Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Edwards nES EX Series Instructiehandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Edwards Handleidingen
  4. Waterpompen
  5. nES EX Series
  6. Instructiehandleiding
Edwards nES EX Series Instructiehandleiding

Edwards nES EX Series Instructiehandleiding

Eenfasige schotten
Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
nES EENFASIGE EX-SERIE
SCHOTTENPOMPEN
INSTRUCTIEHANDLEIDING
Publicatienummer: A351-18-886
Uitgave: A
Vertaling van de originele instructies
edwardsvacuum.com

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Edwards nES EX Series

Samenvatting van Inhoud voor Edwards nES EX Series

  • Pagina 1 nES EENFASIGE EX-SERIE SCHOTTENPOMPEN INSTRUCTIEHANDLEIDING Publicatienummer: A351-18-886 Uitgave: A Vertaling van de originele instructies edwardsvacuum.com...

  • Pagina 2: Opmerking Betreffende Auteursrechten

    Edwards is niet aansprakelijk voor eventuele fouten die in deze handleiding kunnen voorkomen, en zij biedt geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde waarborgen betreffende de inhoud. Voor zover dit redelijkerwijs uitvoerbaar is, heeft Edwards ervoor gezorgd dat haar producten werden ontworpen en gebouwd zodat ze veilig zijn en zonder risico’s wanneer ze naar behoren worden geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de bedrijfsrichtlijnen...

  • Pagina 3: Conformiteitsverklaring

    Conformiteitsverklaring Edwards Ltd, Innovation Drive, Burgess Hill, West Sussex, RH15 9TW, VK Het volgende product: Productbenaming: nES---ex Typebenaming: 40 / 65 / 100 / 200 / 300 / 630 onderdeelnummer: nES40ex / nES65ex / nES100ex / nES200ex / nES300ex / nES630ex en hun varianten...
  • Pagina 4 Pagina voor afbeelding van "Chinese RoHS-verklaring". Alleen verplichte pagina in de instructiehandleiding.

  • Pagina 5: Inhoudsopgave

    A351-18-886A - Inhoudsopgave Inhoudsopgave Veiligheid Legenda bij de symbolen ....................9 Omschrijving Werkingsprincipe ......................12 Binnen de pomp (procesgas) ................13 Buiten de pomp ....................13 Ontstekingstemperaturen van gassen/dampen die aanwezig kunnen zijn ..13 Mogelijke ontstekingsbronnen ................14 Beschermende maatregelen ................14 Technische gegevens Technische kenmerken nES40ex ..................
  • Pagina 6 Onderhoud Veiligheidsinformatie ....................53 Reserveonderdelen .................... 53 Onderhoudsintervallen ....................54 Onderhoud in het Edwards Vacuümonderhoudstechnologiecentrum ......54 Onderhoudswerkzaamheden ..................55 Het oliepeil controleren ..................55 De staat van de olie controleren ............... 55 Houd u aan de veiligheidsvoorschriften ............56 Olieverversing ......................
  • Pagina 7 A351-18-886A - List of Illustraties List of Illustraties Illustratie 1: Dimensionale tekening nES40ex ................ 22 Illustratie 2: Dimensionele tekening nES65ex ................ 23 Illustratie 3: Dimensionele tekening nES100ex ..............24 Illustratie 4: Dimensionale tekening nES200ex ..............25 Illustratie 5: Dimensionale tekening nES300ex ..............26 Illustratie 6: Dimensionele tekening nES630ex ..............
  • Pagina 8 A351-18-886A - Lijst van tabellen Lijst van tabellen Tabel 1: Technische kenmerken nES40ex ................16 Tabel 2: Technische kenmerken nES65ex ................17 Tabel 3: Technische kenmerken nES100ex ................18 Tabel 4: Technische kenmerken nES200ex ................19 Tabel 5: Technische kenmerken nES300ex ................20 Tabel 6: Technische gegevens nES630ex ................

  • Pagina 9: Veiligheid

    Benadrukt aanvullende toepassingsgegevens en andere handige informatie geleverd binnen deze bedieningsinstructies. Naar de Edwards nES Eenfasige EX-serie ATEX Cat 2 vacuümpomp wordt in deze handleiding verwezen als 'de pomp'. De pomp is ontworpen voor veilige en efficiënte werking wanneer hij correct en in overeenstemming met deze bedieningsinstructies wordt gebruikt.
  • Pagina 10 A351-18-886A - Veiligheid WAARSCHUWING: Stel nooit enig deel van het lichaam bloot aan vacuüm. Er bestaat gevaar van letsel. Bedien de pomp nooit met een open en dus toegankelijke inlaat. Vacuümaansluitingen en olievul- en afvoeropeningen mogen niet worden geopend wanneer de pomp wordt bediend. WAARSCHUWING: Wanneer de pomp in werking is, kunnen bepaalde oppervlakken een temperatuur van meer dan 80 °C bereiken.
  • Pagina 11 VOORZICHTIG: Er mogen geen vloeibare en solide deeltjes of stof in de pomp terechtkomen. Installeer de geschikte filters, scheiders en/of condensators. Vraag bij twijfel advies aan Edwards. VOORZICHTIG: De inlaatlijn van de pomp mag nooit worden aangesloten op een apparaat met over- atmosferische druk.

  • Pagina 12: Omschrijving

    A351-18-886A - Omschrijving Omschrijving De pomp is ontworpen voor het pompen van gassen conform de ATEX-markering (aanbevelingen in verband met gasgroep en instructiehandleiding) uit een Zone 1-omgeving tussen atmosferische druk en einddruk van de pomp. Bij het verwijderen van condenseerbare dampen moet een gasballast worden gebruikt om condensatie te voorkomen.

