Gerelateerde Handleidingen voor Edwards 18B4B
Samenvatting van Inhoud voor Edwards 18B4B
- Pagina 1 B06510886 Issue D Instructiehandleiding 18B4B-dampstuwpompen Vertaling van de originele instructies...
- Pagina 2 Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Vulprocedure voor het afstellen van de schakelaar voor een laag vloeistofpeil ......29 3.13 De optionele schakelaar voor een laag vloeistofpeil aansluiten (indien aanwezig) ......30 © Edwards Limited 2020. Alle rechten voorbehouden. Pagina i Edwards en het Edwards-logo zijn handelsmerken van Edwards Limited. - Pagina 4 Index ....................55 Als u apparatuur wilt retourneren, vult u het formulier HS in dat u vindt aan het einde van deze handleiding. Pagina ii © Edwards Limited 2020. Alle rechten voorbehouden. Edwards en het Edwards-logo zijn handelsmerken van Edwards Limited.
- Pagina 5 Constructiematerialen ....................9 Artikelnummers pomp ....................10 Controlelijst van artikelen ....................15 Onderhoudsschema .....................38 Opsporen van storingen ....................47 18B4B-accessories ......................52 Reserveonderdelen 18B4B-pompen .................. 52 © Edwards Limited 2020. Alle rechten voorbehouden. Pagina iii Edwards en het Edwards-logo zijn handelsmerken van Edwards Limited.
-
Pagina 6: Aanvullende Publicaties
Handelsmerken ® Fomblin is een gedeponeerd handelsmerk van Solvey Solexis ® Apiezon is een gedeponeerd handelsmerk van M & I Materials, VK Pagina iv © Edwards Limited 2020. Alle rechten voorbehouden. Edwards en het Edwards-logo zijn handelsmerken van Edwards Limited. -
Pagina 7: Hoofdstuk
Omschrijving De 18B4B-pompen zijn dampstuwpompen die hoge prestaties leveren, met een pompsnelheid tot 4.000 l s De pompen zijn robuust en betrouwbaar en leveren zelfs bij een relatief hoge hulpdruk goede prestaties. -
Pagina 8: Constructie
B06510886 Issue D Constructie Figuur 1 voor een gedeeltelijke dwarsdoorsnede van de 18B4B-pomp. De pomp is voorzien van: Een verticale bovenkegel (45), die de drie diffusiepomptrappen (42, 6 en 5) omvat. Een horizontale zijkegel (14). Een boiler (33), die onderdeel is van de pompbasis. -
Pagina 9: Overtemperatuurbeveiliging
U kunt het effect van een hoge luchtvochtigheid teniet doen aan de hand van de aanbevelingen die worden gedaan in latere hoofdstukken van deze handleiding, of door: © Edwards Limited 2020. Alle rechten voorbehouden. Pagina 3 Edwards en het Edwards-logo zijn handelsmerken van Edwards Limited. - Pagina 10 Uitvoerige informatie over deze aanbevelingen valt buiten het kader van deze handleiding. Als u meer informatie nodig hebt over de werking van de pomp bij een hoge luchtvochtigheid, kunt u onze toepassingsgids P40050000 aanvragen bij uw leverancier of bij Edwards. Figuur 1 – Gedeeltelijke dwarsdoorsnede van de 18B4B-pomp: legenda 1. Inlaat 25. Borgmoer verwarmingselement 2.
- Pagina 11 B06510886 Issue D Figuur 1 - Gedeeltelijke dwarsdoorsnede van de 18B4B-pomp © Edwards Limited 2020. Alle rechten voorbehouden. Pagina 5 Edwards en het Edwards-logo zijn handelsmerken van Edwards Limited.
- Pagina 12 B06510886 Issue D Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten. Pagina 6 © Edwards Limited 2020. Alle rechten voorbehouden. Edwards en het Edwards-logo zijn handelsmerken van Edwards Limited.
