Gerelateerde Handleidingen voor Edwards E1M18
Samenvatting van Inhoud voor Edwards E1M18
- Pagina 1 E1M18 en E2M18 Roterende vacuümpompen INSTRUCTIEHANDLEIDING edwardsvacuum.com A34310886_T Vertaling van de originele instructies...
-
Pagina 2: Opmerking Betreffende Auteursrechten
EMF3-, EMF10- en EMF20-olienevelfilters A46226880 Handelsmerk Edwards en het Edwards logo zijn handelsmerken van Edwards Limited, Innovation Drive, Burgess Hill, West Sussex, RH15 9TW, VK. Verklaring van afstand De inhoud van deze handleiding kan van tijd tot tijd veranderen zonder voorafgaande kennisgeving. - Pagina 3 E1M18, 220-240 V, 50 Hz, of 230-240 V, 60 Hz, enkelfasig (Amphenol) A34316903 E1M18, 110/200-240 V, 50 Hz, of 115-120/200-230 V, 60 Hz, enkelfasig A34317984 E1M18, 110/200-240 V, 50 Hz, of 115-120/200-230 V, 60 Hz, enkelfasig, Fomblin ge- A34325984 vuld E2M18, 100/200 V, 50 Hz of 100-105/200-210 V, 60 Hz, enkelfasig...
-
Pagina 4: Conformiteitsverklaring Van Ce
Het volgende product AXXX - Pomptype Variant Motorbeschrijving 343 = E1M18 01 tot 99 903 = 220 V/240 V 50/60 Hz eenfasig 363 = E2M18 904 = 100 V/200 V 50/60 Hz eenfasig 930 = 220 V/240 V 50/60 Hz eenfasig... - Pagina 5 Documentalist: Jelena Havelkova, Kantorencomplex Spielberk, Holandska 10, Brno, 63900 Tsjechië, : +42(0) 734 418 896, : documentation@edwardsvacuum.com Deze verklaring, gebaseerd op de vereisten van de vermelde richtlijnen en EN ISO/IEC 17050-1, heeft vanaf deze datum betrekking op alle serienummers van het product: 21 mei 2020. Petr Smerek –...
-
Pagina 6: Aanvullende Informatie Betreffende Wetgeving En Naleving
Aanvullende informatie betreffende wetgeving en naleving RoHS-richtlijn voor de EU: Informatie over vrijgesteld materiaal Dit product voldoet aan de volgende vrijstellingen volgens bijlage III 6(b) Lood als een legeringselement in aluminium met maximaal 0,4 gewichtsprocent • 6(c) Koperlegering met maximaal 4 gewichtsprocent lood •... -
Pagina 7: Inhoudsopgave
5.1.2 Gaszuivering..........34 A34310886_T Blz. 4 11/2020 - ©Edwards Limited... - Pagina 8 10.2.7 Sifon voorleiding......... 50 A34310886_T Blz. 5 11/2020 - ©Edwards Limited...
- Pagina 9 12. Service..........54 12.1 Retourneren van apparatuur of onderdelen voor onderhoud ..54 A34310886_T Blz. 6 11/2020 - ©Edwards Limited...
-
Pagina 10: Lijst Van Figuren
Figuur 13: Accessoires............49 A34310886_T Blz. 7 11/2020 - ©Edwards Limited... -
Pagina 11: Veiligheid En Naleving
1.2 Veiligheidssymbolen De eenheden die in deze handleiding worden gebruikt, zijn conform het internationale SI-systeem van maateenheden. De volgende Waarschuwingslabels kunnen zich op de pomp bevinden en worden in de hele productdocumentatie gebruikt: A34310886_T Blz. 8 11/2020 - ©Edwards Limited... - Pagina 12 Waarschuwing – raadpleeg de begeleidende documentatie. Waarschuwing – risico van elektrische schok. Waarschuwing – hete oppervlakken. Waarschuwing - houd de uitlaat van de pomp altijd vrij Waarschuwing - gebruik beschermingsuitrusting. Geeft aan dat u beschermingsuitrusting moet gebruiken. A34310886_T Blz. 9 11/2020 - ©Edwards Limited...
