Download
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. RUTHMANN Handleidingen
  4. Bouwliften
  5. Steiger TB 300
  6. Gebruiks- en onderhoudshandleiding

RUTHMANN Steiger TB 300 Gebruiks- En Onderhoudshandleiding

Verberg thumbnails

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Oorspronkelijke gebruikshandleiding
BA.NLD.20-32118-03-24-FTA-jr
onderhoudshandleiding
RUTHMANNSTEIGER
Type
Fabricagenr.
Gebruiks- en
Verrijdbare hoogwerker
RUTHMANN GmbH & Co. KG
Tel.: +49 2863 204-0
Fax: +49 2863 204-212
E-mail: info
Website: http://www.ruthmann.de
TB 300
32118
Ruthmannstraße 4
48712 GESCHER
DUITSLAND
ruthmann.de
@

Advertenties

loading

Gerelateerde Handleidingen voor RUTHMANN Steiger TB 300

Samenvatting van Inhoud voor RUTHMANN Steiger TB 300

  • Pagina 1 Oorspronkelijke gebruikshandleiding Gebruiks- en onderhoudshandleiding  RUTHMANNSTEIGER Verrijdbare hoogwerker Type TB 300 Fabricagenr. 32118 RUTHMANN GmbH & Co. KG Ruthmannstraße 4 48712 GESCHER DUITSLAND Tel.: +49 2863 204-0 Fax: +49 2863 204-212 E-mail: info ruthmann.de Website: http://www.ruthmann.de BA.NLD.20-32118-03-24-FTA-jr...
  • Pagina 2 Alle rechten voorbehouden  RUTHMANN GmbH & Co. KG, Gescher, 24.03.2020 De gebruiks- en onderhoudshandleiding is auteursrechtelijk beschermd. Ze is be- stemd voor de exploitant en de operatoren van de RUTHMANNSTEIGER TB 300, fabricagenr. 32118. Het dupliceren en overdragen van afzonderlijke tekstdelen,...
  • Pagina 3 Revisieblad gecontro- Index Datum Hoofdstuk nr./titel/uitvoering gewijzigd leerd ® BA.NLD.20-32118-03-24-FTA-jr STEIGER TB 300...
  • Pagina 5 RUTHMANNSERVICE Adres van het fabrieksinterne Ruthmann-servicepunt RUTHMANN GmbH & Co. KG - Service - Ruthmannstraße 4 48712 GESCHER DUITSLAND Tel.: +49 2863 204-0 Fax: +49 2863 204-213 E-mail: service ruthmann.de Website: http://www.ruthmann.de Directie Tel.: +49 2863 204-390 Service en reserveonderdelen export Tel.:...
  • Pagina 6 RUTHMANNSERVICE Adressen internationale partners Australië NIFTY-LIFT - Kevin Power - General Manager 42B Orchard Street KILSYTH, VIC, 3137 AUSTRALIË Tel.: +61 3 9725 0077 Fax: +61 3 9725 0044 E-mail: info@nifty-lift.com.au Website: http://www.nifty-lift.com.au België HDW Belux nv - Mike Van den Bosch - Esperantolaan 12 B 3300 TIENEN BELGIË...
  • Pagina 7 Gsm: +358 400305098 (Kai Kuusela) Gsm: +358 (50) 433 5655 (Janne Niemi) E-mail: talhu@talhu.fi Website: http://www.talhu.fi Frankrijk RUTHMANN GmbH & Co. KG - Hubert Harpin - Ruthmannstraße 4 48712 GESCHER DUITSLAND Gsm: +33 68122 7135 Fax: +49 2863 204-213 E-mail: hubert.harpin@ruthmann.de...
  • Pagina 8 RUTHMANNSERVICE RUTHMANN GmbH & Co. KG - Emmanuel Hogrel - Ruthmannstraße 4 48712 GESCHER DUITSLAND Gsm: +33 64581 7994 Fax: +49 2863 204-213 E-mail: emmanuel.hogrel@ruthmann.de Website: http://www.ruthmann.de/france Griekenland HELMA A.E. - Yannis Tselikas - ATHINON AVE. 129 10447 ATHENE GRIEKENLAND Tel.:...
  • Pagina 9 600 013 CHENNAI INDIA Tel.: +0091 98400 56935 E-mail: rm@mtandt.com Website: http://www.mtandt.com Italië RUTHMANN Italia S.r.l. Via Santa Maria del piano di Sotto 91/B 47854 MONTESCUDO (RN) ITALIË Tel.: + 39 0541 756872 Fax: + 39 0541 729800 E-mail: info@ruthmann.it Website: http://www.ruthmann.it...
  • Pagina 10 - Guido van Gestel - Managing Director Kaap Hoornstroom 8 1271 EL HUIZEN NEDERLAND Tel.: +31 35 52 42 244 Fax: +31 35 52 69 111 E-mail: ruthmann@kwak.nl Website: http://www. kwak.nl Noorwegen Brubakken AS - Geirmund Rundhaug - Floodmyrveien 26 3905 PORSGRUNN NOORWEGEN Tel.:...
  • Pagina 11 RUTHMANNSERVICE Oostenrijk RUTHMANN GmbH - Bernhard Reinisch, Ing. - Geschäftsführung Gewerbeparkstraße 3 8143 DOBL bei Graz OOSTENRIJK Tel.: +43 (0) 31 36 / 55 3 50 Gsm: +43 (0) 664/ 22 464 22 Fax: +43 (0) 31 36 / 55 3 50 9 E-mail: info@ruthmann.at...
  • Pagina 12 RUTHMANNSERVICE Qatar Obaikan Equipment & Services WLL - G. Venugopal - P.O. Box 4844 DOHA QATAR Tel.: +974 4458 1001 +974 4469 3451 Fax: +974 4458 1122 E-mail: obaikan@obaikanes.com venu@obaikanes.com Website: http://www.obaikanes.com Roemenië Industrial Access SA Romania Sos Giurgiului 48U BUCARESTI-JILAVA Ilfov 077120 ROEMENIË...
  • Pagina 13 RUTHMANNSERVICE Slowakije STATECH SLOVAKIA s.r.o. - Jozef Ďurica - Hronská 27 962 31 SLIAC SLOWAKIJE Tel.: +421 - 45-541-07-63 Gsm: +421 - 91-598-44-21 E-mail: info@statechslovakia.sk Website: http://www.statech-slovakia.sk Spanje AMCO Machinery & Consulting - Bert Wiegel - Avda. de Jardín Botánico 408, O. 27 33203 GIJON SPANJE Tel.:...
  • Pagina 14 RUTHMANNSERVICE Turkije ACARLAR MAKINE - Serkan Acar - Genel Müdür Anadolu Mah, Kuzey Yan Yol Cad. No.30 Orhanlı Beldesi 34956 Tuzla - ISTANBOEL TURKIJE Tel.: +90 216 581 49 49 Fax: +90 216 581 49 99 E-mail: serkanacar@acarlarmakine.com Website: http://www.acarlarmakine.com Verenigde Arabische Emiraten Acore Global LLC - Ramdas Rao -...
  • Pagina 15 RUTHMANNSERVICE Verenigde Staten van Amerika (USA) Time Manufacturing - Greg DeJonghe - 7601 Imperial Drive - P.O. Box 20368 WACO, Texas Tel.: +1 254-399-2100 E-mail: gregd@timemfg.com Website: http://www.timemfg.com ReachMaster, Inc. - Ebbe H. Christensen - President 1416 D Stonehollow Drive KINGWOOD, TX 77339 Tel.: 281 435 4003...
  • Pagina 16 802 91 GÄVLE ZWEDEN Tel.: +46 346 71 55 21 E-mail: goran.janko@brubakken.se Website: http://www.brubakken.no/sverige Zwitserland RUTHMANN Schweiz AG - Roger Löhrer - Steinackerstrasse 57 8302 KLOTEN ZWITSERLAND Tel.: +41 43 255 42 00 Fax: +41 43 255 42 09 E-mail: info@ruthmann-schweiz.ch...

  • Pagina 17: Inhoudsopgave

    0-19 Voorbeeld “Voorlichtingsattest” 0.5.2.2 0-21 0.5.3 Instandhouding 0-22 0.5.4 Verwijdering 0-23 Glossarium van termen 0-25 Gebruiksdoel en veiligheidsaanwijzingen Gebruik van de Ruthmann-Steiger TB 300 1.1.1 Reglementair gebruik 1.1.2 Voorzienbaar verkeerd gebruik 1.1.3 Personeelsbehoeften 1.1.3.1 Operatoren 1.1.3.2 Onderhoudstechnici ® BA.NLD.20-32118-03-24-FTA-jr STEIGER...
  • Pagina 18 Remmen, wielen, banden van het chassis 1-12 1.2.8 Instandhouding 1-12 1.2.9 Gebruik van de Ruthmann-Steiger TB 300 aan of in de buurt van onderdelen van elektrische installaties 1-14 1.2.10 Aarding van de Ruthmann-Steiger TB 300 bij gebruik aan zendinstallaties, windturbines of onderstations 1-14 1.2.11...
  • Pagina 19 2.1.4 Statische en dynamische controles door de fabrikant 2-12 Typeplaatje, CE-markering en keuringsvignet 2-13 Werkgebieden 2-14 Schaal van Beaufort 2-15 Beschrijving Structuur van de Ruthmann-Steiger TB 300 3.1.1 Componenten en modules 3.1.1.1 Steigeronderbouw 3.1.1.1.1 Afstempeling 3.1.1.2 Kraanarm 3.1.1.3 Werkplatform 3.1.1.3.1 Stopcontact 230 volt 3.1.1.3.2 Lucht- resp.
  • Pagina 20 Batterijspanningsbewaking 3-24 3.4.2 Zekeringen 3-24 3.4.2.1 Zekeringen chassis 3-24 3.4.2.2 Zekeringen Ruthmann-Steiger TB 300 3-25 Bedieningselementen en aanwijzingen Positie van de NOODSTOP-schakelaar Bedieningselementen en aanwijzingen van het chassis Bedieningselementen en aanwijzingen van de Ruthmann-Steiger 4.3.1 Bedieningselementen en indicatoren op de armatuurinstallatie in de bestuurderscabine 4.3.2...
  • Pagina 21 Inhoudsopgave 4.3.5 Prioritaire noodbesturing 4-28 4.3.5.1 Handpomp 4-28 4.3.6 Noodbesturingssysteem in extreme gevallen 4-29 4.3.6.1 Kogelkraan 4-30 4.3.6.2 Magneetvergrendelingen 4-30 4.3.6.3 Stuurkleppen/elektromagnetische kleppen 4-32 4.3.6.3.1 Stuurkleppen voor het besturen van de afstempeling 4-34 4.3.6.3.2 Stuurkleppen voor het besturen van de kraanarm 4-35 4.3.6.3.3 Stuurkleppen voor het besturen van het werkplatform 4-36...
  • Pagina 22 Inhoudsopgave 6.4.3 Besturingspositie STEMPELBESTURING in- resp. uitschakelen 6.4.4 Besturingspositie NOODBESTURING in- resp. uitschakelen Steigergebruik 6-10 6.5.1 Werken met het bedieningsveld van de STEMPELBESTURING 6-11 6.5.1.1 Bediening van de steun-drukknoppen 6-11 6.5.1.2 Voertuigmotor uitschakelen resp. starten 6-11 6.5.2 Het werkplatform betreden en verlaten 6-13 6.5.3 Werken met de RUTHMANNCockpit op het werkplatform...
  • Pagina 23 Inhoudsopgave 6.6.2.5 Afstempeling inschuiven 6-49 6.6.2.6 Individuele stempelbesturing van de verticale steunen 6-49 6.6.3 Kraanarm en werkplatform in beweging brengen 6-51 “Kraanarm heffen” resp. “Kraanarm laten zakken” 6.6.3.1 6-51 “Kraanarm links zwenken” resp. “Kraanarm rechts 6.6.3.2 zwenken” 6-51 “Telescoop uitschuiven” resp. “Telescoop inschuiven” 6.6.3.3 6-51 “Platform links draaien”...
  • Pagina 24 Inhoudsopgave Het foutengeheugen uitlezen 8.3.1 Betekenis van de storingsmelding en informatie over de oplossing Instandhouding Smering 9.1.1 Smeermiddelen 9.1.2 Lijst smeerpunten Aanhaalmomenten 9.2.1 Schroefverbindingen 9.2.2 Aansluitstukken aan hydraulische cilinders/aandrijvingen 9-13 9.2.3 Kleppen 9-15 9.2.4 Snijring-schroefverbindingen 9-19 9.2.5 DKO–schroefverbindingen 9-20 9.2.6 Inschroeftappen bij schroefverbindingen 9-21 9.2.7...
  • Pagina 25 Inhoudsopgave 9.4.4.13 Draai-inrichting platformconsole 9-55 9.4.4.14 Hydraulische cilinder 9-57 9.4.4.15 Hydraulische pomp 9-58 9.4.4.16 Handpomp 9-58 9.4.4.17 Kogelkraan 9-58 9.4.4.18 Veiligheidskleppen 9-59 9.4.4.19 Terugslagkleppen aan hydraulische cilinders 9-60 9.4.4.20 Stuur- en proportionele kleppen 9-61 9.4.4.21 Leidingsfilter op het kleppenblok op de Steigeronderbouw 9-62 9.4.4.22 Hydraulische slangleidingen 9-63...

  • Pagina 27: Algemeen

    Algemeen Algemeen In het volgende hoofdstuk vindt u algemene en wettelijke informatie, even- als toelichtingen bij deze gebruiks- en onderhoudshandleiding en belangrij- ke aanwijzingen voor u als exploitant van de Ruthmann-Steiger TB 300. ® BA.NLD.20-32118-03-24-FTA-jr STEIGER TB 300...

  • Pagina 28: Voorwoord

    Het is aan u om de inzetbaarheid en de veiligheid van de Ruthmann- Steiger TB 300 te verzekeren, en dat kan u doen door deze documenten te lezen en na te leven, alsook door onze aanwijzingen op te volgen en te zorgen voor regelmatige inspectie, onderhoud en zorg.
  • Pagina 29 Daartoe kunt u ons bellen, e-mailen of faxen. Bij vragen, correspondentie en bestellingen van reserveonderdelen dient u steeds het type “TB 300” en het fabricagenummer “32118” van de Steiger op te geven. Veel succes met uw nieuwe voertuig! RUTHMANN GmbH & Co. KG Ruthmannstraße 4 48712 GESCHER DUITSLAND Tel.:...

  • Pagina 30: Eu-Verklaring Van Overeenstemming

    Algemeen EU-verklaring van overeenstemming (voorbeeld) De Ruthmann-Steiger TB 300, fabricagenummer 32118 wordt samen met de respectieve EU-verklaring van overeenstemming en CE-markering op de markt aangeboden, m.a.w. in de handel gebracht. Op basis van het ontwerp en de productie beantwoordt deze machine op dit ogenblik aan de...

  • Pagina 31: Kwaliteitsbeheersysteem

    “32118” is als bijlage bij het bedrijfshandboek van de Steiger ge- voegd. 0.2.1 Kwaliteitsbeheersysteem (voorbeeld) Ons kwaliteitsbeheersysteem vormt de basis voor de kwaliteit en veiligheid van de Ruthmann-Steiger. De ontwikkelings- en fabricatieprocessen van de Ruthmann-Steiger TB 300, alsook de instandhoudingsprocessen van de ® BA.NLD.20-32118-03-24-FTA-jr STEIGER TB 300...

  • Pagina 32: Wettelijke Aansprakelijkheid En Aansprakelijkheid Voor Materiële Fouten

    In dit document worden o.a. ook de voorwaarden inzake aansprakelijkheid voor lichamelijk letsel en materiële schade geregeld bij gebruik resp. bediening van de Ruthmann-Steiger TB 300. In geval van een claim kunt u zich in volle vertrouwen tot onze RUTHMANN-service richten.
  • Pagina 33 Wijzigingen aan het draagchassis moeten dan ook niet alleen met het oog op het gebruik van het voertuig op de weg worden beoordeeld, maar kun- nen ook een impact hebben op de Ruthmann-Steiger TB 300 als machine. In dat opzicht mag ook het draagchassis niet zonder controle eigenhandig worden gewijzigd.

  • Pagina 34: Bediening Op Afstand, Verzameling Van Bedrijfsgegevens Via Opvraging Op Afstand Of Gps-Plaatsbepaling

    Steiger te monteren, aangezien de behuizing van de schakelkast van metaal is (ter bescherming). Richt u voor de latere toe- voeging van dergelijke apparaten, ook omwille van de vereiste bevoegd- heid, tot onze RUTHMANN-service of tot personeel dat door ons daartoe is geautoriseerd. ®...

  • Pagina 35: Beschikbaarheid Van De Gebruiks- En

    Algemeen Beschikbaarheid van de gebruiks- en onderhouds- handleiding De gebruiks- en onderhoudshandleidingen maken integraal deel uit van de Ruthmann-Steiger TB 300, fabricagenummer 32118. Ze omvatten het vol- gende:  gebruiks- en onderhoudshandleiding van de Ruthmann-Steiger TB 300, fabricagenummer 32118, ...

  • Pagina 36: Samenstelling En Inhoud Van De Gebruiks- En Onderhoudshandleiding

    Deze zijn doorgaans beperkt tot het essen- tiële. Verschillen tussen de weergegeven afbeeldingen resp. voorstellingen en de staat van de geleverde Ruthmann-Steiger TB 300 zijn mogelijk als gevolg van verschillende configuratiemogelijkheden voor de apparaten en 0-10 ®...

  • Pagina 37: Toelichtingen Bij De Waarschuwingen

    Om deze gebruiks- en onderhoudshandleiding zo leesbaar mogelijk te houden, wordt in de lopende tekst op verschillende plaatsen gewoon de naam “Steiger” vermeld in plaats van de volledige merknaam “Ruthmann- Steiger TB 300”. De benamingen voor de besturingsposities, bedienings- elementen en aanwijzingen staan in HOOFDLETTERS, zodat ze meteen opvallen in de lopende tekst.

  • Pagina 38: Toelichtingen Bij De Pictogrammen

    Algemeen wijst op een bedreiging met matig risico die, wan- ! VOORZICHTIG neer ze niet vermeden wordt, tot een licht of matig letsel kan leiden. wijst op een bedreiging die bij niet-inachtneming LET OP risico’s voor de machine en de werking ervan kan genereren.

