Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Fabius MRI Anesthesie-werkstation WAARSCHUWING Software 3.n Voor het juiste gebruik van dit medische apparaat deze gebruiksaanwijzing lezen en strikt opvolgen.
Pagina 2: Typografische Regels
Typografische regels Gebruik van termen De volgorde van handelingen wordt met opeenvolgende nummers aangegeven. Elke – Het product Fabius MRI wordt ook wel nieuwe reeks handelingen begint weer met aangeduid als Fabius. “1”. – Dräger gebruikt de term "accessoire" niet ...
Pagina 3: Veiligheidsinformatie - Definities
Gebruikers Deskundigen moeten over de nodige kennis en Gebruikers zijn personen die het product mogen ervaring met complexe gebruiken in overeenstemming met het bedoelde onderhoudswerkzaamheden aan het product gebruik. beschikken. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 4: Afkortingen En Symbolen
De MR-omgeving wordt gekenmerkt door onder andere de volgende veldeigenschappen: – Intensiteit van het statische magnetische veld – Ruimtelijke gradiënt – dB/dt (voor magnetische velden die met de tijd variëren) – Hoogfrequente velden (HF) – Specifieke absorptiesnelheid (SAR) Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 5 – Een verhoogde signaalintensiteit in een gebied waarvan bekend is dat er geen signaal-producerende voorwerpen zijn. – Een gereduceerde signaalsterkte (opening) in het gebied waar een sig- naal wordt gegenereerd. 1) 1 tesla = 10000 gauss Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 6 Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 7: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Voor de veiligheid van u en uw patiënten ... Het positioneren van de Fabius MRI ....82 Controlelijst............84 Algemene veiligheidsinformatie....... 10 Productspecifieke veiligheidsinformatie... 14 In bedrijf stellen..........85 Toepassing............. 19 Dagelijkse inspectie en controle vóór gebruik . 86 Beoogd gebruik ..........
Pagina 8 Protocol voor de visualisatietests ....224 Het compact beademingssysteem verwijderen Certificaat van voltooiing en controle voor het ................ 170 positioneren van de Fabius MRI op de Procedures voor hergebruik ......172 bedieningslocatie..........226 Lijst met herverwerkbare onderdelen ....176 Wachtwoord........... 227 Voorafgaand aan hergebruik op patiënten ..
Pagina 9 ............. 12 Veilige koppeling met elektrische apparaten ... 12 Veiligheid van de patiënt ......... 12 Patiëntenbewaking .......... 12 Informatie over elektromagnetische compatibiliteit........... 13 Installatie van accessoires....... 14 De gebruiksaanwijzing bewaren...... 14 Training............14 Productspecifieke veiligheidsinformatie..14 Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 10: Voor De Veiligheid Van U En Uw Patiënten
''Onderhoud''. alle gegevens op etiketten op het medische apparaat moeten strikt in acht worden genomen. Wanneer deze veiligheidsinformatie niet in acht genomen wordt, geldt dit gebruik van het medische apparaat als oneigenlijk gebruik. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 11: Accessoires
– Filter van toepassing zijnde edities van de – Endotracheale afzuiging relevante normen voor medische – Verdamper apparatuur voldoet. – Noodbeademingsballon – Volg de montage-instructies en – AGSS-afvoereenheid gebruiksaanwijzing van elk aangesloten apparaat strikt op. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 12: Geen Gebruik In Mogelijk Explosieve Omgevingen
In de apparaat bedient. instructies, WAARSCHUWINGEN en LET OP- opmerkingen wordt daarom de aandacht voornamelijk gericht op specifieke kenmerken van het medische apparaat van Dräger. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 13: Informatie Over Elektromagnetische Compatibiliteit
– Gebruik, als de toegestane waarde wordt aangesloten of dat er elektrisch isolerende en overschreden, een wandcontactdoos in antistatische handschoenen worden gebruikt. plaats van het extra stopcontact van het apparaat. Alle betreffende gebruikers moet geïnstrueerd zijn in deze ESD-beschermende maatregelen. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 14: Productspecifieke Veiligheidsinformatie
Risico vanwege magnetische aantrekkingskrachten Het Fabius MRI anesthesieapparaat is geclassificeerd als MR-geconditioneerd. De Als de Fabius MRI wordt bewogen of te dicht Fabius MRI is getest in combinatie met bij de magnetische resonantie-scanner wordt magneten met veldsterktes van 1,5 tesla en...
Pagina 15 Het apparaat kan onbedoeld bewegen als Sluit het apparaat altijd aan op een gevolg van magnetische ononderbroken stroomvoorziening. aantrekkingskrachten. – Plaats de Fabius MRI altijd op de gespecifeerde, gemarkeerde plaats in de MR-onderzoeksruimte. – Vergrendel altijd de centrale rem. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 16 Ga voorzichtig te werk bij het afzuigen. ondernomen, mag het apparaat uitsluitend onder permanent toezicht van gebruikers worden bediend. – Volgens de algemene veiligheidsnormen voor anesthesieapparatuur moet een handmatige resuscitator op ieder moment klaar voor noodbeademing beschikbaar zijn. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 17 – Zwenkarmen voor gemonteerde apparaten nadelig worden beïnvloed. – Accessoires zoals gascilinders, Gebruik het anesthesieapparaat niet wanneer verdampers, CLIC-absorber, en CLIC- het meer dan 5° gekanteld staat. adapter Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 18 – Wees zorgvuldig bij het aanbrengen van de – Voorwerpen die niet zijn goedgekeurd slangen op de patiënt. voor gebruik met de Fabius MRI of in MR- – Zorg ervoor dat de slangen voldoende lang omgevingen mogen niet op het apparaat, zijn.
Pagina 19: Toepassing
Toepassing Toepassing Beoogd gebruik ..........20 Indicaties/contra-indicaties ......21 Indicaties ............21 Contra-indicaties..........21 Overige informatie over de toepassing ..22 Gebruiksomgeving........... 22 De MEDIBUS en Vitalink protocollen... 22 Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 20: Beoogd Gebruik
– Man/Spont (manuele beademing/spontaan De Fabius MRI kan ook worden gebruikt in een ademen) MR-omgeving. In dat geval is het absoluut van belang om bij een maximale randveldsterkte van WAARSCHUWING 40 mT (400 gauss) de afstand tot het centrum van het magnetische veld aan te houden.
Pagina 21: Indicaties/Contra-Indicaties
Toepassing WAARSCHUWING OPMERKING Risico vanwege accumulatie van aceton in de Als de Fabius MRI buiten de MR-omgeving in patiënt combinatie met een anesthesiegasmonitor (bijv. Vamos) of een gasmonitor (bijv. Scio met Dräger Gebruik geen low-flow anesthesie op patiëntenmonitor) wordt gebruikt, is het mogelijk patiënten met keto-acidose, of patiënten...
Pagina 22: Overige Informatie Over De Toepassing
Toepassing Overige informatie over de toepassing Gebruiksomgeving WAARSCHUWING Gebruik geen ademkalk op basis van De Fabius MRI is ontworpen voor gebruik in kaliumhydroxide. Anders loopt u het risico op ruimten (zelfs in MR-omgevingen) waarin CO-vorming. therapeutische of diagnostische ingrepen uitgevoerd kunnen worden.
Pagina 23: Systeemoverzicht
Functionele controle van de aanvullende O toevoer............. 29 APL-ventiel............. 30 Interfaces............31 Geïntegreerde teslameter ......32 Positie van de sensors ........32 Externe versgasuitgang met een extra schakelaar (optioneel)........33 Afkortingen ............ 34 Symbolen ............36 Productlabels..........38 Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 24: Fabius Mri (Vooraanzicht)
-absorber C Beeldscherm L Compact beademingssysteem (COSY) D Verdamperhouder -flush E Extra LED's voor alarmindicatie N Beademingsapparaat F Versgasdosering O Aanvullende O -toevoer voor O -insufflatie* G Manometers voor gascilinders (O , Air, of optioneel Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 25: Achteraanzicht
B Aansluiting voor persgasslangen vanaf de H Netvoeding met hoofdzekeringen gascilinders Potentiaalvereffeningspen C Aansluiting voor beademingsslang J Pin-index aansluiting D Interfacepaneel K Extra stopcontacten E Aan/Uit-schakelaar niet op pin-index versie van toepassing op CE pin-index versie Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 26: Compact Beademingssysteem Cosy (Bovenaanzicht)
M Aansluiting voor gassample-leiding D Flowsensorbescherming of COSY- N Houder voor gassample-leiding (optioneel) bescherming (niet afgebeeld) E Expiratiemondstuk F Aansluiting voor beademingsgaszak G Inpiratiemondstuk H Inspiratieventiel Versgasontkoppelingsventiel J Aansluiting voor APL-bypassventiel K Houder met borgpen Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 27: Interfacepaneel
Systeemoverzicht Interfacepaneel A COM 1-poort H Aansluiting voor PEEP-slang B Nippel voor O -sensor C Nippel voor flowsensor D Aan/Uit-schakelaar E Aansluiting voor APL-slang F Accuzekering G Nippel voor ademwegdruk-sensor Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 28: Verdamper
Er zijn diverse aansluitsystemen waarmee verdampers op een anesthesieapparaat kunnen worden aangesloten. Dräger adviseert om uitsluitend anestheticumverdampers te gebruiken die in de accessoirelijst worden genoemd. Meer informatie kunt u vinden in de desbetreffende gebruiksaanwijzing van de gebruikte anestheticumverdampers. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 29: Aanvullende O 2 -Toevoer