-
Pagina 13: Technische Gegevens
Vloeistofverlies bij 1 x 10 mbar, 10 Pa 10 g h Opwarmingstijd tot maximale doorvoer 60 min Afkoeltijd (tot ongeveer 100 °C) 120 min © Edwards Limited 2020. Alle rechten voorbehouden. Pagina 7 Edwards en het Edwards-logo zijn handelsmerken van Edwards Limited. -
Pagina 14: Mechanische Gegevens
Figuur 3 Koelwateraansluitingen inch BSP met vrouwelijke draad (met inch mannelijke NPT-adapters) Pompvloeistofgegevens Opmerking: Het Edwards-informatieblad inzake materiaalveiligheid voor de hieronder gespecificeerde vloeistof is beschikbaar op aanvraag. Tabel 4 - Pompvloeistofgegevens Aanbevolen type vloeistof Edwards 201 of AP201 Hoeveelheid vloeistof Nominaal... -
Pagina 15: Elektrische Gegevens
O-ringen (inlaat en hulp) Fluorelastomeer Interne O-ringen in de pomp Fluorelastomeer Pakking van de straalinrichting Aramidevezels gebonden in nitrilrubber Pakking boilerpoort Koolstofvezels gebonden in nitrilrubber © Edwards Limited 2020. Alle rechten voorbehouden. Pagina 9 Edwards en het Edwards-logo zijn handelsmerken van Edwards Limited. -
Pagina 16: Artikelnummers Pomp
B06523220 B06533220 240 V B06513240 B06523240 B06533240 380 V B06513380 B06523380 B06533380 440 V B06513440 B06523440 B06533440 480 V B06513480 B06523480 B06533480 Pagina 10 © Edwards Limited 2020. Alle rechten voorbehouden. Edwards en het Edwards-logo zijn handelsmerken van Edwards Limited. - Pagina 17 1. Pompsnelheid (l s ) afgezet tegen de inlaatdruk (mbar/Pa) voor stikstof 2. Doorvoer (mbar l s ) afgezet tegen de inlaatdruk (mbar/Pa) voor stikstof © Edwards Limited 2020. Alle rechten voorbehouden. Pagina 11 Edwards en het Edwards-logo zijn handelsmerken van Edwards Limited.
- Pagina 18 12 gaten Ø14 op 395 PCD (ISO-inlaat) 12 gaten Ø25,4 op 431,8 PCD (ANSI-inlaat) 8 gaten Ø11 op 387,4 PCD (EHVI-inlaat) ØA ØB ANSI 482,6 228,6 EHVI Pagina 12 © Edwards Limited 2020. Alle rechten voorbehouden. Edwards en het Edwards-logo zijn handelsmerken van Edwards Limited.
- Pagina 19 B06510886 Issue D Figuur 3 - Afmetingen (mm) © Edwards Limited 2020. Alle rechten voorbehouden. Pagina 13 Edwards en het Edwards-logo zijn handelsmerken van Edwards Limited.
- Pagina 20 B06510886 Issue D Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten. Pagina 14 © Edwards Limited 2020. Alle rechten voorbehouden. Edwards en het Edwards-logo zijn handelsmerken van Edwards Limited.
-
Pagina 21: Installatie
(zie Hoofdstuk 2.7). Indien u twijfelt of de producten geschikt zijn, neemt u contact op met uw leverancier of Edwards voor advies. Gebruik geen oplosmiddelen om O-ringen schoon te maken. Zorg ervoor dat de installatietechnicus vertrouwd is met de veiligheidsmaatregelen die betrekking hebben op ... -
Pagina 22: Opstelling Van De Pomp
De pompoppervlakken kunnen tijdens bedrijf zeer heet worden. Zorg ervoor dat personen niet per ongeluk de hete oppervlakken van de pomp kunnen aanraken. Breng zo nodig relingen aan. Pagina 16 © Edwards Limited 2020. Alle rechten voorbehouden. Edwards en het Edwards-logo zijn handelsmerken van Edwards Limited. -