  • Pagina 39: Structuur Van De Gebruiks- En Onderhoudshandleiding

    Omvat het reglementair gebruik, het voorzienbaar verkeerd gebruik als- ook veiligheidsaanwijzingen om in alle veiligheid met de Ruthmann- Steiger TB 300 te kunnen werken. Het gebruiksdoel wordt hier gedefini- eerd. Verbodsbepalingen worden in de opgesomde voorzienbare ver- keerde toepassingen voorzien van het volgende opsommingsteken: “”.
  • Pagina 40 “Bedrijf in noodsituaties” (noodbesturing).  Inbedrijfstelling Informatie ter voorbereiding van de Ruthmann-Steiger TB 300 en de plaats van opstelling, om de Steiger veilig in bedrijf te stellen. Voorwaar- den, maatregelen en controles bedoeld voor een veilig gebruik worden in opsommingen voorzien van het volgende opsommingsteken: “”.
  • Pagina 41 TB 300. Dient desgevallend voor de instandhouding van de Ruthmann- Steiger TB 300.  Reserveonderdelen Lijst met de leverbare originele reserveonderdelen van de Ruthmann- Steiger TB 300. Dient voor de instandhouding (bv. instandhouding van de Steiger).  Bijlage Werkgebieden, veiligheidsinformatiebladen enz.

  • Pagina 42: Aanwijzingen Voor De Exploitant/Ondernemer

    Het gebruiksdoel moet gedekt worden door het reglementaire gebruik van de Ruthmann-Steiger TB 300.  De gebruikshandleiding van de Ruthmann-Steiger TB 300 moet door de exploitant/ondernemer, in functie van het gebruik, worden aangevuld met de nodige gebruiksaanwijzing(en) op basis van de voor het gebruik relevante risicobeoordeling alsook de bestaande nationale voorschriften (bv.

  • Pagina 43: Risicobeoordeling

    0.5.1.3 Risicobeoordeling Als exploitant/ondernemer moet u conform specifieke nationale voorschrif- ten een risicobeoordeling opstellen waaruit moet blijken dat u de Ruth- mann-Steiger TB 300 in alle veiligheid beschikbaar stelt en gebruikt. De ® 0-17 BA.NLD.20-32118-03-24-FTA-jr STEIGER TB 300...

  • Pagina 44: Gebruiksaanwijzing

    Ruth- mann-Steiger TB 300 is uitgerust. De operatoren moeten de opleiding en voorlichting begrepen hebben en in acht nemen. Zo kunnen ze hun activi- 0-18 ®...

  • Pagina 45: Voorbeelden Voor Opleidings-/Voorlichtingsthema's

    Algemeen teiten in alle veiligheid en bewust van de risico’s uitvoeren. De voorlichting over de Ruthmann-Steiger TB 300 moet door de operatoren schriftelijk worden bevestigd. Ze maakt deel uit van de opleiding over het gebruik. De opleiding wordt geval per geval georganiseerd bij iedere nieuwe taak of plaats van gebruik.
  • Pagina 46  Definitie van de transportstand en basisopstelling  Maatregelen zoals visuele en functionele controles, die vereist zijn om de veiligheid van de Ruthmann-Steiger TB 300 te garanderen  Werkwijzen op de plaats van opstelling  Beveiliging op de openbare weg ...

  • Pagina 47: Voorbeeld "Voorlichtingsattest

    Koptekst Koptekst Koptekst Koptekst Koptekst Attest Mevrouw/Mijnheer ...... is op DD.MM.JJJJ voorgelicht over de bediening en werking van de Ruthmann-Steiger, Type: TB 300 Fabricagenr.: 32118 conform de richtlijn ongevallenpreventie “Bedienen van hefbruggen” DGUV regel 100-500 - 2.10. De gebruikshandleiding van de Ruthmann-Steiger TB 300 werd in ontvangst genomen en/of ter kennis genomen.

  • Pagina 48: Instandhouding

    Verder behoort het ook tot uw verantwoordelijkheid om de Ruthmann-Steiger TB 300, naast de in deze gebruiks- en onderhouds- handleiding voorgeschreven inspectie- en onderhoudsintervallen, ook in overeenstemming met de regels voor arbeidsmiddelen van de Duitse wet- telijke ongevallenverzekering (DGUV) ...

  • Pagina 49: Verwijdering

    Voor gedetailleerde informatie over de verwijdering van uw Ruthmann-Steiger TB 300 is het gezien de “lange levensduur” van uw Stei- ger nu nog te vroeg. Bij levering, m.a.w. wanneer de machine voor het eerst in de handel wordt gebracht, bevindt de Steiger zich aan het begin ®...
  • Pagina 50 Voor meer informatie dient u zich te wenden tot uw publiekrechtelijke afvalver- werkingsdienst en gespecialiseerde afvalverwerkingsbedrijven. Hebt u nog verdere vragen over de verwijdering van de Steiger, richt u dan in volle ver- trouwen tot onze Ruthmann-service. 0-24 ® STEIGER BA.NLD.20-32118-03-24-FTA-jr...

  • Pagina 51: Glossarium Van Termen

    [EN 280]. De Ruthmann-Steiger TB 300 is een verrijdbare hoogwerker die op een voer- tuig is gemonteerd. ® ®...
  • Pagina 52 18 jaar oud zijn, over alle lichamelijke en geestelijke capaciteiten beschikken, in het bezit zijn van het vereiste rijbewijs en die bevoegd zijn voor inbedrijfstelling, werking, reiniging, “dagelijkse” inspectie en transport van de Ruthmann-Steiger TB 300. BASISOPSTELLING Vast gedefinieerde uitgangspositie van 0-26 ®...
  • Pagina 53 Ruthmann-Steiger TB 300. Positie waarin het werkplatform betreden en verlaten kan worden. TRANSPORTSTAND Vast gedefinieerde positie van de Ruth- mann-Steiger TB 300 waarin de Ruth- mann-Steiger naar de plaats van ge- bruik kan worden gebracht. Component Component dat samen met andere ver- bonden onderdelen bijdraagt tot de wer- king van de Ruthmann-Steiger TB 300.
  • Pagina 54 TB 300 in overeenstemming met de informatie uit de gebruiks- en onder- houdshandleiding binnen de ontwerppa- rameters. Besturingspositie Locatie aan of op de Ruthmann-Steiger TB 300 van waaruit de operatoren de werking van de Steiger sturen. PLATFORMBESTURING Bediening van de Ruthmann-Steiger TB 300 via het besturingspaneel vanaf het werkplatform.
  • Pagina 55 Algemeen Deze stuurinrichting dient uitsluitend voor het nooddaalsysteem of met het oog op het onderhoud (noodbesturing). Stuurcommando Handmatig uitgevoerde actie van de operator (motoriek) met behulp van be- dieningselementen die een gestuurde Steigerbeweging of wijziging van een schakeltoestand tot gevolg zal hebben. Bedieningselementen Stuurhendels, druktoetsen of functie- toetsen als onderdeel van de besturing,...
  • Pagina 56 Gevarenzone Zone aan of in de omgeving van de Ruthmann-Steiger TB 300, waarin de veiligheid of gezondheid van een of 0-30 ® STEIGER BA.NLD.20-32118-03-24-FTA-jr...
  • Pagina 57 Steiger. Werkgebied Gebied waarin de personen vanaf het werkplatform, volgens de configuratie van de Ruthmann-Steiger TB 300 met inachtneming van de toegestane lasten en krachten, in normale bedrijfsomstan- digheden werkzaamheden kunnen ver- richten. Desgevallend kan de Steiger meerdere werkgebieden tellen.
  • Pagina 58 Maatregelen ter vertraging van de af- bouw van de beschikbare slijtagevoor- raad [DIN 31051:2012]. Deze zijn bedoeld om de Ruthmann- Steiger TB 300 operationeel te houden. Reparatie Reparatie uitgevoerd na vaststelling van (correctief onderhoud) een fout om een eenheid in een toe-...
  • Pagina 59 (bv. DIN- bladen, EN-bladen). Hij moet de Ruth- mann-Steiger TB 300 controleren en deskundig kunnen beoordelen. IPAF International Powered Access Federati- on. Organisatie die de veilige en doel- treffende inzet van verrijdbare hoogwer- kers wereldwijd nastreeft.
  • Pagina 60 Algemeen van de Duitse beroepsorganisaties en de ongevallenverzekeringsinstelling van overheidswege. “Algemene voorschriften” DGUV voorschrift 1 (voorheen BGV A1) “Elektrische installaties en bedrijfsmid- DGUV voorschrift 3 (voorheen BGV A3) delen” “Bouwwerken” DGUV voorschrift 33 (voorheen BGV C22) “Werken met arbeidsmiddelen” DGUV regel 100-500 (voorheen BGR 500) “Controle van hefbruggen”...

  • Pagina 61: Gebruiksdoel En Veiligheidsaanwijzingen

     regels van het wegenverkeersrecht. De Ruthmann-Steiger TB 300 is bestemd voor gebruik in openlucht. Bij ge- bruik van de machine in gesloten ruimten (bv. in hangars) moeten bijzonde- re voorzorgsmaatregelen worden getroffen, o.a. met betrekking tot de uit- stoot van de dieselmotor (...

  • Pagina 62: Voorzienbaar Verkeerd Gebruik

    1.1.2 Voorzienbaar verkeerd gebruik De Ruthmann-Steiger TB 300 mag o.a. niet worden gebruikt door perso- nen:  die niet meerderjarig zijn,  die niet over alle lichamelijke en geestelijke capaciteiten beschik- ken, bv.

  • Pagina 63: Personeelsbehoeften

    1.1.3 Personeelsbehoeften 1.1.3.1 Operatoren De bediening van de Ruthmann-Steiger TB 300 mag alleen toevertrouwd worden aan personen  die minstens 18 jaar zijn,  die over alle lichamelijke en geestelijke capaciteiten beschikken,  die de nodige opleiding hebben gekregen en dit schriftelijk beves- tigd hebben, ...
  • Pagina 64 Gebruiksdoel en veiligheidsaanwijzingen  nationale voorschriften inzake veiligheid op het werk,  de richtlijn ongevallenpreventie en  de algemeen erkende regels der techniek gerechtigd is om de bewuste werkzaamheden uit te voeren en daarbij mo- gelijke risico’s kan herkennen en vermijden. Wij raden de onderhoudstech- nici aan hun vakkennis bv.

  • Pagina 65: Veiligheidsaanwijzingen

     De veiligheidsvoorzieningen moeten vóór de inbedrijfstelling en tijdens het bedrijf sneeuw- en ijsvrij gehouden worden.  De gebruikshandleiding van de Ruthmann-Steiger TB 300 moet in acht worden genomen.  Respecteer naast de aanwijzingen van deze handleiding ook de wettelij-...
  • Pagina 66  Houd voldoende afstand van taluds, greppels enz.  De Ruthmann-Steiger TB 300 mag niet worden ingezet in potentieel ex- plosieve omgevingen.  Het contact mag alleen vanuit de bestuurderscabine worden ingescha- keld.

  • Pagina 67: Rijden (Procedure)

    Gebruiksdoel en veiligheidsaanwijzingen  Het bedrijf van de Steiger moet meteen worden stopgezet bij:  uitval van de veiligheidsvoorzieningen,  storingen in de werking,  fouten of storingen in het besturingssysteem,  onverwacht verlies van de stabiliteit,  verminderd zicht, ...

  • Pagina 68: Steigergebruik

     De bestuurder moet een goed overzicht hebben op de rijbaan en het af te leggen traject.  Met de Ruthmann-Steiger TB 300 rijden is alleen toegestaan als de Steiger in transportstand staat en er zich niemand op het werkplatform bevindt.
  • Pagina 69 Gebruiksdoel en veiligheidsaanwijzingen  Afdekkingen en laadvlakken (en bij optionele uitrusting het dak van de gesloten laadbak) mogen niet betreden worden terwijl de Steiger in be- drijf is.  De ondergrond moet bestand zijn tegen de maximale belastingen die onder de stempels kunnen optreden. ...
  • Pagina 70 Gebruiksdoel en veiligheidsaanwijzingen  Bij een windkracht van 6 Beaufort (windsnelheid 12,5 m/s) moet de wer- king stopgezet worden. - Kantelgevaar! - Waar nodig, dient u voorafgaand aan het gebruik bij de meteorologische dienst informatie op te vragen over de te verwachten weersomstandig- heden.

  • Pagina 71: De Ruthmann-Steiger Verlaten Tb

     Bij het verlaten van de Steiger dient u de sleutel uit het contact te halen en de bestuurderscabine af te sluiten! 1.2.5 Elektrische installatie van de Ruthmann-Steiger TB 300  Voorafgaand aan werkzaamheden aan de elektrische installatie moeten de batterijen (min-pool) worden afgeklemd en de connectoren van de...

  • Pagina 72: Remmen, Wielen, Banden Van Het Chassis

     Zie gebruikshandleiding van de fabrikant van het chassis. 1.2.8 Instandhouding  De Ruthmann-Steiger TB 300 moet regelmatig in overeenstemming met de intervallen vermeld in deze gebruiks- en onderhoudshandleiding ge- controleerd en onderhouden worden, evenals uiterlijk na een jaar door een competente persoon (expert) gekeurd worden.
  • Pagina 73 Gebruiksdoel en veiligheidsaanwijzingen batterij afklemmen) en tegen opnieuw inschakelen beveiligd zijn. Con- nectoren van de elektronische componenten bij uitgeschakeld contact uittrekken. Massaverbinding van het lasapparaat schoon en voldoende geleidend in de onmiddellijke omgeving van de laspost aanbrengen. Bij niet-naleving van deze aanwijzingen kunnen lagers evenals elektrische en elektronische eenheden en sensoren beschadigd raken! ...

  • Pagina 74: Gebruik Van De Ruthmann-Steiger Tb 300 Aan Of In De Buurt Van Onderdelen Van Elektrische Installaties

    Gebruiksdoel en veiligheidsaanwijzingen 1.2.9 Gebruik van de Ruthmann-Steiger TB 300 aan of in de buurt van onderdelen van elektrische installaties  Breng het werkplatform of delen van de Ruthmann-Steiger nooit in de buurt van TB 300 onder spanning staande onderdelen van elektri- sche installaties, bv.

  • Pagina 75: Gebruik Van De Ruthmann-Steiger Tb 300 In Hangars

    1.2.12 Gebruik van de Ruthmann-Steiger TB 300 in hangars  Met een Ruthmann-Steiger TB 300 in hangars rondrijden en de Steiger daar opstellen moet met de bevoegde staticus/exploitant van de hangar worden afgestemd. Zo moet o.a. rekening worden gehouden met de...

  • Pagina 76: Starthulp

    Gebruiksdoel en veiligheidsaanwijzingen ingezet, dan moet deze in dat geval tijdens de werken in de hangar wor- den gebruikt.  De maatregelen die voortvloeien uit de risicobeoordeling die door de ex- ploitant met het oog op de specifieke toepassing werd opgesteld, moe- ten in aanmerking worden genomen in de gebruiksaanwijzing die bij het gebruik hoort.

  • Pagina 77: Markeringen

    Gebruiksdoel en veiligheidsaanwijzingen Markeringen  De op de Ruthmann-Steiger TB 300 aangebrachte markeringen moeten in acht worden genomen. Behalve informatie over de bedieningselemen- ten leveren ze o.a. doelgerichte veiligheids- en gezondheidsvoorschrif- ten voor al wie met de Steiger werkt en/of zich op de Steiger bevindt.
  • Pagina 78 Gebruiksdoel en veiligheidsaanwijzingen  Verboden toegang tot de gevarenzone! Verboden zich op te houden in de gevarenzo-  In opgetilde toestand moet de bestuurderscabi- ne leeg zijn en onbelast blijven. M.a.w.: er mag zich bij opgetilde vooras nooit iemand in de be- stuurderscabine bevinden! Extra ladingen in resp.
  • Pagina 79 Gebruiksdoel en veiligheidsaanwijzingen  Drukkracht op de ondergrond. XXX kg  Maximale nominale last van het werkplatform.  Toegestaan aantal personen op het werkplat- form. In dit voorbeeld twee personen.  Toegestane extra lading van het werkplatform (bv. gereedschap en materiaal). ...
  • Pagina 80 Gebruiksdoel en veiligheidsaanwijzingen  Hydraulische olietank  Noodbesturingsinrichting. Geeft samen met andere pictogrammen informatie over de nood- besturingsinrichting van de noodbesturingssys- temen.  Neem de gebruiks- en onderhoudshandleiding in acht!  Pictogrammen op het typeplaatje  A-beoordeeld geluidsvermogensniveau. 1-20 ® STEIGER BA.NLD.20-32118-03-24-FTA-jr TB 300...

  • Pagina 81: Persoonlijke Beschermingsmiddelen

    Gebruiksdoel en veiligheidsaanwijzingen Persoonlijke beschermingsmiddelen Indien via bedrijfstechnische en organisatorische maatregelen niet kan worden uitgesloten dat het personeel aan ongevals-, gezondheids- of vei- ligheidsrisico’s wordt blootgesteld, moet het personeel over de nodige per- soonlijke beschermingsmiddelen (PBM’s) beschikken. Bij de keuze van PBM’s moet de prioriteit van de veiligheidsmaatregelen in aanmerking wor- den genomen: 1.
  • Pagina 82 Gebruiksdoel en veiligheidsaanwijzingen val van een gevaarlijke situatie moet de persoon binnen het werkplatform worden gehouden en mag hij er niet uitgeslingerd worden. Algemeen ge- nomen zijn veiligheidsharnassen voorzien van desbetreffende ogen alsook van praktische snelsluitingen. Naargelang van de uitvoering zijn de gordels op de schouders, de rug en de benen voorzien van comfortabele kussens, zodat het harnas ook bij langere werkzaamheden niet ongemakkelijk wordt.

  • Pagina 83: Technische Specificaties

    Technische specificaties Technische specificaties Technische gegevens Steiger-type TB 300 Classificatie Groep B/type 1 (DIN EN 280) Fabricagenr. 32118 Voertuigtype (Fgst.) MB 314 CDI / 3665 Euro 6 (BM907) Identificatienr. voertuig WDB9071331N073596 ® BA.NLD.20-32118-03-24-FTA-jr STEIGER TB 300...

  • Pagina 84: Afmetingen En Gewichten Van Het Volledige Voertuig

    Technische specificaties 2.1.1 Afmetingen en gewichten van het volledige voertuig Totale lengte (Lges) in transportstand ca. 8,07 m Bouwhoogte (Bh) in transportstand ca. 3,06 m Voertuigbreedte max. ca. 2,34 m Overhang vooraan (Üv) ca. 1,02 m Wielbasis (R) van het voertuig ca.

  • Pagina 85: Gegevens Over De Steigeropbouw

    Compenseerbare terreinhelling ca. 7° Verplaatsingsrit toegestaan neen Aanbouw aan een ander werkplatform toegestaan ja, alleen getypeerde en ge- controleerde Ruthmann- werkplatforms Isolatie neen Toepassingsgebied Gebruik in openlucht (bij gebruik in gesloten ruimten (bv. in hangars) moeten bijzon- dere voorzorgsmaatregelen worden getroffen, o.a.