Nadat de O -insufflatie is beëindigd, moet het flowregelventiel van de aanvullende O -toevoer volledig worden afgesloten:  Draai het flowregelventiel (A) met de wijzers van de klok mee tot de eindstand. ASTM F1850-22(2005) §76 Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 30: Apl-Ventiel
Er zijn verschillende instellingen mogelijk op de instelknop van het APL-ventiel: – Wisselen tussen manueel beademen (Man) en spontaan ademhalen (Spont) – Het instellen van de maximale ademwegdruk voor manuele beademing Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 31: Interfaces
Risico met betrekking tot elektrische veiligheid A Er is een poort aan de achterzijde van de Om elektrische veiligheid te waarborgen, mag Fabius MRI voor communicatie met externe alleen apparatuur (COM 1) met een maximale apparatuur. De poort heeft de aanduiding nominale spanning van 24 Vdc op de seriële...
Pagina 32: Geïntegreerde Teslameter
– De MR-beeldvorming wordt niet verstoord. ≤ 40 mtesla (400 gauss) De Fabius MRI kan tijdens de behandeling in de MR-omgeving worden bewogen. Als de limiet van 40 mT is overschreden, zullen 2 geïntegreerde magnetische veldsensors een akoestisch alarmsignaal afgeven.
Pagina 33: Externe Versgasuitgang Met Een Extra Schakelaar (Optioneel)
De gassample-leiding moet worden verbonden met de aansluiting op het niet- Sluit alleen niet-terugademsystemen aan op terugademsysteem en met de aansluiting op beademingsgaszak- of de gasmonitor. drukontlastingsventielen die voldoen aan de betreffende veiligheidsnormen. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 34: Afkortingen
Man/Spont Manuele beademing / spontaan Seriële interface ademen COSY Compact beademingssysteem mbar Millibar Canadian Standards Agency MEAN Gemiddelde ademwegdruk dB(A) Decibel, nominale geluidsni- MEDIBUS.X Dräger-communicatieprotocol veau-eenheid voor medische apparaten met uniforme gegevensdefinitie voor alle apparaten Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 35 -concentratie op peil STAPD Standaard Temperatuur, Omge- vingsdruk, Droog 20 °C (68 °F), omgevingsdruk, droog gas , TINSP Inspiratietijd Expiratietijd TI:TE Verhouding tussen inspiratoire tijd en expiratoire tijd TIP:TI Verhouding tussen inspiratoire pauze en inspiratietijd Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 36: Symbolen
De alarmtoon wordt gedurende 2 minuten onderdrukt. Kans op inklemmen Netspanning Label op delen van het apparaat waar een verhoogd kantelrisico Gedeeltelijke stroomtoevoer bestaat, bijv. door leunen of ingeschakeld duwen tegen het oppervlak Totale netspanningsverzorging ingeschakeld Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 37 Plug-in systeem voor verdamper, "vaste" positie Standby-toets -flush Aansluiting op centrale gasver- zorging Beademingsgaszak Acculading Bovenste en onderste alarm- grenzen Alarmondergrens Alarmbovengrens Bus voor O -sensor Bus voor flowsensor Nippel voor ademwegdruk-sen- Aansluiting beademingsapparaat Zekering Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 38: Productlabels
Voorgeschreven minimale afstand vanaf een mag- netische resonantie-scanner of een magnetische bron: ≤40 mT (400 gauss) ≤ 40 mtesla (400 gauss) Gebruik de centrale rem om direct na het plaatsen van het apparaat in de MR-omgeving de wielen te vergrendelen. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 39 Systeemoverzicht Productlabel Toelichting Alleen met gascilinders gebruiken die zijn gemar- keerd met MR. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 40: Bedieningsconcept
Totale flowbuis ..........47 Resoluties bij de bewaking van de versgasflow ................ 48 LED-indicatoren..........49 LED's voor bedrijfstoestand......49 LED's voor alarmstatus ........49 Kleurcodering voor anesthetica en medische gassen .......... 50 Schermkleuren ..........50 Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 41: Bedieningspaneel
Opent het venster met alarmgrenzen. De alarmtoon van alle actieve alarmen wordt 2 minuten onderdrukt. Schakelt over naar de Standby-modus. Bewaking wordt uitgeschakeld en het beademingsapparaat stopt. D Toetsen met variabele functies (de zogenoemde "softkeys" in dit document) Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 42: Softkeys
Voorbeeld van Volume Control-modus: – PMAX – VT – RR – TI:TE – TIP:TI – PEEP Meer informatie kunt u vinden in hoofdstuk ''Configuratie in Standby-modus'' op pagina 130. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 43: Beeldscherm
– Resterende tijd van onderdrukking van de Weergave van de inspiratoire zuurstofconcentratie alarmtoon in procent (%), alsmede de bovenste en onderste – Status van de Desfluraan-compensatie alarmgrenzen – Resterende acculading – Actuele tijd voor Japan en China maximaal 3 alarmmeldingen Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 44: Selecteren En Instellen
– De drukcurve wordt vervangen door een dialoogvenster met beademingsinstellingen. – Een bericht met verdere instructies (B) wordt weergegeven. 2 Bevestig de beademingsmodus. – De LED in de toets brandt continu. – De drukcurve wordt opnieuw weergegeven. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 45: Selecteren En Instellen Van De Beademingsparameters
1 Druk op de softkey VT (B). – De drukcurve (A) wordt vervangen door een dialoogvenster met beademingsinstellingen (C). – Toets (D) is gemarkeerd. Volume Control 2 Kies een nieuwe waarde en bevestig deze. – De drukcurve wordt opnieuw weergegeven. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 46: Versgasverzorging (Versie Voor 3 Gassen)
, Air, N B Elektronische weergave van de N versgasflow C Elektronische weergave van de AIR- versgasflow D Elektronische weergave van de O Gebruik alleen met pin-index-cilinderaansluitingen (niet versgasflow met schroefverbindingen) Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 47: Totale Flowbuis
De totale flowbuis blijft functioneel als de volgende fouten optreden: – Fout in de elektronische meting van de flow – Fout in de digitale weergave – Fout in het stroom-schakelcircuit Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 48: Resoluties Bij De Bewaking Van De Versgasflow
100 mL/min (formaat xx,x L/min). De virtuele flowbuizen (A) van het scherm geven een bereik van 0 tot 12 L/min weer. Standby Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 49: Led-Indicatoren
(C) kleine LED's, die gaan branden wanneer de betreffende modus actief is. LED's voor alarmstatus De Fabius MRI heeft alarm LED's en alarm LED- balken die alarmen weergeven en de alarmprioriteit aangeven. Meer informatie is te vinden in het hoofdstuk ''Alarmen''.
Pagina 50: Kleurcodering Voor Anesthetica En Medische Gassen
Schermkleuren Om de zichtbaarheid te verbeteren geeft Fabius de volgende schermelementen in verschillende kleuren weer: – Softkeys (standaard) – Alarmberichten (zie hoofdstuk ''Alarmprioriteiten'') – Virtuele flowbuizen (instellingen overeenkomstig landspecifieke kleurcodes van gassen) – Beeldschermachtergrond (helder/donker) Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 51: Montage En Voorbereiding
Montage en voorbereiding Montage en voorbereiding Voor eerste werking ........52 Het positioneren van de Fabius MRI ... 82 De accu activeren..........52 De bedieningslocatie markeren....... 82 Het aansluiten van de netspanning ....53 Het positioneren op de bedieningslocatie ..83 Extra stopcontacten.........
Pagina 52: Voor Eerste Werking
Accu's zijn aan slijtage onderhevig. Het vermogen van de accu neemt af naarmate deze langer in gebruik is. Controleer de werking van de accu door regelmatig preventief onderhoud uit te voeren. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 53: Het Aansluiten Van De Netspanning
Risico vanwege magnetische apparaat als de toegestane waarde wordt aantrekkingskrachten overschreden. De netspanningskabel en de netstekker bevatten kleine ferromagnetische onderdelen. Ga behoedzaam te werk met netstekkers en voedingskabels. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 54: Potentiaalvereffening Instellen
Elektrische potentiaalverschillen tussen apparaten voeding (accu). kunnen door potentiaalvereffening worden verlaagd. Potentiaalvereffening is geen vervanging voor bescherming door randaarde. Tijdens bedrijf moeten de potentiaalvereffeningsaansluitingen gemakkelijk toegankelijk zijn en de verbinding moet zonder gereedschap kunnen worden verbroken. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 55: De Gasverzorging Aansluiten
1 Draai het verbindingsstuk van elke afzonderlijke slang van de centrale gasverzorging handvast aan op de bijbehorende aansluiting (A) aan de apparaatzijde. 2 Steek de snelkoppelingen van de centrale gasverzorgingsslangen in de juiste wandafnamepunten (B). Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 56: Gascilinders Met Pin-Index Systeem (Optioneel)
