamheden begint.
Pagina 327 Nadere informatie Informatie over producten en service Wendt u zich voor meer informatie over het product tot uw plaatselijke ABB-vertegenwoordiger, waarbij u de type-aanduiding en het serienummer van de betreffende unit vermeldt. Een lijst met ABB verkoop-, ondersteunings- en servicecontacten is te vinden door te navigeren naar www.abb.com/searchchannels.

ABB ACS880-37 Hardware Installatiehandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor ABB ACS880-37

Samenvatting van Inhoud voor ABB ACS880-37