Pagina 23: Installatie In Een Vacuümsysteem
8. Breng geschikte bouten aan in de bevestigingsopeningen (Figuur 3, item 13) in elk van de drie montagevoeten om de pomp op zijn plaats vast te zetten. © Edwards Limited 2020. Alle rechten voorbehouden. Pagina 17 Edwards en het Edwards-logo zijn handelsmerken van Edwards Limited. -
Pagina 24: Vacuümaansluitingen
vacuümvet aan op de O-ring voordat u de inlaatflens aansluit. Zorg ervoor dat de O-ring niet verdraaid is. De pomp is vóór levering getest met Edwards 201-vloeistof. De interne oppervlakken van de pomp zijn daarom voorzien van een dun laagje Edwards 201-vloeistof. Reinig de pompflenzen met aceton of een ander geschikte schoonmaakoplossing voordat u de pomp aansluit op uw vacuümsysteem. -
Pagina 25: De Pompuitlaat Aansluiten
De berekende waarde is het absoluut minimale waterdebiet. Wij bevelen een waterdebiet aan dat ten minste 20% hoger ligt dan deze minimumwaarde. © Edwards Limited 2020. Alle rechten voorbehouden. Pagina 19 Edwards en het Edwards-logo zijn handelsmerken van Edwards Limited. -
Pagina 26: Pompvloeistofaftapaansluiting (Optioneel)
U moet zorgen voor adequate trekontlasting en bescherming van uw kabels. Wij bevelen u aan doorvoerbuizen te gebruiken om de stroomvoeding aan te sluiten. Pagina 20 © Edwards Limited 2020. Alle rechten voorbehouden. Edwards en het Edwards-logo zijn handelsmerken van Edwards Limited. -
Pagina 27: De Stroomvoeding Aansluiten Op De Pomp
3. Zorg ervoor dat de aardingsdraden op de kap van het klemmenblok (4) en de kap van de elektriciteitskast (1) goed zijn bevestigd aan de twee aardingspunten op de bodem van de elektriciteitskast. © Edwards Limited 2020. Alle rechten voorbehouden. Pagina 21 Edwards en het Edwards-logo zijn handelsmerken van Edwards Limited. - Pagina 28 B06510886 Issue D Figuur 4 - Verwarmingsbedrading Figuur 5 - Klemmenblok A. Bovenrand Pagina 22 © Edwards Limited 2020. Alle rechten voorbehouden. Edwards en het Edwards-logo zijn handelsmerken van Edwards Limited.
- Pagina 29 B06510886 Issue D Figuur 6 - Klemmenblokkoppelingen voor sterschakelingen Figuur 7 - Bedradingsschema sterschakeling Figuur 8 - Klemmenblokkoppelingen voor driehoekschakelingen © Edwards Limited 2020. Alle rechten voorbehouden. Pagina 23 Edwards en het Edwards-logo zijn handelsmerken van Edwards Limited.
- Pagina 30 B06510886 Issue D Figuur 9 - Bedradingsschema driehoekschakeling Pagina 24 © Edwards Limited 2020. Alle rechten voorbehouden. Edwards en het Edwards-logo zijn handelsmerken van Edwards Limited.
- Pagina 31 9. Spoel van de contactgever 4. Isolator voor uitgeschakelde toestand 10. Aanschakelaar 5. Zekeringen 11. Aansluiting op de thermische 6. Stroomvoeding momentschakelaars © Edwards Limited 2020. Alle rechten voorbehouden. Pagina 25 Edwards en het Edwards-logo zijn handelsmerken van Edwards Limited.
