Inhoudsopgave
Advertenties
1
Nederlands
MONTAGE
Wanneer de machine wordt geleverd, is zij voorbereid
voor het gebruik van vloeibare produkten. Zij
beschikbaar van een kit voor ombouw voor gebruik
van poeders.
Op Fig. 1-2 ziet u hoe de machine eruit ziet.
Montage van de buisen/handgreep
1. Steek de handgreep (P, Fig.1-4) op de buis (N), maar
let er hierbij op dat de groef (R, Fig.3) van het
handvat in de behuizing (S) van de buis terecht
komt.
2. Verbind de slang (A, Fig.1) met de buis die uit de
waaier (B) komt met behulp van de slangklem (C1).
Verbind de slang (A, Fig.1) met de buis (N) komt met
behulp van de slangklem (C2). Let bij het monteren
op de twee merktekens op de slang (G, Fig. 5) en op
den buisen komt (F): deze merktekens moeten met
elkaar samenvallen. Alvorens de schroef van de
slangklem (C1, Fig. 6) aan te halen, dient u het
slangetje van de gaskabel (H) door de hiervoor
bestemde behuizing te voeren en de vloeistofbuis
(T).
3. Verbind de blowerbuis (D, Fig.2) en de buis (N) door
de twee palletjes (L, Fig. 9) in de twee inkepingen
(M) te voeren. Draai in de richting van de pijl (2) tot
de buis geblokkeerd is. De slangen zullen er nu
uitzien zoals op Fig. 10.
4. Steek de diffusor (E, Fig.2-7) op de buis (D), en let op
de twee behuizingen die worden aangeduid op
Fig.7. Schroef de knop (V) vervolgens met de klok
mee vast.
5. Verbind de waterbuis (X, Fig.8) door hem vast te
zetten met de twee bandjes (U) aan de pennen van
de buis (N) en van de diffusor (E).
12
2
Stroj je tovarniško opremljen kot pršilnik tekočih
sredstev. Na voljo vam je komplet za predelavo v
izvedbo za razprševanje prašnih snovi.
Stroj je tak, kakor je prikazano na sl. 1-2.
Montaža cevi/ročaja
1. Ročaj (P, sl. 1-4) vstavite v cev (N), pri tem pa pazite,
da se vdolbina (R, sl. 3) ročaja zaskoči v ležišče (S)
cevi.
2. Gibko cev (A, sl. 1) s pomočjo cevne objemke (C1)
povežite s cevjo na izhodu iz vetrnice (B). Gibko cev
(A, sl. 1) s pomočjo cevne objemke (C2) povežite s
cevjo (N). Pri montaži pazite, da se zarezi na gibki
cevi (G, sl. 5) in na ceveh (F) medsebojno ujemata.
Preden zategnete vijak cevne objemke (C1, sl. 6),
cev kabla za plin (H) in cev za tekočine (T) vstavite v
ustrezno ležišče.
3. Pršilno cev (D, sl. 2) in cev (N) spojite tako, da se
prilegata dvema zatičema (L, sl. 9) v obeh dveh
utorih (M). Obračajte v smeri puščice (2), dokler se
ne zaskoči. Montirane cevi bodo izgledale tako, kot
prikazuje sl. 10.
4. Pršilnik (E, sl. 2-7) priključite na cev (D), pri tem pa
pazite na dve ležišči, označeni na sl. 7. Nato okrogli
gumb (V) obračajte v smeri urinega kazalca.
5. Priključite vodovodno cev (Z, sl. 8) ter jo z dvema
objemkama (U) pritrdite na zatiče cevi (N) in
pršilnika (E).
3
Slovenščina
MONTAŽA
4
Svenska
ASSEMBLERING
Maskinen levereras förberedd för användning av
flytande produkter. En omvandlingssats för pulver finns
tillgänglig.
Maskinen ser ut som i Fig. 1-2.
Montering av rör/handtag
1. Sätt handtaget (P, Fig. 1-4) på röret (N) och se till att
spåret (R, Fig. 3) i handtaget hamnar på avsedd plats
på tappen (S) på röret.
2. Anslut det flexibla röret (A, Fig. 1) till fläktutloppet
(B) med en rörklämma (C1). Anslut det flexibla
röret (A, Fig. 1) till röret (N) med rörklämman (C2).
Under monteringen, se till att de två skårorna på
det flexibla röret (G, Fig. 5) och på rören (F) kopplas
ihop. Innan skruven i rörklämman (C1, Fig. 6) dras
åt, placera röret till gasreglagets kabel (H) och
vätskeröret (T) på avsedd plats i sätet.
3. Koppla samman blåsarröret (D, Fig. 2) och röret
(N) genom att sätta in tapparna (L, Fig. 9) i de två
spåren (M). Vrid i pilens (2) riktning så att det hela
låses. De hopsatta rören skall se ut som i Fig. 10.
4. Koppla spridaren (E, Fig. 2-7) till röret (D). Kontrollera
att de två markerade tapparna i Fig. 7 är korrekt
placerade. Skruva sedan åt ratten (V) medsols.
5. Koppla vattenröret (Z, Fig. 8) och fäst det med de
två rörklämmorna (U) vid tapparna på röret (N) och
spridaren (E).
Advertenties
Inhoudsopgave