  • Pagina 13: Binnen De Pomp (Procesgas)

    A351-18-886A - Omschrijving Binnen de pomp (procesgas) De binnenkant (procesgaskant) van deze vacuümpomp is ontworpen en vervaardigd om geen ontstekingsbron te vormen in het geval van verwachte mankementen. De pomp is daarom correct voor gebruik in situaties waarin explosieve atmosferen veroorzaakt door gassen, dampen of nevels af en toe bij normale werking (dat wil zeggen in Zone 1) kunnen optreden.

  • Pagina 14: Mogelijke Ontstekingsbronnen

    Opmerking: Hogere maximale oppervlaktemperaturen treden op als de pomp is gevuld en wordt gebruikt met een andere olie dan de olie van het Edwards-type Ultragrade Extend. Hete gassen Bij normale werking worden er hete gassen in de pomp geproduceerd vanwege samenpersing van het gas.

  • Pagina 15: Statische Elektriciteit

    CENELEC-rapport CLC/TR 50404:2003 Elektrostatica - Gedragscode voor het vermijden van gevaren vanwege statische elektriciteit.) Opmerking: Alleen originele vervangende uitlaatgasfilterpatronen en gasinlaatfilterpatronen van Edwards mogen worden gebruikt, aangezien ze een speciale constructie hebben waardoor ze correct worden geaard.

  • Pagina 16: Technische Gegevens

    A351-18-886A - Technische gegevens Technische gegevens Technische kenmerken nES40ex Tabel 1 Technische kenmerken nES40ex 50 Hz 60 Hz Nominale snelheid Pompsnelheid 38,5 0,5 0,5 Totale einddruk zonder mbar gasballast 1,5 1,5 Totale einddruk met standaard mbar gasballast Omgevingstemperatuur 10 tot 40 °C Inlaatgastemperatuur <= 60 °C als inlaatdruk is <= 200 mbar, en <= 40 °C boven 200 mbar...

  • Pagina 17: Technische Kenmerken Nes65Ex

    A351-18-886A - Technische gegevens Technische kenmerken nES65ex Tabel 2 Technische kenmerken nES65ex 50 Hz 60 Hz Nominale snelheid Pompsnelheid 0,5 0,5 Totale einddruk zonder mbar gasballast 1,5 1,5 Totale einddruk met standaard mbar gasballast Omgevingstemperatuur 10 tot 40 °C  60 °C als inlaatdruk is  200 mbar, en Inlaatgastemperatuur ...

  • Pagina 18: Technische Kenmerken Nes100Ex

    A351-18-886A - Technische gegevens Technische kenmerken nES100ex Tabel 3 Technische kenmerken nES100ex 50 Hz 60 Hz Nominale snelheid 97,5 Pompsnelheid 87,5 0,5 0,5 Totale einddruk zonder mbar gasballast 1,5 1,5 Totale einddruk met mbar standaard gasballast Omgevingstemperatuur 10 tot 40 °C ...

  • Pagina 19: Technische Kenmerken Nes200Ex

    A351-18-886A - Technische gegevens Technische kenmerken nES200ex Tabel 4 Technische kenmerken nES200ex 50 Hz 60 Hz Nominale snelheid Pompsnelheid 0,15 0,15 Totale einddruk zonder mbar gasballast 0,7 0,7 Totale einddruk met mbar standaard gasballast Omgevingstemperatuur 10 tot 40 °C  60 °C als inlaatdruk is  200 mbar, en Inlaatgastemperatuur ...

  • Pagina 20: Technische Kenmerken Nes300Ex

    A351-18-886A - Technische gegevens Technische kenmerken nES300ex Tabel 5 Technische kenmerken nES300ex 50 Hz 60 Hz Nominale snelheid Pompsnelheid 0,15 0,15 Totale einddruk zonder mbar gasballast 0,7 0,7 Totale einddruk met standaard mbar gasballast Omgevingstemperatuur 10 tot 40 °C  60 °C als inlaatdruk is  200 mbar, en Inlaatgastemperatuur ...