Gebruik in MR-omgevingen alleen MR (MR- veilig) gemarkeerde gascilinders (bijv. aluminiumcilinders). OPMERKING Lekkende en stroeve gascilinderafsluiters moeten worden gerepareerd volgens de specificaties van de fabrikant. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 57 In dat wel het geval, dan lekt de aansluiting. De Als u de gascilinder verwijdert, plaatst u de plug gascilinder moet opnieuw worden gemonteerd. (H) in de gemonteerde gascilinderhouder en zet hem vast. 2 Draai de cilinderafsluiters weer dicht. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 58: Gascilinders Met Schroefverbindingen (Optioneel)
WAARSCHUWING Explosiegevaar Als het onder druk staat is O zelfontbrandend in combinatie met olie of vet. Gascilinderafsluiter of drukreduceerventiel van de O -cilinder niet oliën of smeren. Niet aanraken met olieachtige of vette vingers. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 59: De Anestheticumverdampers Monteren
Montage en voorbereiding De anestheticumverdampers monteren De Fabius MRI wordt gebruikt in een MR- omgeving met anestheticumverdampers van het type Vapor 2000, die een insteekadapter voor het Interlock 2 connectorsysteem hebben. De anestheticumverdampers moeten overeenkomstig de betreffende gebruiksaanwijzing worden gemonteerd.
Pagina 60 – Zorg ervoor dat de verdampers correct – Sluit de verdamper niet met behulp van gemonteerd zijn. slangaansluitingen of conische – Na het monteren van de verdampers een aansluitingen aan op de Fabius MRI. lektest uitvoeren. WAARSCHUWING Risico vanwege magnetische aantrekkingskrachten...
Pagina 61: De Gasverzorging Beveiligen
Meer informatie is te vinden in de de COSY. gebruiksaanwijzing (9038579) van het 5 Sluit de afzuigslang (C) aan op het betreffende anesthesiegas-opvangsysteem. poort van het opvangsysteem. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 62: Het Beademingssysteem Monteren
Vervang indien noodzakelijk. Alleen gedesinfecteerde en gesteriliseerde componenten mogen worden gebruikt. 1 Open de deur van het beademingsapparaat (A) met de daaraan verbonden unit. 2 Maak de 3 klemmen (B) los. 3 Verwijder het deksel (D). Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 63 Risico op chemische brandwonden uit het absorbervat. Laat de binnenste en Ademkalk is caustisch en irriteert de ogen, huid buitenste afdichtringen op het absorber- en ademhalingswegen sterk. inzetstuk. Behandel de ademkalk voorzichtig en vermijd morsen. optioneel Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 64 Zorg ervoor dat het absorbervat tijdens de de afdichtingen en de afdichtoppervlakken beademing stevig vast zit op het compact achterblijven. Dit soort restanten kan beademingssysteem. systeemlekkages veroorzaken. Bij gebruik van conventionele, niet-tabletvormige ademkalk moet een ademkalk-stoffilter worden gebruikt. optioneel Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 65 -absorber wordt meegenomen in de lektest en compliantietest van het apparaat. Na het monteren of vervangen ervoor zorgen dat de CO -absorber stevig vastgeklikt is. 1 Druk op de knop (G): De CLIC Adapter zwenkt open. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 66: Het Compact Beademingssysteem Aansluiten
6 Sluit het andere eind van de beademingsslang aan op de aansluiting van het beademingsapparaat (E) van het compact beademingssysteem. Als de Fabius MRI een schroefverbinding heeft, moeten de afdichtringen van deze schroefverbinding onbeschadigd en schoon zijn. Draai de schroefverbinding slechts handvast aan.
Pagina 67: De Flowsensor Plaatsen
 Schroef de uitlaat (A) van onderaf in het compact beademingssysteem. 1 Schroef de expiratiepoort (A) los. 2 Verwijder de flowsensorbescherming (B). 3 Plaats de flowsensor (C). 4 Breng de flowsensorbescherming* (B) weer aan. optioneel Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 68: De Beademingsgaszak Aansluiten
– Gebruik alleen houders van beademingsgaszakken die zijn gemarkeerd als MR-veilig of MR- geconditioneerd. 1 Plaats de aansluitadapter (A) van de vaste arm op de aansluiting van het compact beademingssysteem en breng hem in de juiste positie. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 69: Het Endotracheaal Afzuigsysteem Aansluiten (Optioneel)
Het endotracheaal afzuigsysteem of de arm stevig vast zit. aansluiten (optioneel) 3 Bevestig de beademingsgaszak (C) aan het Het endotracheaal afzuigsysteem voor Fabius MRI andere eind van de vaste arm. bestaat uit: – Afzuigregelaar (A) Het hoekstuk van de gaszak monteren –...
Pagina 70: Het Aansluiten Van De Beademingsslangen En De Filters
Siliconen beademingsslangen zijn te zien als WAARSCHUWING artefacten op tomografiebeelden. Gevaar voor gebruik van toxische of Alleen beademingscircuits voor éénmalig ongeschikte materialen gebruik zijn goedgekeurd. De beademingsslangen moeten voldoen aan de actuele normen. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 71 In dit geval het beademingssysteem hygiënisch opnieuw verwerken na elke patiënt. OPMERKING De Fabius bevat geen componenten van natuurlijk rubber latex. Voor latexvrij gebruik, een latexvrije beademingsgaszak en beademingsslangen gebruiken. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 72 2 Sluit een beademingsslang (A) aan op de inspiratiepoort en de expiratiepoort, eventueel geïnstalleerd met microbenfilter. 3 Sluit beide beademingsslangen aan op het Y- stuk (B). Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 73 Met een geblokkeerd HME-filter of filter in deze positie op het Y-stuk, zal het meetsysteem onderdruk in de longen van de patiënt veroorzaken. Houd rekening met de weerstand van het beademingssysteem en de aangesloten accessoires. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 74 LET OP Risico op verstoorde beeldvorming Filters aan de patiëntzijde zijn mogelijk te zien als artefacten op tomografiebeelden. Sluit een 654 ST isoclic herbruikbare bacteriefilter (onderdeelnummer 6733895) aan op de inspiratiepoort en/of expiratiepoort van het beademingssysteem. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 75: Een Nieuwe O -Sensorcapsule Plaatsen
Risico op een elektrische schok Als de O -sensor tijdens bedrijf wordt vervangen, kan dit leiden tot het overbrengen van een lekstroom. Raak de patiënt niet aan. Gebruik extra onderdelen zoals vochtvangers en extra slangen, indien nodig. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 76: Het Aansluiten Van De Sensors En Meetkabels
1 Plaats de O -sensor (A) in de opening van het inspiratieventiel op het compact beademingssysteem. 2 Verbind plug (B) van de O -sensorkabel met de aansluiting aangeduid met op de achterzijde van het apparaat. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 77: Het Aansluiten Van De Druksensor
(B). 3 Druk het bacteriefilter op de aansluiting (C), 4 Druk het bacteriefilter op de aansluiting (D), aangeduid met aan de achterzijde van het aangeduid met aan de achterzijde van het apparaat. apparaat. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 78: De Flowsensor Aansluiten
(D) op het compact beademingssysteem. 4 Verbind het andere uiteinde van de slang met de aansluiting aangeduid met PEEP (B) aan de achterzijde van het apparaat. OPMERKING De APL-bypassslang is dikker dan de PEEP/P -slang. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 79: Gebruiksaanwijzing Voor Het Monteren Van De Accessoires
35 kg (77 lbs) (gascilinders, inclusief houder en afstand van max. afstand van max. accessoires) worden bevestigd. 10 cm (4") worden 10 cm (4") worden bevestigd. bevestigd. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 80: Posities Accessoire
Montage en voorbereiding Posities accessoire Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 81 (bijv. patiëntenmonitors, gegevensbeheersystemen, spuitpompen).  Maak het schrijfplateau leeg en schuif het volledig in het apparaat.  Plaats de houder van de beademingsgaszak dichtbij het apparaat. Bereid additionele onderdelen voor, zoals beschreven in de betreffende gebruiksaanwijzing. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 82: Het Positioneren Van De Fabius Mri
40 mT (400 gauss) uitkomt. 3 tesla en een maximale randveldsterkte van 40 millitesla (400 gauss). Wanneer het 2 Positioneer de Fabius MRI buiten het 40 mT- apparaat in een omgeving met hogere gebied (bijv. aan de linker- of rechterzijde van veldsterktes wordt gebruikt, kan dit storingen de magnetische resonantie-scanner).
Pagina 83: Het Positioneren Op De Bedieningslocatie
– Na onderhoudswerkzaamheden MR-onderzoeksruimte. – Vergrendel altijd de centrale rem. 1 Zet de Fabius MRI op de gewenste plaats. Als de veldsterkte van 40 mT (400 gauss) is overschreden, zullen de sensors (A) een akoestisch alarmsignaal afgeven.
Pagina 84: Controlelijst
Sluit de gassample-leiding aan (optioneel). PEEP/P -slang aan. Sluit de netspanning aan. Sluit de drukmeetslang aan. Sluit de centrale gasverzorgingsslangen voor Air, O , en N O aan. Sluit de gascilinders voor Air, O , en N aan. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 85: In Bedrijf Stellen
In bedrijf stellen In bedrijf stellen Dagelijkse inspectie en controle vóór gebruik............86 Inschakelen ............ 86 De bedrijfsgereedheid controleren ....88 FUNCTIONEEL ..........88 ONDER VOORWAARDEN FUNCTIONEEL ... 88 NIET-FUNCTIONEEL........88 Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 86: Dagelijkse Inspectie En Controle Vóór Gebruik