-
Pagina 13: Inleiding
Laat geen lucht in de installatie komen. ▪ Zorg ervoor dat het systeem lekdicht is. Neem voor meer informatie contact met ons op: ga naar onze website www.edwardsvacuum.com voor informatie over het dichtstbijzijnde filiaal. A34310886_T Blz. 10 11/2020 - ©Edwards Limited... -
Pagina 14: Omschrijving
De E1M18- en E2M18-pompen zijn pompen met schuifwaaier en directe aandrijving. De E1M18 is een ééntrapspomp en de E2M18 is een tweetrapspomp. De pomp heeft olieafdichting en is ontworpen voor een betrouwbare en langdurige werking in zowel laboratorium- als industriële omgevingen. -
Pagina 15: Gasballast
Lucht (of een inert gas) kan via de gasballastregeling in het pompmechanisme worden geïntroduceerd (Figuur: Totaalbeeld van de pomp). De gasballastregeling is een meerdraaisklep: A34310886_T Blz. 12 11/2020 - ©Edwards Limited... - Pagina 16 ▪ Als u verder draait aan de gasballastregeling, neemt de gasballasttoevoer in de pomp toe van geen toevoer tot en met een volledige opening van de klep. A34310886_T Blz. 13 11/2020 - ©Edwards Limited...
-
Pagina 17: Technische Gegevens
Stroomvoeding van 50 Hz 20,5 m 20,5 m Stroomvoeding van 60 Hz 25,0 m 25,0 m Maximum pompsnelheid - Pneurop Stroomvoeding van 50 Hz 17,0 m 17,0 m Stroomvoeding van 60 Hz 20,4 m 20,4 m A34310886_T Blz. 14 11/2020 - ©Edwards Limited... -
Pagina 18: Mechanische Gegevens
Toegestane maximale uitlaatdruk 1,5 bar absoluut (voor volledige pomp) 1,5 x 10 1,5 x 10 3.3 Mechanische gegevens Tabel 3 Mechanische gegevens Benaderde pompmassa 38 kg (E1M18), 41 kg (E2M18) Afmetingen Raadpleeg Figuur: Afmetingen (mm) Beveiligingsgraad Eenfasige motors IP44 Driefasige motors... -
Pagina 19: Figuur 2 Enkelfasige Motors: Afmetingen Mm (Inches)
A34310886_T - Technische gegevens Figuur 2 Enkelfasige motors: Afmetingen mm (inches) 12 (0.72) 234 (9.21) - E1M18 282 (11.10) - E2M18 10 (0.39) 260 (10.24) 75 (2.95) 172 (6.77) 83 (3.27) - E1M18 131 (5.16) - E2M18 159 (6.26) - E1M18 207 (8.15) - E2M18... -
Pagina 20: Smeergegevens
A34310886_T - Technische gegevens Figuur 3 Driefasige motors: Afmetingen mm (inches) 162 (6.38) 75 (2.95) 172 (6.77) 159 (6.26) - E1M18 207 (8.15) - E2M18 27 (1.06) Afmetingen (mm) Artikelnummer pomp Driefasige motors A34310940 50/60 A36310940 50/60 3.4 Smeergegevens Opmerking: De datasheets voor materiaalveiligheid voor de hieronder gespecificeerde oliën zijn... -
Pagina 21: Elektriciteitsgegevens
Tabel 6 Elektriciteitsgegevens: eenfasige motors Spanning Frequentie Volle belastingsstroom Artikelnummer pomp (Hz) A36315903, A34316903, 220 - 240 A34315903 230 - 240 A34315981, A36315981 11.0 A34315904, A36315904 12.0 100 - 105 11.0 200 - 210 A34310886_T Blz. 18 11/2020 - ©Edwards Limited... - Pagina 22 Complete kabelset, Kabelstijl = SJT, 3 x 14 AWG, 300 V, VS/Canada (200 - 230 90 °C, VW-1 maximumlengte van 3,0 me- N.v.t. Type stekker = NEMA, 6-15P-stekker Apparaatkoppeling = IEC 60320 type C19 A34310886_T Blz. 19 11/2020 - ©Edwards Limited...