  • Pagina 21: Technische Gegevens Nes630Ex

    Gewicht (met olie) Oliecapaciteit minimum/maximum 20/23 Inlaataansluiting DN100 Uitlaataansluiting DN100 Temperatuurschakelaar (pomp) Conform DIN 28 400 met standaard gasballast. § Neem contact op met Edwards. ‡ Bediend op einddruk zonder gasballast, vrijeveldmeting op een afstand van 1 meter. Pagina 21...
  • Pagina 22 A351-18-886A - Technische gegevens Figuur 1 Dimensionale tekening nES40ex Item Omschrijving Item Omschrijving Inlaatpoort Gasballastaansluiting PT100-temperatuursensor Gasballastapparaat Montage 3 M8x7 Olieaftap Uitlaatpoort Oliekijkglas Koellucht Olievulling Ruimte voor uitlaatfilterwisselaar Uitlaatpoort: DN40/1,5 inch ANSI en koeling Inlaatpoort: DN40/1,5 inch ANSI Ruimte voor de ventilatie van de Hijsaansluiting motor Druktransmitter...
  • Pagina 23 A351-18-886A - Technische gegevens Figuur 2 Dimensionele tekening nES65ex Item Omschrijving Item Omschrijving Inlaatpoort Gasballastaansluiting Montage 4 M8x7 Gasballastapparaat PT100-temperatuursensor Olieaftap Uitlaatpoort Oliekijkglas Koellucht Olievulling Ruimte voor uitlaatfilterwisselaar Uitlaatpoort: DN40/1,5 inch ANSI en koeling Inlaatpoort: DN40/1,5 inch ANSI Ruimte voor de ventilatie van de Hijsaansluiting motor Druktransmitter...
  • Pagina 24 A351-18-886A - Technische gegevens Figuur 3 Dimensionele tekening nES100ex Item Omschrijving Item Omschrijving Inlaatpoort Gasballastaansluiting Montage 4 M10x10 Gasballastapparaat PT100-temperatuursensor Olieaftap Uitlaatpoort Oliekijkglas Koellucht Olievulling Ruimte voor uitlaatfilterwisselaar Uitlaatpoort: DN40/1,5 inch ANSI en koeling Inlaatpoort: DN40/1,5 inch ANSI Ruimte voor de ventilatie van de Hijsaansluiting motor Druktransmitter...
  • Pagina 25 A351-18-886A - Technische gegevens Figuur 4 Dimensionale tekening nES200ex Item Omschrijving Item Omschrijving Inlaatpoort Gasballastaansluiting 16KF Montage 4 M10x10 Gasballastapparaat Uitlaatpoort PT100-temperatuursensor Koellucht Olievulling Ruimte voor uitlaatfilter- Olieaftap wisselaar en koeling Oliekijkglas Ruimte voor de ventilatie van de Uitlaatpoort: DN50/2,0 inch ANSI motor Inlaatpoort: DN50/2,0 inch ANSI Koellucht...
  • Pagina 26 A351-18-886A - Technische gegevens Figuur 5 Dimensionale tekening nES300ex Item Omschrijving Item Omschrijving Inlaatpoort Gasballastaansluiting 16KF Montage 4 M10x10 Gasballastapparaat PT100-temperatuursensor Olieaftap Uitlaatpoort Olievulling Koellucht Oliekijkglas Ruimte voor uitlaatfilter- Uitlaatpoort: DN50/2,0 inch ANSI wisselaar en koeling Inlaatpoort: DN50/2,0 inch ANSI Ruimte voor de ventilatie van de Hijsaansluiting motor...
  • Pagina 27 A351-18-886A - Technische gegevens Figuur 6 Dimensionele tekening nES630ex Item Omschrijving Item Omschrijving Inlaatpoort DN100 Olievulling Uitlaatpoort DN100 Oliekijkglas Motoraansluiting Olieaftap Ruimte voor toegang tot Oliepeilschakelaar elektrische aansluitingen Druktransmitter Koellucht Montage 4 M16x14 Gasballastaansluiting 16KF Pluggen voor aansluiting van een extern filterapparaat PT100-temperatuursensor Gasballastklep...
  • Pagina 28 A351-18-886A - Technische gegevens Figuur 7 Pompsnelheid nES40ex Geen gasballast Met gasballast Figuur 8 Pompsnelheid nES65ex Geen gasballast Met gasballast Pagina 28...
  • Pagina 29 A351-18-886A - Technische gegevens Figuur 9 Pompsnelheid nES100ex Geen gasballast Met gasballast Figuur 10 Pompsnelheid nES200ex Geen gasballast Met gasballast Pagina 29...
  • Pagina 30 A351-18-886A - Technische gegevens Figuur 11 Pompsnelheid nES300ex Geen gasballast Met gasballast Figuur 12 Pompsnelheid nES630ex Geen gasballast Met gasballast Pagina 30...

  • Pagina 31: Bestelinformatie

    (10 <Ta< 40 °C) X (e) = Extern (i) = Intern Edwards nES eenfasige EX-serie pompen met blote as hebben dezelfde pompbeschermings- functies, behalve aan de motor verwante componenten. Pompen worden geleverd in gereedheid voor lokale montage van de motor.
  • Pagina 32 A351-18-886A - Technische gegevens Categorie 2 bestaat uit producten ontworpen om binnen hun operationele parameters, zoals vermeld door de fabrikant, te kunnen blijven en is gebaseerd op een hoog beschermingsniveau voor het bedoelde gebruik, in gebieden waarin potentieel explosieve atmosferen veroorzaakt door mengsels van lucht en gassen, dampen, nevels of lucht-/stofmengsels voorkomen.

  • Pagina 33: Accessoires

    4 tot 20 mA-uitvoer. Accessoires VOORZICHTIG: De stabiliteit van de pomp wordt gewaarborgd met accessoires van Edwards. De montage van enige andere accessoires activeert de verantwoordelijkheid van de gebruiker voor wat betreft de stabiliteit van de pomp. Tabel 10 Accessoires...

  • Pagina 34: Reserveonderdelen

    Smeermiddelen WAARSCHUWING: Edwards Ultragrade Extend-olie is een synthetische olie speciaal geschikt voor de ATEX- pompen. Er mag uitsluitend originele Edwards Ultragrade Endurance Extend 110-olie in de pompen worden gebruikt. Als u zich hier niet aan houdt, leidt dit tot het verlies van de ATEX-certificering van de pomp.

  • Pagina 35: Transport En Opslag

    A351-18-886A - Transport en opslag Transport en opslag Transport en verpakking De pomp doorloopt een rigoureuze test op werking in onze fabriek en wordt zodanig verpakt dat schade tijdens transport wordt voorkomen. Controleer de verpakking bij levering op schade die tijdens het transport is opgelopen. Verpakkingsmaterialen moeten worden weggedaan in overeenstemming met milieuwetten of moeten worden gerecycled.