– Plaats de Fabius MRI altijd op de temperatuurwisseling gedurende 1 tot 2 uur niet gespecifeerde, gemarkeerde plaats in de aanzetten (bijv. na opslag in onverwarmde ruimte).
Pagina 87 Ga niet op een afstand van meer dan 4 meter (13 ft) van het apparaat staan, zodat u deze tonen kunt horen. – Na voltooiing van de systeemtest, worden de standaardinstellingen voor beademing geladen. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 88: De Bedrijfsgereedheid Controleren
Er is een niet-kritische storing gevonden. Het anesthesieapparaat kan worden gebruikt. – Druk op de draaiknop om pagina Standby te openen. – Controleer of er een alarmbericht wordt weergegeven. – Neem contact op met DrägerService of de locale geauthoriseerde servicepartner. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 89: Bediening
Het gebruik van de externe versgasuitgang met een extra schakelaar (optioneel) ..109 Voorbereiding ..........109 Gebruik met niet-terugademsysteem ....112 Gebruik met het compact beademingssysteem (COSY) ............112 Apparaat uitzetten ........... 112 Het beëindigen van de bediening ....113 Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 90: Standby-Pagina Na Het Opstarten
Als er gebrek aan O is, begrenst de S-ORC de O-concentratie in het versgas, zodat de O concentratie niet tot onder de 23 Vol% komt. S-ORC onderdrukt de N O-flow in de volgende omstandigheden: Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 91 Hoge concentraties van het anestheticum stromen in het beademingscircuit en de omgevingslucht. Dit kan tot materiële schade en vervuiling van de omgevingslucht met anesthetica leiden. Sluit de versgasflow nooit af voordat de verdamper is uitgezet. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 92: De Anesthetica-Concentratie Instellen
0 en wacht tenminste 15 seconden, zodat de druk zich kan vereffenen. De volgende paragraaf beschrijft de bediening van Vapor 2000.  Stel de versgasflow in op het anesthesieapparaat. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 93: O 2 -Flush
Als de O -flush wordt gebruikt, kan de ademwegdruk heel snel toenemen en de gas- concentratie plotseling veranderen. OPMERKING In de Man/Spont-modus, kan de druk snel toenemen en daardoor het APL-ventiel activeren. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 94: Low-Flow Anesthesie
77 % stikstof bevat. Als het apparaat wordt gebruikt voor een low-flow anesthesie, druk dan op -toets. Hierdoor wordt het stikstof verwijderd. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 95: De Ademkalk Vervangen
CO, absorptie en/of ontbinding van het inhalatie- anestheticum. – Gebruik geen onnodig hoge versgasflows. – Gebruik de extra O -toevoer alleen indien noodzakelijk. – Laat de flowregelventielen niet onnodig lang open staan. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 96: Beademing
Het APL-ventiel moet ook op een drukbegrenzingswaarde worden ingesteld, die geschikt is voor de patiënt bij gebruik van automatische beademingsmodi, omdat de patiënt in geval van een storing in de ventilator handmatig moet worden beademd. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 97 In de Man/Spont-modus wordt de apnoe- alarmtijd voor het activeren van apnoevolume- alarmen van 15 tot 30 seconden verlengd (Let op-categorie) en van 30 tot 60 seconden (Waarschuwing-categorie). 3 Druk op de ManSpont-toets (A). 4 Bevestig de nieuwe modus. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 98 – Apnoe druk (zie hoofdstuk ''Druk-alarmen in automatische beademingsmodi'' op pagina 128) – Volume-alarmen (zie hoofdstuk ''Volume alarmen'' op pagina 125) 4 Om de beademingsgaszak opnieuw te vullen, drukt u op de -toets. 5 Stel de juiste versgasflow in. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 99: Beademingsmodus Volume Control
VT niet worden verhoogd. Wijzigen naar de Volume Control-modus In de volgende voorbeelden en afbeeldingen wordt de wijziging van de Pressure Control-modus in de Volume Control-modus beschreven: Pressure Control 1 Druk op de Volume Control-toets (A). Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 100 PEEP [cmH 0 tot 20 bovenaf als van onderaf niet doorkruist, wordt een ([hPa]) alarm afgegeven. PMAX PEAK PLAT PEEP Insp Flow Voor elke machinele beademing krijgt de patiënt het ingestelde slagvolume (VT) met een constante Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 101: Beademingsmodus Pressure Control (Optioneel)
Het geleverde slagvolume is gebaseerd op een gedefinieerde beademingsfrequentie (RR) en een gedefineerde verhouding tussen de inspiratietijd en de expiratietijd (TI:TE). In de volgende tabel worden alle parameters (B) in de Pressure Control-modus, samen met de bijbehorende instelbereiken en fabrieksinstellingen, weergegeven. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 102: Beademingsmodus Pressure Support (Optioneel)
RRapn een andere instelling worden geselecteerd dan UIT. Als de gedetecteerde spontane beademingsfrequentie van de patiënt tot onder de ingestelde waarde voor RRapn zakt, wordt een mechanische ademhaling toegepast. Apnoebeademing is niet bedoeld als primaire beademingsmodus. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 103: Beademingsmodus Simv/Ps (Optioneel)
Inspiratieflow 10 tot 85 Als de drukcurve de drempelwaarde zowel van Insp Flow bovenaf als van onderaf niet doorkruist, wordt een [L/min] alarm afgegeven. PEEP [cmH 0 tot 20 ([hPa]) Beademingsmodus SIMV/PS (optioneel) Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 104 De instelling van ∆Psupp op een andere waarde dan UIT activeert de modus Pressure Support, – Trigger zie hoofdstuk ''Beademingsmodus Pressure – Insp Flow Support (optioneel)'' op pagina 102. – TINSP – TIP:TI 3 Bevestig de nieuwe modus. SIMV/PS Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 105 (PAW -laag) wordt gebruikt voor het bewaken van de ademwegdruk om apnoe (disconnectie) en continue druk te herkennen. Als de drukcurve de drempelwaarde zowel van bovenaf als van onderaf niet doorkruist, wordt een alarm afgegeven. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 106: Beademingsinstellingen Overnemen Tijdens Een Moduswijziging
– TIP:TI wordt ingesteld op de laatst gebruikte waarde of de fabrieksinstelling. – PMAX wordt ingesteld op een waarde die 10 hPa (cmH O) boven de plateaudruk (PLAT) ligt, die aanwezig was in Pressure Control. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 107: Veiligheidsfuncties Van Het Beademingsapparaat
OPMERKING Om dit te verhelpen, moet de gebruiker actie ondernemen, bijv. de versgasflow verhogen. Gedrag van de Fabius als de gebruiker geen actie onderneemt – De beademingsgaszak wordt geleidelijk helemaal leeg. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 108: Patiënt Wisselen
-toets (A) en bevestig uw keuze. – Beademingsbewaking en alarmbewaking zijn uitgeschakeld. – Het beademingsapparaat stopt. – De bewaking van de versgasflow wordt voortgezet. – De huidige instellingen blijven hetzelfde. – Het Standby-scherm is actief. – Standaardinstellingen zijn geactiveerd. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 109: Het Gebruik Van De Externe Versgasuitgang Met Een Extra Schakelaar (Optioneel)
De externe versgasuitgang aansluiten op de externe versgasuitgang. (bijv. aan de linkerzijde) Bij het gebruik van een niet- terugademsysteem, voor een adequate gasbewaking zorgen. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 110 1 Verbind de aansluiting (E) van het niet- externe versgasuitgang naar de terugademsysteem met de aansluiting (F) op versgasaansluiting (D) van het compact de externe versgasuitgang. beademingssysteem. OPMERKING Zorg ervoor dat de externe versgasuitgang met schakelaar volledig gemonteerd is. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 111 (AGS) in acht. Bediening 1 Wijzigen naar de Standby-modus. 2 Stel de versgasflow in. Om terugademing te voorkomen, moet de versgastoevoer minstens het dubbele zijn van het minuutvolume. 3 Bedien het niet-terugademsysteem overeenkomstig de bijbehorende gebruiksaanwijzing. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 112: Gebruik Met Niet-Terugademsysteem
2 Zorg ervoor dat de hendel van de schakelaar in gebruiksaanwijzing. de stand COSY staat. 3 Koppel het niet-terugademsysteem los van de externe versgasuitgang. 4 Schroef de gassample-leiding weer terug op het Y-stuk van het beademingscircuit. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 113: Het Beëindigen Van De Bediening
Sluit de versgasflow nooit af voordat de verdamper is uitgezet. 3 Sluit de flowregelventielen. De energiebesparingsmodus wordt na 2,5 minuten geactiveerd. 4 Sluit de cilinderafsluiters. OPMERKING Laat de Fabius MRI aangesloten blijven op de netspanningsverzorging, zodat de accu niet wordt ontladen. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 114: Het Apparaat Voorbereiden Voor Opslag Of Transport
– Voorwerpen die niet zijn goedgekeurd in staat zijn. voor gebruik met de Fabius MRI of in MR- – Transporteer het apparaat met 2 personen omgevingen mogen niet op het apparaat, om de wendbaarheid te verbeteren.