-
Pagina 23: Installatie
(zie bijgaande publicaties onder aan de inhoudsopgave in het begin van deze handleiding) of neem voor advies contact op met ons. A34310886_T Blz. 20 11/2020 - ©Edwards Limited... -
Pagina 24: Systeemontwerp
Berg de pomp onder de juiste omstandigheden op. Dit wordt beschreven in Opslag op pagina 45. Tabel 9 Controlelijst van artikelen Hoeveel- Omschrijving Controleer ( ü ) heid Roterende E1M18- of E2M18-vacuümpomp Hulpstukkenpakket met daarin het volgende: NW25-centreerring O-ring voor centreerring A34310886_T Blz. 21 11/2020 - ©Edwards Limited... -
Pagina 25: Opstelling Van De Pomp
Controleer het oliepeil opnieuw na een paar minuten. Als het oliepeil nu onder het MAX-teken staat, giet u meer olie in de pomp. Plaats de olievulplug weer terug. Maak de plug stevig vast met de hand. Draai niet te stevig vast. A34310886_T Blz. 22 11/2020 - ©Edwards Limited... -
Pagina 26: Elektrische Installatie: Eenfasige Motors
100-105 V 60 Hz en 115 V 60 Hz 100 - 105 A34315904, A36315904 Figuur: Enkelfasige motors: 200 V 50 Hz, 200-210 V 60 Hz en 230 V 60 Hz 200 - 210 A34310886_T Blz. 23 11/2020 - ©Edwards Limited... -
Pagina 27: Enkelfasige Standaardmotors
De veiligheidsaardingsverbinding moet als eerste worden gecreëerd en als laatste worden verbroken ten opzichte van de andere verbindingen. Sluit de elektriciteitskabel aan op de juiste pennen zoals getoond in Figuur: Enkelfasige motors met Amphenol-aansluiting: 220-240 V 50 Hz en 230-240 V 60 A34310886_T Blz. 24 11/2020 - ©Edwards Limited... -
Pagina 28: Eenfasige Motors Van 110/200-240 V 50 Hz Of 115-120/200-230 V
Bij het selecteren van de bijpassende helft van de aansluiting, moet u ervoor zorgen dat die compatibel is (IEC 60320 C19 vrouwelijk). Figuur 4 Enkelfasige motors: 220-240 V 50 Hz en 230-240 V 60 Hz A34310886_T Blz. 25 11/2020 - ©Edwards Limited... -
Pagina 29: Figuur 5 Enkelfasige Motors: 100 V 50 Hz, 100-105 V 60 Hz En 115 V 60 Hz
Figuur 5 Enkelfasige motors: 100 V 50 Hz, 100-105 V 60 Hz en 115 V 60 Hz Draadkleurencodes: Bruin Paars Grijs Oranje Figuur 6 Enkelfasige motors: 200 V 50 Hz, 200-210 V 60 Hz en 230 V 60 Hz Draadkleurencodes: Bruin Paars Grijs Oranje A34310886_T Blz. 26 11/2020 - ©Edwards Limited... -
Pagina 30: Figuur 7: Enkelfasige Motors Met Amphenol-Aansluiting: 220-240 V 50 Hz En 230-240 V
A34310886_T - Installatie Figuur 7 Enkelfasige motors met Amphenol-aansluiting: 220-240 V 50 Hz en 230-240 V 60 Hz Pencodes: Spanningvoerend Neutraal Niet gebruikt Aarding (massa) A34310886_T Blz. 27 11/2020 - ©Edwards Limited... -
Pagina 31: Elektrische Installatie: Driefasige Motors
VOORZICHTIG: Als de pompmotor met verschillende spanningen kan worden gebruikt, zorgt u ervoor dat de motor correct geconfigureerd is voor uw stroomvoeding. Als u dit niet doet, kan de motor beschadigd raken. A34310886_T Blz. 28 11/2020 - ©Edwards Limited... -
Pagina 32: De Rotatierichting Controleren
Ga na of de pompmotor in de juiste richting draait. Als dit niet het geval is, kunnen uw pomp en uw vacuümsysteem niet onder druk komen. Bekijk, met de pompinlaat nog steeds losgekoppeld, de koelventilator van de motor door het ventilatordeksel van de motor. A34310886_T Blz. 29 11/2020 - ©Edwards Limited... -
Pagina 33: De Pompinlaat Aansluiten
Verwijder de NW25-flens en sluit aan op het BSP-gat met schroefdraad van 1 inch. ▪ Gebruik een buisadapter met een boring van NW25 tot 28 mm die als optioneel accessoire beschikbaar is, zie Pompinlaatadapter op pagina 51. A34310886_T Blz. 30 11/2020 - ©Edwards Limited... -
Pagina 34: De Pompuitlaat Aansluiten