  • Pagina 86: Stempelsysteem

    80 N/cm rechtsachter: 80 N/cm De Ruthmann-Steiger TB 300 mag uitsluitend met aange- past steunmateriaal (bv. Ruthmann-steunplaten) worden opgesteld! Dit steunmateriaal moet de steunkrachten gelijkmatig over de ondergrond kunnen verdelen. De dikte en afmetingen van dit materiaal moet zo zijn dat het de steunkrachten kan opvangen en de oppervlaktedruk op de onder- grond voldoende kan beperken.

  • Pagina 87: Kraanarm

    * De opgegeven waarden van de oppervlaktedruk betreffen de situatie waarbij de steunplaten, artikelnr. 0.652.000.101 worden gebruikt in com- binatie met de Ruthmann-Steiger TB 300, fabricagenr. 32118 en zijn niet algemeen geldend. Zie ook hoofdstuk 10, subhoofdstuk “Steunplaat met gefreesde groef”.

  • Pagina 88: Werkplatform

    Draagvermogen van de Steiger en nominale last van het werk- platform De Ruthmann-Steiger TB 300 in basisversie met standaardwerkplatform is ontworpen voor een belasting van 250 kg. De maximale belasting (gewicht van personen en extra lading) van de Steiger wordt op het typeplaatje als draagvermogen en aanvullend ook op het werkplatform als nominale last aangegeven.

  • Pagina 89: Gewichten Van Mogelijke Uitrustingen Voor Het Werkplatform

    Steiger. Hierna vindt u het draagvermogen en de nominale last voor de op het ogenblik van levering in rusttoestand zijnde Ruthmann-Steiger TB 300, fabricagenr. 32118: - Draagvermogen Steiger max. 250 kg, - Nominale last werkplatform max.

  • Pagina 90: Bepaling Van De Nuttige Belasting Van Het Werkplatform

    TB.Alu.250-00.N.0.02 Fabrik - Nr. 32118 …. Ruthmann GmbH & Co. KG Ruthmannstraße 4 48712 Gescher Deutschland 0.919.381.004 ®...

  • Pagina 91: Typische Ruthmann-Werkplatformen

    Ruthmann-werkplatform. 2.1.2.4.5 Typische Ruthmann-werkplatformen De Ruthmann-Steiger TB 300, fabricagenr. 32118 Is ontworpen voor de aanbouw van een ander door ons getypeerd origineel Ruthmann- werkplatform. Het extra gewicht van het werkplatform moet in aanmerking worden genomen, zodat het toegestane totale gewicht van de Steiger niet overschreden wordt.

  • Pagina 92: Hydraulische Pompaandrijving

    Technische specificaties Aan de Ruthmann-Steiger TB 300, fabricagenr. 32118 mogen de volgende types Ruthmann-werkplatformen met een typecodering bestaande uit de volgende letter- en cijfercombinaties worden aangebouwd: Typecodering Type Ruthmann-werkplatform (“≤” betekent “kleiner/gelijk”) TB . Alu . 250 - ≤ 50 . N . 0 . 02 - Aluminium werkplatform 2.1.2.5...

  • Pagina 93: Geluidsniveau

    > 0,315 m/s , ten zeerste merkbaar. Sterk merkbare sinusvormige slingeracceleraties doen zich op het platform van het werkplatform van de Ruthmann-Steiger TB 300 subjectief niet voor. ® 2-11 BA.NLD.20-32118-03-24-FTA-jr STEIGER...

  • Pagina 94: Gegevens Over Het Chassis

     Functionele controle De resultaten van de controles zijn als uittreksel van de controleverslagen bij de meegeleverde documenten gevoegd. De controles geven aan dat de Ruthmann-Steiger TB 300  stabiel is,  duurzaam is,  dat alle functies correct en veilig werken, en ...

  • Pagina 95: Typeplaatje, Ce-Markering En Keuringsvignet

    Technische specificaties Typeplaatje, CE-markering en keuringsvignet Typeplaatje met CE-markering en opgave van het geluidsvermogensniveau aan de toren van de kraanarm (voorbeeld). Ons keuringsvignet met verwijzing naar de volgende regelmatige controle (inspectie). Op grond van de aanbouwmogelijkheid van een ander gety- peerd werkplatform krijgen zowel de Steiger als het werkplatform elk een keuringsvignet.

  • Pagina 96: Werkgebieden

     De wielen van het voertuig staan in contact met de grond. Het werkgebied is afhankelijk van de bovengenoemde stempelvariant van de Ruthmann-Steiger TB 300. In de grafische weergaven van de werkge- bieden bedraagt de opstelhoek max. 0,5°. Het werkplatform is gedraaid.

  • Pagina 97: Schaal Van Beaufort

    Beaufort moet men op een hoogte van 30 m boven de grond rekening houden met een windsnelheid van 20 % meer. Voor het gebruik van de Ruthmann-Steiger TB 300 mag de toegestane windsnelheid van 12,5 m/s niet overschreden worden. Volgens de schaal van Beaufort betekent dit een windkracht van 6 graden Beaufort.

  • Pagina 99: Beschrijving

    Beschrijving Beschrijving Structuur van de Ruthmann-Steiger TB 300 Steigeronderbouw 1.1. Afstempeling, voor 1.2. Afstempeling, achter Kraanarm 2.1. Toren 2.2. Draagarmsysteem (hefarm) Werkplatform 3.1. Ladder 3.2. Deur (toegang) 3.3. Schakelkast PLATFORMBESTURING (besturingspaneel) 3.4. Ronde waterpas ® BA.NLD.20-32118-03-24-FTA-jr STEIGER TB 300...

  • Pagina 100: Ronde Waterpas

    Beschrijving Steunpunt draagarm Schakelkast STEMPELBESTURING 5.1. Ronde waterpas Schakelkast NOODBESTURING Handpomp Hydraulische olietank Stroomtoevoer “Werkplatform” ® STEIGER BA.NLD.20-32118-03-24-FTA-jr TB 300...

  • Pagina 101: Componenten En Modules

    Steiger ingeschakeld is. Het opstellen van de Ruthmann-Steiger TB 300 mag uitsluitend met aan- gepast steunmateriaal (bv. Ruthmann-steunplaten, optionele uitrusting) worden gerealiseerd. Via dit steunmateriaal leiden de stempelvoeten de steunkrachten die uit de belasting van de kraanarm voortvloeien naar de ondergrond.

  • Pagina 102: Kraanarm

    Beschrijving 3.1.1.2 Kraanarm De kraanarm is de hefinrichting van de Ruthmann-Steiger TB 300. Deze bestaat uit de volgende hoofdmodules:  Toren De als plaatconstructie gelaste toren bevindt zich boven de Stei- geronderbouw. Hij vormt de draaizuil van de kraanarm. Onder de torenplaat bevindt zich de zwenkinrichting.

  • Pagina 103: Stopcontact 230 Volt

    Alternatief is het ook mogelijk om in plaats van het aluminium werkplatform een ander gekeurd en door ons getypeerd origineel kunststoffen werkplat- form van Ruthmann van glasvezelversterkt kunststof (Gfk, optionele uitrus- ting) aan te bouwen. Voorbeeld Aluminium werkplatform 3.1.1.3.1...

  • Pagina 104: Hydraulische Installatie

    Beschrijving Hydraulische installatie De componenten van de Ruthmann-Steiger TB 300 worden mecha- nisch/hydraulisch met behulp van actuatoren in beweging gebracht. Een aan de krachtafnemer van de voertuigmotor aangebouwde hydrauli- sche tandempomp zorgt voor de hydraulische energie. Door een hydrauli- sche regeling genereert de hydraulische tandempomp uitsluitend het ver- mogen dat voor de respectieve beweging vereist is.
  • Pagina 105 Beschrijving Een in de hydraulische olietank ingebouwde retourfilter beschermt de hy- draulische aggregaten door een volledige-stroomfiltratie van de olieterug- voer van beide circuits tegen vuildeeltjes. De in het filterhuis geïntegreerde verluchtingsfilter zorgt ervoor dat de aangezogen lucht gefilterd wordt en verhindert ongeoorloofde drukschommelingen in de tank.

  • Pagina 106: Beschrijving Van De Besturing

    Beschrijving van de besturing Hierna wordt de besturing beschreven waarmee de bewegingen van de Ruthmann-Steiger TB 300 aangestuurd worden. De besturing dient om de Steiger te sturen en te controleren, en vormt de interface tussen mens en machine. Ze bestaat o.a. uit twee los van elkaar werkende processorsystemen (hoofd- en controleprocessor) die elkaar be- waken.

  • Pagina 107: Bewaking Van De Plausibiliteit Van De Stempelsituatie

    Bewaking van de plausibiliteit van de stempelsituatie Via de bewaking van de plausibiliteit wordt de afstempeling van de Ruth- mann-Steiger TB 300 gecontroleerd nadat de kraanarm het steunpunt van de draagarm heeft verlaten. Deze bewaking bestaat uit een  plausibiliteitsbewaking van de voertuighelling, ...

  • Pagina 108: Steigerbewegingen

    Beschrijving 3.3.2 Steigerbewegingen  Kraanarm (hefarm) laten stij- gen/dalen Bewegingen die het werkplatform naar omhoog of omlaag ver- plaatsen. De kraanarm (hefarm) verplaatst zich langs de horizon- tale as “B”.  Kraanarm links/rechts laten zwenken Beweging van de kraanarm (to- ren) langs de verticale as “C”.

  • Pagina 109: Besturingsvoorzieningen

    Beschrijving 3.3.3 Besturingsvoorzieningen De Ruthmann-Steiger TB 300 omvat o.a. de volgende besturingsvoorzie- ningen:  Schakelbord van de armatuurinstallatie in de bestuurderscabine:  Schakelaar KRACHTAFNEMER.  In- resp. uitschakelen van de hydraulische pompaandrijving (krachtafnemer) .  In- resp. uitschakelen van het bedrijf (hoofdschakelaar). Na het “Stijgen”...

  • Pagina 110: Besturingsposities

    Beschrijving 3.3.4 Besturingsposities De besturing laat bediening toe van de Steigerbewegingen, m.a.w. stem- pel- en/of kraanarmbewegingen, vanaf de volgende besturingsposities: 1. Besturingspositie STEMPELBESTURING; rechts vanaf de Stei- geronderbouw. 2. Besturingspositie PLATFORMBESTURING; vanaf het werkplat- form. 3. Besturingspositie NOODBESTURING; rechts vanaf de Steigeron- derbouw.

  • Pagina 111: Besturingspositie Platformbesturing

    Beschrijving  Minimale afstempeling/tweezijdige afstempeling binnen het voertuigprofiel. De opstelhoek van de Steiger moet met de ronde waterpas wor- den gecontroleerd. De stempelbesturing is vergrendeld zodra het besturingspaneel op het werkplatform geactiveerd wordt. Ze wordt pas opnieuw vrijgegeven nadat de kraanarm terug reglementair in het steunpunt van de draagarm is ge- legd of de computerbesturing opnieuw ingeschakeld is.

  • Pagina 112: Besturingspositie Noodbesturing

    Beschrijving 3.3.4.3 Besturingspositie NOODBESTURING De volgende bewegingen kunnen met de besturingspositie worden uitge- voerd:  gelijke bewegingen zoals met de platformbesturing, De bewegingen worden op gang gebracht door de respectieve functietoet- sen in te drukken. Er zijn twee snelheidsniveaus beschikbaar: ...

  • Pagina 113: Noodstop-Schakelaar

    Beschrijving 3.3.5 NOODSTOP-schakelaar Op iedere besturingspositie bevindt er zich een NOODSTOP-schakelaar. Los van het feit vanwaar een Steigerbeweging elektrisch aangestuurd werd, kan deze beweging in een gevaarlijke situatie vanaf iedere bestu- ringspositie worden onderbroken door de NOODSTOP-schakelaar in te drukken. 3.3.6 Voertuigmotor stoppen bij NOODSTOP Wanneer een van de NOODSTOP-schakelaars bij draaiende voertuigmotor...

  • Pagina 114: Elektrische Vergrendelingen

    3.3.8.1 Zwenkhoekafhankelijke bereikbegrenzing De Ruthmann-Steiger TB 300 is uitgerust met een lastmomentbegrenzing (LMB) die naargelang van de opstelling van de kraanarm, de uitgeschoven telescoop en de actuele belasting van het werkplatform door vergrendeling het zijdelingse bereik begrenst.

  • Pagina 115: Automatisch Opstelsysteem

    Beschrijving 3.3.9 Automatisch opstelsysteem Met één bedieningselement kunnen alle steunen gelijktijdig horizontaal of verticaal worden uit- of ingeschoven. Door leidingsweerstanden in het hy- draulisch systeem en wrijvingsverschillen bij de cilinders zijn verschillende snelheden mogelijk voor het uitschuiven van de steunen. De besturing pro- beert bij het verticaal uitschuiven van de afstempeling, zolang niet minstens één steun volledig uitgeschoven is, om de Steiger binnen de toegestane opstelhoek op te tillen (automatisch opstelsysteem).

  • Pagina 116: Automatische Platformcompensatie

    Beschrijving 3.3.11 Automatische platformcompensatie Het werkplatform wordt tijdens het Steigergebruik elektrohydraulisch hori- zontaal gehouden. Enerzijds wordt het werkplatform gecompenseerd op grond van een wijziging in de helling door een aangestuurde hef- of daal- beweging van de kraanarm. Anderzijds wordt het werkplatform ook gecom- penseerd op grond van een wijziging in de helling, bv.

  • Pagina 117: Eindpositiedemping

    Beschrijving 3.3.13 Eindpositiedemping De snelheden van de volgende bewegingen worden vóór het bereiken van de eindpositie automatisch verminderd:  Kraanarm (hefarm) laten stijgen resp. dalen,  Kraanarm (toren) naar links resp. rechts zwenken,  Telescoop uit- resp. inschuiven. Als eindposities worden de eindstanden van de respectieve hydraulische cilinders opgegeven.

  • Pagina 118: Memory

    3.3.17 Automatisch benaderen van de basisopstelling van de Steiger De Ruthmann-Steiger TB 300 kan los van het feit in welke positie de kraanarm zich op dat moment bevindt, via een stuurcommando automa- tisch naar de basisopstelling worden verplaatst.

  • Pagina 119: Besturingspaneel "Ruthmanncockpit" Van Het Werkplatform

    Beschrijving Besturingspaneel “RUTHMANNCockpit” van het werkplatform 3.3.18 Het modulair opgebouwde besturingspaneel is voorzien van een grafische gebruikersinterface met een duidelijke vormgeving. Bij het ontwerp heeft men ook rekening gehouden met de ergonomische aspecten. In hoofdzaak bestaat het uit een hellend schakelaargedeelte bovenaan en een bestu- ringsgedeelte onderaan.

  • Pagina 120: Bedieningsveld Van De Noodbesturing

    Zo kunt u de Steiger snel controleren en vaak een telefonische foutdiagnose door de Ruthmann-service laten uitvoeren. Om de informatie op de monitor goed te kunnen lezen, kijkt men het best in een loodrechte hoek naar de monitor.

  • Pagina 121: Omschakelen Naar Een Andere Taal

    Beschrijving 3.3.19.3 Omschakelen naar een andere taal De computerbesturing beschikt over een handige taalkeuze voor de be- drijfs- en informatiemeldingen. De diverse teksten zijn in verschillende talen beschikbaar. Nadat de computerbesturing is opgestart, verschijnt de tekst op de tekstweergave in de laatst ingestelde taal. Maar met een eenvoudige “druk op de knop”...

  • Pagina 122: Stroomvoorziening

    Beschrijving Stroomvoorziening De stroomvoorziening van de Ruthmann-Steiger TB 300 gaat via de interne aan het chassis aangebouwde voertuigbatterijen. Deze leveren o.a. stroom voor  het draagchassis,  de computerbesturing,  het sensorsysteem,  de elektrisch bediende kleppen van de hydraulische installatie, ...

  • Pagina 123: Zekeringen Ruthmann-Steiger Tb

    Beschrijving 3.4.2.2 Zekeringen Ruthmann-Steiger TB 300  Zekeringen in de bestuurderscabine zie stroomschema interface motorvoertuig  hoofdstuk 12  Zekeringsprintplaat in de schakelkast (noodbesturing) aan de Steigeron- derbouw. Aan de binnenkant van het zwenkframe is een printplaat met zekeringen gemonteerd. De zekeringen zijn van buitenaf bereikbaar.

  • Pagina 125: Bedieningselementen En Aanwijzingen

    Bedieningselementen en aanwijzingen Bedieningselementen en aanwijzingen Positie van de NOODSTOP-schakelaar De Ruthmann-Steiger TB 300 beschikt over de volgende NOODSTOP- schakelaar: 1. Op het besturingspaneel van het werkplatform, rechtsboven. 2. Op schakelkast van steunbedie- ning, rechts naast de schakel- kast. (STOP-schakelaar), ®...
  • Pagina 126 Bedieningselementen en aanwijzingen 3. In de schakelkast op de Steiger- onderbouw in rechtse rijrichting, boven het bedieningsveld van de noodbesturing. ® STEIGER BA.NLD.20-32118-03-24-FTA-jr TB 300...

  • Pagina 127: Bedieningselementen En Aanwijzingen Van Het Chassis

    Verder bevinden er zich op het schakelbord ook twee verklikkerlichten. De verklikkerlichten geven aan dat de Ruthmann-Steiger zich TB 300 niet in transportstand bevindt. Ze gaan uit zodra het Steigergebruik uitgeschakeld is en de navolgende signalen van het sensorsysteem aanwezig zijn: Verklikkerlicht ...

  • Pagina 128: Schakelkast Stempelbesturing Aan De Steigeronderbouw (Rechts)

    Bedieningselementen en aanwijzingen 4.3.2 Schakelkast STEMPELBESTURING aan de Steigeronderbouw (rechts) STOP-schakelaar  onderbreekt onmiddellijk de elektr. sturing van de stempelbewegingen. Voertuigmotor wordt uitgeschakeld. Bedieningsveld  Stempelbesturing (toetsenbordmodule) 4.3.2.1 Drukknoppen van het bedieningsveld Drukknop (benaming) Beschrijving START/STOP  Functie: - Start de voertuigmotor. - Stopt de voertuigmotor.
  • Pagina 129 Bedieningselementen en aanwijzingen Voertuigmotor draait RECHTS BINNEN  Functie: PROFIEL Stelt de Steiger op in de stem- pelbasis “Rechtse afstempeling binnen voertuigprofiel”.  Led: Zie drukknop 5. LINKS BINNEN PROFIEL  Functie: Stelt de Steiger op in de stem- pelbasis “Linkse afstempeling binnen voertuigprofiel”.