  • Pagina 36: Opslag

    A351-18-886A - Transport en opslag VOORZICHTIG: Houd u aan alle veiligheidsvoorschriften. VOORZICHTIG: Gebruik uitsluitend toepasselijke hefapparatuur die correct is voor het gewicht van de pomp. Controleer het typeplaatje. VOORZICHTIG: Gebruik uitsluitend de hijsaansluitingen bij het verplaatsen van de pomp. Opslag VOORZICHTIG: Voordat u de pomp gedurende lange tijd gaat opslaan, brengt u hem terug in de oorspronkelijke conditie (maak inlaat- en uitlaatpoorten dicht met de verzendafdichtingen...
  • Pagina 37 Als de pomp langer dan een jaar werd opgeslagen, moet er standaard onderhoud aan worden uitgevoerd en moet de olie worden vervangen voordat de pomp in gebruik wordt genomen. We bevelen u aan contact met Edwards op te nemen. Pagina 37...

  • Pagina 38: Installatie

    A351-18-886A - Installatie Installatie WAARSCHUWING: Houd u aan de volgende instructies om u van een veilige start te vergewissen. Alleen een opgeleide ATEX-specialist kan de pomp starten. WAARSCHUWING: Voordat u de pomp installeert, ontkoppelt u hem van de stroomvoeding. WAARSCHUWING: Houd u aan alle veiligheidsvoorschriften.

  • Pagina 39: Aansluiting Op Het Systeem

    A351-18-886A - Installatie Aansluiting op het systeem Inlaatzijde VOORZICHTIG: De pomp moet zonder spanning op de inlaatleiding worden aangesloten. Gebruik de flexleidingen of de pijpverbindingen in uw inlaat- en uitlaatleidingen, zodat ze gemakkelijk kunnen worden verwijderd voor onderhoud aan de pomp. VOORZICHTIG: De maximale druk op de inlaat mag niet meer zijn dan de atmosferische druk (ongeveer 1013 mbar).

  • Pagina 40: Elektrische Aansluitingen

    A351-18-886A - Installatie De maximale uitlaatdruk mag niet hoger dan 1,15 bara (ongeveer 0,15 bar) zijn en niet onder de atmosferische druk min 15 mbar vallen. WAARSCHUWING: De dwarsdoorsnede van de uitlaatleiding moet ten minste hetzelfde zijn als die voor de uitlaatpoort van de pomp.

  • Pagina 41: Motorbeschermingsapparaat

    A351-18-886A - Installatie Figuur 13 Bedrading Alleen goedgekeurd personeel kan de installatieprocedure uitvoeren in overeenstemming met de geldende veiligheidsregels, zie IEC 60204-1 en IEC 61010-1. Sluit de motor van de pomp aan op de juiste stroomspanning via de aansluitingen in de verdeeldoos (zie Bedrading op pagina 41).

  • Pagina 42: Temperatuursensor Pt100

    A351-18-886A - Installatie Temperatuursensor PT100 Een temperatuursensortype PT100 wordt dicht bij de uitlaatkleppen op de vacuümgenerator geplaatst. De temperatuursensor bewaakt de pomptemperatuur. De PT100-handleiding is aan het einde van de instructiehandleiding bijgevoegd. Zie de volgende pagina voor drempelwaarden. Oliepeilschakelaar De handleiding is aan het einde van de instructiehandleiding bijgevoegd. De pomp moet worden uitgeschakeld en de pomp en het oliepeil moeten onmiddellijk worden gecontroleerd als het oliepeil te laag is.
  • Pagina 43 A351-18-886A - Installatie Figuur 14 Overzicht van het pompsysteem Niet binnen het toepassingsgebied van toevoer Isolatieklep Inlaatdrukregeling Inlaatgastemperatuurregeling Motortemperatuurregeling Pomptemperatuurregeling Oliebehuizingsdrukregeling Oliepeilregeling van de oliebehuizing Uitlaatfilter 10. Gasballast Pagina 43...
  • Pagina 44 A351-18-886A - Installatie Figuur 15 Besluitvormingsdiagram Invoerwaarschuwing = TI1<Tmax of 1,5<PI1<1,65 bara en TI1>50 °C Standaard invoeren = TI1>Tmax of PI1 >1,65 bara en TI1<50 °C gedurende ten minste 15 seconden of PI1 >1,65 bara en TI1<50 °C of PI1>2 bara of LI1 = 0 gedurende ten minste 20 seconden of TI2>60 °C of PI2>1 bara...
  • Pagina 45 A351-18-886A - Installatie Figuur 16 Bedradingsschema Geclassificeerde zone Buiten geclassificeerde zone De barrières moeten beschikken over: U0 < Ui I0 < II P0 < Pi De kabels moeten beschikken over: Ckabel < Cmax barrière - Cmeter Lkabel < Lmax barrière - Lmeter C = 0 CI = 0 CI = 40 nF...
  • Pagina 46 A351-18-886A - Installatie Figuur 17 Voorbeeld van elektrisch schema Pagina 46...
  • Pagina 47 A351-18-886A - Installatie Figuur 18 Voorbeeld van elektrisch schema Pagina 47...