Pagina 115 (C). 9 Om het gehele systeem drukloos te maken, drukt u op de -toets. 6 Schakel de Fabius MRI uit met de Aan/Uit- schakelaar (B) aan de achterzijde en trek de stekker eruit. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 116: Alarmen
Alarmen Alarmen Weergeven van het alarm ......117 Weergave van alarmen ........117 Akoestisch signaal........... 117 Alarmprioriteiten ..........118 De alarmtoon onderdrukken......119 De alarmgrenzen aanpassen ......119 Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 117: Weergeven Van Het Alarm
– Er verschijnt een waarschuwings- schuwing melding met 3 uitroeptekens (!!!) in het alarmmeldingsveld (A). – De rode LED (B) knippert, gepaard gaande met een zich herhalende alarmtoonsequentie: E-E-E--E-Bb-----E-E-E--E-Bb – De alarmtoonsequentie (2x5 alarmtonen) klinkt om de 10 seconden. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 118: Alarmprioriteiten
Alarmen Alarmprioriteiten De Fabius MRI deelt ieder alarm in naar een bepaalde prioriteit. De achtergrondkleur van het alarmmeldingsveld geeft de prioriteit van het actieve alarm aan. De alarmmeldingen worden alleen tegen een gekleurde achtergrond weergegeven als de optie "Kleur weergeven" is geactiveerd.
Pagina 119: De Alarmtoon Onderdrukken
Tijdens de onderdrukking van de alarmtoon worden alleen de nieuwe alarmen akoestisch weergegeven waarvan de alarmprioriteit of intern prioriteitsnummer hoger is dan het onderdrukte alarm, zie hoofdstuk ''Alarm – Oorzaak – Oplossing'' op pagina 157. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 120: Bewaking
Alarmgrenzen van het minuutvolume instellen 125 De volume-alarmen deactiveren ..... 126 Bewaking van de ademwegdruk ....127 Parameterveld en curve voor de ademwegdruk ................ 127 De bovenste alarmgrens en de drempelwaarde voor de druk instellen ........128 Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 121: Hoofdscherm
A Numerieke waarde voor de inspiratoire O afsluitdop. concentratie in procenten (%) in het bereik van 10 % tot 100 % B Bovenste alarmgrens voor de O -concentratie in (%) C Onderste alarmgrens voor de O -concentratie in (%) Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 122: De Alarmgrenzen Voor O 2 Instellen
O -sensor wordt uitgevoerd in het fabrieksinstellingen herstellen'' op pagina 139, kader van de dagelijkse controle op de bedrijfsgereedheid van de Fabius MRI. De O -sensor kan in de volgende de alarmgrenzen kunnen voor de actuele casus...
Pagina 123: Gevolgen Van Incorrecte O 2 -Kalibratie
Als de afwijkende . Daarom is het weergegeven O concentratie echter binnen bepaalde grenzen blijft, percentage lager dan het werkelijke O voltooit de Fabius MRI de kalibratie, zelfs onder percentage. niet-optimale omstandigheden. Dit kan tot gevolg hebben dat de weergegeven, gemeten...
Pagina 124: Bewaking Van Het Ademvolume
OPMERKING Plotselinge, onregelmatige expiratieflows kunnen foutieve veranderingen in de weergave van het ademvolume en de beademingsfrequentie tot gevolg hebben. Wacht minstens een minuut alvorens de display weer af te lezen. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 125: Parameterveld Voor Ademvolume
Volume alarmen in automatische Volume Control beademingsmodi Als de volume-alarmmeldingen zijn geactiveerd en de Fabius MRI gedurende een bepaalde tijd geen ademhaling herkent, wordt het alarm APNOE- FLOW!! of APNOE-FLOW!!! getriggerd, zie hoofdstuk ''Alarm – Oorzaak – Oplossing'' op pagina 157.
Pagina 126: De Volume-Alarmen Deactiveren
Het dialoogvenster (B) met de alarmgrenzen wordt geopend. 2 Pas de bovenste en onderste waarden van de alarmgrenzen van het minuutvolume aan (MV), zie instelbereiken van de alarmparameters in hoofdstuk ''De alarmgrenzen wijzigen'' op pagina 139. 3 Bevestig de nieuwe waarden. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 127: Bewaking Van De Ademwegdruk
H Schaal van de drukcurve met displaybereik van 0 tot 20, 0 tot 50, of 0 tot 100 hPa (0 tot 20, 0 tot 50, of 0 tot 100 cmH O). De schaalverdeling wordt automatisch ingesteld. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 128: De Bovenste Alarmgrens En De Drempelwaarde Voor De Druk Instellen
(C) aan, zie hoofdstuk ''De alarmgrenzen wijzigen'' op pagina 139. 3 Bevestig de nieuwe waarden. OPMERKING De drempelwaarde voor de druk wordt bij voorkeur zo ingesteld dat de waarde ongeveer 4 hPa (cmH O) onder de actuele piekdruk ligt. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 129: Configuratie
-sensor kalibreren........146 Het in- en uitschakelen van de Desfluraan- compensatie ............ 146 Toegang krijgen tot het alarmlogboek ..... 148 De gegevens in het alarmlogboek wissen ..149 Het alarmlogboek sluiten ......... 149 Het alarmvolume wijzigen........ 149 Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 130: Configuratie In Standby-Modus
(B) en de instructie dat de flow – Lek-/ compl. test moet worden afgesloten. – Alarm-log openen De LED van de -toets (A) gaat knipperen. Deze blijft knipperen totdat de Standby-modus is – Std. instell. herst. bevestigd. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 131: Energiebesparingsmodus
3 Sluit de flowregelventielen. Standby Energiebesparingsmodus 1 Druk op de Systeem-test uitv.-softkey (A). Als de Fabius MRI zich in de Standby-modus – Elektrische systeemcomponenten worden bevindt en de gebruiker 2,5 minuten lang geen getest. gegevens invoert, wordt de – Standaardinstellingen worden hersteld.
Pagina 132: De Flowsensor Kalibreren
-sensor van de kap van het inspiratieventiel om lekkage te voorkomen. Sluit de kap van het inspiratieventiel luchtdicht af met de ventielstop. Standby 1 Druk op de Flow- sensor kalibr.-softkey (A). 2 Volg de instructies op het scherm op. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 133: Lektest
– Lektest systeem Na voltooiing van de tests, worden de resultaten (B) op het scherm weergegeven. – Lektest ventilator 3 Om terug te keren naar het startscherm, drukt – Test veiligheidsventiel u op de draaiknop. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 134 Gemeten waarde en Het testen van het overdruk-veiligheidsventiel FOUT >250 >250 en FOUT Deze test controleert de functionaliteit van het overdruk-veiligheidsventiel. De testresultaten worden met de resultaten van de lektest (B) op het scherm weergegeven. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 135: Toegang Tot Het Alarmlogboek
1 Druk op de Alarm- log openen-softkey (A). Standby 2 Draai aan de draaiknop om door het alarmlogboek (B) te scrollen. De gegevens in het alarmlogboek wissen  Selecteer Alarmlog wissen (C) en bevestig Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 136: De Standaardinstellingen Herstellen
– Door de Fabius in of uit te schakelen – Bij het uitvoeren van de systeemtest – Door op de softkey Std. instell. herst. te drukken Standby 1 Druk op de Std. instell. herst.-softkey (A). Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 137: Pagina Standby-Instell
2 Selecteer in de weergegeven rij de cijfers in 2 Selecteer Standaardinstellingen (B) of volgorde en bevestig. Configuratie (C) met de cursor. Na selectie en bevestiging met het invoerpijltje (D), gaat het scherm terug naar het Standby- scherm. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 138: Fabrieksinstellingen
 Selecteer de invoerpijl (C) om terug te keren Standaardinstellingen voor Pressure Control, naar het Standby-instell.-scherm en bevestig Pressure Support en SIMV/PS uw keuze.  De parameters wijzigen (zie beschrijving in paragraaf ''Standaardinstellingen voor Volume Control'' op pagina 138). optioneel Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 139 19 tot 100 18 tot 99 0,1 tot 20,0 12,0 [L/min] 0,0 tot 19,9 Druk 10 tot 70 [[hPa] 5 tot 30 (cmH 1 Selecteer Fabrieksinstellingen (M) en bevestig. 2 Selecteer Ja of Nee (N) en bevestig. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 140 VT = 600 RR = 12 ∆Psupp = 10 PEEP = 0 Trigger = 2 Insp Flow = 30 TINSP = 1,7 TIP:TI = 10 Alarmgrenzen voor O Hoogste waarde = 100 Laagste waarde = 20 Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 141: De Configuraties Wijzigen
– Helderheid display  Selecteer de invoerpijl (A) om terug te keren naar het Standby-instell.-scherm en bevestig uw keuze. 1 Selecteer Tijdnotatie (C) en bevestig. 2 Kies een nieuwe notatie en bevestig deze. Het venster wordt gesloten. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 142 1 Selecteer Datumnotatie (E) en bevestig. 1 Selecteer Drukeenheid (G) en bevestig. 2 Kies een nieuwe notatie en bevestig deze. De volgende eenheden kunnen worden geselecteerd: Het venster wordt gesloten. – hPa – cmH – mbar – kPa Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 143 Het venster wordt gesloten. De weergave van de curven wijzigen Standby-instell. 1 Selecteer Helderheid display (K) en bevestig. 2 Selecteer Licht of Donker schermhelderheid en bevestig. Het venster wordt gesloten. alleen beschikbaar bij optioneel kleurenscherm Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 144: Configuratie Tijdens Bedrijf