Bij gebruik van de pomp met de regeling van de gasballast geopend. ▪ Bij het bedienen van de pomp gedurende langere perioden met een hogere inlaatdruk dan 10 mbar. ▪ Als vaak omlaag wordt gepompt van atmosferische druk. A34310886_T Blz. 31 11/2020 - ©Edwards Limited... -
Pagina 35: Inlaataansluiting Gasballast
Voer een lektest uit van het systeem en dicht alle gevonden lekken na installatie van de pomp, voor het voorkomen van lekkage van stoffen uit het systeem en lekkage van lucht in het systeem. A34310886_T Blz. 32 11/2020 - ©Edwards Limited... -
Pagina 36: Bediening
A34310886_T Blz. 33 11/2020 - ©Edwards Limited... -
Pagina 37: Gaszuivering
Gebruik de gasballastregeling gesloten: ▪ Eindvacuüm bereiken. A34310886_T Blz. 34 11/2020 - ©Edwards Limited... -
Pagina 38: Opstarten
5.4 Eindvacuüm creëren Als de pomp niet de prestaties behaalt die worden gespecificeerd in Prestaties, controleert u of dit niet te wijten is aan het systeemontwerp voordat u contact met de A34310886_T Blz. 35 11/2020 - ©Edwards Limited... -
Pagina 39: Condenseerbare Dampen Verpompen
Als de olie troebel of verkleurd is, gaat u verder met de procedure bij stap 2 hieronder. Sluit de isolatieklep van het vacuümsysteem. Draai de gasballastregeling volledig tegen de klok in. Bedien de pomp totdat de olie helder is. A34310886_T Blz. 36 11/2020 - ©Edwards Limited... -
Pagina 40: Onbemande Werking
36 en ontsmet de olie indien nodig. Sluit de isolatieklep van het vacuümsysteem (als die niet reeds gesloten is). Sluit de gasballast (dat wil zeggen, draai de gasballastregeling met de klok mee). Schakel de stroomvoeding naar de pomp uit. A34310886_T Blz. 37 11/2020 - ©Edwards Limited... -
Pagina 41: Onderhoud
Deze afbraakproducten zijn zeer gevaarlijk. De gefluoreerde materialen in de pomp omvatten oliën, vetten en dichtingen. De pomp kan oververhit geraakt zijn als hij verkeerd is gebruikt, een storing heeft vertoond of is A34310886_T Blz. 38 11/2020 - ©Edwards Limited... -
Pagina 42: Onderhoudsschema
De staat van de motor testen Na 15000 bedrijfsuren Plaats de condensator weer terug en test de motor op pagina 42 Nieuwe messen installeren Na 30000 bedrijfsuren Nieuwe messen installeren op pa- gina 42 A34310886_T Blz. 39 11/2020 - ©Edwards Limited... -
Pagina 43: Het Oliepeil Controleren
MAX op de gegroefde rand van het oliekijkglas bereikt. Laat de olie een paar minuten in de pomp stromen. Voeg indien nodig meer olie toe. Plaats de olievulplug weer terug. A34310886_T Blz. 40 11/2020 - ©Edwards Limited... -
Pagina 44: Het Inlaatfilter Inspecteren En Reinigen
Spoel het gaas en het filter in een geschikte reinigingsoplossing. Laat het gaas en het filter drogen voordat ze in de pomp worden geplaatst. Plaats het gaas en het filterelement weer terug in de behuizing van de adapterplaat en sluit af met de afdichtring. A34310886_T Blz. 41 11/2020 - ©Edwards Limited... -
Pagina 45: De Kap En De Behuizing Van De Ventilator Van De Motor Reinigen
Als de motor niet door deze testen komt, moet de motor worden vervangen. 6.10 Nieuwe messen installeren Installeer nieuwe messen in de pomp zoals omschreven in de instructies die met de messenset worden meegeleverd (zie Reserveonderdelen en accessoires op pagina 47). A34310886_T Blz. 42 11/2020 - ©Edwards Limited... -
Pagina 46: Opsporen Van Storingen
De koppeling en de ventilator zijn slecht afgesteld. ▪ De koppeling van de motor zit los. ▪ De motorlagers zijn versleten. ▪ De olie is verontreinigd met vaste deeltjes. ▪ Een van de pompbladen blijft steken. A34310886_T Blz. 43 11/2020 - ©Edwards Limited... -
Pagina 47: De Oppervlaktetemperatuur Van De Pomp Is Hoger Dan 100 °C