  • Pagina 130: Schakelkast Platformbesturing Op Het Werkplatform

    Bedieningselementen en aanwijzingen 4.3.3 Schakelkast PLATFORMBESTURING op het werkplatform 4.3.3.1 Besturingspaneel RUTHMANNCockpit Bedieningselement/indicator Beschrijving NOODSTOP-schakelaar,  onderbreekt onmiddellijk de elektr. rood sturing van de Steigerbewegingen. De voertuigmotor wordt uitgescha- keld. ® STEIGER BA.NLD.20-32118-03-24-FTA-jr TB 300...
  • Pagina 131 Bedieningselementen en aanwijzingen Bedieningselement/indicator Beschrijving Joystick (links) Stuurhendel voor Steuerbewegingen  = Verticale as, uitwijking naar voren,  = Verticale as, uitwijking naar achteren,  = Horizontale as, uitwijking naar links,  Horizontale as, uitwijking naar rechts, De stuurhendel activeert via de uitwijking ook het blok met functietoetsen voor de stuurcom- mando’s van de bijbehorende Steigerbewegingen.
  • Pagina 132 Bedieningselementen en aanwijzingen Bedieningselement/indicator Beschrijving LMB-UITSCHAKELING  Permanent licht: (waarschuwingslicht) - Lastmomentvergrotende bewegin- gen vergrendeld.  Knipperlicht: - Knippert wanneer bij ingeschakel- de fijnregeling een Steigerbewe- ging wordt uitgevoerd. - Computerbesturing is naar “voor- waardelijke NOODSTOP” gescha- keld. Knippert afwisselend met het waarschuwingslicht VEILIG- HEIDSUITSCHAKELING.
  • Pagina 133 Bedieningselementen en aanwijzingen Bedieningselement/indicator Beschrijving aan. START/STOP  Functie: - Start de voertuigmotor.  - Stopt de voertuigmotor. - In invoermodus bezet met “1”.  Knipperlicht: - Geen knipperlicht voorzien.  Permanent licht: - Linkse led, functietoets ingedrukt. - Rechtse led, voertuigmotor draait. OVERBRUGGING ...
  • Pagina 134 Bedieningselementen en aanwijzingen Bedieningselement/indicator Beschrijving - Functietoets ingedrukt. POSITIE OPSLAAN  Functie: - Slaat de benaderde doelpositie  van het werkplatform op. - In invoermodus bezet met “4”.  Knipperlicht: - Geen knipperlicht voorzien.  Permanent licht: - Functietoets ingedrukt. POSITIE BENADEREN ...
  • Pagina 135 Bedieningselementen en aanwijzingen Bedieningselement/indicator Beschrijving - Steiger niet in de basisopstelling. - Functietoets ingedrukt. - RECHTS BINNEN  Functie: PROFIEL - Stelt de Steiger op in stempelbasis - STEUN LINKSVOOR “Rechtse afstempeling binnen voertuigprofiel”.  - Activeert functietoets STEUN VERTICAAL UIT om de steun linksvoor te besturen.
  • Pagina 136 Bedieningselementen en aanwijzingen Bedieningselement/indicator Beschrijving tuigprofiel”. - Activeert functietoets STEUN VERTICAAL UIT om de steun rechtsvoor te besturen.  Knipperlicht: - Zie functietoets STEUN RECHTSACHTER.  Permanent licht: - Zie functietoets STEUN RECHTSACHTER. - MINIMALE  Functie: AFSTEMPELING - Stelt de Steiger op in stempelbasis - STEUN LINKSACHTER “Minimale afstempeling”.
  • Pagina 137 Bedieningselementen en aanwijzingen Bedieningselement/indicator Beschrijving - Functietoets ingedrukt. - VOLLEDIGE  Functie: AFSTEMPELING - Stelt de Steiger op in stempelbasis - STEUN “Volledige afstempeling”. RECHTSACHTER - Activeert functietoets STEUN VERTICAAL UIT om de steun rechtsachter te besturen.  Knipperlicht: - Steun staat in contact met de grond.
  • Pagina 138 Bedieningselementen en aanwijzingen Bedieningselement/indicator Beschrijving ling van het bedrijf opgestart en Steigergebruik vrijgegeven (weer- klinkt gedurende ca. 1 sec.).  Permanente toon: - Drukknop OVERBRUGGING VEILIGHEIDSUITSCHAKELING ingedrukt, ofschoon er zich geen “voorwaardelijke NOODSTOP” heeft voorgedaan. - Batterijspanning (voedingsspan- ning) te laag, voertuigmotor star- ten.

  • Pagina 139: Schakelkast Noodbesturing Aan De Steigeronderbouw (Rechts)

    Bedieningselementen en aanwijzingen 4.3.4 Schakelkast NOODBESTURING aan de Steigeronderbouw (rechts) Bedieningsveld  Vlak toetsenbord en tekstweergave Zekeringsprintplaat  Verbruikers en circuits zijn door smeltveiligheden van verschillende sterkte beveiligd 2.1 Groene led  Testfunctie zekering op zekeringsprintplaat Optionele uitrusting Optionele uitrusting ®...

  • Pagina 140: Bedieningsveld Van De Noodbesturing

    Bedieningselementen en aanwijzingen 4.3.4.1 Bedieningsveld van de NOODBESTURING NOODSTOP-schakelaar  onderbreekt onmiddellijk de elektr. sturing van de Steigerbewegingen. De voertuigmotor wordt uitgescha- keld. Vlak toetsenbord  Noodbesturing; Doorbladeren van de gebruiks- en in- formatiemeldingen; Programmeren (invoer wachtwoord, klok instellen enz.); Numerieke invoer.

  • Pagina 141: Functietoetsen Van Het Vlakke Toetsenbord

    Bedieningselementen en aanwijzingen 4.3.4.1.1 Functietoetsen van het vlakke toetsenbord Bezetting van de functietoetsen van links naar rechts resp. van boven naar onder: Functietoets (benaming) Beschrijving KRAANARM HEFFEN  - Kraanarm optillen. - In invoermodus bezet met “1”. TELESCOOP IN  - Telescoop inschuiven. - In invoermodus bezet met “2”.
  • Pagina 142 Bedieningselementen en aanwijzingen Functietoets (benaming) Beschrijving KRAANARM LATEN  - Kraanarm laten zakken. - In invoermodus bezet met “5”. ZAKKEN SPECIALE FUNCTIE  - Fijnregeling in- resp. uitscha- kelen - In invoermodus bezet met “6”. Leeg  Geen functie. - In invoermodus bezet met “7”. Leeg ...
  • Pagina 143 Bedieningselementen en aanwijzingen Functietoets (benaming) Beschrijving - LINKS BINNEN PROFIEL  - Afstempeling met rechts hori- - STEUN RECHTSVOOR zontaal uitgeschoven stem- pelarmen, links binnen het voertuigprofiel. - Tweezijdige afstempeling bin- nen het voertuigprofiel na het bereiken van de minimale af- stempeling.
  • Pagina 144 Bedieningselementen en aanwijzingen Functietoets (benaming) Beschrijving BASISOPSTELLING  Steiger automatisch naar ba- sisopstelling verplaatsen. STEUN VERT. UIT  Steun verticaal uitschuiven. Alleen in combinatie met func- tietoets STEUN LINKSACHTER, STEUN LINKSVOOR, STEUN RECHTSVOOR en/of STEUN RECHTSACHTER. STEUNEN IN  Alle steunen eerst verticaal, dan horizontaal inschuiven.

  • Pagina 145: Bedrijfs- En Informatiemeldingen Van De Tekstweergave

    Wanneer een Stei- gerbeweging wordt aangestuurd, schakelt de weergave terug naar de startpagina. Nieuwe in- voer van de termijn gebeurt door de Ruthmann- service %LMB x  Displaypagina...
  • Pagina 146 Bedieningselementen en aanwijzingen Tekstweergave Betekenis %TEL  Uitschuiven telescoop in procent (100% = max. toegestaan uitschuiven VLab HLab VRab HRab telescoop) Zeit  Tijd van de interne klok van de com- puterbesturing %LMB  Lastmomentwaarde in procent, 100% = LMB-uitschakeling VLab ...
  • Pagina 147 Bedieningselementen en aanwijzingen Tekstweergave Betekenis Wordt de waarde “3” weergegeven, dan komt dat overeen met een hoek van 0,3°. De hoek wordt in stappen van 0,1° weergegeven.  Displaypagina xKet_ob Ket_un Arman Ket_ob  Ketting- of kabelbreuk in bovenste VLeinHLeinVReinHRein draagarmsysteem Serieschakeling van de schakelaar “ketting-”...
  • Pagina 148 Not_li Fern  Afstandsbediening (optionele uitrus- ting) ingeschakeld Buehne  Platformbesturing ingeschakeld  weergave van de stempelvariant Voll abgestuetzt Numerieke waarden voor Ruthmann- resp. Service. Links im Profil abgestuetzt resp. Rechts im Profil abgestuetzt resp. Nur im Profil abgestuetzt resp.
  • Pagina 149  Ingevoegde blanco pagina. Verder bladeren Seite ist frei. met functietoets DISPLAY VERDER resp. Weiter blaettern! DISPLAY TERUG.  Numerieke waarden voor Ruthmann- Zahlenwerte Service.  Weergave van de gedrukte toets overeenkom- x Cockpit stig matrix bedieningselement 16er Tastenblock Voorbeeld:...
  • Pagina 150  Ingevoegde blanco pagina. Verder bladeren Seite ist frei. met functietoets DISPLAY VERDER resp. Weiter blaettern! DISPLAY TERUG.  Versie van de software van de Ruthmann- x Software-Version Steiger TB 300.  Versies van de hardware resp. software van de x Cockpit-Versionen RUTHMANNCockpit.
  • Pagina 151 Ja = Sonderfunktion  „Bedrijfsurenteller“ Seit Neu=Sonder Weergave van de bedrijfsuren van de Steiger (computerbesturing ingeschakeld) sinds de Steiger laatste reset.  Numerieke waarden voor Ruthmann- Zahlenwerte Service. Neig  Plausibiliteit voertuighelling is geacti- Neig Boden Aussch veerd. .NeigTr .Neig Boden ...

  • Pagina 152: Prioritaire Noodbesturing

    Bedieningselementen en aanwijzingen 4.3.5 Prioritaire noodbesturing 4.3.5.1 Handpomp De handpomp is ingebouwd in het kleppenblok (elektromagnetische klep- pen) op de Steigeronderbouw. 1. Handpomp  Aandrijving van het hy- draulisch systeem bij uitval van de hydrauli- sche pomp 2. Handpomphendel (ver- lengbuis niet weergegeven) 4-28 ®...

  • Pagina 153: Noodbesturingssysteem In Extreme Gevallen

    Bedieningselementen en aanwijzingen 4.3.6 Noodbesturingssysteem in extreme gevallen Handpomp. Kogelkraan (in het kleppenblok). Magneetvergrendeling (onder afdekking, boven het kleppenblok). Stuurkleppen voor het uit- resp. inschuiven van de afstempeling (on- der afdekking). Stuurkleppen voor het besturen van de kraanarm (onder afdekking). Stuurkleppen voor het besturen van de werkplatform (in het in scha- kelkast).

  • Pagina 154: Kogelkraan

    Bedieningselementen en aanwijzingen 4.3.6.1 Kogelkraan De kogelkraan is ingebouwd in het kleppenblok (elektromagnetische klep- pen) op de Steigeronderbouw. 1. Handhendel  Kogelkraan gesloten - handhendel in bovenste stand.  Kogelkraan geopend - handhendel in de onderste stand (90° ge- zwenkt). Kogelkraan in geopende stand weer- gegeven.
  • Pagina 155 Bedieningselementen en aanwijzingen De knopgreepschroef voor de handmatige noodbediening van de magneet- kleppen vindt u op het besturingspaneel van het werkplatform. 1. Activeringsschroef M 6  Magneetklepslede 2. Knopgreep  Bediener ® 4-31 BA.NLD.20-32118-03-24-FTA-jr STEIGER TB 300...

  • Pagina 156: Stuurkleppen/Elektromagnetische Kleppen

    Bedieningselementen en aanwijzingen 4.3.6.3 Stuurkleppen/elektromagnetische kleppen Voorbeeld: Stuurkleppen NG 4 1. Handmatige noodbediening links. Opname voor activeringsschroef van de magneetvergrendeling. 2. Handmatige noodbediening rechts. Opname voor activeringsschroef van de magneetvergrendeling. 3. Magneet links. 4. Magneet rechts. 5. Plunjer. 6. Stopcontact apparaat links. 7.
  • Pagina 157 Bedieningselementen en aanwijzingen 3. Magneet links. 4. Magneet rechts. 5. Plunjer. 6. Stopcontact apparaat links. 7. Stopcontact apparaat rechts. Gemonteerde kunststoffen beschermkappen beschermen de handmatige noodbedieningen (pos. 1 en 2) tegen de vochtigheid (niet weergegeven). Voorbeeld: Stuurkleppen NG 3 met magneetklepslede voor handmatige noodbediening 1.

  • Pagina 158: Stuurkleppen Voor Het Besturen Van De Afstempeling

    Bedieningselementen en aanwijzingen 2. Magneet. 3. Stopcontact apparaat. Gemonteerde kunststoffen beschermkappen beschermen de handmatige noodbedieningen (pos. 1) tegen de vochtigheid (niet weergegeven). 4.3.6.3.1 Stuurkleppen voor het besturen van de afstempeling Aan het basisframe bevinden zich de volgende elektromagnetische klep- pen: “b”...

  • Pagina 159: Stuurkleppen Voor Het Besturen Van De Kraanarm

    Bedieningselementen en aanwijzingen Handmatige noodbediening Functie “a” “b”  De P-leiding voor de bewegingen van de steunen met behulp van de elektromagneti- sche kleppen nr. 1 tot 3 openen.  De P-leiding voor de bewegingen van de steunen met behulp van de elektromagneti- sche kleppen nr.

  • Pagina 160: Stuurkleppen Voor Het Besturen Van Het Werkplatform

    Bedieningselementen en aanwijzingen 4.3.6.3.3 Stuurkleppen voor het besturen van het werkplatform In de schakelkast van het werkplatform bevinden zich de volgende elek- tromagnetische kleppen: „b“ „a“   Handmatige noodbediening Functie “a” “b”  Werkplatform naar rechts resp. links draaien. ...

  • Pagina 161: Inbedrijfstelling

    Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling Wanneer tijdens de inbedrijfstelling defecten worden vastgesteld, mag het voertuig niet in gebruik worden genomen. Pas nadat alle de- fecten zijn verholpen, mag met het gebruik gestart worden. Behalve de navolgende uitvoeringen dient u in het bijzonder de veiligheidsaanwijzingen van hoofdstuk 1.2 in acht te nemen.
  • Pagina 162 KRACHTAFNEMER (Steigergebruik aan/uit) Verklikkerlicht STEIGER NIET IN TRANSPORTSTAND (bij ingeschakeld contact) Verklikkerlicht AFSTEMPELING NIET IN BASISOPSTELLING (bij ingeschakeld contact) Alleen in de transportstand mag de Ruthmann-Steiger TB 300 naar de plaats van gebruik worden gereden. ® STEIGER BA.NLD.20-32118-03-24-FTA-jr TB 300...

  • Pagina 163: Maatregelen Vóór Vertrek

     corrosie op dragende onderdelen,  bevestiging en borging van verbindingen en afdekkingen die los kunnen komen,  lekken.  Ruthmann-Steiger TB 300 in TRANSPORTSTAND.  Aanvullende controles na het inschakelen van het contact:  De verklikkerlichten  STEIGER NIET IN TRANSPORTSTAND en ...

  • Pagina 164: Maatregelen Vóór Het Steigergebruik

    5.3.1 Controles vóór het Steigergebruik De operatoren moeten zich er vóór iedere inbedrijfstelling en vóór iedere ploegdienst van overtuigen dat de staat van de Ruthmann-Steiger TB 300 zoals voorgeschreven is, alsook de effectiviteit van de bedienings- en vei-  ligheidsvoorzieningen controleren ( hoofdstuk 9.4.1 en 9.4.2.1)!
  • Pagina 165  Wielen en banden. Bandspanning van het draagchassis controleren zo- als vermeld in de gebruikshandleiding van de fabrikant van het chassis. De bandspanning moet overeenstemmen met de op de Ruthmann- Steiger TB 300 aangegeven waarde.  Controle van de vrije ruimte voor bewegingen van de mechanische ...

  • Pagina 166: Opstelplaats

    De voorziene opstelplaats moet zorgvuldig worden gecontroleerd. De verantwoordelijk- heid voor de veilige opstelling van de Ruthmann-Steiger TB 300 ligt bij het bedieningspersoneel.  De opstelplaats moet vooraf geïnspecteerd worden. Ook hindernissen op de werkplaats en in het verkeersgebied behoren tot de werkomge- ving.

  • Pagina 167: Beveiliging In Het Verkeer Op De Openbare Weg

    Wanneer de Ruthmann-Steiger TB 300 op de openbare weg wordt ingezet, moet de Steiger volgens de plaatselijke bepalingen van het land (bv. Duitse verkeerswetgeving StVO) worden beveiligd. Voorafgaand aan de beveili-...

  • Pagina 168: Veiligheidsafstanden Tot Onder Spanning Staande Onderdelen Van Elektrische Installaties

    Wanneer de Ruthmann-Steiger TB 300 aan of in de buurt van onder span- ning staande onderdelen van elektrische installaties wordt ingezet, dient u een voldoende veiligheidsafstand aan te houden ten opzichte van de...
  • Pagina 169 Inbedrijfstelling  afgedekt en/of afgesloten  of op enige andere manier beveiligd kunnen worden. Voor niet-elektrotechnisch werken zoals bij  Bouw-, montage-, verf- en aanpassingswerken,  Snoeiwerk bij kabels in open lucht,  Werkzaamheden uitgevoerd met andere apparaten en hulpmidde- is volgens DGUV voorschrift 3 aan de eis inzake de toegestane benadering (bescherming door afstand) voldaan wanneer bv.

  • Pagina 170: Veiligheidsafstanden Tot Taluds, Greppels En Grondwerken

     Steunplaten en desgevallend ander geschikt steunmateriaal voor grote oppervlakten onder de stempelvoeten leggen! Wordt de Ruthmann-Steiger TB 300 opgesteld op bouwplaatsen aan ta- luds, greppels en grondwerken, dan moet ten opzichte van de rand een voldoende veiligheidsafstand in acht worden genomen. Maatregelen om de Steiger stabiel op te stellen vindt u bv.
  • Pagina 171 Inbedrijfstelling Hierbij beschouwt men als niet-samenhangende grond losse grond die uit korrels van verschillende grootten bestaat zoals keien, steengruis, kiezel en zand, alsook mengsels daarvan. Samenhangende grond is grond die water kan opnemen en vasthouden zoals sloef, klei en mengsels daarvan zoals leem of mergel.

  • Pagina 172: Ondersteunende Ondergrond

    Inbedrijfstelling Bij hogere taluds moeten desgevallend bermen (bermen, etages, terras- sen) aangelegd zijn om het wegglijden van de bodem te verhinderen. Over de vereiste en vormgeving van bermen moet geval per geval worden be- slist. Voor een talud van meer dan 5 m hoog of met een grotere taludhoek moet volgens DIN 4124 de geotechnisch stabiliteit worden bewezen.
  • Pagina 173 De steunen moeten zich tijdens de opstelprocedure vrij kunnen bewegen. De Ruthmann-Steiger TB 300 mag uitsluitend met aangepast steunma- teriaal (bv. Ruthmann-steunplaten en desgevallend steunplanken) worden opgesteld. Voor een reglementaire afstempeling van de Steiger is het vereist dat de steunplaten zich in het midden onder de stempelvoet van de respectieve stempelcilinder bevinden.