-
Pagina 32: De Thermische Momentschakelaars Aansluiten
De bedrijfstemperatuur van de thermische momentschakelaars voor een niet-werkende koeling is ingesteld op gebruik met Edwards 201-pompvloeistof. Als u andere vloeistoftypen in de pomp wilt gebruiken, neemt u contact op met uw leverancier of Edwards. Opmerking:... -
Pagina 33: De Optionele Pt100-Temperatuursonde Aansluiten (Indien Aanwezig)
B06510886 Issue D De optionele Pt100-temperatuursonde aansluiten (indien aanwezig) Indien u de optionele Pt100-temperatuursonde bij uw 18B4B-pomp hebt besteld, wordt de pomp geleverd met de sonde gemonteerd zoals weergegeven in Figuur 1, item 30. Sluit de sonde aan op uw regel- of indicatieapparatuur zoals beschreven in de geleverde instructies van de fabrikant. -
Pagina 34: Aanbevolen Pompvloeistoffen
3.12.2 Algemene vulprocedure Gebruik de vloeistof die het meest geschikt is voor uw toepassing. De pomp is getest met Edwards 201-pompvloeistof en bevat bij levering sporen van deze vloeistof. (Indien u de pomp hebt besteld voor gebruik met een andere vloeistof, wordt de pomp met die vloeistof getest.) U moet de pomp vullen met hetzelfde type vloeistof. -
Pagina 35: Vulprocedure Voor Het Afstellen Van De Schakelaar Voor Een Laag Vloeistofpeil
5. Breng de sonde van de peilschakelaar in de montagehuls voorzichtig wat omhoog totdat er geen continuïteit meer is over de uitgangen van de sonde (zodat de peilschakelaar net boven het minimale vloeistofpeil komt te werken). © Edwards Limited 2020. Alle rechten voorbehouden. Pagina 29 Edwards en het Edwards-logo zijn handelsmerken van Edwards Limited. -
Pagina 36: De Optionele Schakelaar Voor Een Laag Vloeistofpeil Aansluiten (Indien Aanwezig)
Sluit de schakelaar voor een laag vloeistofpeil aan op uw regel- of indicatieapparatuur zoals beschreven in de geleverde instructies van de fabrikant. Hoofdstuk 2.6 voor de elektrische uitgangskenmerken. Pagina 30 © Edwards Limited 2020. Alle rechten voorbehouden. Edwards en het Edwards-logo zijn handelsmerken van Edwards Limited. -
Pagina 37: Bediening
Inleiding WAARSCHUWING Verpomp geen gassen die ontvlambaar zijn bij een druk in het bedrijfsdrukbereik van de 18B4B- pomp. Wanneer u dit wel doet, bestaat het risico van ontploffing of brand. Als u twijfelt of een bepaald gas mag worden gebruikt met de 18B4B-pomp raadpleegt u Edwards. -
Pagina 38: Opstarten
1 M bedraagt, is het element defect en moet u het vervangen door een nieuw element. Opmerking: De volgende hoofdstukken zijn van toepassing op 18B4B-pompen die in combinatie met een volledig van kleppen voorzien pompsysteem worden gebruikt, zoals weergegeven in Figuur... -
Pagina 39: De Thermische Momentschakelaar Ter Bescherming Van De Boiler Afstellen (Indien Nodig)
(indien nodig) Opmerking: U moet de thermische momentschakelaar afstellen wanneer de 18B4B-pomp volledig geladen is met vloeistof, de bedrijfstemperatuur heeft bereikt en vacuüm is getrokken. Zo niet, dan werkt de momentschakelaar mogelijk niet bij de juiste temperatuur en kan de pomp oververhit raken. -
Pagina 40: Weer Lucht Toelaten In Uw Vacuümsysteem
Als u de hulppomp uitschakelt kan er olie in de hulpleiding worden gezogen. 5. Laat de pompboiler van de 18B4B-pomp afkoelen tot 100 °C of minder en schakel vervolgens de koelwatertoevoer naar de pomp af. - Pagina 41 2. Klep om lucht toe te laten in de pomp 8. Vochtvanger 3. Voorklep 9. Uitlaatklep 4. Hoogvacuüm-keerschotklep 10. Drukhoudklep 5. Hoogvacuüm-meterkop 11. Drukhoudpomp 6. Werkkamer 12. Hulppomp © Edwards Limited 2020. Alle rechten voorbehouden. Pagina 35 Edwards en het Edwards-logo zijn handelsmerken van Edwards Limited.
- Pagina 42 B06510886 Issue D Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten. Pagina 36 © Edwards Limited 2020. Alle rechten voorbehouden. Edwards en het Edwards-logo zijn handelsmerken van Edwards Limited.