  • Pagina 48: De Pomp Starten

    A351-18-886A - Installatie De pomp starten Regelparameters voor het ontstekingspreventiesysteem nES Eenfasige EX-serie ATEX Cat 2-pompen: 40 - 65 - 100 - 200 en 630 Temperatuursensor Druksensor van de Oliepeilsensor PT100 oliebehuizing Ω Alarmwaarde 105 °C (140,38 500 mbar rel. (7,2 mA) N.v.t.
  • Pagina 49 A351-18-886A - Installatie VOORZICHTIG: Voordat u de pomp start, moet u controleren of de aangesloten accessoires voldoen aan de vereisten van uw applicatie en dat de werking veilig is. WAARSCHUWING: Stel geen lichaamsdelen aan vacuüm bloot. Leg uw hand niet op de inlaat. Blootstelling van lichaamsdelen aan vacuüm kan resulteren in een toevoer van bloed naar het blootgestelde lichaamsdeel.

  • Pagina 50: Bediening

    A351-18-886A - Bediening Bediening Bediening WAARSCHUWING: Start de pomp niet meer dan zes keer binnen een uur om overbelasting van de motor te voorkomen. Als veelvuldig starten nodig is, loopt de pomp ononderbroken en wordt hij door middel van een klep aan het vacuümvat gekoppeld. In dat geval voert de klep te regulering uit, en niet de start/stop van de pomp.
  • Pagina 51 Het verwisselen van het type gasballast kan de ATEX-temperatuurklasse wijzigen. Vraag ons advies voordat u gasballast verwisselt. Een dergelijke wijziging mag uitsluitend worden uitgevoerd door Edwards Service en de pomp krijgt dan een nieuw onderdeelnummer. Alle gasballasten moeten worden aangesloten via het luchtfilter of een DN 16 ISO-KF-aansluiting op een toevoer voor inert gas.

  • Pagina 52: Uitschakelen

    A351-18-886A - Bediening Bij cyclische procesbediening mag de pomp tijdens de intervallen tussen de individuele werkfasen in niet worden uitgeschakeld, maar moet blijven draaien met de gasballastklep open en de inlaatpoort gesloten (zo mogelijk via een klep). Het stroomverbruik is minimaal wanneer de pomp op einddruk werkt.

  • Pagina 53: Onderhoud

    Als een klant een servicemodule koopt met de bedoeling een ATEX-goedgekeurd pomppakket te creëren, wordt het zijn/haar verantwoordelijkheid om aan de plichten onder de ATEX- richtlijnen te voldoen. Edwards bevindt zich niet in een positie om klanten te helpen hun eigen ATEX-goedkeuring voor derden te realiseren.

  • Pagina 54: Onderhoudsintervallen

    Om de onderhoudswerkzaamheden te vereenvoudigen, bevelen we u aan verschillende taken met elkaar te combineren. Onderhoud in het Edwards Vacuümonderhoudstechnologiecentrum WAARSCHUWING: Als u een pomp naar ons stuurt, moet u aangeven of de pomp vrij is van stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid danwel of de pomp is verontreinigd.

  • Pagina 55: Onderhoudswerkzaamheden

    Onjuist onderhoud kan tevens een toename in de temperatuur van de pomp veroorzaken, wat de ATEX-temperatuurclassificatie van de pomp kan beïnvloeden. In verband hiermee bent u mogelijk geïnteresseerd in de praktische Edwards Vacuüm-seminars, gedurende welke gekwalificeerde trainers onderhouds- en testgegevens voor de pompen overdragen.

  • Pagina 56: Houd U Aan De Veiligheidsvoorschriften

    A351-18-886A - Onderhoud Houd u aan de veiligheidsvoorschriften Controle moet, afhankelijk van het proces, ten minste wekelijks worden uitgevoerd. Olieverversing Benodigd gereedschap: oliefiltersleutel. Verwissel de olie altijd wanneer de pomp is uitgeschakeld, maar nog wel op bedrijfstemperatuur is. Als er risico bestaat dat de olie door het aangesloten proces wordt gepolymeriseerd, verwisselt u de olie onmiddellijk na werking van de pomp.

  • Pagina 57: De Uitlaatfilters Vervangen

    A351-18-886A - Onderhoud De uitlaatfilters vervangen De pompen: nES40ex, nES65ex, nES100 Benodigd gereedschap: Inbussleutel van 6 mm  Ringsleutel van 10 mm.  Wanneer de uitlaatfilterelementen zijn verstopt, gaan de overdrukkleppen (bypass) open en worden de filters omzeild. Olienevel bij de uitlaat en/of hoog olieverbruik zijn tekenen dat de uitlaatfilters zijn verstopt.

  • Pagina 58: Houd U Aan De Veiligheidsvoorschriften

    A351-18-886A - Onderhoud 7. Monteer de platte pakking, item 2. 8. Plaats de volledige uitlaatfiltereenheid in de oliebehuizing en draai de 4 schroeven vast: 23 N.m. 9. Controleer de continuïteit van de aarde tussen de moer, item 3, en de massa- aansluiting van de motor.
  • Pagina 59 A351-18-886A - Onderhoud De uitlaatfilters moeten vaker worden vervangen als ze worden onderworpen aan verhoogde oliekraakproducten bij hoge bedrijfstemperaturen en/of agressieve media. Figuur 21 De uitlaatfilters vervangen Afdekking van het uitlaatfilter Massadeksel Schroef Veer Platte pakking Moer UitlF-rooster Pakking Verwijder de afdekking van het uitlaatfilter, item 1 (4 schroeven, item 2). ...
  • Pagina 60 A351-18-886A - Onderhoud Zet de platte pakking, item 3, weer in elkaar.  Breng de afdekking van het uitlaatfilter, item 1 (4 schroeven, item 1) weer aan met  aanhaalmoment: 15 N.m. WAARSCHUWING: Afhankelijk van de betrokken processen, kunnen er gevaarlijke stoffen uit de pomp en olie vrijkomen.