  • Pagina 174: Bepaling Van Het Draagvermogen

    Inbedrijfstelling 5.3.2.4.1 Bepaling van het draagvermogen De ontstane belasting van de ondergrond onder invloed van de stempel- kracht onder de steunplaat moet beduidend minder bedragen dan de toe- gestane gemeten waarde van de weerstand van de ondergrond, zodat de stabiliteit van de ondergrond verzekerd is. De belasting onder de steunplaat is het quotiënt uit de stempelkracht en het volledige oppervlak waarop de steunplaat steunt.
  • Pagina 175 Inbedrijfstelling Bepaling van het vlak onder een rechthoekige steunplaat = a x b ≙ volledig vlak waarop de steunplaat steunt ≙ randlengte van de over het volledige oppervlak geplaatste rechthoekige a, b steunplaat 2. Berekening van de belasting onder de steunplaat ≙...

  • Pagina 176: Aarding (Optionele Uitrusting)

    Inbedrijfstelling Aarding (optionele uitrusting) 5.3.3 Alvorens de Ruthmann-Steiger TB 300 aan of in de omgeving van bv. zendinstallaties, windturbines of onderstations te gebruiken, dient u deze desgevallend volgens de voorschriften van de exploitant te aarden. Bij zendinstallaties is de omgeving waar aardingsmaatregelen noodzakelijk zijn, afhankelijk van het zendvermogen van de zender en van de hefhoogte van het werkplatform.

  • Pagina 177: Preventieve Maatregelen Voor Het Gebruik 'S Winters

    Inbedrijfstelling Preventieve maatregelen voor het gebruik ‘s winters Om de Ruthmann-Steiger TB 300 ook in de wintermaanden bij tempera- turen onder nul probleemloos te kunnen gebruiken, moet u o.a. de volgen- de preventieve maatregelen treffen.  Deursloten vlot werkend en ijsvrij houden.

  • Pagina 178: Aanbouw Van Een Ander Getypeerd Werkplatform

    Voorafgaand aan aanpassingswerken moet de Steiger be- veiligd worden tegen abusievelijke inbedrijfstelling. Con- tactsleutel uittrekken. Het werkplatform moet voor de Ruth- mann-Steiger TB 300 getypeerd en gekeurd zijn, en voorzien van een geldig keuringsvignet (  hoofdstuk 2.2). De aanpas-...
  • Pagina 179 Inbedrijfstelling De bevestigingsschroeven (3. - 3. ) van het aluminium werk- platform moeten aan het werkplatform geschroefd blijven. Ze maken deel uit van het werkplatform. De zelfborgende moeren - 3. ) moeten na iedere demontage vernieuwd worden. Het andere getypeerde werkplatform in omgekeerde volgorde aanbouwen: ...

  • Pagina 181: Bediening

    Bediening Bediening Wanneer tijdens het bedrijf defecten worden vastgesteld, moet het bedrijf onmiddellijk stopgezet worden. Pas nadat alle defecten zijn verholpen, mag het gebruik hernomen worden. Wanneer het voertuig door één man wordt bediend, moeten de ramen van de bestuurderscabine gesloten en de deuren afgesloten zijn. Behalve de navolgende uitvoeringen dient u in het bijzonder de veiligheidsaanwijzingen van hoofdstuk 1.2 in acht te nemen.

  • Pagina 182: Rijden

     Het transport van materialen en goederen op het werkplatform is verboden! Zie ook hoofdstuk 1.2. Voorwaarde:  Inbedrijfstelling van de Ruthmann-Steiger TB 300 volgens hoofd- stuk 5.  Ruthmann-Steiger TB 300 in transportstand. Positie/ Component...

  • Pagina 183: Hydraulische Pompaandrijving (Krachtafnemer) In- Resp. Uitschakelen

    Bediening Hydraulische pompaandrijving (krachtafnemer) in- resp. uitschakelen Inschakelen: LET OP Beschadiging van de hydraulische pompaandrijving! Na een koude start is het stationair toerental van de voertuigmotor automatisch verhoogd. De hydraulische pomp kan hierdoor oververhitten en/of beschadigd raken.  De krachtafnemer (hydraulische pompaandrijving) pas na de warmloopfase (enkele minuten) inschake- len, wanneer het verhoogde stationaire toerental opnieuw gedaald is.
  • Pagina 184 Bediening vanaf het werkplatform de voertuigmotor niet tot stilstand ge- bracht of gestart worden. Positie/ Component Uitvoering in de bestuurderscabine aanwijzing Parkeerrem geactiveerd Volgens gebruikshandleiding fabrikant van het chassis activeren. Versnellingsbak Neutraal Volgens gebruikshandleiding fabrikant van het chassis. Voertuigmotor draait Volgens gebruikshandleiding fabrikant van het chassis starten wan-...
  • Pagina 185 Bediening Uitschakelen: Positie/ Component Uitvoering in de bestuurderscabine aanwijzing Koppelingspedaal ingetrapt Koppelingspedaal volledig intrappen. Krachtafnemer Volgens gebruikshandleiding fabrikant van het chassis uitschakelen. Koppelingspedaal losgelaten Koppelingspedaal langzaam loslaten. ® BA.NLD.20-32118-03-24-FTA-jr STEIGER TB 300...

  • Pagina 186: Bedrijf En Besturingspositie In- Resp. Uitschakelen

    Bediening Bedrijf en besturingspositie in- resp. uitschakelen 6.4.1 Bedrijf in- resp. uitschakelen Bedrijf Positie Uitvoering in de bestuurderscabine Steigergebruik Hydraulische pompaandrijving (krachtaf- nemer) volgens hfdst. 6.3 inschakelen. Steigergebruik Hydraulische pompaandrijving (krachtaf- nemer) volgens hfdst. 6.3 uitschakelen. Het bedrijf (Steigergebruik) wordt via een, aan de KRACHTAFNEMER- schakelaar aangesloten relais in- resp.

  • Pagina 187: Besturingspositie Platformbesturing In- Resp. Uitschakelen

    Bediening 6.4.2 Besturingspositie PLATFORMBESTURING in- resp. uitschakelen Voorwaarde:  Bedrijf ingeschakeld.  Keuzeschakelaar AFSTANDSBEDIENING (optionele uitrusting), wanneer aanwezig, in stand UIT.  De deur van de schakelkast NOODBESTURING is gesloten. Besturingspositie Positie Uitvoering aan Steigeronderbouw PLATFORM Geen uitvoering vereist.* BESTURING * Als de keuzeschakelaar AFSTANDSBEDIENING (optionele uitrusting) in stand UIT staat en de deur van de schakelkast van de besturingspositie NOODBESTURING gesloten is, dan staat de besturing automatisch in de...

  • Pagina 188: Besturingspositie Stempelbesturing In- Resp. Uitschakelen

    Bediening 6.4.3 Besturingspositie STEMPELBESTURING in- resp. uitschakelen Voorwaarde:  Bedrijf ingeschakeld.  Keuzeschakelaar AFSTANDSBEDIENING (optionele uitrusting), wanneer aanwezig, in stand UIT.  De deur van de schakelkast NOODBESTURING is gesloten.  Kraanarm in steunpunt draagarm.  Stempelbesturing aan het besturingspaneel van het werkplatform niet geactiveerd.

  • Pagina 189: Besturingspositie Noodbesturing In- Resp. Uitschakelen

    Bediening 6.4.4 Besturingspositie NOODBESTURING in- resp. uitschakelen De besturingspositie NOODBESTURING aan de Steigeronder- bouw moet na ieder gebruik opnieuw worden gesloten ter be- veiliging tegen onbevoegden en tegen abusievelijk gebruik. De besturingspositie mag alleen in noodsituaties voor het nooddaalsysteem met instemming van het platformpersoneel en voor onderhoudsdoeleinden worden gebruikt.

  • Pagina 190: Steigergebruik

    In dat geval moet de voertuigmotor dan met de contact- sleutel opnieuw gestart worden en de hydraulische pompaan- drijving opnieuw ingeschakeld worden. Voorwaarde:  Inbedrijfstelling van de Ruthmann-Steiger TB 300 volgens hoofd- stuk 5,  Voertuigmotor gestart,  Hydraulische pompaandrijving aan, ...

  • Pagina 191: Werken Met Het Bedieningsveld Van De Stempelbesturing

    Bediening 6.5.1 Werken met het bedieningsveld van de STEMPELBESTURING Voorwaarde:  Kraanarm in steunpunt draagarm.  Stempelbesturing aan het besturingspaneel van het werkplatform niet geactiveerd. 6.5.1.1 Bediening van de steun-drukknoppen De beweging van het stempelsysteem, d.w.z. de stempelsituatie van de steiger op dat moment wordt gestart met behulp van de desbetreffende drukknop.
  • Pagina 192 Bediening kelaar kunt u een uitgeschakelde voertuigmotor niet starten. Afhankelijk van het chassis kan de stopfunctie pas uitgevoerd worden wanneer de temperatuur van het koelmiddel van de voertuigmotor meer dan 40° C bedraagt. Een uitgeschakelde voertuigmotor mag pas na een korte wachttijd van enkele seconden opnieuw gestart worden.

  • Pagina 193: Het Werkplatform Betreden En Verlaten

     Het bedieningspersoneel moet er zelf op letten dat de nominale last niet overschre- den wordt. Zie markeringen op het werkplat- form en de belangrijkste karakteristieken van de Ruthmann-Steiger TB 300. Valgevaar!  Het is verboden het geheven werkplatform te betreden en te verlaten! ...
  • Pagina 194 Bediening  Deur sluiten.  Ladder verlaten. 6-14 ® STEIGER BA.NLD.20-32118-03-24-FTA-jr TB 300...

  • Pagina 195: Werken Met De Ruthmanncockpit Op Het Werkplatform

    Bediening 6.5.3 Werken met de RUTHMANNCockpit op het werkplatform 6.5.3.1 Afdekking besturingspaneel LET OP Het besturingspaneel kan door externe omstandighe- den vuil worden of eventueel beschadigd raken!  Om het besturingspaneel te beschermen, met de afdekking na beëindiging van het werk en het verla- ten van het werkplatform opnieuw worden gesloten.

  • Pagina 196: Bediening Van De Joystick

    Bediening batterijspanning verder af. Zodra de spanning van de batterij onder de door de elektronica van het voertuig vastgelegde drempelwaarde zakt, kan de voertuigmotor niet langer via het besturingspaneel van het werkplatform worden gestart. 6.5.3.3 Bediening van de joystick ! WAARSCHUWING Gevaar voor stoten en beknelling! Het werkplatform en het kraanarmsysteem kunnen bij schokkende kraanarmbewegingen...
  • Pagina 197 Bediening De linkse joystick heeft de volgende functies: Eerste functie Tweede functie Kraanarm heffen Kraanarm laten zakken Kraanarm (toren) naar links zwenken Kraanarm (toren) naar rechts zwenken De rechtse joystick heeft de volgende functies: Eerste functie Tweede functie Telescoop (draagarmsysteem) inschuiven Telescoop (draagarmsysteem) uitschuiven...
  • Pagina 198 Bediening “2 bewegingen gelijktijdig” Na overschakeling op twee kraanarmbewegingen kunt u met iedere joystick telkens een van de aan de respectieve joystick toegewezen kraanarmbe- wegingen uitvoeren. De kraanarm voert de beweging uit van de joystick die vanuit de neutrale stand als eerste aangestuurd wordt. 6-18 ®...

  • Pagina 199: Afstempeling In Beweging Brengen

     Het Steigergebruik moet meteen worden stop- gezet wanneer de stabiliteit niet langer gegaran- deerd is. Alvorens de Ruthmann-Steiger TB 300 af te stempelen, moeten het werk- gebied en de daarvoor vereiste stempelarm worden vastgelegd. Zo zijn o.a. de volgende stempelbases mogelijk: ...
  • Pagina 200 De toegestane opstelhoek mag niet overschreden worden.  Let erop dat het voertuig torsievrij geheven wordt. De afstempeling moet zo gerealiseerd worden dat de stabiliteit van de Ruthmann-Steiger TB 300 altijd gegarandeerd is. Voorwaarde:  Steunplaten of ander geschikt steunmateriaal voorhanden, ...

  • Pagina 201: Volledige Afstempeling

    Zodra een steun de basisopstelling verlaat, gaat het verklikker- licht BASISOPSTELLING branden. De helling van de Ruthmann-Steiger TB 300 moet met de ronde waterpas worden gecontroleerd en desgevallend via individuele besturing van de stempelcilinder in overeenstemming met de toegestane opstelhoek worden gecompenseerd.
  • Pagina 202 Bediening Alvorens de stempelcilinder verticaal uit te schuiven, de steun- platen of het andere geschikte steunmateriaal onder het midden onder de stempelvoeten positioneren. Desgevallend de steun- platen of het andere steunmateriaal nogmaals uitlijnen alvorens de stempelvoeten op te stellen. Met de drukknop VOLLEDIGE AFSTEMPELING worden alle stempelarmen gezamenlijk horizontaal uitgeschoven.
  • Pagina 203 Bediening Steunen links en aansluitend steunen rechts verticaal uitschuiven De computerbesturing houdt de beweging automatisch aan wanneer:  alle steunen in contact zijn met de grond,  de wielen van het voertuig ontlast zijn, m.a.w. van de grond opgetild zijn ...
  • Pagina 204 Bediening 6.5.4.2 Eenzijdige afstempeling binnen het voertuigprofiel ! WAARSCHUWING Gevaar voor beknelling bij het uitschuiven van de afstempeling!  De uitschuivende afstempeling steeds in het oog houden!  Personen uit de buurt van de afstempeling houden. Desgevallend de gevarenzone be- veiligen! ...
  • Pagina 205 Bediening den dan telkens automatisch aan de nieuwe stempelsituatie aangepast. De stempeldrukknop niet wisselen bij verticaal uitgeschoven stempelcilinders! Beweging/ Uitvoering op het bedieningsveld van de Component Weergave stempelbesturing Steunen rechts volledig Drukknop LINKS BINNEN PROFIEL horizontaal indrukken (ingedrukt houden). uitschuiven Steunen links volledig Drukknop RECHTS BINNEN PROFIEL...
  • Pagina 206 Bediening verticaal uitgeschoven stempelcilinders! Beweging/ Component Uitvoering op het besturingspaneel Weergave Steunen rechts volledig Functietoets LINKS BINNEN PROFIEL horizontaal indrukken (ingedrukt houden, de bewe- uitschuiven ging start na enkele seconden). Steunen links volledig Functietoets RECHTS BINNEN horizontaal PROFIEL indrukken (ingedrukt houden, uitschuiven de beweging start na enkele seconden).
  • Pagina 207 Bediening 6.5.4.3 Tweezijdige afstempeling binnen het voertuigprofiel ! WAARSCHUWING Gevaar voor beknelling bij het uitschuiven van de afstempeling!  De uitschuivende afstempeling steeds in het oog houden!  Personen uit de buurt van de afstempeling houden. Desgevallend de gevarenzone be- veiligen! ...
  • Pagina 208 Bediening De computerbesturing houdt de beweging automatisch aan wanneer:  de vier steunen allemaal in contact zijn met de grond. aansluitend Steunen links en verticaal Een van de drie andere stempeldruk- steunen rechts uitschuiven knoppen indrukken (ingedrukt houden). De computerbesturing houdt de beweging automatisch aan wanneer: ...
  • Pagina 209 Bediening De computerbesturing houdt de beweging automatisch aan wanneer:  alle steunen in contact zijn met de grond,  de wielen van het voertuig ontlast zijn, m.a.w. van de grond opgetild zijn  en de elektronisch gemeten helling van de Steiger binnen de toegesta- ne opstelhoek ligt.
  • Pagina 210  De bandspanning van de wielen van het voertuig moet overeenstemmen met de op de Ruthmann-Steiger TB 300 aangegeven waarde. Bandspanning voor het afstempe- len controleren! ! WAARSCHUWING Gevaar voor beknelling bij het uitschuiven van de afstempeling! ...
  • Pagina 211 Het automatisch opstelsysteem is bij “minimale afstempeling” niet doeltreffend. De Ruthmann-Steiger TB 300 kan naar keuze alleen met de achterste steunen alsook met alle vier steunen verticaal minimaal afgestempeld wor- den. De instelling - of er met twee of met vier steunen minimaal afgestem- peld moet worden - wordt gerealiseerd via het bedieningsveld van de noodbesturing.
  • Pagina 212 Bediening Verklikkerlicht brandt BASISOPSTELLING Verklikkerlichten, branden STEUN … - LINKSACHTER - RECHTSACHTER De verklikkerlichten branden wanneer de elektronisch gemeten helling van de Steiger binnen de toegestane opstelhoek ligt. De hellingshoek van de Steiger moet in ieder geval met de ronde waterpas gecontro- leerd worden! Indien de Steiger met de functietoets MINIMALE AFSTEMPELING niet bin- nen de toegestane opstelhoek kan worden opgesteld, dan kan door het in-...

  • Pagina 213: Individuele Stempelbesturing Van De Verticale Steunen

    Bediening 6.5.4.5 Individuele stempelbesturing van de verticale steunen LET OP Overbelasting van de assen van het chassis!  De individuele stempelbesturing mag alleen worden gebruikt wanneer de assen van het chassis opgetild zijn. De wielen van het voertuig moeten zich op vrije hoogte boven de grond bevinden.

  • Pagina 214: Afstempeling Inschuiven

    Bediening 6.5.4.6 Afstempeling inschuiven ! WAARSCHUWING Gevaar voor beknelling bij het inschuiven van de afstempeling!  De inschuivende afstempeling steeds in het oog houden!  Personen uit de buurt van de afstempeling houden. Desgevallend de gevarenzone be- veiligen!  Stempelbeweging stopzetten wanneer er zich personen in de gevarenzone bevinden.
  • Pagina 215 Bediening Alternatief kan de afstempeling ook met de besturingspositie STEMPEL- BESTURING worden ingeschoven. Na het inschuiven van de afstempeling de steunplaten resp. het andere geschikte steunmateriaal reglementair opbergen. ® 6-35 BA.NLD.20-32118-03-24-FTA-jr STEIGER TB 300...

  • Pagina 216: Kraanarm En Werkplatform In Beweging Brengen

    Bediening 6.5.5 Kraanarm en werkplatform in beweging brengen Bewegingen van de kraanarm en het werkplatform zijn alleen toegestaan wanneer de Ruthmann-Steiger TB 300 reglementair is afgestempeld  hoofdstuk 6.5.3). ! WAARSCHUWING Door Steigerbewegingen kunnen andere per- sonen in gevaar komen en kunnen objecten en de Ruthmann-Steiger TB 300 zelfs beschadigd raken.