Als er binnen 15 seconden geen wijzigingen worden aangebracht, verschijnt de drukcurve opnieuw. De drukcurve kan ook worden weergegeven door -toets (B) in te drukken. 1 Druk op de -toets (A). Volume Control De drukcurve wordt niet meer weergegeven. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 145: De Alarmen Voor Volume In- En Uitschakelen
Man/Spont-modus, wordt de softkey Volume- alarmen AAN /UIT niet OPMERKING weergegeven. In de SIMV/PS-modus hangt de drempelwaarde voor de druk af van de druk van de machinele beademingen. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 146: De O 2 -Sensor Kalibreren
LET OP Risico op onnauwkeurige meetwaarden De nauwkeurigheid van de volumemeting kan nadelig worden beïnvloed als de Desfluraan- compensatie geactiveerd is, zelfs als er geen Desfluraan wordt gebruikt. De betreffende softkey moet DesComp UIT weergeven. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 147 1 Druk op de DesComp UIT-softkey (C). Schakel de Desfluraan-compensatie alleen in als De toetsaanduiding verandert van DesComp UIT Desfluraan wordt gebruikt. in DesComp AAN. Het bericht Des aan verschijnt in de statusregel (D). De Desfluraan-compensatie is geactiveerd. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 148: Toegang Krijgen Tot Het Alarmlogboek
– De softkey DesComp UIT (E) wordt weergegeven. Voorwaarde: Om de Desfluraan-compensatie weer in te – De Fabius MRI wordt buiten de MR-omgeving schakelen: gebruikt. 1 Druk op de DesComp UIT-softkey (E). – De externe gasmonitor is verbonden met de Fabius MRI via de RS232-interface.
Pagina 149: De Gegevens In Het Alarmlogboek Wissen
De laagste waarde wordt begrensd door de alarmsignalen onhoorbaar worden. instelling in de Standby-configuratie (zie hoofdstuk ''Het minimale alarmvolume wijzigen'' op Stel het alarmsignaal in op een voldoende pagina 139). sterk volume. De drukcurve en softkeys worden opnieuw weergegeven. Volume Control Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 150: Probleemoplossing
Storing in de voeding........153 Storing in de netvoeding........153 Storing in beademingsapparaat....155 Alarm STORING VENTILATOR!!! ....155 Storing in de O -sensor ........ 156 Oorzaken van verkeerde kalibratie....156 Alarm – Oorzaak – Oplossing ...... 157 Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 151: Het Lokaliseren En Verhelpen
– De vul- of aftapaansluitingen op de verdamper – Zorg ervoor dat alle lekkages worden lekken of zijn open. De verdamper is onjuist verholpen. gemonteerd. De O-ring ontbreekt of is beschadigd. Het stelwiel bevindt zich niet in de 0-stand. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 152: Het Systematisch Opsporen Van Lekkages
Verdampers Verwijder de verdampers. 1 Voer de lektest uit, zie hoofdstuk ''Lektest'' op pagina 133. 2 Neem contact op met het servicepersoneel als de lekkages niet kunnen worden gelokaliseerd. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 153: Storing In De Voeding
Het apparaat mag niet het alarmvenster. worden gebruikt voordat de accu weer – Als er geen manuele beademing volgt, worden volledig opgeladen is. de volgende alarmmeldingen weergegeven: – APNOE-DRUK!!! – APNOE-FLOW!!! – MINUUTVOLUME LAAG!! Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 154 Probleemoplossing Wanneer de accu volledig is ontladen, schakelt de Fabius MRI uit en genereert een optisch alarmsignaal (rode LED's in de alarm LED-balken lichten op, zie pagina 50). Alle aangepaste instellingen, waaronder de alarmgrenzen die afwijken van de standaardinstellingen, gaan verloren.
Pagina 155: Storing In Beademingsapparaat
– De spontane ademhalings-modus kan niet worden geactiveerd. Ga als volgt te werk om het beademingsapparaat te omzeilen: 1 Zet de Aan/Uit-schakelaar aan de achterzijde van de Fabius op (uit). 2 Zet de Aan/Uit-schakelaar terug op (aan). Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 156: Storing In De O 2 -Sensor
-sensor. Stel de O -sensor verstreken. 15 minuten bloot aan de omgevingslucht alvorens te kalibreren. De O -sensor is niet aangesloten. Controleer de O -sensor. Sluit de O -sensor cor- rect aan en kalibreer opnieuw. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 157: Alarm - Oorzaak - Oplossing
Alarm- Alarm Oorzaak Oplossing prioriteit ACCU BIJNA LEEG! Geen netvoeding en accu Netspanning herstellen. <20 % (17) ACCU BIJNA LEEG!! Geen netvoeding en accu Netspanning herstellen. <10 % Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 158 Let op = PAW heeft de drem- pelwaarde voor de druk gedurende >30 seconden niet overschreden. De beademing is gestopt. Controleer het beade- mingsapparaat. Lekkage of disconnectie in Controleer het beade- het beademingssysteem. mingssysteem. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 159 Waarschuwing = PAW heeft de drempelwaarde voor de druk gedurende >60 seconden niet over- schreden De beademing is gestopt. Controleer het beade- mingsapparaat. Lekkage of disconnectie in Controleer het beade- het beademingssysteem. mingssysteem. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 160 RR <6 of in de Pressure Support-modus met geactiveerde apnoebe- ademing: Let op = VT <20 mL gedu- rende >30 seconden De beademing is gestopt. Controleer het beade- mingsapparaat. Lekkage of disconnectie in Controleer het beade- het beademingssysteem. mingssysteem. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 161 Er er twee of meer opeenvol- De Fabius detecteert een gende ademhalingen van de spontane ademhaling van apnoebeademing automa- de patiënt. Controleer de tisch worden getriggerd, zijn instellingen voor Pressure de instellingen voor Pressure Support. Support niet correct. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 162 PMAX of overschrijdt deze. PMAX. (16) EXP DRUK HOOG!! In een automatische beade- Controleer PEEP/PMAX- mingsmodus ligt PEEP meer slangen en andere slan- dan 4 hPa (cmH O) boven de gen op knikken. instelling voor PEEP. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 163 PINSP. onder de PINSP-instelling en de verwachte PLAT-waarde. (13) INSP O HOOG!! De inspiratoire O -concentra- Controleer de instellingen tie heeft de bovenste alarm- van het flowregelventiel en grens overschreden. de bovenste alarmgrens voor O Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 164 -SENSOR KALIBREREN! Er is sinds de laatste kalibra- Voer de procedure uit voor tie van de O -sensor meer de kalibratie van de O dan 18 uur verstreken. sensor (zie pagina 132). Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 165 Vervang de sensor en kali- breer. Neem contact op met DrägerService of de locale geauthoriseerde ser- vicepartner. STORING LUIDSPREKER! De speaker is niet klaar voor Neem contact op met Drä- gebruik. gerService of de locale geauthoriseerde service- partner. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 166 Slang geblokkeerd/geknikt. Controleer de slangen. Lekkage of disconnectie in Controleer het beade- het beademingssysteem. mingssysteem. VOLUME-ALARMEN UIT! Volume-alarmen zijn door de Heractiveer de volume- gebruiker gedeactiveerd. alarmen. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 167: Reinigen, Desinfecteren En Steriliseren
Niet-kritische medische apparaten ....173 Semi-kritische medische apparaten ....173 Visuele inspectie..........174 Steriliseren............175 Lijst met herverwerkbare onderdelen..176 Niet kritische medische apparaten ....176 Semi-kritische medische apparaten ....178 Voorafgaand aan hergebruik op patiënten . 179 Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 168: Demontage
Laat de binnenste en gevulde herbruikbare CO -absorber. buitenste afdichtringen op het absorber- inzetstuk. 8 Verwijder de beademingsgaszak. 9 Demonteer het beademingscircuit en de filters. 10 Schroef de houder van de beademingsgaszak los. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 169: Informatie Over Gedemonteerde Accessoire-Onderdelen En Aangesloten Apparaten
– AGS Artikelen voor éénmalig gebruik zonder gebruiksaanwijzing – Ademkalk-stoffilter (optioneel) – Gassample-leiding WAARSCHUWING Infectiegevaar Gebruikte gassample-leidingen kunnen gecontamineerd zijn door de ademgassen die ze vervoerden. Vervang de sample-leidingen regelmatig, zie tabel ''Semi-kritische medische apparaten''. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 170: Het Compact Beademingssysteem Verwijderen
 Schroef de uitlaatpoort (A) er uit. 2 Schroef de dopmoer (A) er uit. 3 Verwijder de ventielkap (C). 4 Licht de ventielplaat er uit (D). 5 Verwijder de afdichtring (E) uit de fitting (F). Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 171: De Flowsensor Verwijderen
Het opvangsysteem voor anesthesiegas verwijderen Om te demonteren, de stappen in omgekeerde volgorde uitvoeren, zoals aangegeven in hoofdstuk ''Het anesthesiegas-opvangsysteem 1 Draai de kartelmoer (A) los. aansluiten (optioneel)'' op pagina 61. 2 Verwijder het ventiel. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 172: Procedures Voor Hergebruik
De reiniging, desinfectie en sterilisatie van medische apparaten is getest met behulp van de volgende procedures en middelen. Bij de test bleek het materiaal de volgende middelen goed te verdragen en effectief gereinigd te worden: Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 173: Niet-Kritische Medische Apparaten
