Inhoudsopgave
Advertenties
68
Nederlands
OPSLAG
- Verwerk de brandstof en de olie volgens de geldende
normen en met inachtneming van het milieu.
- Verwijder vuil en de sleuven van het beschermrooster
(Fig. 70), het luchtfilter (B, Fig. 71), de ribben van de
cilinder (Fig. 72) en de buizen goed schoon.
LET OP! – Wanneer u de vloeistoftank demonteert om
hem te reinigen, moet u bij het terugplaatsen vooral op
het volgende letten:
- dat de drie OR-pakkingen (A, Fig.68) goed op hun
plaats komen te zitten, door hen met vloeibare
silicone te smeren.
- dat de afdichting van de tank (C, Fig.69) goed op zijn
plaats wordt aangebracht, door hem met vloeibare
silicone te smeren.
Hierdoor wordt gewaarborgd dat het vloeistofcircuit
perfect afgedicht is.
- Bewaar het apparaat op een droge plaats, zo mogelijk niet
rechtstreeks in contact met de grond, en uit de buurt van
warmtebronnen.
SLOOP EN VERWERKING ALS AFVAL
Als de spuit definitief wordt afgedankt omdat hij geen dienst
meer doet, moet hij zeer zorgvuldig worden uitgewassen
om alle restanten chemische producten te verwijderen.
Een groot deel van de materialen die gebruikt zijn voor
vervaardiging van de verstuiver kunnen worden gerecyled;
alle metalen (staal, aluminium, messing) kunnen worden
afgeleverd bij een normaal verschrotingsbedrijf.
Voor informatie dient u zich te richten tot de normale
afvalophaaldienst in uw gebied.
Bij de verwerking van het afval dat ontstaat door sloop van
de machine moet rekening gehouden worden met het
milieu, en moet worden voorkomen dat de grond, lucht en
het water kunnen worden verontreinigd.
In ieder geval moeten de geldende plaatselijke
wetsvoorschriften op dit gebied in acht worden
genomen.
44
69
- Odstranite gorivo in olje v skladu z zakonom in na okolju
primeren način.
- Skrbno očistite reže zaščitne rešetke (sl. 70), zračni filter
(B, sl. 71), rebra valja (sl. 72) in cevi.
POZOR! - Ko rezervoar za tekočine snamete, zato da ga
očistite, bodite pri ponovni namestitvi zelo previdni:
- ob namestitvi treh OR tesnil (A, sl. 68) v njihovo
ležišče, jih podmažite s tekočim silikonom.
- ob namestitvi tesnila rezervoarja (C, sl. 69) v njegovo
ležišče, ga podmažite s tekočim silikonom.
Ob upoštevanju teh priporočil, bo tekočinska napeljava
brezhibno tesnila.
- Stroj shranite v suhem prostoru, po možnosti zaščiten
pred neposrednim stikom s tlemi in daleč od virov
toplote.
RAZSTAVITEV IN ODLAGANJE
Ko se odločite, da atomizerja ne boste več uporabljali in ga
želite zavreči, vam priporočamo, da ga kar se da pozorno
operete in tako odstranite ostanke kemičnih pripravkov.
Večina materialov, uporabljenih pri izdelavi atomizerja, je
ponovno uporabnih; vse kovine (jeklo, aluminij, medenina)
se lahko odpelje v običajni center za zbiranje in recikliranje
odpadnega železa.
Za dodatne informacije se obrnite na običajni center za
zbiranje odpadkov v vašem območju.
Odlaganje odpadnih delov odslužene naprave mora potekati
na okolju prijazen način, brez onesnaževanja tal, zraka in
vode.
Vsekakor je treba upoštevati lokalne predpise, ki veljajo
na tem področju.
70
Slovenščina
SKLADIŠČENJE
71
Svenska
FÖRVARING
- Kassera bränslet och oljan enligt reglerna och respektera
miljön.
- Rengör noggrant slitsarna i skyddsgallret (Fig. 70),
luftfiltret (B, Fig. 71), cylinderflänsarna (Fig. 72) och rören.
VARNING! – När vätsketanken återmonteras efter
rengöring är det viktigt att komponenterna sätts
tillbaka på rätt plats:
- Se till att de tre O-ringarna (A, Fig. 68) sätts tillbaka på
avsedd plats och smörj dem med flytande silikon.
- Se till att tätningen till tanken (C, Fig. 69) sätts tillbaka
på avsedd plats och smörj den med flytande silikon.
Det garanterar att vätskekretsen blir helt tät.
- Förvara maskinen på en torr plats, om möjligt utan direkt
kontakt med marken och långt från värmekällor.
DEPONERING OCH SKROTNING
Innan dimspridaren skrotas är det viktigt att den tvättas
mycket noggrant så att det inte finns kvar några kemiska
restämnen.
Flertalet material som används för tillverkning av
pulverblandaren k an återanvändas. Alla metaller
( järn, aluminium, mässing) kan lämnas in till en
återvinningsstation.
Kontakta den normala sophanteringstjänsten i ditt område
för information.
Miljöhänsyn måste beaktas vid skrotning av maskinen så att
mark, luft och vatten inte förorenas.
Under alla omständigheter måste lokala lagar på
området följas.
Advertenties
Inhoudsopgave