  • Pagina 217: Kraanarm Heffen" Resp. "Kraanarm Laten Zakken

    Bediening Verklikkerlichten, branden De opstelhoek van de Steiger moet met STEUN … de ronde waterpas worden gecontro- - LINKSVOOR leerd! - LINKSACHTER - RECHTSVOOR - RECHTSACHTER Als eerste beweging van de kraanarm moet de beweging “Kraanarm hef- fen” worden uitgevoerd. Om gevaren te vermijden en het apparaat te vrijwaren, moet bij beweging van de kraanarm in de basisopstelling indien mogelijk eerst de telescoop worden ingeschoven.

  • Pagina 218: Telescoop Uitschuiven" Resp. "Telescoop Inschuiven

    Bediening Component Beweging Uitvoering op het besturingspaneel Kraanarm (toren) naar links Joystick  KRAANARM LINKS zwenken ZWENKEN verplaatsen. Kraanarm (toren) naar rechts Joystick  KRAANARM RECHTS zwenken ZWENKEN verplaatsen. “Telescoop uitschuiven” resp. “Telescoop inschuiven” 6.5.5.3 Voorwaarde:  Steunpunt draagarm verlaten. Component Beweging Uitvoering op het besturingspaneel...
  • Pagina 219 Bediening Component Beweging Uitvoering op het besturingspaneel Werkplatform naar links Wanneer het blok met functietoetsen niet draaien geactiveerd is, dient u de functietoets PLATFORM LINKS DRAAIEN kort in te drukken om het blok met functietoetsen te activeren (verklikkerlicht FUNCTIE- TOETSEN VRIJ brandt). Daarna functie- toets opnieuw permanent ingedrukt hou- den (led brandt).

  • Pagina 220: Automatische Aanrijhulp Voor De Middelste Kraanarmpositie

    Bediening 6.5.6 Automatische aanrijhulp voor de middelste kraanarmpositie Voorwaarde:  Telescoop ingeschoven,  Kraanarm hoger dan steunpunt draagarm en onder de horizontale lijn geheven. Component Beweging Uitvoering op het besturingspaneel Kraanarm (toren) links zwenken Joystick  KRAANARM LINKS ZWENKEN verplaatsen. ...

  • Pagina 221: Memory

    Bediening 6.5.7 Memory 6.5.7.1 Doelpositie opslaan De opgeslagen doelpositie blijft behouden tot een andere posi- tie wordt opgeslagen, ook na uitschakeling van de Ruthmann- Steiger TB 300. Component Beweging Uitvoering op het besturingspaneel werkplatform Positie op- Functietoets POSITIE OPSLAAN indruk- slaan ken.
  • Pagina 222 Bediening om het blok met functietoetsen te active- ren (verklikkerlicht FUNCTIETOETSEN VRIJ brandt). Daarna functietoets op- nieuw permanent ingedrukt houden (led brandt). Of gelijktijdig bij het drukken op de knop de linkse joystick naar u toe trekken. Daarna kan bij geactiveerde joystick de functietoets losgelaten wor- den.

  • Pagina 223: Automatisch Benaderen Van De Basisopstelling Van De Steiger

    Bediening 6.5.8 Automatisch benaderen van de basisopstelling van de Steiger ! WAARSCHUWING Er is botsingsgevaar met eventuele hindernis- sen die zich op de rijroute naar de basisopstel- ling van de Steiger bevinden! Door tegen bv. een object te botsen, kan de Steiger zo be- schadigd zijn, dat de veiligheid van de perso- nen op het werkplatform niet langer gegaran- deerd is.
  • Pagina 224 Bediening Zolang de functietoets geactiveerd is of de linkse joystick verplaatst wordt, be- wegen de componenten zich naar hun basisopstelling. Eerst wordt automatisch het kraanarmsysteem naar de basisopstelling bewo- gen en aansluitend wordt de afstempeling ingeschoven. 6-44 ® STEIGER BA.NLD.20-32118-03-24-FTA-jr TB 300...

  • Pagina 225: Gebruik Van Het Bedieningsveld Van De Nood

     Besturingspositie NOODBESTURING ingeschakeld. Wanneer als besturingspositie NOODBESTURING is geselecteerd, zijn de functietoetsen van het bedieningsveld vrijgegeven voor o.a. de besturing van de volgende componenten van de Ruthmann-Steiger TB 300:  Voertuigmotor uitschakelen resp. starten,  Afstempeling in beweging brengen, ...
  • Pagina 226 Bediening 6.6.1 Voertuigmotor uitschakelen resp. starten Positie/ Component Uitvoering op het bedieningsveld aanwijzing Voertuigmotor Stop Functietoets STOP indrukken. Voertuigmotor Start Functietoets START indrukken. Om de voertuigmotor uit te schakelen resp. te starten, moet u de functietoets zolang indrukken tot de voertuigmotor tot stil- stand is gekomen resp.

  • Pagina 227: Afstempeling In Beweging Brengen

    Bediening 6.6.2 Afstempeling in beweging brengen De onderstaande beschrijving beperkt zich uitsluitend tot de uitvoering op het bedieningsveld zelf. Lees de opmerkingen, aanwijzingen en voor- waarden van hoofdstuk 6.5.4 e.v., en neem deze ook in acht! 6.6.2.1 Volledige afstempeling Beweging/ Component Uitvoering op het bedieningsveld Weergave...

  • Pagina 228: Tweezijdige Afstempeling Binnen Het Voertuigprofiel

    Bediening De computerbesturing houdt de beweging automatisch aan wanneer:  alle steunen in contact zijn met de grond,  de wielen van het voertuig ontlast zijn, m.a.w. van de grond opgetild zijn  en de elektronisch gemeten helling van de Steiger binnen de toegesta- ne opstelhoek ligt.

  • Pagina 229: Afstempeling Inschuiven

    Bediening De computerbesturing houdt de beweging automatisch aan wanneer:  de achterste steunen in contact zijn met de grond. De hellingshoek van de Steiger moet in ieder geval met de ronde waterpas gecontroleerd worden! (naargelang van instelling) Steunen links en verticaal Functietoets MINIMALE AFSTEMPE- steunen rechts...
  • Pagina 230 Bediening Steun linksachter verticaal Functietoets STEUN VERT. UIT indruk- uitschuiven ken en aanvullend functietoets STEUN LINKSACHTER indrukken. Steun rechtsvoor verticaal Functietoets STEUN VERT. UIT indruk- uitschuiven ken en aanvullend functietoets STEUN RECHTSVOOR indrukken. Steun rechtsachter verticaal Functietoets STEUN VERT. UIT indruk- uitschuiven ken en aanvullend functietoets STEUN RECHTSACHTER indrukken.

  • Pagina 231: Kraanarm En Werkplatform In Beweging Brengen

    Bediening 6.6.3 Kraanarm en werkplatform in beweging brengen De onderstaande beschrijving beperkt zich uitsluitend tot de uitvoering op het bedieningsveld zelf. Lees de opmerkingen, aanwijzingen en voor- waarden van hoofdstuk 6.5.5 e.v., en neem deze ook in acht! “Kraanarm heffen” resp. “Kraanarm laten zakken” 6.6.3.1 Component Beweging...

  • Pagina 232: Platform Links Draaien" Resp. "Platform Rechts Draaien

    Bediening “Platform links draaien” resp. “Platform rechts draaien” 6.6.3.4 Component Beweging Uitvoering op het bedieningsveld Werkplatform links draaien Functietoets PLATFORM LINKS DRAAIEN indrukken. Werkplatform rechts draaien Functietoets PLATFORM RECHTS DRAAIEN indrukken. 6-52 ® STEIGER BA.NLD.20-32118-03-24-FTA-jr TB 300...

  • Pagina 233: Informatie- En Diagnosesysteem (Ids)

    Bediening 6.6.4 Informatie- en diagnosesysteem (IDS) Via de functietoetsen DISPLAY VERDER, DISPLAY TERUG worden be- drijfs- en informatiemeldingen op de display (tekstweergave) weergegeven. Wanneer de functietoetsen DISPLAY VERDER en DISPLAY TERUG gelijk- tijdig worden ingedrukt, verschijnt op de tekstweergave de eerste display- pagina, ongeacht welke pagina daarvoor werd weergegeven.

  • Pagina 234: Wachtwoord

    Wij raden aan om de mogelijkheid van wachtwoordbeveiliging te benutten en een wachtwoord te bepalen. Wanneer de Ruth- mann-Steiger TB 300 vanuit de fabriek wordt geleverd, is nog geen wachtwoord ingevoerd! Het wachtwoord kan uit een toetsencombinatie van maximaal 5 ingedrukte functietoetsen bestaan.

  • Pagina 235: Wachtwoord Invoeren

    Bediening beschikbaar. Om die reden dient u het wachtwoord dan ook te onthouden. Kent u het wachtwoord niet meer, dan kan het door onze ser- vice opnieuw uitgelezen worden. 6.6.4.2.1 Wachtwoord invoeren Om het wachtwoord in te voeren, moet u eerst de functietoets DISPLAY VERDER zo vaak indrukken totdat op het scherm “Wachtwoord vereist! Verder = Speciaal”...

  • Pagina 236: Wachtwoord Wijzigen

    Bediening Door op de functietoets SPECIALE FUNCTIE te drukken, kan de invoer herhaald worden. Maar u kunt ook met de be- diening van de Steiger doorgaan. De functies van de toetsen zijn niet langer opgeheven. Het recht op toegang blijft zolang actief totdat het bedrijf uitgeschakeld wordt.

  • Pagina 237: Tijd Instellen

    Bediening 6.6.4.3 Tijd instellen Een correcte instelling van de tijd is zinvol, want eventuele fouten worden met vermelding van datum en tijd opgeslagen. Tekstweergave Uitvoering op het bedieningsveld Wachtwoord invoeren Met functietoets DISPLAY VERDER naar de des- betreffende displaypagina van de tekstweergave bladeren.

  • Pagina 238: Bedrijfsurenteller Opnieuw Instellen

    Bediening 6.6.4.4 Bedrijfsurenteller opnieuw instellen De bedrijfsurenteller van de computerbesturing kan op het bedieningsveld van de noodbesturing als volgt opnieuw ingesteld of gereset worden: Tekstweergave Uitvoering op het bedieningsveld Wachtwoord invoeren Met functietoets DISPLAY VERDER naar de des- betreffende displaypagina van de tekstweergave bladeren.

  • Pagina 239: De Gelijktijdig Uit Te Voeren Kraanarmbewegingen Omschakelen

    Bediening 6.6.5 De gelijktijdig uit te voeren kraanarmbewegingen omschakelen Tekstweergave Uitvoering op het bedieningsveld Wachtwoord invoeren Met functietoets DISPLAY VERDER naar de des- betreffende displaypagina van de tekstweergave bladeren. Functietoets SPECIALE FUNCTIE indrukken. 3 Bewegungen gleich- zeitig Aend=Sonder Met de functietoets SPECIALE FUNCTIE wordt van “3 bewegingen gelijktijdig”...

  • Pagina 240: De Mogelijkheid Tot Fijnregeling Deactiveren Resp. Activeren

    Bediening 6.6.7 De mogelijkheid tot fijnregeling deactiveren resp. activeren De toevoeging van de “mogelijke fijnregeling via het besturingspaneel van het werkplatform” kan via de software gedeactiveerd resp. geactiveerd worden. Voor het bedieningsveld van de noodbesturing blijft de fijnregeling echter gewoon werken, zodat de bewegingen op twee snelheidsniveaus kunnen worden uitgevoerd.

  • Pagina 241: Fijnregeling

    Bediening Fijnregeling De fijnregeling is zowel in besturingspositie PLATFORMBESTURING als in besturingspositie NOODBESTURING mogelijk. Bij ingeschakelde fijnregeling worden alle bewegingen van het Steigerge- bruik tegen een duidelijk lagere snelheid uitgevoerd.  De fijnregeling inschakelen: 1. Functietoets SPECIALE FUNCTIE kort indrukken (niet ingedrukt houden).

  • Pagina 243: Noodbesturing (Nooddaalsysteem)

    Het noodbesturingssysteem van de Ruthmann-Steiger TB 300 mag al- leen voor het nooddaalsysteem of met het oog op onderhoud worden gebruikt! Het nooddaalsysteem van de Ruthmann-Steiger TB 300 mag alleen in noodsituaties en met instemming van het bedieningspersoneel plaatsvinden.  Uitval van de hoofdkracht- ...

  • Pagina 244: Uitval Van De Hoofdkrachtbron

    4.3.4 ) gegenereerd, zodat het werkplatform naar een positie (bv. Transportstand of basisopstelling) kan worden bewo- gen waar ze zonder gevaar kan worden verlaten (nooddaalsysteem). De elektrische vergrendelingen van de Ruthmann-Steiger TB 300 blijven werken. De Steigerbewegingen worden vanaf het werkplatform met het besturingspaneel aangestuurd.

  • Pagina 245: Uitval Van Het Bedieningspersoneel

    Het bedieningspersoneel op het werkplatform is niet meer in staat om de bedrijfsmatige Steigerbewegingen uit te voeren. Nooddaalsysteem met de NOODBESTURING. De elektrische vergrendelingen van de Ruthmann-Steiger TB 300 blijven werken. De Steigerbewegingen worden via het bedieningsveld van de schakelkast NOODBESTURING op de Steigeronderbouw aangestuurd.

  • Pagina 246: Uitval Van De Elektriciteit/Elektronica (Extreem Geval)

    Uitval van de elektriciteit/elektronica (extreem geval) ! GEVAAR De elektrische vergrendelingen van de Ruthmann- Steiger TB 300 buiten bedrijf. Er bestaat kantelge- vaar door de bewegingen van de kraanarm die het lastmoment vergroten!  Bij uitvoering van het nooddaalsysteem moet u de nodige voorzichtigheid in acht nemen! ...
  • Pagina 247 Nooddaalsysteem met het noodbesturingssysteem in extreme gevallen  hoofdstuk 4.3.5). Alle bewegingen van de Ruthmann-Steiger TB 300 kunnen door een handmatige bediening van de kleppen worden uitge- voerd. De hydraulische energie wordt daarbij door bediening van de handpomp gegenereerd. Lees de opmerkingen, aanwijzingen en voor- waarden van hoofdstuk 6.5 e.v., en neem deze ook in acht!
  • Pagina 248 Noodbesturing (nooddaalsysteem)  Bij manuele daalbewegingen van de kraanarm moet de helling van het werkplatform hand- matig worden bijgesteld! LET OP Elektrische kabels en hydraulische slangen kunnen bij zwenkbewegingen van de kraanarm afscheuren!  De kraanarm (toren) altijd terugzwenken in de richting van waaruit de positie werd benaderd.
  • Pagina 249 Noodbesturing (nooddaalsysteem) eiste bedieningstraject van de plunjer (5) in de magneetkop uitge- voerd wordt. Er mag gen merkbare speling van de plunjer meer voorkomen.  Met de handpomp de druk en het debiet van de hydraulische vloeistof genereren.  De snelheid kan door de frequentie van de pompbewegingen gere- geld worden.

  • Pagina 250: Nooddaalsysteem Na Onderbreking Van Steigerbewegingen Door Een "Voorwaardelijke Noodstop

    Noodbesturing (nooddaalsysteem) Nooddaalsysteem na onderbreking van Steigerbewe- gingen door een “voorwaardelijke NOODSTOP” De Steigerbewegingen werden omwille van een “voorwaardelijke NOOD- STOP” onderbroken (veiligheidsuitschakeling). De “voorwaardelijke NOOD- STOP” kan geactiveerd worden door:  een situatie waarbij het werkplatform een helling van meer dan 10° ten opzichte van de horizontale lijn vertoont, ...
  • Pagina 251 Noodbesturing (nooddaalsysteem) den) en vervolgens het stuurcommando geven. Na enkele seconden wor- den de Steigerbewegingen tegen verminderde snelheid uitgevoerd.  Eerst de telescoop van de kraanarm volledig inschuiven.  Aansluitend de kraanarm terugzwenken naar de middelste positie. Eventueel moet u de kraanarm voorafgaand aan het terugzwenken laten stijgen.

  • Pagina 253: Oplossen Van Bedrijfsstoringen

    Indien bedrijfsstoringen niet volgens de hier vermelde informa- tie verholpen kunnen worden of blijven bestaan, moet de Ruthmann-service op de hoogte gebracht worden. Besturingstechnische problemen tijdens het Steiger- gebruik Geen Steigerbeweging mogelijk.
  • Pagina 254 Oplossen van bedrijfsstoringen Voertuigmotor valt uit of start niet. Mogelijke oorzaak Oplossing  NOODSTOP-schakelaar geac-  Storing verhelpen en NOODSTOP- tiveerd. schakelaar resetten. Steunen horizontaal uitschuiven niet mogelijk. Mogelijke oorzaak Oplossing  Deur bestuurderscabine geo-  Deur bestuurderscabine sluiten. pend. ...
  • Pagina 255 Oplossen van bedrijfsstoringen Steunen verticaal inschuiven niet mogelijk. Mogelijke oorzaak Oplossing  Deur bestuurderscabine geo-  Deur bestuurderscabine sluiten. pend.  Telescoop niet ingeschoven.  Telescoop inschuiven.  Kraanarm (toren) niet in mid-  Kraanarm (toren) naar middelste posi- delste positie. tie zwenken.
  • Pagina 256 Oplossen van bedrijfsstoringen Kraanarm heffen niet mogelijk/wordt onderbroken. Mogelijke oorzaak Oplossing  Zie punt “Kraanarmbewegingen niet  Kraanarmbewegingen niet vrij- vrijgegeven”. gegeven. Kraanarm laten zakken niet mogelijk/wordt onderbroken. Mogelijke oorzaak Oplossing  LMB-uitschakeling.  Lastmoment verminderen door bv.  Telescoop inschuiven, ...
  • Pagina 257 Oplossen van bedrijfsstoringen  Maximale zwenkhoek in res-  Geen vermeerdering van de zwenk- pectief werkgebied bereikt. hoek mogelijk.  Terugzwenken.  Kraanarm volledig gedaald en  Telescoop inschuiven. telescoop niet ingeschoven  Kraanarm heffen. Telescoop uitschuiven niet mogelijk/wordt onderbroken. Mogelijke oorzaak Oplossing ...

  • Pagina 258: Effecten Van Een Storing Op Het Steigergebruik

    Oplossen van bedrijfsstoringen Effecten van een storing op het Steigergebruik Wanneer de computerbesturing een fout in het sensorsysteem of in de be- sturing vaststelt, is het gebruik van de Steiger doorgaans enkel beperkt tot het bereiken van de basisopstelling. Het gebruik moet stopgezet worden. Wanneer er zich ernstige fouten voordoen, schakelt de besturing de NOODSTOP in.