4 Overtollig water van het apparaat schudden. Handmatige reiniging Laat de componenten goed drogen. Voer een handmatige reiniging bij voorkeur uit onder stromend water en met een commercieel verkrijgbaar reinigingsmiddel (pH-waarde ≤12). Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 174: Visuele Inspectie
6 Haal de componenten direct uit het reinigings- accessoire. en desinfecteerapparaat. 7 Inspecteer de componenten op vuil en beschadigingen. Herhaal, indien nodig, het programma of voer een handmatige reiniging of desinfectie uit. 8 Laat de componenten goed drogen. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 175: Steriliseren
– Alvorens de flowsensor te plaatsen moet deze worden gecontroleerd op zichtbare beschadigingen en vervuiling, zoals slijmresten, medicinale aërosolen, en stofdeeltjes. – Vervang de flowsensors wanneer deze beschadigd, vervuild, of niet vrij van stofdeeltjes zijn. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 176: Lijst Met Herverwerkbare Onderdelen
Buitenzijde pervlakken, inclusief: – Beeldscherm – Softkeys – Draaiknop – O -flush toets – Flowregelventielen – APL-ventiel – Schrijftableau – Handvat op onderstel – Ladehandvatten – Standaard rails aan beide zij- – CLIC Adapter, Clic-absorber Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 177 – Rem Oppervlakken die minder vaak Wekelijks Buitenzijde Buitenzijde aangeraakt worden: – Netwerkkabels en gegevens- kabels – Persgasslangen – Drukreduceerventielen – Gascilinders – Ladeoppervlakken, buiten en binnen – Anesthesiegas- opvangsysteem – Houder voor gassample-lei- ding Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 178: Semi-Kritische Medische Apparaten
Y-stuk gemonteerd is. – Als de gassample- Na elke patiënt leiding recht- streeks op het Y- stuk gemonteerd is en de filters op het beademings- systeem gemon- teerd zijn Deksel beademings- Na elke patiënt apparaat Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 179: Voorafgaand Aan Hergebruik Op Patiënten
1 Montage van apparaatcomponenten, zie ''Montage en voorbereiding'' op pagina 51. 2 Monteer de onderdelen in omgekeerde volgorde van de demontage, zie ''Demontage'' op pagina 168. 3 Controleer de bedrijfsgereedheid, zie ''De bedrijfsgereedheid controleren'' op pagina 88. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 180: Onderhoud
Onderhoud Onderhoud Overzicht ............181 Inspectie............182 Veiligheidscontroles ........182 Preventief onderhoud ........183 Reparatie ............183 Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 181: Overzicht
Terugkerende specifieke maatregelen die bedoeld zijn om de functionele conditie van een medisch apparaat in stand te houden Reparatie Maatregelen die bedoeld zijn om de functionele conditie van een medisch appa- raat na een storing in het apparaat te herstellen Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 182: Inspectie
– Controleer of de O -meting goed werkt. – Controleer de werking van het stroomuitval- – Controleer de werking van de alarm en de werking van de accu. anestheticumverdamper volgens de – Controleer de S-ORC functie. bijbehorende gebruiksaanwijzing. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 183: Preventief Onderhoud
Om de 3 jaar Vervangen Deskundigen Drukreduceerventiel voor Na 6 jaar Standaardrevisie Deskundigen hoge-druk cilinders Drukreduceerventiel voor Pin- Na 6 jaar Vervangen Deskundigen index1) 1) optioneel Reparatie Dräger adviseert voor reparaties DrägerService en het gebruik van originele Dräger-onderdelen. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 184: Afvoeren
Afvoeren Afvoeren Het medische apparaat afvoeren ....185 Voor landen waar EU-richtlijn 2002/96/EG geldt..............185 Afvoer van accessoires ........ 185 Afvoeren van niet-oplaadbare batterijen..186 Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 185: Het Medische Apparaat Afvoeren
– Gassample-leiding – Flowsensor – Ademkalk-stoffilter – Beademingsslangen – Anesthesiegas-opvangsysteem – Filter, HME, HMEF – Beademingsgaszak – Maskers – Vochtvanger – CLIC-absorber, Infinity ID CLIC-absorber – Ademkalk Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 186: Afvoeren Van Niet-Oplaadbare Batterijen
Daarom moet van dit apparaat de accu door deskundigen worden verwijderd voordat het apparaat zelf wordt afgevoerd. In andere landen dan Duitsland moeten de nationale voorschriften in acht worden genomen. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 187: Technische Gegevens
Apparaat-uitgangen........204 Kenmerken van de essentiële prestaties ..205 EMC-verklaring ..........206 Algemene informatie........206 Elektromagnetische emissies ......206 Elektromagnetische omgeving ......207 Elektromagnetische immuniteit......208 Aanbevolen veiligheidsafstand voor draagbare en mobiele HF communicatie-apparatuur ..210 Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 188: Algemene Informatie
Alle patiëntgerelateerde volumes en flow-waarden zijn genormeerd naar de toestand van de longen. (BTPS) MR-omgeving Veldsterkte van de MRI 1,5 tesla of 3 tesla ≤40 mT (400 gauss) Afstand tot het centrum van het magnetische veld (randveldsterkte) Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 189: Omgevingsvoorwaarden
±10 % Gasverzorgingsaansluiting NIST of DISS (indien vereist) (Elke gasingang is uitgerust met een terugslagven- tiel) Nauwkeurigheid van de drukweergaven ±3 % binnen het meetbereik van 2,7 tot 8,3 kPa x 100 (40 tot 120 psi) Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 190 <0,1 mg/m Deeltjes Stofvrije lucht (gefiltreerd met poriëngrootte <1 µm) Openingsdruk van het intern veiligheidsventiel 4,8 kPa x 100 (70 psi) Beschermingsklasse Apparaat I, in overeenstemming met IEC 60601-1 Applicatie-onderdelen, aansluitingen voor beade- Type BF mingsslangen Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 191 16 uur aan netvoeding voor volledige bedrijfstijd Backup-tijd met geheel opgeladen accu Minimum 45 minuten Gewicht Basiseenheid met COSY; geen additionele appara- 165,8 kg (365,5 lbs) Basiseenheid met COSY en twee verdampers; geen 182,8 kg (403 lbs) additionele apparaten Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 192: Zekeringen
22 mm buitenste conus / 15 mm binnenste conus (ISO) Drukbegrenzing Max. 80 hPa (cmH O) bij 18 L/min Versgasflow 0 en 0,2 tot 18 L/min Elektrische veiligheid In overeenstemming met UL 60601-1 IEC 60601-1 CAN/CSA C22.2 No. 601.1-M90 Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 193: Algemene Veiligheidsnormen Voor Anesthesieapparaten
ISO 8835-2 Deel 2: Systemen voor inhalatie-anesthetica Anesthesie beademingssystemen ISO 8835-3 Deel 3: Systemen voor inhalatie-anesthesie Overdracht en ontvangstsystemen van actieve anesthesiegas-afvoersystemen ISO 8835-4 Deel 4: Systemen voor inhalatie-anesthesie Hulpmiddelen voor het toedienen van dampvormige anesthetica Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 194 ISO 80601-2-13 Deel 2-13: Medische elektrische apparatuur Bijzondere voorschriften voor basisveiligheid en essentiële prestaties van een anesthesieapparaat ISO 80601-2-55 Deel 2-55: Bijzondere voorschriften voor basisveiligheid en essentiële prestaties van ademhalingsgasmonito- Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 195: Beademingsapparaat
Minimale beademingsfrequentie voor apnoebeade- 3 tot 20 1/min (resolutie: 1/min) en UIT ming (RRapn) (3 tot 20 bpm (resolutie: 1 bpm) en UIT) Triggerwaarde Trigger 2 tot 15 L/min (resolutie: 1 L/min) Inspiratietijd (TINSP) 0,3 tot 4,0 sec. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 196 –9 hPa (–9 cmH Het meten van de systeemcompliantie 0,2 tot 6,0 mL/hPa (0,2 tot 6,0 mL/cmH ±0,2 mL/hPa (±0,2 mL/cmH O) of ±10 % van de actuele compliantie afhankelijk van welke waarde de hoogste is Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 197: Module Voor Anesthesiegastoevoer
Maximum 0,9 kPa x 100 (13 psi) ±5 % Flowbuis voor aanvullende O -toevoer (optio- neel) Aansluiting Verloopstuk voor gebruik met slangen met ver- schillende diameters Stroming 0 tot 10 L/min Nauwkeurigheid ±5 % van het meetbereik Resolutie 0,5 L/min Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 198: Interface Voor Verdamper
ISO 21647 en ISO 80601-2-55 1) Max. ±4 % van de gemeten waarde of ±2 hPa (±2 cmH O), afhankelijk van welke waarde de hoogste is. 2) Getest onder standaard omstandigheden in overeenstemming met ISO 80601-2-13. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 199 Max. ±0,02 % van de meetwaarde per % relatieve vochtigheid Maximale gebruiksperiode van >12 maanden bij 25 °C (77 °F), 50 % relatieve vochtigheid, 50 % O de O -sensorcel in versgas (of >5000 uur bij 100 Vol% O Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 200: Beademingssysteem
–4,7 hPa (–4,7 cmH met een set ademslangen voor volwassenen toir: 4,4 hPa (4,4 cmH M30146 In overeenstemming met ISO 80601-2-13, droog, Inspiratoir: Expira- –3,7 hPa (–3,7 cmH zonder slangen toir: 3,7 hPa (3,7 cmH Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 201 O) (de hoogste waarde is van toepassing) Daling van de druk bij 3,4 hPa (cmH 30 L/min (nat en droog) 1) Afhankelijk van de actuele beademingsinstellingen kunnen de aangegeven waarden ±0,3 cmH O (0,3 hPa) afwijken Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 202 Technische gegevens Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 203: Alarm Voor Zuurstoftoevoer Bij Lage Druk
