Inhoudsopgave
Advertenties
Registrazione di un'immagine
da una cassetta mini DV come
fermo immagine
Registrazione di un fermo
immagine da altri apparecchi
(1) Impostare l'interruttore POWER sulla
videocamera su VCR e impostare DISPLAY
in
su LCD nelle impostazioni del menu.
(2) Riprodurre il nastro registrato o accendere
il televisore per vedere il programma
desiderato.
L'immagine riprodotta dall'altro
apparecchio appare sullo schermo LCD o
nel mirino.
(3) Seguire i punti 3 e 4 a pagina 187.
Quando si registra un'immagine
tramite la presa VIDEO
: Flusso del segnale/Signaalverloop
Collegare la spina gialla del cavo di
collegamento A/V in dotazione con la
videocamera alla presa di uscita video del
videoregistratore o del televisore.
Effettuare il collegamento tramite un cavo S
video (non in dotazione) per ottenere
immagini di alta qualità
Con questo collegamento, non è necessario
collegare la spina gialla (video) del cavo di
collegamento A/V.
Collegare un cavo S video (non in dotazione)
alle prese S video della videocamera e del
videoregistratore/televisore.
Questo collegamento produce immagini in
formato DV di qualità superiore.
S VIDEO
(non in dotazione)/
(niet meegeleverd)
VIDEO
Een beeld van een mini-DV
cassette opnemen als stilstaand
beeld
Een stilstaand beeld van
andere apparatuur opnemen
(1) Zet de POWER schakelaar van uw
camcorder op VCR en zet DISPLAY onder
in het instelmenu op LCD.
(2) Begin met afspelen van de opgenomen
cassette, of zet het TV-toestel aan om het
gewenste programma te bekijken.
Het beeld dat u gaat opnemen van andere
apparatuur verschijnt op het LCD-scherm
of in de beeldzoeker.
(3) Volg stap 3 en 4 op blz. 187.
Een beeld opnemen via de VIDEO
aansluiting
OUT
S VIDEO
VIDEO
Verbind de gele stekker van het meegeleverde
audio/video-aansluitsnoer met de video-
aansluiting op de videorecorder of het TV-
toestel.
Sluit de camcorder daarop aan met een (niet
bijgeleverd) S-VIDEO aansluitsnoer voor
videoweergave van uitstekende kwaliteit.
Bij deze wijze van aansluiten hoeft u de gele
(video) stekker van het audio/video-
aansluitsnoer niet aan te sluiten.
Verbind het S-video aansluitsnoer (niet
bijgeleverd) met de S video stekkerbussen van
uw camcorder en de videorecorder/TV.
Door deze wijze van aansluiten zult u
videobeelden met betere DV-kwaliteit kunnen
weergeven.
189
Advertenties
Inhoudsopgave