De asafdichting van de oliepomp is versleten of beschadigd. ▪ De pakking van de oliekast is verslechterd. ▪ Er is een olielekkage uit de gasballastregeling. ▪ Er is een olielekkage uit de aftapplug. A34310886_T Blz. 44 11/2020 - ©Edwards Limited... -
Pagina 48: Opslag
Installatie. Als de pomp langer dan een jaar opgeslagen was, reinigt en reviseert u de pomp voordat u deze installeert, zoals omschreven in de instructies die worden meegeleverd met de reinigings- en revisieset. A34310886_T Blz. 45 11/2020 - ©Edwards Limited... -
Pagina 49: Verwijdering
Er moet een bijzondere zorg worden besteed aan onderdelen en afvalolie die met gevaarlijke processtoffen werden verontreinigd. Afdichtingen en O-ringen van fluorelastomeer mogen niet worden verbrand. A34310886_T Blz. 46 11/2020 - ©Edwards Limited... -
Pagina 50: Reserveonderdelen En Accessoires
Condensatorset voor pomp onderdeelnummer A50591813 A34315903 Condensatorset voor pomp onderdeelnummer A50591813 A34316903 Condensatorset voor pomp onderdeelnummer A50591813 A36315903 Condensatorset voor pomp onderdeelnummer A50591800 A34315904 Condensatorset voor pomp onderdeelnummer A50591800 A36315904 Condensatorset voor pomp onderdeelnummer A50591800 A36325904 A34310886_T Blz. 47 11/2020 - ©Edwards Limited... -
Pagina 51: Accessoires
10.2 Accessoires Een assortiment accessoires is beschikbaar voor de pompen, zoals getoond in Figuur: Accessoires. De accessoires worden in de volgende hoofdstukken kort omschreven. Raadpleeg Tabel: Artikelnummers accessoires voor de artikelnummers van deze accessoires. A34310886_T Blz. 48 11/2020 - ©Edwards Limited... -
Pagina 52: Figuur 13 Accessoires
A44110000 ITF20K-inlaatstoffilter A44215000 ITD20K-droogmiddelafsluiter inlaat A44510000 ITC20K-chemicaliënafsluiter inlaat A44410000 EMF20-nevelfilter uitlaat A46229000 PV25EK-klep: 200/240 V, 1 fase, 50/60 Hz C41301000 PV25EK-klep: 110/127 V, 1 fase, 50/60 Hz C41303000 FL20K-sifon voor de voorleiding A13305000 A34310886_T Blz. 49 11/2020 - ©Edwards Limited... -
Pagina 53: Inlaatopvangpot
10.2.7 Sifon voorleiding Gebruik een sifon voor de voorleiding op een schoon pompsysteem voor het voorkomen van migratie van oliedamp van de rotatiepomp terug in het vacuümsysteem. A34310886_T Blz. 50 11/2020 - ©Edwards Limited... -
Pagina 54: Trillingdempers
Gebruik deze BSP-montage van 3/4 inch wanneer een externe ballasttoevoer of gasballastklep geïnstalleerd is. 10.2.14 Gasballastklep Gebruik dit om de gasballast extern te regelen. De banjo-/elleboogmontage voor gasballast is eveneens vereist (zie Banjo-/elleboogmontage gasballast op pagina 51) voor het monteren van dit accessoire. A34310886_T Blz. 51 11/2020 - ©Edwards Limited... -
Pagina 55: Pfpe-Vervaardigde Em-Pompen
260 °C en hoger. De pomp kan oververhit geraakt zijn als hij verkeerd is gebruikt, een storing heeft vertoond of is blootgesteld aan brand. De veiligheidsinformatiebladen voor PFPE-olieproducten die worden gebruikt in de A34310886_T Blz. 52 11/2020 - ©Edwards Limited... - Pagina 56 Wij raden u aan regelmatig te controleren op olielekken, vooral rond de aspakkingen, als u de PFPE-vervaardigde EM-pomp gebruikt in combinatie met Fomblin-olie. ▪ Neem contact op met ons of de leverancier voor advies wanneer u een olielek detecteert. A34310886_T Blz. 53 11/2020 - ©Edwards Limited...
-
Pagina 57: Service
HS1, vul het elektronische HS2-formulier in, druk dit af, onderteken het en stuur het ondertekende exemplaar naar ons. OPMERKING: Als we geen ingevuld formulier HS2 ontvangen, kan er geen onderhoud op uw apparatuur worden uitgevoerd. A34310886_T Blz. 54 11/2020 - ©Edwards Limited... - Pagina 58 A34310886_T - Service A34310886_T Blz. 55 11/2020 - ©Edwards Limited...
- Pagina 59 edwardsvacuum.com...