  • Pagina 259: Noodstop

    Oplossen van bedrijfsstoringen 8.2.3 NOODSTOP De NOODSTOP kan geactiveerd worden door:  een defect in het sensorsysteem,  een fout in de besturing. Op het werkplatform zichtbaar door het knipperende rode waarschuwings- licht LMB-UITSCHAKELING. Er is geen Steigergebruik meer mogelijk. Bij een defect in het sensorsysteem of een fout in de besturing moet het nood- daalsysteem worden geactiveerd zoals beschreven in hoofdstuk 7.3.

  • Pagina 260: Het Foutengeheugen Uitlezen

    De fouten worden opgeslagen onder vermelding van de datum en tijd waarop ze zich hebben voorgedaan. Het foutengeheugen kan op elk ogen- blik niet alleen door de Ruthmann-service, maar ook door de operator via het bedieningsveld van de schakelkast aan de Steigeronderbouw worden uitgelezen.

  • Pagina 261: Betekenis Van De Storingsmelding En Informatie Over De Oplossing

    De volgende lijst moet helpen om bedrijfsstoringen m.b.t. De Ruthmann- Steiger TB 300 te analyseren. De hier opgegeven codes, alsook mogelijke oorzaken en oplossingen moeten het zoeken naar de bron van de storing makkelijker maken. Werkzaamheden mogen alleen door opgeleid gespeci- aliseerd personeel worden uitgevoerd.
  • Pagina 262 Mogelijke oorzaak Oplossing  Voedingsspanning van de be-  Voedingsspanning controle- sturing verkeerd. ren.  Besturing defect.  RUTHMANN-service op de hoogte brengen.  LMB-schakelaar in hoofd- of  Deze schakelaars zijn verze- controleprocessysteem ver- geld en mogen uitsluitend keerd ingesteld.
  • Pagina 263 Oplossen van bedrijfsstoringen Code Mogelijke oorzaak Oplossing  Tellerstanden voor kogelgela-  RUTHMANN-service op de gerde draaikrans van hoofd- en hoogte brengen. controleprocessor verschillend.  Kogelgelagerde draaikrans  Kogelgelagerde draaikrans vervuild. schoonmaken en opnieuw in- vetten.  Tandentellerstand bij signaal ...
  • Pagina 264 Oplossen van bedrijfsstoringen Code Mogelijke oorzaak Oplossing  Signaal van de kabellengtesen-  RUTHMANN-service op de sor “Telescoop in basisopstel- hoogte brengen. ling” verkeerd.  Signaal van de joystick “Kraan-  RUTHMANN-service op de arm” op hoofd- en controlepro- hoogte brengen.
  • Pagina 265 Oplossen van bedrijfsstoringen Code Mogelijke oorzaak Oplossing  Eindschakelaar “Steun rechts-  RUTHMANN-service op de voor horizontaal volledig uitge- hoogte brengen. schoven” defect.  Eindschakelaar “Steun rechts- voor horizontaal ingeschoven” defect.  Benaderingsschakelaar “Steun rechtsvoor verticaal ingescho- ven” defect.  Eindschakelaar “Steun rechts- voor grondcontact”...
  • Pagina 266 Oplossen van bedrijfsstoringen Code Mogelijke oorzaak Oplossing  Signaal  RUTHMANN-service op de hellingssensor “Dwarsas voertuig” op hoofd- hoogte brengen. en controleprocessor verschil- lend.  Schakelaar “Steun ingescho-  RUTHMANN-service op de ven” defect. hoogte brengen.  Schakelaar “Wielen vrij” (as- controle) defect.
  • Pagina 267 Oplossen van bedrijfsstoringen Code Mogelijke oorzaak Oplossing  Druk van de hydraulische pomp  RUTHMANN-service op de “Platformcompensatie” (pomp hoogte brengen. 2) verkeerd.  Signaal draaihoek “Platform”  RUTHMANN-service op de verkeerd. hoogte brengen.  Fout besturingspaneel: Geen  RUTHMANN-service op de bericht van de CAN-Bus.

  • Pagina 269: Instandhouding

    Ruthmann-Steiger TB 300 het recht hebben om de respectieve werkzaamheden uit te voeren en daarbij mogelijke gevaren kunnen her- kennen en vermijden.
  • Pagina 270 (bv. contactsleutel uittrekken).  Defecte of beschadigde apparaten, componenten of modu- les moeten onmiddellijk door de RUTHMANN-service of door personeel dat door ons daartoe werd geautoriseerd vervangen resp. gerepareerd worden.
  • Pagina 271 Verzegelde modules mogen alleen door de RUTHMANN-service worden geopend. Inspecties, onderhoudswerkzaamheden en reparaties aan deze modules mogen alleen door de RUTHMANN-service of door personeel dat door ons daartoe werd geautoriseerd uitgevoerd worden. ® BA.NLD.20-32118-03-24-FTA-jr...

  • Pagina 272: Smering

    Eigenschappen van smeermiddelen: Hydraulische oliën Smeermiddel Viscosi- Viscositeit Dichtheid Aanduiding teitsklasse Mat.nr. 40 °C 100 °C 15 °C Naam [--] [--] [mm²/s] [kg/m AVIA 911108 Avilub Fluid HLPD ISO VG 22 HLPD 22 ZH Ruthmann-materiaalnr. ® STEIGER BA.NLD.20-32118-03-24-FTA-jr TB 300...

  • Pagina 273: Lijst Smeerpunten

    Wij raden aan om voor het nasmeren van de componenten zo veel mogelijk hetzelfde smeermiddel als bij de eerste inbedrijf- stelling of gelijkwaardige producten te gebruiken. Alvorens andere smeermiddelen te gebruiken, raden wij aan om met de RUTHMANN-service te overleggen. ® BA.NLD.20-32118-03-24-FTA-jr STEIGER...
  • Pagina 274 Instandhouding Milieuvriendelijke hydraulische oliën mogen niet met andere oliën worden vermengd. Hierdoor kunnen de bruikbaarheid en de biologische afbreekbaarheid ontoelaatbaar wijzigen. Mili- euvriendelijke hydraulische oliën moeten afzonderlijk worden verwijderd. Hydraulische installaties met milieuvriendelijke hydraulische oliën moeten dienovereenkomstig worden ge- identificeerd. ®...

  • Pagina 275: Aanhaalmomenten

    Instandhouding Aanhaalmomenten De opgegeven aanhaalmomenten gelden alleen voor de hier vermelde toepassingen en zijn niet algemeen geldend. 9.2.1 Schroefverbindingen Aanhaalmomenten zijn afhankelijk van de kwaliteit van de schroeven, de wrijving van de schroefdraad en het contactvlak van de schroefkop. De in de volgende tabel vermelde aanhaalmomenten gelden doorgaans voor schroeven met flZn-480h-L-coating (...
  • Pagina 276 Instandhouding Bevestigingsschroef Schroefverbinding Schroefdraad Kwaliteit [Nm] ±2 4.5. Retourfilter - hydraulische olietank 4.6. Hydraulische olietank - max. 20 basisframe Zwenkinrichting 5.1. Hydraulische motor - M 12 A2-70 stoprem 5.2. Stoprem - wormwielover- M 12 A2-70 brenging 5.3. Kogelgelagerde draai- M 16 10.9 krans - basisframe flZn-480h-L...
  • Pagina 277 Instandhouding Voorgespannen schroefverbindingen die hier niet vermeld worden, moeten worden aangespannen met een tot 80 % verminderd aanhaalmoment in overeenstemming met de VDI-richtlijn VDI 2230. In de schetsen worden de eerder vermelde schroefverbindingen weergege- ven. De respectieve aanhaalmomenten vindt u in de bovenvermelde tabel. Afstempeling Stempelkast - stempelci- linder...
  • Pagina 278 Instandhouding Zwenkinrichting Hydraulische motor - stoprem Stoprem - wormwielover- brenging Kogelgelagerde draai- krans - basisframe Kogelgelagerde draai- krans - torenplaat Boutborgingen Boutborgingen met sluit- ring en bout met verzon- ken kop Boutborgingen met sluit- ring en bout met verzon- ken kop 9-10 ®...
  • Pagina 279 Instandhouding Draagarmsysteem Uiteinde draagarm “5” - console cilinderoog telescoopcilinder Uiteinde draagarm “4” - console kop telescoopcilinder Kop draagarm “4” - as kabelrol Kop draagarm “3” - as kabelrol Kop draagarm “2” - as kabelrol ® 9-11 BA.NLD.20-32118-03-24-FTA-jr STEIGER TB 300...
  • Pagina 280 Instandhouding Platformconsole Platformconsole - draai-inrichting Draai-inrichting - platformframe Hydraulische motor - wormwieloverbrenging Werkplatform (aluminium werkplatform) Werkplatform - Platform- frame 9-12 ® STEIGER BA.NLD.20-32118-03-24-FTA-jr TB 300...

  • Pagina 281: Aansluitstukken Aan Hydraulische Cilinders/Aandrijvingen

    Instandhouding 9.2.2 Aansluitstukken aan hydraulische cilinders/aandrijvingen Aanhaalmomenten (M Schroefverbindingen aansluitstukken Bevestigingsschroef Schroefverbinding “Aansluitstuk - cilin- Schroef- Kwali- Benaming der/aandrijving” draad-maat teit [Nm] Stempelcilinder Zeskantbout (verticale steun) Uitschuifcilinder Cilinderschroef (horizontale stempelarm) Hefcilinder Cilinderschroef (draagarmsysteem) Telescoopcilinder Zeskantbout (draagarmsysteem) Telescoopcilinder Cilinderschroef 10.9 (werkplatform) Voorbeeld Aansluitstuk met cilinder- schroef-verbinding...
  • Pagina 282 Instandhouding Aanhaalmomenten (M Kleppen met zwenkschroefverbindingen Klep Inbouwruimte Schroef- [Nm] Benaming Materiaalnr. Type draad-maat Drukbegrenzingsklep 435.103 M 18 x 1,5 met bypass-terugslag Voorbeelden voor kleppen met zwenkschroefverbinding Drukbegrenzings- klep met bypass- terugslag 9-14 ® STEIGER BA.NLD.20-32118-03-24-FTA-jr TB 300...

  • Pagina 283: Kleppen

    Instandhouding 9.2.3 Kleppen De navolgende tabellen geven u een overzicht van de aanhaalmomenten voor in de fabriek gemonteerde kleppen. Aanhaalmomenten (M Inschroefkleppen Klep Inbouwruimte Schroef- [Nm] Benaming Materiaalnr. Type draad-maat  5 Verschildrukopnemer 541.996 541.999  5 542.111 Drukbegrenzingsklep 435.043 06020 M 20 x 1,5 435.066...
  • Pagina 284 Instandhouding Klep Inbouwruimte Schroef- [Nm] Benaming Materiaalnr. Type draad-maat 2/2-stuur-schotel- 430.188 C-10-2 - 14 UNF 48-54 klep, elektr. deblok- 430.189 06020 M 20 x 1,5 keerbaar 743.022 Power 2W ¾ - 16 UNF 743.109 Delta 3W - 14 UNF DF10-3 - 14 UNF Proportionele 432.031...
  • Pagina 285 Instandhouding Klep Inbouwruimte Schroef- [Nm] Benaming Materiaalnr. Type draad-maat Stroomregelklep ® 9-17 BA.NLD.20-32118-03-24-FTA-jr STEIGER TB 300...
  • Pagina 286 Instandhouding Aanhaalmomenten (M Opzetkleppen Klep Bevestigingsschroef Schroef- Kwali- Benaming Materiaalnr. draad-maat teit [Nm] ±4 Remklep 433.109 M 10 12.9 4/2-stuurklep NG 6 431.696 10.9 +0,2 4/3-stuurklep NG 3 432.019 +0,5 NG 4 432.021 10.9 +0,5 NG 4 432.024 10.9 NG 6 432.057 10.9 NG 6...

  • Pagina 287: Snijring-Schroefverbindingen

    Instandhouding 9.2.4 Snijring-schroefverbindingen Hierbij gaat het om met een zink/nikkelcoating beklede schroefverbindingen met van smeermiddel voorziene wartelmoeren. Een losgemaakte wartel- moer van een vooraf gemonteerde snijring-schroefverbinding moet met een schroefsleutel (zonder verlengstuk) opnieuw worden aangespannen tot er een merkbare krachttoename is. Daarna moet de schroefverbinding nog met een extra ¼-slag verder worden vastgezet.

  • Pagina 288: Dko-Schroefverbindingen

    Instandhouding 9.2.5 DKO–schroefverbindingen De montage-instructies gelden voor schroefverbindingen met dichtkegel- aansluiting (DKO) conform 3865 zink/nikkel- oppervlaktebescherming. Wartelmoeren ingevet. Voorbeeld: Dichtkegel van de schroefverbinding in de conus invoeren en stevig aan- drukken. Wartelmoer handvast aanspannen. Daarna de wartelmoer met gedefinieerd draaimoment of met een extra “waarde X”-slag volgens de onderstaande tabel verder vast- zetten.

  • Pagina 289: Inschroeftappen Bij Schroefverbindingen

    Instandhouding 9.2.6 Inschroeftappen bij schroefverbindingen In de onderstaande tabel vindt u de aanhaalmomenten voor de in- schroeftappen met PEFLEX-afdichting. Voorbeeld: Aanhaalmomenten voor inschroeftappen met PEFLEX-afdichting DIN 3852 vorm T11, vorm E DIN 3852 vorm T11, vorm E ISO 9974-2 ISO 1179-2 Serie Metrische [Nm]...

  • Pagina 290: Banjobouten Bij Zwenkschroefverbindingen

    Instandhouding 9.2.7 Banjobouten bij zwenkschroefverbindingen De aanhaalmomenten gelden voor banjo-schroefverbindingen bij zwenk- schroefverbindingen (WHO) van staal met PTFE-afdichting. Het oppervlak is verzinkt, geel gechromateerd en voorzien van smeermid- del. Let op de verschillende aanhaalmomenten die betrekking hebben op het materiaal van de inschroefboring van het tegenlichaam van staal/gietijzer of aluminium.

  • Pagina 291: Sensorsysteem

    Instandhouding Sensorsysteem Het sensorsysteem is deels in de componenten zoals het draagarmsysteem, het basisframe en de afstempeling geïnte- greerd resp. van afdekkingen voorzien. Lijst van de sensoren Functie Type sensor Steun horizontaal uitgeschoven Eindschakelaar Steun horizontaal ingeschoven Kabelbreuk telescoop (draagarmuiteinde “3”) 1.3.
  • Pagina 292 Instandhouding Voorbeelden )* Eindschakelaar Benaderingsschakelaar Hoeksensor Hellingssensor Druksensor Hellings- Hellingsscha- Kabelleng- Induc. draai- Hoeksensor sensor kelaar tesensor hoeksensor Hellings- Drukpen- sensor schakelaar 9-24 ® STEIGER BA.NLD.20-32118-03-24-FTA-jr TB 300...
  • Pagina 293 Instandhouding )* Bij de afgebeelde sensoren gaat het om principetekeningen. Het eigen- lijke sensorsysteem op de Steiger kan hiervan afwijken, zowel qua vorm als qua type. ® 9-25 BA.NLD.20-32118-03-24-FTA-jr STEIGER TB 300...

  • Pagina 294: Inspectie En Onderhoud

    Steiger schoongemaakt worden. Gebreken die tijdens de inspectie aan het licht komen, moeten onmiddellijk verholpen worden. Na belangrijke reparaties aan dragende onderdelen moet de Ruthmann- Steiger TB 300 voorafgaande aan de nieuwe inbedrijfstelling door een ex- pert gecontroleerd worden. 9.4.1...
  • Pagina 295 Instandhouding Interval Opmerking, Uit te voeren Component andere inter- werkzaamheden vallen uren uren Vrije ruimte voor bewegingen van  mech. en hydr. onderdelen contro- leren Vrije ruimte voor bewegingen van  de kabelgeleidingen controleren Kabelgeleidingen controleren op  bevestiging en beschadiging Bevestiging van demonteerbare ...
  • Pagina 296 Instandhouding Interval Opmerking, Uit te voeren Component andere inter- werkzaamheden vallen uren uren Telescoop-glijvlakken invetten indien nodig na reiniging van de Steiger Uittrekkabels invetten indien nodig Intrekkettingen invetten indien nodig platform- visuele inspectie  console Schroefverbindingen controleren  Ladder visuele inspectie ...
  • Pagina 297 Instandhouding Interval Opmerking, Uit te voeren Component andere inter- werkzaamheden vallen uren uren Hydrauli- Visuele inspectie  sche cilin- Controleren of bevestiging nog  stevig vastzit Dichtheid controleren  Hydraulische aansluitingen op  bevestiging en schade controleren Vrije ruimte voor bewegingen van ...
  • Pagina 298 Instandhouding Interval Opmerking, Uit te voeren Component andere inter- werkzaamheden vallen uren uren Leidingsfilter Visuele inspectie  op het klep- Dichtheid controleren  penblok (elek- Filter schoonmaken/filterelementen tromagneti- vernieuwen sche kleppen) op de Stei- geronderbouw Hydraulische, Visuele inspectie  slang- en Controleren of bevestiging nog ...
  • Pagina 299 Instandhouding Interval Opmerking, Uit te voeren Component andere inter- werkzaamheden vallen uren uren Functionele controle  Benaderings- Visuele inspectie  schakelaar Controleren of bevestiging nog  stevig vastzit Elektrische aansluitingen op be-  vestiging en schade controleren Schoonmaken indien nodig Functionele controle ...
  • Pagina 300 Instandhouding Interval Opmerking, Uit te voeren Component andere inter- werkzaamheden vallen uren uren Elektrische aansluitingen op be-  vestiging en schade controleren Leesbaarheid van de opschriften  resp. symbolen controleren Verklikker- en waarschuwingslich-  ten controleren Joystick en rubberen manchet ...

  • Pagina 301: Controles

    Informatie over de uitvoering van de controles vindt u in de navolgende hoofdstukken. 9.4.2.1 Controles op werkdagen Voor inbedrijfstelling van de Ruthmann-Steiger TB 300 moeten de operato- ren de “dagelijkse inspectie” (d) uitvoeren. Daarbij gaat het om visuele en functionele controles die vereist zijn om de veiligheid te kunnen garande- ren.

  • Pagina 302: Regelmatige Controle

    Instandhouding 9.4.2.2.1 Regelmatige controle De Ruthmann-Steiger TB 300 moet naast de in deze gebruiks- en onder- houdshandleiding vermelde intervallen na de eerste inbedrijfstelling vol- gens intervallen van maximum één jaar door een competente persoon wor- den gecontroleerd (controle door expert volgens DGUV beginsel 308-002).
  • Pagina 303 Instandhouding gevoerd, m.a.w. indien nodig zijn ook een voorafgaande controle en een controle van de constructie vereist. Krachtens de norm DIN EN 280 gelden als “belangrijke wijzigingen” of “be- langrijke herstellingen” alle wijzigingen aan de volledige Steiger of aan on- derdelen ervan die een impact hebben op de stabiliteit, de stevigheid of de werkwijze.