Enkele toon per niveau (komt overeen met het volume van de alarmtoon) Teslasensor Enkele tonen (ca. 52 dB(A)) zijn te horen wanneer de Fabius MRI zich in een magnetisch veld groter dan 40 mT bevindt Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 204: S-Orc (Gevoelige Regel-Unit Voor Het Zuurstofpeil)
9-polige Sub-D, galvanisch geïsoleerd met 1,5 kV tegen interne elektronica, 0,5 kV tegen behuizing Baudrate 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 baud Databits 7 of 8 Pariteit Oneven, even, geen Startbit Stopbit 1 of 2 Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 205: Kenmerken Van De Essentiële Prestaties
– Meetnauwkeurigheid van de O -meting. Alarmen worden afhankelijk van de ingestelde alarmgrenzen afgegeven. Als de O -sensor uitvalt, wordt een alarm afgegeven. OPMERKING Volgens de algemene veiligheidsnormen zijn additionele componenten benodigd voor een volledig anesthesieapparaat. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 206: Emc-Verklaring
Wanneer bijvoorbeeld wordt gekozen voor draadloze communicatiemedia die met 2,4 GHz werken, zal dit zeer waarschijnlijk tot problemen met de componenten in het netwerk leiden. Low- level signalen zoals ECG's zijn bijzonder gevoelig voor interferentie van elektromagnetische energie. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 207: Elektromagnetische Omgeving
Harmonische emissie Klasse A (IEC 61000-3-2) Spanningsfluctuaties/flikkering- Voldoet semissies (IEC 61000-3-3) Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 208: Elektromagnetische Immuniteit
±1 kV kenhuisomgeving. Magnetisch veld bij 3 A/m 3 A/m Magnetische velden met voedingsfrequentie een hoge vermogensfre- (50/60 Hz) quentie moeten een niveau (IEC 61000-4-8) hebben zoals in commerci- ële of ziekenhuisomgevin- gen gebruikelijk is. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 209 3 V/m binnen het frequentiebereik 150 kHz tot 2,5 GHz liggen en minder dan 1 V/m boven 2,5 GHz. 2) ISM-banden in dit frequentiebereik zijn: 6,765 MHz tot 6,795 MHz; 13,553 MHz tot 13,567 MHz; 26,957 MHz tot 27,283 MHz; 40,66 MHz tot 40,70 MHz. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 210: Aanbevolen Veiligheidsafstand Voor Draagbare En Mobiele Hf Communicatie-Apparatuur
GSM 1800, GSM 1900 (beperkt tot 1 W ERP) 0,30 m (12 in) UMTS, DECT (beperkt tot 0,25 W ERP) 0,15 m (6 in) Bluetooth, WLAN 2450, RFID 2450 (beperkt tot 0,1 W ERP) 0,30 m (12 in) Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 211: Combinaties Van Apparaten (Buiten De Mr-Omgeving)
IT- netwerk dienen (bijv. RS232). Tijdens bedrijf kan dit apparaat door middel van IT- netwerken gegevens uitwisselen met andere apparaten. De volgende functies worden daarbij ondersteund: – Weergave van curven en parametergegevens – Alarmsignalen Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 212: Gegevens Voor Aansluiting Op Het It-Netwerk
24 Vdc aan de netwerkzijde, die aan een van de volgende standaarden voldoen: – IEC 60950-1: niet geaarde SELV-circuits – IEC 60601-1 (vanaf de 2e uitgave): blootliggende secundaire circuits Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 213: Afbeeldingen
Technische gegevens Afbeeldingen Gasflowschema van het beademingssysteem Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 214 -verzorging H Totale flowbuis Versgas J Houder verdamper voor de versgasleiding -flush L Aanvullende O -toevoer voor O -insufflatie M Houder verdamper* N Positie van de O -manometer O Positie van de N O-manometer optioneel Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 215: Bijlage
Formulier voor dagelijkse inspectie en controle voor gebruik........216 Checklist ............217 Protocol voor de visualisatietests ....224 Overzicht ............224 Certificaat van voltooiing en controle voor het positioneren van de Fabius MRI op de bedieningslocatie .......... 226 Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 216: Formulier Voor Dagelijkse Inspectie En Controle Voor Gebruik
Bijlage Formulier voor dagelijkse inspectie en controle voor gebruik Om ervoor te zorgen dat de Fabius MRI gebruiksklaar is, moet het volgende formulier ingevuld worden alvorens het apparaat te starten. Na de controle te hebben gestart, mogen er geen additionele componenten worden toegevoegd en mogen er geen veranderingen worden aangebracht aan het anesthesieapparaat.
Pagina 217: Checklist
De systeemtest voor de Fabius is uitge- Laat de O -flush toets los: controleer of de voerd. gasstroom stopt. De gassample-leiding voor gasbewaking (indien aanwezig) is verbonden met de Luer Lock-aansluiting op het Y-stuk. Er is een geschikt anestheticum geselec- teerd. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 218 Maximaal 50 % is van kleur veranderd. Kalibratie van de sensors Verwijder de behuizing van de O -sensor van de kap van het inspiratieventiel. Stel de O -sensor gedurende 2 minuten bloot aan de omgevingslucht. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 219 Druk op de Standby-toets en bevestig uw keuze. Inspiratieventiel en expiratieventiel  Druk op de ManSpont-toets en bevestig uw keuze.  Stel het APL-ventiel op stand Man en op 30 hPa (cmH  Druk op O -flush. De beademingsgaszak wordt gevuld. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 220 "Min."- en "Max."-markerin- richt en alle slangen zijn correct aangeslo- gen bevindt. ten). Sluit het Y-stuk af. Sluit alle flowregelven- – De CO -absorber is aanwezig op het tielen. apparaat en voldoende gevuld. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 221 Handtekening voor de dagelijkse inspectie vóór gebruik Handtekening voor de dagelijkse inspectie Naam vóór gebruik Datum Naam Datum Handtekening voor de dagelijkse inspectie vóór gebruik Handtekening voor de dagelijkse inspectie Naam vóór gebruik Datum Naam Datum Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 222 Handtekening voor de dagelijkse inspectie Handtekening voor de dagelijkse inspectie vóór gebruik vóór gebruik Naam Naam Datum Datum Handtekening voor de dagelijkse inspectie Handtekening voor de dagelijkse inspectie vóór gebruik vóór gebruik Naam Naam Datum Datum Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 223 Bijlage Handtekening voor de dagelijkse inspectie vóór gebruik Naam Datum Handtekening voor de dagelijkse inspectie vóór gebruik Naam Datum Handtekening voor de dagelijkse inspectie vóór gebruik Naam Datum Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 224: Protocol Voor De Visualisatietests
Alvorens de installatie te voltooien moeten tests beeldartefacten tijdens een scan met de worden uitgevoerd om te bepalen of de Fabius hoofdspoel, waarbij de Fabius MRI in de MR- MRI de diagnostische kwaliteit van de omgeving is geplaatst. tomografiebeelden nadelig beïnvloedt. Tijdens de...
Pagina 225 1 Voer een willekeurig gekozen scan uit, bijv. een scan die bijzonder gevoelig is voor hoogfrequente storing. Resultaat: Verwijder de Fabius MRI uit de MR-omgeving als er beeldartefacten optreden. Herhaal de scan zodat de storingsbron kan worden gelokaliseerd. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 226: Certificaat Van Voltooiing En Controle Voor Het Positioneren Van De Fabius Mri Op De Bedieningslocatie
Bijlage Certificaat van voltooiing en controle voor het positioneren van de Fabius MRI op de bedieningslocatie Fabius MRI voor de magnetische resonantie-scanner Fabrikant van de Fabius MRI Dräger Medical GmbH Fabrikant van de magnetische resonantie-scanner: Type apparaat (magnetische resonantie-scanner): Locatie:...
Pagina 227: Wachtwoord
Wachtwoord Wachtwoord Configuratiewachtwoord voor de Fabius MRI Software 3.n Knip deze uit de gebruiksaanwijzing voor de Fabius MRI Software 3.n Om onbevoegde wijzigingen te voorkomen, zijn de standaardinstellingen voor de Fabius MRI beveiligd met het volgende configuratiewachtwoord: 8088 Informatie over het...
Pagina 228 Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 229 Man/Spont......96 Wijzigen ......44 Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 230 Onderhoudsintervallen ....183 Opslag ....... 114 Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 231 Instellen ......90 Resoluties bij de bewaking ....48 Gebruiksaanwijzing Fabius MRI SW 3.n...
Pagina 232 Deze gebruiksaanwijzing geldt alleen voor Fabius MRI SW 3.n met serienummer: Indien door Dräger geen serienummer is ingevuld, is deze gebruiksaanwijzing slechts als algemene informatie bedoeld en niet voor het gebruik van een specifiek medisch apparaat. Deze gebruiksaanwijzing wordt uitsluitend...

Dräger Fabius MRI Gebruiksaanwijzing

Inhoudsopgave

Toepassing

Systeemoverzicht

Bedieningsconcept

Montage en Voorbereiding

In Bedrijf Stellen

Bediening

Alarmen

Bewaking

Configuratie

Probleemoplossing

Reinigen, Desinfecteren en Steriliseren

Onderhoud

Afvoeren

Quick Links

Hoofdstukken

Gerelateerde Handleidingen voor Dräger Fabius MRI

Samenvatting van Inhoud voor Dräger Fabius MRI