-
Pagina 43: Onderhoud
Volg de hieronder gegeven veiligheidsinstructies en neem de gepaste voorzorgsmaatregelen in acht. Als u dit niet doet, kan dit lichamelijk letsel bij personen en schade aan de uitrusting veroorzaken. De 18B4B-pomp moet door een speciaal daartoe opgeleide en onder toezicht werkende technicus worden ... -
Pagina 44: Onderhoudsschema
2. Indien uw pomp is uitgerust met een gemonteerde Pt100-temperatuursonde, maakt die sonde integraal deel uit van de vloeistofaftapplug en moet u de sonde verwijderen om de pompvloeistof af te tappen. Pagina 38 © Edwards Limited 2020. Alle rechten voorbehouden. Edwards en het Edwards-logo zijn handelsmerken van Edwards Limited. -
Pagina 45: De Pomp Reinigen En Inspecteren
6. Draai de 1 inch wartelmoer op de aftapaansluiting (zie noot 1 hierboven) los en laat de vloeistof uit de pomp in de container lopen. © Edwards Limited 2020. Alle rechten voorbehouden. Pagina 39 Edwards en het Edwards-logo zijn handelsmerken van Edwards Limited. -
Pagina 46: De Hoofdonderdelen Van De Pomp Reinigen
2. Reinig de onderdelen met een schoonmaakoplossing die geschikt is voor de gebruikte pompvloeistof. 3. Was de onderdelen met aceton en verwijder alle sporen van de schoonmaakoplossing. Pagina 40 © Edwards Limited 2020. Alle rechten voorbehouden. Edwards en het Edwards-logo zijn handelsmerken van Edwards Limited. -
Pagina 47: De Interne Onderdelen Reinigen
10 vóór stap 9 uitvoeren, al zal het moeilijker zijn om de straalinrichting goed uit te lijnen. Figuur 1 en gebruik onderstaande procedure om de pomp weer in elkaar te zetten. © Edwards Limited 2020. Alle rechten voorbehouden. Pagina 41 Edwards en het Edwards-logo zijn handelsmerken van Edwards Limited. -
Pagina 48: De Pomp Klaarmaken Voor Bedrijf
Stel de afstand in op 1,6 mm voor gebruik met Edwards 201-vloeistof. Wanneer u andere vloeistoffen in de pomp gebruikt, raadpleegt u uw leverancier of Edwards. Draai de borgschroeven losser of vaster om de juiste afstand in te stellen. -
Pagina 49: Het Stralingsschild Reinigen
7. Zo nodig verwijdert u de pomp uit het vacuümsysteem en verplaatst u hem naar de plek waar u het verwarmingselement zult vervangen. Gebruik daarbij de methode van stap 7 en 8 van Hoofdstuk 5.6.2. © Edwards Limited 2020. Alle rechten voorbehouden. Pagina 43 Edwards en het Edwards-logo zijn handelsmerken van Edwards Limited. -
Pagina 50: Een Defect Verwarmingselement Identificeren En Verwijderen
11. Verwijder het defecte verwarmingselement (9) en de achterplaat (6): trek de bedrading van het element door de gaten in het stralingsschild (5). 12. Verwijder het defecte verwarmingselement (9) van de achterplaat (6). Pagina 44 © Edwards Limited 2020. Alle rechten voorbehouden. Edwards en het Edwards-logo zijn handelsmerken van Edwards Limited. - Pagina 51 18. Borgmoeren 7. Huls van het 12. Borgring verwarmingselement 19. Aardingsriem verwarmingselement 13. Moer en borgring 20. Uitsparingen (in klemplaten) 21. Aardstang © Edwards Limited 2020. Alle rechten voorbehouden. Pagina 45 Edwards en het Edwards-logo zijn handelsmerken van Edwards Limited.
-
Pagina 52: Het Nieuwe Verwarmingselement In Elkaar Zetten En Monteren
9. Controleer de isolatieweerstand van de pomp om na te gaan of er geen abnormale aardlekstroom optreedt. Indien sprake is van abnormale aardlekstroom, identificeert en verhelpt u het probleem. Pagina 46 © Edwards Limited 2020. Alle rechten voorbehouden. Edwards en het Edwards-logo zijn handelsmerken van Edwards Limited. -
Pagina 53: De Klemplaat En Borgmoeren Van De Verwarmingselementen Controleren
Een lijst met defecttoestanden en de mogelijke oorzaken ervan wordt in Tabel 11 gegeven om te helpen bij standaardfoutenopsporing. Indien de problemen aanhouden neemt u contact op met uw leverancier of het dichtstbijzijnde Edwards-servicecentrum. Tabel 11 - Opsporen van storingen Storingssymptoom Mogelijke oorzaken De pomp start niet op. - Pagina 54 De koelwaterdoorstroming is belemmerd. De koelwatertemperatuur is te hoog. De pomp staat stil door een hoge gasbelasting of een hoge druk in de hulpleiding. Pagina 48 © Edwards Limited 2020. Alle rechten voorbehouden. Edwards en het Edwards-logo zijn handelsmerken van Edwards Limited.