  • Pagina 61: Nes300Ex

    A351-18-886A - Onderhoud Figuur 22 nES200ex-controle op continuïteit van de aarding De gemeten waarde moet lager zijn dan 0,1 Ω onder een wisselstroom van ongeveer 10 ampère, de 'geen belasting'-spanning mag niet meer dan 12 volt zijn. Ondersteuning van het uitlaatfilter. Controleer de continuïteit van de aarding tussen het uitlaatfilterrooster en de massa-aansluiting van de motor (4 controlepunten).

  • Pagina 62: Test Voor Continuïteit Van De Aarding

    A351-18-886A - Onderhoud Verwijder ze van de oliebehuizing (ET1/1).  Zorg dat de nieuwe uitlaatfilters (ET3/25) de O-ring hebben (tegenovergestelde zijde  van de overdrukklep) en smeer ze met behulp van vacuümvet 850. Vervang de O-ring (ET3/26p) van de uitlaatplaat (ET3/18). ...

  • Pagina 63: Nes300Ex

    A351-18-886A - Onderhoud Figuur 23 nES300ex-controle op continuïteit van de aarding 1. Controleer de continuïteit van de aarding tussen het binnenste metalen blad en de massa-aansluiting van de motor. 2. Controleer de continuïteit van de aarding tussen het rooster en de massa-aansluiting van de motor. 3.

  • Pagina 64: De Vlotterklep Controleren

    A351-18-886A - Onderhoud Test de continuïteit van de aarding Voordat u de test uitvoert, controleert u visueel of alle aardgeleiders zijn aangesloten. Acceptatiecriteria: Ω Weerstand <0,3 bij 10 A wisselstroom en 12 V wisselstroom.  Motor niet aangesloten op de hoofdstroomtoevoer. ...

  • Pagina 65: De Vuilvanger Van De Inlaatpoort Reinigen

    A351-18-886A - Onderhoud De vuilvanger van de inlaatpoort reinigen Benodigde gereedschappen: Inbussleutel, mannelijk, 8 mm. Een vuilvanger voor ruwe deeltjes bevindt zich in de inlaatflens van de pomp. Deze moet schoon worden gehouden om afname van de pompsnelheid te voorkomen. Verwijder vier schroeven en verwijder de inlaatflens en pakking.

  • Pagina 66: Het Gasballastluchtfilter Reinigen

    A351-18-886A - Onderhoud Het gasballastluchtfilter reinigen Benodigde gereedschappen: geen. Op het grote stroomgasballast moet het inlaatfilter worden vervangen wanneer de gasballaststroom afneemt. Filter O/N 710 20 852. VOORZICHTIG: Een verstopt gasballastfilter kan de gasstroom reduceren en de verdunningsomstandigheden veranderen, waardoor de ATEX-risicoanalyseomstandigheden veranderen. De levensduur van het filter is afhankelijk van de kwaliteit van de omgevingslucht, wat minimaal maandelijks moet worden gecontroleerd.
  • Pagina 67 A351-18-886A - Onderhoud Figuur 25 De spanningsmeter gebruiken Stel de O-ring in op de 10 mm-positie. Plaats het gereedschap op het midden van de langste V-riem en markeer de riem. Druk het gereedschap omlaag totdat u een bocht van 10 mm bereikt. Het resultaat van de meting moet tussen 15 N en 58 N liggen.

  • Pagina 68: De Lagers Smeren

    Verwijder hiertoe de achter- en voorafdekkingen (97 en 136) en controleer het vet op de lagers. Als het vet is verharst, verwijdert u de frontale en koppelingseindlagers, reinigt u ze en smeert u ze opnieuw. Gebruik speciaal vet voor hoge temperaturen van Edwards. Dit is beschikbaar in Edwards-onderhoudskits. Tabel 16...

  • Pagina 69: Vervanging Van De Elektrische Motor

    A351-18-886A - Onderhoud Vervanging van de elektrische motor Vraag ons om advies voor specifiek onderhoud dat moet worden uitgevoerd, zoals bijvoorbeeld het vervangen van lagers. De motor kan uitsluitend worden vervangen door een identieke motor van dezelfde fabrikant en met dezelfde ATEX-markering. Als er andere motoren worden gebruikt, verliest de pomp zijn ATEX-certificering.

  • Pagina 70: Motorinstallatie (Voor Niet-Atex-Pompen Met Blote As)

    A351-18-886A - Onderhoud Algemene opmerkingen We behouden ons het recht voor om het ontwerp of eventuele gegevens die in deze bedieningsinstructies worden gegeven, te wijzigen. De illustraties zijn niet bindend. Bevestig nooit gebruikte afdichtingen; monteer altijd nieuwe afdichtingen. Motorinstallatie (voor niet-ATEX-pompen met blote as) Het is mogelijk om een willekeurig type elektrische of hydraulische motor te installeren, waarvan de specificaties voldoen aan de technische gegevens, waarbij flens en as overeenkomen met:...

