84
Nederlands
VOORBEREIDING VAN DE MACHINE VOOR DE
DISTRIBUTIE VAN PRODUKTEN IN POEDERVORM
MONTAGE VAN DE SET
- Monteer de bediening van de doseerder (A, Fig.84) op de
handgreep (B) met de vier schroeven (C, Fig.85). De
poederuitgang wordt geregeld door de hendel (D) in de
standen 1 (minimum debiet) tot en met 20 (maximum
debiet) te draaien.
- Monteer de doseergroep (E, Fig.86) met de zes schroeven
(F).
LET OP! - Let erop dat de drie OR-pakkingen (G)
goed op hun plaats komen, door hen met vloeibare
silicone te smeren. Gebeurt dat niet, dan wordt de
afdichting niet gegarandeerd.
- Steek de afvoer (H, Fig.87) in zijn behuizing
LET OP! - Let erop dat de afdichting van de tank (L)
goed op zijn plaats komt, door hem met vloeibare
silicone te smeren. Gebeurt dat niet, dan wordt de
afdichting niet gegarandeerd.
- Monteer de poedertank (M, Fig.88) door hem vast te zetten
met de twee knoppen (N). De twee knoppen (N) moeten
van de drager voor vloeistoffen worden gehaald.
- Verwijder de dop (P, Fig.89) en demonteer het bandje (R)
om de buigzame slang (S) los te maken. Steek de kabel
(T, Fig.90) in de buigzame slang (S). Zet de antistatische
kabel (T, Fig.91) en de ketting (U) vervolgens vast aan de
elleboog (V) met de schroef (Z) en de moer (K). De kabel (T)
moet in de slang blijven zitten om de elektrostatische
ladingen te "vangen", die naar de aarde zullen worden
afgevoerd via de ketting (U). Bij het monteren van de
buigzame slang (S) moet u op het aankoppelingsteken
letten. Bij het terugplaatsen van het bandje (R) moeten de
flexibele kabels van de gashendel en van de bediening van
de poederdoseerder door het oog worden gestoken.
LET OP! – Het is van fundamenteel belang dat altijd
de ketting (U, Fig. 90-91) wordt gebruikt. Gebeurt
dat niet, dan kan dat ontbranding van snel
ontvlambaar poeder (zwavel, enz.) veroorzaken
vanwege elektrostatische ontladingen.
48
85
Slovenščina
PRIPRAVA STROJA ZA RAZPRŠEVANJE
PRAŠNIH PRIPRAVKOV
NAMESTITEV KOMPLETA
- Krmilne mehanizme dozatorja (A, sl. 84) namestite na ročaj
(B) s pomočjo štirih vijakov (C, sl. 85). Izhajanje pripravkov
v prahu se nastavi z obratom ročice (D) v položaje od 1
(najnižja moč) do 20 (maksimalna moč).
- S pomočjo šestih vijakov (F) namestite sklop dozatorja
(E, sl. 86).
POZOR! - Ob namestitvi treh OR tesnil (G) v njihovo
ležišče, bodite zelo pozorni in podmažite jih s tekočim
silikonom. V nasproten primeru tesnjenje ni
zagotovljeno.
- Ohišje (H, sl. 87) namestite v njegovo ohišje.
POZOR! - Ob namestitvi tesnila rezervoarja (L) v
njegovo ležišče, bodite zelo pozorni in podmažite ga
s tekočim silikonom. V nasproten primeru tesnjenje
ni zagotovljeno.
- Rezervoar za pripravke v prahu (M, sl. 88) namestite tako,
da ga pritrdite z dvema okroglima gumboma (N). Okrogla
gumba (N) se nahajata na nosilcu za tekočine.
- Snemite zamašek (P, sl. 89) in odstranite objemko (R),
tako da sprostite gibko cev (S). Kabel (T, sl. 90) vstavite v
gibko cev (S). Nato antistatični kabel (T, sl. 91) in verižico
(U) s pomočjo vijaka (Z) in matice (K) pritrdite na koleno
(V). Kabel (T) mora ostati v notranjost cevi zato, da lahko
"ujame" elektrostatične naboje, ki so prek verižice (U)
odvedeni v tla. Pri namestitvi gibke cevi (S) pazite na spojno
zarezo. Pri ponovni namestitvi objemke (R), vstavite gibke
cevi ročice plina in krmil dozatorja pripravkov v prahu v
zarezo.
POZOR! - Stalna uporaba verižice (U, sl. 90-91) je
temeljnega pomena. Ob neuporabi verižice, se zaradi
elektrostatičnih nabojev vnetljivi prah lahko vname
(žveplo, ipd.).
86 87
Svenska
FÖRBEREDA MASKINEN FÖR
SPRIDNING AV ÄMNEN I PULVERFORM
ASSEMBLERING AV SATSEN
- Montera doseringsreglaget (A, Fig. 84) på handtaget (B)
med de fyra skruvarna (C, Fig. 85). Pulverflödet ställs in med
hjälp av spaken (D) som kan ställas i olika lägen, från 1 (min.
flöde) till 20 (max. flöde).
- Montera doserarenheten (E, Fig. 86) med de sex skruvarna
(F).
VARNING! - Se till att de tre O-ringarna (G) sätts på
avsedd plats och smörj dem med flytande silikon. Om
detta inte görs garanteras inte tätheten.
-
Sätt ledningen (H, Fig. 87) på avsedd plats.
VARNING! - Se till att tätningen till tanken (L) sätts på
avsedd plats och smörj den med flytande silikon. Om
detta inte görs garanteras inte tätheten.
- Montera pulvertanken (M, Fig. 88) och fäst den med
de två rattarna (N). De två rattarna (N) är de som satt i
vätsketankens fäste.
- Ta av pluggen (P, Fig. 89) och demontera rörklämman (R)
för att frigöra det flexibla röret (S). Sätt in kabeln (T, Fig. 90)
i det flexibla röret (S). Fäst sedan den antistatiska kabeln
(T, Fig. 91) och kedjan (U) på kröken (V) med skruven (Z)
och muttern (K). Kabeln (T) måste vara inuti röret för att
"fånga" elektrostatiska laddningar som leds mot jord av
kedjan (U). Observera kopplingsspåret vid montering av
det flexibla röret (S). När rörklämman (R) monteras, sätt
kablarna till gasreglaget och pulverdoserarens reglage i
öglan.
VARNING! – Det är mycket viktigt att kedjan (U, Fig.
90-91) alltid används. Om kedjan inte används kan de
mest antändliga pulvren (t.ex. svavel) förbrännas
p.g.a. elektrostatiska urladdningar.