-
Pagina 55: Opslag En Verwijdering
Er kan sprake zijn van afbraakproducten indien de pompvloeistof verhit is geweest tot een temperatuur boven de afbraaktemperatuur van de vloeistof. Onderdelen of gebruikte pompvloeistof die door gevaarlijke processtoffen zijn verontreinigd. © Edwards Limited 2020. Alle rechten voorbehouden. Pagina 49 Edwards en het Edwards-logo zijn handelsmerken van Edwards Limited. - Pagina 56 B06510886 Issue D Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten. Pagina 50 © Edwards Limited 2020. Alle rechten voorbehouden. Edwards en het Edwards-logo zijn handelsmerken van Edwards Limited.
-
Pagina 57: Service, Reserveonderdelen En Accessoires
Apparatuur die een servicebeurt heeft gekregen, gerepareerd of gereviseerd is, wordt met volledige garantie terugbezorgd. Uw lokale servicecentrum kan tevens technici van Edwards sturen om bij u ter plaatse onderhoud of reparatie van uw uitrusting uit te voeren. -
Pagina 58: Reserveonderdelen
Download de meest recente documenten vanaf www.edwardsvacuum.com/HSForms/, volg de procedure in HS1, vul het elektronische formulier HS2 in, druk het af, onderteken het en stuur het getekende exemplaar aan Edwards. Als we geen ingevuld formulier HS2 ontvangen, kan er geen onderhoud op uw apparatuur worden uitgevoerd. - Pagina 59 O-ring 2 inch hulpwartelmoer (EHVI) H02106159 Reserveonderdelenpakketten voor de verwarming omvatten verwarmingselementen, krimpkousen, klemmen, draden en keramische isolatiebolletjes. † Zoals aangegeven op het verwarmingselement. © Edwards Limited 2020. Alle rechten voorbehouden. Pagina 53 Edwards en het Edwards-logo zijn handelsmerken van Edwards Limited.
- Pagina 60 B06510886 Issue D Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten. Pagina 54 © Edwards Limited 2020. Alle rechten voorbehouden. Edwards en het Edwards-logo zijn handelsmerken van Edwards Limited.
-
Pagina 61: Index
Stopzetting ..........34 Systeemontwerp ......... 18 Een defect verwarmingselement identificeren en verwijderen ........... 44 Een lekdichtheidstest uitvoeren op het systeem ... 27 © Edwards Limited 2020. Alle rechten voorbehouden. Pagina 55 Edwards en het Edwards-logo zijn handelsmerken van Edwards Limited. - Pagina 62 Vulprocedure voor het afstellen van de schakelaar voor een laag vloeistofpeil ......29 Waarschuwingen ...........1 Werking bij een hoge luchtvochtigheid ....3 Werkingsprincipe ..........2 Pagina 56 © Edwards Limited 2020. Alle rechten voorbehouden. Edwards en het Edwards-logo zijn handelsmerken van Edwards Limited.
-
Pagina 63: Eu-Conformiteitsverklaring
EU-conformiteitsverklaring Edwards Ltd Documentalist: Innovation Drive Jana Sigmunda 300 Burgess Hill Lutín , 78349 West Sussex Tsjechië RH15 9TW T: +42(0) 580 582 728 documentation@edwardsvacuum.com Het product dat hieronder wordt gespecificeerd en vermeld • 18B4B-dampstuwpomp B065-10-XXX B065-20-XXX B065-30-XXX • •... - Pagina 64 AANVULLENDE INFORMATIE BETREFFENDE WETGEVING EN NALEVING EMC (EU, VK): Klasse A/B Industriële apparatuur Dit product valt niet binnen het toepassingsgebied: het heeft geen actieve elektronica en is inherent goedaardig. RoHS (EU, VK): Informatie over vrijgesteld materiaal Dit product voldoet aan de volgende vrijstellingen Bijlage III: •...