  • Pagina 71: Instructies Voor De Installatie Van De Motor Voor De Nes200Ex-Pomp

    A351-18-886A - Onderhoud Figuur 27 nES300ex Helft-positie van motorkoppeling CEI-motor NEMA-motor 18 Nm Loctite® 243 Nooit vastlopen voor anti-wrijvingscorrosie Vergrendel de ring in contact met het einde van de as Instructies voor de installatie van de motor voor de nES200ex-pomp 1.
  • Pagina 72 A351-18-886A - Onderhoud 2. Verwijder de koppelingsbehuizing van de pomp, ontkoppel de gevinde oliekoeler en schroef de twee connectors (1 op de oliebehuizing en 1 op de buis) los zoals in de volgende stappen wordt uitgelegd: Figuur 29 De koppelingsbehuizing van de pomp verwijderen Verwijder de gevinde oliekoeler, schroef de twee (2) connectors (1 op de oliebehuizing en 1 op de buis) los Figuur 30 Verwijderen van koppelingsbehuizing...
  • Pagina 73 A351-18-886A - Onderhoud 3. Plaats de motor verticaal, zodat de motoras naar boven wijst. Figuur 31 Juiste richting 4. Zorg dat de turbine op een afstandhouder met een dikte van 3 mm wordt ondersteund. Figuur 32 Afstand voor ondersteuning van de turbine 3 afstandshouders met een dikte van ±0,5 mm Pagina 73...
  • Pagina 74 A351-18-886A - Onderhoud 5. Draai de schroef vast met een aanhaalmoment van 2 nM. Breng Loctite® 243 aan. Figuur 33 De assemblage vastmaken 6. Om de motor in elkaar te zetten en de koppelingsbehuizing op de pomp aan te brengen, volgt u stap 2 in omgekeerde volgorde. Figuur 34 Weer in elkaar zetten De gevinde oliekoeler op de connectors aansluiten Pagina 74...

  • Pagina 75: Elektrische Aansluitingen

    A351-18-886A - Onderhoud 7. Bedek de pomp. Bevestig de hefbalk op de pomp. Figuur 35 De pompafdekking terugplaatsen Pomp afdekken en hefbalk monteren Pompolie vullen 8. Breng de aftapplug weer aan. Giet de aanbevolen hoeveelheid olie in de pomp. Elektrische aansluitingen Gebruik altijd een beschermingssysteem, inclusief bescherming tegen overstroom, en een elektrisch ontkoppelingsapparaat tussen de pomp en de elektrische stroomtoevoer.

  • Pagina 76: Opsporen Van Storingen

    A351-18-886A - Opsporen van storingen Opsporen van storingen Tabel 17 Opsporen van storingen Fout Mogelijke oorzaak Oplossing Pomp start niet Pomp is niet goed aangesloten Sluit de pomp correct aan. Motorbeschermingsschakelaar Stel de is niet goed ingesteld. motorbeschermingsschakelaar correct in. Bedrijfsspanning komt niet Vervang de motor.
  • Pagina 77 A351-18-886A - Opsporen van storingen Tabel 17 Opsporen van storingen Fout Mogelijke oorzaak Oplossing Pomp wordt te De toevoer van de koellucht Zet de pomp op de juiste wijze op. heet wordt belemmerd De koeler is vuil. Reinig de koeler. De omgevingstemperatuur is te Zet de pomp op de juiste wijze op.

  • Pagina 78: Reserveonderdelen

    Reserveonderdelen Om veilige werking van de pomp te garanderen, mogen uitsluitend originele reserveonderdelen en accessoires van Edwards worden gebruikt. Vermeld bij het bestellen van reserveonderdelen en accessoires altijd het pomptype en het serienummer. U vindt de onderdeelnummers in de lijst met reserveonderdelen.
  • Pagina 79 A351-18-886A - Reserveonderdelen Figuur 36 nES40 Ex ATEX-CAT 2 Reserveonderdelen Item Omschrijving MOTOR 1,5 kW 230/400 V, 50 Hz & 460 V, 60 Hz IICT4 KIT MET RUBBERPOTEN ATEX-CAT 2 KOPPELINGSBEHUIZING ATEX-CAT 2 KOPPELING ATEX-CAT2 ZUIGFLENS G1 1/4 PIJP GB-STAAL GASBALLAST ATEX-CAT 2 ADAPTER 16 KF G1/2 M KIT GENERATOR GASBALLAST...

  • Pagina 80: Tabel 18 Nes40 Ex Atex-Cat 2-Onderhoudskit

    A351-18-886A - Reserveonderdelen Tabel 18 nES40 Ex ATEX-CAT 2-onderhoudskit Hoeveelheid Omschrijving Beschermingsafdekking Sticker Uitlaatflenspakking O-ring Plug G 1'' Plug G 3/4'' O-ring Sticker Uitlaatfilter Veer voor uitlaatfilter in roestvrij staal. Tabel 19 nES40 Ex ATEX-CAT 2-reparatiekit Hoeveelheid Omschrijving Uitlaatklep Klepstop Montage-instructies voor kleppen Set van 3 schotten Sticker...
  • Pagina 81 A351-18-886A - Reserveonderdelen Figuur 37 nES65 Ex ATEX-CAT 2 Reserveonderdelen Item Omschrijving MOTOR 2,2 kW 230/400 V, 50 Hz & 460 V, 60 Hz IICT4 KIT MET RUBBERPOTEN ATEX-CAT 2 KOPPELINGSBEHUIZING ATEX-CAT 2 KOPPELING ATEX-CAT2 ZUIGFLENS G1 1/4 PIJP GB-STAAL GASBALLAST ATEX-CAT 2 ADAPTER 16 KF G1/2 M KIT GENERATOR GASBALLAST...

  • Pagina 82: Tabel 20 Nes65 Ex Atex-Cat 2-Onderhoudskit

    A351-18-886A - Reserveonderdelen Tabel 20 nES65 Ex ATEX-CAT 2-onderhoudskit Hoeveelheid Omschrijving Beschermingsafdekking Sticker Uitlaatflenspakking O-ring Plug G 1'' Plug G 3/4'' O-ring Sticker Uitlaatfilter Veer voor uitlaatfilter in roestvrij staal Tabel 21 nES65 Ex ATEX-CAT 2-reparatiekit Hoeveelheid Omschrijving Uitlaatklep Klepstop Montage-instructies voor kleppen Set van 3 schotten Sticker...
  • Pagina 83 A351-18-886A - Reserveonderdelen Figuur 38 nES100 Ex ATEX-CAT 2 Reserveonderdelen Item Omschrijving MOTOR 3 kW 230/400 V, 50 Hz & 460 V, 60 Hz IICT4 KIT MET RUBBERPOTEN ATEX-CAT 2 KOPPELINGSBEHUIZING ATEX-CAT 2 KOPPELING ATEX-CAT2 ZUIGFLENS G1 1/4" PIJPKIT GASBALLAST ATEX-CAT 2 ADAPTER 16 KF G1/2 M KIT GENERATOR GASBALLAST VENTILATOR ATEX-CAT 2...

  • Pagina 84: Tabel 22 Nes100 Ex Atex-Cat 2-Onderhoudskit

    A351-18-886A - Reserveonderdelen Tabel 22 nES100 Ex ATEX-CAT 2-onderhoudskit Hoeveelheid Omschrijving Beschermingsafdekking Sticker Uitlaatflenspakking O-ring Plug G 1'' Plug G 3/4'' O-ring Sticker Uitlaatfilter Veer voor uitlaatfilter in roestvrij staal Tabel 23 nES100 Ex ATEX-CAT 2 reparatiekit Hoeveelheid Omschrijving Uitlaatklep Klepstop Montage-instructies voor kleppen Set van 3 schotten...
  • Pagina 85 A351-18-886A - Reserveonderdelen Figuur 39 nES200 Ex ATEX-CAT 2 Reserveonderdelen Item Omschrijving MOTOR 5,5 kW 230/400 V, 50 Hz & 460 V, 60 Hz IICT4 PIJPKIT ATEX-CAT 2 KOPPELINGSBEHUIZING SV200 ATEX-CAT 2 KOPPELING ATEX-CAT2 ZUIGFLENS G2" SENSOR PT100 SET AFDEKKINGEN ATEX-CAT 2 GASBALLASTFILTER ATEX-CAT 2 GASBALLAST 16KF ATEX-CAT 2 GENERATOR ATEX-CAT2...

  • Pagina 86: Tabel 24 Nes200 Ex Atex-Cat 2-Onderhoudskit

    A351-18-886A - Reserveonderdelen Tabel 24 nES200 Ex ATEX-CAT 2-onderhoudskit Hoeveelheid Omschrijving O-ring Plug G 1'' O-ring Plug G 3/4'' Uitlaatfilter Veer voor uitlaatfilter in roestvrij staal. Beschermingsafdekking Uitlaatflenspakking Tabel 25 nES200 Ex ATEX-CAT 2-reparatiekit Hoeveelheid Omschrijving Uitlaatklep Klepstop Set van 3 schotten Pakkingset Naaldlager Koppelingshuls...
  • Pagina 87 A351-18-886A - Reserveonderdelen Figuur 40 nES300 Ex ATEX-CAT 2 Reserveonderdelen (1 van 3) Item Omschrijving MOTOR EUR IEC 230 / 400 V ± 10%, 50 Hz 460 V ± 10%, 60 Hz KOPPELING EUR IEC-MOTOREN VLOTTERKLEPKIT INLAATFLENS EUR G2'' VACUUMGENERATOR EUR G2'' RADIATOR TURBINE 150 mm AFDEKKING...

  • Pagina 88: Tabel 26 Nes300 Ex Atex-Cat 2-Onderhoudskit

    Halve uitlaatklep Klepstop Montage-instructies voor kleppen Set van 3 schotten Pakkingset Kogellager Motorkoppeling Uitlaatfilter Veer voor uitlaatfilter in roestvrij staal. GB-filter Oliefilter Rotorhulsen Glazen oliekijkglas Neem voor aanvullende informatie in verband met onderhoud en reserveonderdelen contact op met Edwards. Pagina 88...

  • Pagina 89: Inleiding

    8. Stuur per fax of post een kopie van de Verklaring (HS2) naar Edwards. De Verklaring moet eerder dan de uitrusting bij Edwards toekomen.

  • Pagina 90: Terugzenden Van Edwards Uitrusting - Verklaring

    • Lees de Procedure (HS1) voor terugzending van Edwards uitrusting voordat u deze verklaring invult. • Neem contact op met Edwards voor aanvraag van een codenummer voor toegelaten terugzending, en voor advies in geval van twijfels of vragen. • Stuur dit formulier naar Edwards vóór verzending van uw uitrusting volgens de procedure als beschreven in HS1.
  • Pagina 91 Deze pagina werd opzettelijk leeg gelaten.
  • Pagina 92 edwardsvacuum.com...
  • Pagina 93 Deze pagina werd opzettelijk leeg gelaten.
  • Pagina 94 Deze pagina werd opzettelijk leeg gelaten.

  • Pagina 95: Retourneren Van Apparatuur Of Onderdelen Voor Onderhoud

    Download de recentste documenten vanaf www.edwardsvacuum.com/HSForms/, volg de procedure in HS1, vul het elektronische formulier HS2 in, druk het af, onderteken het, en stuur het getekende exemplaar aan Edwards. Opmerking: Als we geen ingevuld formulier HS2 ontvangen, kunnen we uw zending van de...
  • Pagina 96 edwardsvacuum.com...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Nes40exNes65exNes100exNes200exNes300exNes630ex

Inhoudsopgave