  • Pagina 304: Reiniging En Onderhoud

    Reiniging en onderhoud Een regelmatige reiniging en een vakkundig onderhoud (bv. iedere 2-3 we- ken) draagt bij tot het behoud van de waarde van de Ruthmann-Steiger TB 300. Een sterke luchtvervuiling, een zilte lucht (bv. aan de kust) en andere kli- matologische kenmerken maken in bepaalde omstandigheden een inten- siever onderhoud van de Steiger nodig.
  • Pagina 305  Direct invallend zonlicht is tijdens het wassen te ver- mijden.  De water- of stoomstraal mag nooit op de volgende onderdelen van de Ruthmann-Steiger TB 300 worden gericht:  elektrische componenten,  elektrische kabels,  hydraulische componenten, ...
  • Pagina 306 Instandhouding  reminstallatie. Resten van reinigingsmiddelen, glansmiddelen voor wagens en gebruikte poetsdoeken moeten milieuvriendelijk worden weggegooid. Na de reiniging, vooral met de hogedrukreiniger, moeten glijvlakken op- nieuw lichtjes ingevet worden. Naargelang van de impact van weersom- standigheden resp. chemische invloeden moet de Steiger beschermd wor- den met een conserveringsprocedure.
  • Pagina 307 Instandhouding gemaakt worden, dient u bijzonder voorzichtig om te gaan met de andere componenten en op- pervlakken (laklagen). Na de reiniging van de kettingen moeten deze gesmeerd en geconser- veerd worden.  Hydraulische cilinder Vuil, stof en verhardingen voorzichtig van de zuigerstangen verwijderen, vooral bij vrijliggende zuigerstangen die in transportstand niet volledig ingeschoven zijn.

  • Pagina 308: Aantekeningen Bij De Uitvoering Van Inspectie- En Onderhoudsactiviteiten

    Aantekeningen bij de uitvoering van inspectie- en onderhouds- activiteiten In de volgende subhoofdstukken worden aantekeningen vermeld bij de uit- voering van de inspectie- en onderhoudsactiviteiten voor diverse compo- nenten en modules van de Ruthmann-Steiger TB 300. 9.4.4.1 Verlichting De inspectie en het onderhoud van de chassisverlichting ver- loopt volgens de gebruiks- en onderhoudshandleiding van de fabrikant.

  • Pagina 309: Steiger Compleet

    Schade aan de lak zoals krassen of steenslag moet onmiddellijk worden verholpen, om te vermijden dat er zich corrosie vormt. Indien dragende on- derdelen corrosie vertonen, moet de Ruthmann-service worden geconsul- teerd. Wanneer aan de Steiger schade zoals transportschade enz. wordt vastge- steld (zichtbaar door beschadigde lak en deuken), moet onmiddellijk een controle door een competente persoon of een expert worden uitgevoerd.

  • Pagina 310: Lagers/Boutborgingen

    Wij raden aan om reparaties van defecte lagers en boutborgingen te laten uitvoeren door de Ruthmann-service resp. door personeel dat door ons daartoe werd geautoriseerd.  Lagers aan de buitenkant schoonmaken. Geen hogedrukreiniger en/of chemische reinigingsmiddelen gebruiken.

  • Pagina 311: Basisframe

    Instandhouding 9.4.4.5 Basisframe  Inspectie zie hoofdstuk “Steiger compleet”. Verdere controles:  Controleren of schroefverbinding nog stevig vastzit. Aanhaalmo- menten zie hoofdstuk “Schroefverbindingen”. 9.4.4.6 Afstempeling  Inspectie zie hoofdstuk “Steiger compleet”. Verdere controles:  Soepelheid van de geleidingen en cilinders met het oog op bewe- gingen, ...

  • Pagina 312: Draagarmsysteem

    Instandhouding 9.4.4.7 Draagarmsysteem  Inspectie zie hoofdstuk “Steiger compleet”. Verdere controles:  Geen lawaai bij de telescopen.  Soepelheid van de intrekkettingen, uittrekkabels, omkeerrollen, kabelgeleidingen.  Vuil, beschadiging en slijtage van telescopische geleidingen, glij- vlakken, intrekkettingen en uittrekkabels, omkeerrollen, kabelge- leidingen enz.
  • Pagina 313 Daartoe bevinden er zich aan de draagarm- koppen stelschroeven. Gezien de vereiste vakkennis raden wij aan om het bijstellen van de geleiders te laten uitvoeren door de Ruthmann- service resp. door personeel dat door ons daartoe werd geautoriseerd.
  • Pagina 314 Instandhouding smeerprocedure dient u de telescoop uit resp. in te schuiven. Niet te veel vet op de kabels smeren. LET OP Verhoogde lagerslijtage van de kabelrollen!  De kunststoffen glijlagers van de kabelrollen in het draagarmsysteem niet invetten of met olie bevochtigen.
  • Pagina 315 Gezien de vereiste vakkennis raden wij aan om het naspannen van de kettingen en kabels te laten uitvoeren door de Ruthmann-service resp. door personeel dat door ons daartoe werd geautoriseerd.  Na een inlooptijd de voorspanning van de intrekkettingen en uittrek- kabels controleren.
  • Pagina 316 Instandhouding en de functionaliteit controleren. Bij ingeschoven stand moet er een kleine afstand overblijven tussen de draagarmkoppen.  Wij raden aan om uiterlijk na 10 jaar de uittrekkabels te vervangen. Al- leen originele Ruthmann-vervanguittrekkabels mogen gebruikt worden. 9-48 ® STEIGER BA.NLD.20-32118-03-24-FTA-jr...

  • Pagina 317: Platformconsole

    Instandhouding 9.4.4.8 Platformconsole  Inspectie zie hoofdstuk “Steiger compleet”. Verdere controles:  Vrije ruimte voor bewegingen van de mechanische componenten bv. omkeerhendel binnenin. Vreemde elementen moeten onmid- dellijk worden verwijderd.  Controleren of schroefverbinding nog stevig vastzit. Aanhaalmo- menten zie hoofdstuk “Schroefverbindingen”. ®...

  • Pagina 318: Ladder Werkplatform

    Instandhouding 9.4.4.9 Ladder werkplatform  Inspectie zie hoofdstuk “Steiger compleet”. Verdere controles:  Treden op slijtage, beschadiging en loopveiligheid. 9.4.4.10 Werkplatform  Inspectie zie hoofdstuk “Steiger compleet”. Verdere controles:  Vloer op slijtage, beschadiging en loopveiligheid,  Voldoende hoogte van de plint, ...

  • Pagina 319: Hydraulische Installatie

    Instandhouding 9.4.4.11 Hydraulische installatie ! WAARSCHUWING Gevaar voor verwondingen door opspattende hydraulische vloeistof! Delen van de hydrauli- sche installatie staan onder hoge druk!  Voorafgaand aan werkzaamheden aan de hydraulische installatie of aan onderdelen ervan moeten deze absoluut drukloos wor- den gezet.

  • Pagina 320: Zwenkinrichting

    Steigergebruik niet worden hernomen en moet de zwenkinrichting worden vervangen. Ge- zien de vereiste vakkennis raden wij aan om de ver- vanging te laten uitvoeren door de Ruthmann-service of door personeel dat door ons daartoe werd geauto- riseerd.  Werking van de stoprem (schijfrem) van de zwenkinrichting contro- leren.
  • Pagina 321 Instandhouding  Zwenkinrichting volgens onderhoudslijst smeren. 1. Kogelgelagerde draaikrans 1.1 Smeernippel (verlooptrajectlager, nasmeerhoeveelheid: ca. 17 cm 2. Wormwieloverbrenging 2.1 Smeernippel (wormlager, nasmeerhoeveelheid: ca. 10 cm 2.2 Smeernippel (worm, nasmeerhoeveelheid: ca. 60 cm 2.3 Smeernippel (wormlager, nasmeerhoeveelheid: ca. 10 cm 2.4 Ontluchtingsschroef 3.
  • Pagina 322 Instandhouding Door de zwenkbeweging kan het smeervet in het lager beter verdeeld worden. Daarna de wormwieloverbrenging (2) met de smeernippels (2.1 tot 2.3) smeren. Tijdens het smeren moet de kraanarm een zwenkbeweging uit- voeren zodat het smeervet zich over het hele wormwiel verdeeld. Draai de ontluchtingsschroef (2.4) vervolgens weer in.

  • Pagina 323: Draai-Inrichting Platformconsole

    Instandhouding 9.4.4.13 Draai-inrichting platformconsole  Inspectie zie hoofdstuk “Steiger compleet”. Verdere controles:  Controleren of schroefverbinding nog stevig vastzit. Aanhaalmo- menten zie hoofdstuk “Schroefverbindingen”.  Kiepspeling van de kogelgelagerde draaikrans.  Draaispeling tussen worm en wormwiel.  Draai-inrichting desgevallend schoonmaken. LET OP Stoomreinigers of hogedrukreinigers kunnen de afdichtingen van de draai-inrichting beschadigen!
  • Pagina 324 Instandhouding LET OP Een hoge binnendruk kan de afdichtingen van de draai-inrichtingen beschadigen.  Draai ontluchtingsschroef (2.3) voor het smeren eruit om binnendruk in de draai-inrichting te voorkomen. Smeer verlooptraject van de kogelgelagerde draaikrans (1) en wormwiel met de smeernippel (1.1). Tijdens het smeren moet het werkplatform een draaibeweging uitvoeren zodat het smeervet zich over het hele wormwiel verdeeld.

  • Pagina 325: Hydraulische Cilinder

    Gezien de vereiste vakkennis raden wij aan om de vervanging te laten uitvoeren door de Ruthmann-service of door perso- neel dat door ons daartoe werd geautoriseerd.  Vrije ruimte voor bewegingen van hydraulische cilinders controleren, in het bijzonder ingebouwde hydraulische cilinders.

  • Pagina 326: Hydraulische Pomp

    Instandhouding 9.4.4.15 Hydraulische pomp  Inspectie zie hoofdstuk “Steiger compleet”. Verdere controles:  Hydraulische pomp op lawaai tijdens de normale werking en trillin- gen controleren. Telkens wanneer er zich buitengewoon lawaai of trillingen voordoen, moet de oorzaak worden vastgesteld en het probleem worden verholpen.

  • Pagina 327: Veiligheidskleppen

     Instelwaarden van de kleppen controleren (  hydraulisch sche- ma). Instelwaarden mogen uitsluitend worden gewij- zigd door de Ruthmann-service resp. door perso- neel dat door ons daartoe werd geautoriseerd.  Kleppen desgevallend van buitenaf schoonmaken. LET OP Stoomreinigers of hogedrukreinigers kunnen de...

  • Pagina 328: Terugslagkleppen Aan Hydraulische Cilinders

    Instandhouding 9.4.4.19 Terugslagkleppen aan hydraulische cilinders  Inspectie zie hoofdstuk “Hydraulische installatie”. Verdere controles:  Afdichting met toegestane belasting controleren:  Werkplatform met nominale last belasten,  Afstempeling uitschuiven,  Kraanarm heffen,  Telescoop uitschuiven. Steiger in de positie laten staan. Over een periode van 5 minuten mag er een positiewijziging vastgesteld worden.

  • Pagina 329: Stuur- En Proportionele Kleppen

    Instandhouding 9.4.4.20 Stuur- en proportionele kleppen  Inspectie zie hoofdstuk “Hydraulische installatie”. Verdere controles:  Werkingscontrole van de handmatige noodbediening van de stuur- kleppen. Daartoe de gele kunststoffen beschermkap verwijderen. De hydraulische energie wordt bij de functietest door bediening van de handpomp gegenereerd. Het gebruik verloopt volgens hoofdstuk 7.3 “Uitval van de elektriciteit/elektronica”.

  • Pagina 330: Leidingsfilter Op Het Kleppenblok Op De Steigeronderbouw

    Filtermandje vervan- gen. De inbouw van het nieuwe filtermandje verloopt in omgekeerde volgorde. Gezien de vereiste vakkennis raden wij aan om de vervanging te laten uitvoeren door de Ruthmann-service of door personeel dat door ons daartoe werd geautoriseerd. 9-62 ®...

  • Pagina 331: Hydraulische Slangleidingen

    6 jaar te vervangen. Er mogen alleen originele Ruthmann-hydraulische reserveslangen wor- den gebruikt. De slangleiding wordt als dusdanig geïdentificeerd door een stempel op de armatuur resp. een kleefplaatje in de buurt van de armatuur.
  • Pagina 332 Instandhouding zichtbaar zijn, dienovereenkomstig worden geïdentificeerd. De bijbeho- rende aansluitingsplaats heeft dezelfde identificatie als de hydraulische slang. De markering op de hydraulische slangen en aansluitingsplaatsen mag niet verwijderd of onleesbaar gemaakt worden. Korte hydraulische slangen waarbij de beide slanguiteinden tegelijkertijd zichtbaar zijn, zijn uitgesloten van een dienovereenkomstige markering.

  • Pagina 333: Hydraulische Olietank

    Instandhouding 9.4.4.23 Hydraulische olietank LET OP Vuil of andere vervuilingen in de hydraulische olie be- schadigen de hydraulische installatie!  Bussen met hydraulische olie moeten langere tijd rustig blijven staan alvorens er olie kan worden uit- genomen.  Tankdeksel van de hydraulische olietank nooit lan- ger dan nodig geopend laten.
  • Pagina 334 Instandhouding  Vulpeil met behulp van oliemeetstok (2) controleren. Het oliepeil mag alleen gemeten worden wanneer het voertuig ho- rizontaal staat, anders geeft de oliemeetstok niet het juiste oliepeil aan. Oliepeil controleren wanneer de hydraulische olie koud is. Het hydraulische oliepeil moet tussen de bovenste en de onderste markeringsstreep op de meetstok (2) liggen.
  • Pagina 335 Gezien de specifieke verwijdering en de vakkennis die daartoe vereist is, raden wij aan om de vervanging van de hydraulische olie te laten uitvoeren door de RUTHMANN- service of door personeel dat daartoe door ons geautori- seerd is.

  • Pagina 336: Elektrische Installatie

    Instandhouding 9.4.4.24 Elektrische installatie LET OP Beschadiging van de computerbesturing!  Op de uitgangen mag nooit van “buitenaf” een spanning worden gecreëerd.  Aansluitstekkers van de printplaten mogen alleen afgenomen resp. opgestoken worden wanneer de bedrijfsspanning uitgeschakeld is (spanningsvrij).  De bedrijfsspanning mag alleen ingeschakeld wor- den wanneer alle stekkers van de printplaat hetzij afgenomen hetzij opgestoken zijn.
  • Pagina 337 Instandhouding  Mechaniek van de eindschakelaar draaiend houden.  Vuil, stofafzettingen, ijs/sneeuw enz. van eindschakelaars en benade- ringsschakelaars verwijderen.  Bedrading controleren op schade aan de isolatie en contactcorrosie.  Bedieningsinrichtingen en apparaten desgevallend schoonmaken. LET OP Bedieningselementen, magneetkleppen, schakel- kasten, eindschakelaars, benaderingsschakelaars, batterijen enz.

  • Pagina 338: Batterijen

    RUTHMANN-service of door personeel dat daartoe door ons geautoriseerd is. Zo kan vervanging in het kader van een re- gelmatige controle (controle door expert) worden uitgevoerd.
  • Pagina 339 Instandhouding Batterijen van het voertuig  Niveau van de batterijvloeistof controleren.  Laadstatus van de batterij controleren. Batterij desgevallend laden (niet snelladen). De capaciteit van een batterij vermindert bij dalende tem- peratuur. Een sterk onderkoelde batterij beschikt nog slechts over een fractie van haar vermogen.

  • Pagina 340: Werking En Efficiëntie Van De Veiligheidsvoorzieningen

    Instandhouding 9.4.4.26 Werking en efficiëntie van de veiligheidsvoorzieningen Uit de controle moet blijken dat de in de Ruthmann-Steiger TB 300 geïnte- greerde elektrische veiligheidsvoorzieningen en de daaruit voortvloeiende uitschakelingen correct werken.  Werkingscontrole van alle NOODSTOP-schakelaars. Bij indrukken van de NOODSTOP-schakelaar moet de elektrische aansturing van de Stei- gerbewegingen tot stilstand komen.
  • Pagina 341 Bij tegenstrijdigheden moet de Ruthmann-service worden geconsulteerd. Gezien de vereiste vakkennis raden wij aan om de werking en effectiviteit van de veiligheidsvoorziening door de Ruthmann-service te laten controle- ren. ® 9-73 BA.NLD.20-32118-03-24-FTA-jr...

  • Pagina 342: Stroomtoevoer "Werkplatform

    0702 “Herhalingscontrole elektrische apparaten”. In andere landen moe- ten eensluidende nationale voorschriften in acht worden genomen! Wij raden aan om de metingen te laten uitvoeren door de Ruthmann-service of door personeel dat door ons daartoe werd geautoriseerd.  Controleknop van de FI-aardlekschakelaar indrukken. Bij indrukken van deze controleknop moet de FI-aardlekschakelaar onmiddellijk geacti- veerd worden.

  • Pagina 343: Reparaties

    Na aanzienlijke reparaties aan dragende onderdelen die van invloed zijn op de stabiliteit, de stevigheid of de werking, moet de Ruthmann-Steiger voor- afgaand aan de hernieuwde inbedrijfstelling via een “buitengewoon onder- zoek”...

  • Pagina 344: Vervanging Van Componenten

    Instandhouding 9.5.2 Vervanging van componenten ! WAARSCHUWING Gevaar voor verwondingen door ongewilde bewegingen van de componenten!  Bij reparaties mag de motor niet draaien en moet het contact uitgeschakeld altijd zijn.  Het voertuig moet beveiligd zijn tegen weg- rollen! ...
  • Pagina 345 Instandhouding  Met Loctite vastgezette schroefverbindingen moeten opnieuw vakkundig met Loctite worden vastgezet. Voordat u met Loctite begint te werken, dient u het EG-veiligheidsinformatieblad na te lezen. ® 9-77 BA.NLD.20-32118-03-24-FTA-jr STEIGER TB 300...

  • Pagina 347: Optionele Uitrusting

    Optionele uitrusting Optionele uitrusting 10.1 Steunplaat met gefreesde groef De steunplaat is van kunststof. De onderkant is bekleed met rubber. Hier- door wordt de ondergrond minder beschadigd en verhoogt de slipbesten- digheid. Door de aan de bovenkant aangebrachte gefreesde groef van de steunplaat wordt extra veiligheid geleverd tegen wegglijden van de Steiger.

  • Pagina 348: Technische Specificaties

    17 N/cm * De opgegeven waarden van de oppervlaktedruk betreffen de situatie waarbij de steunplaten, artikelnr. 0.652.000.101 worden gebruikt in com- binatie met de Ruthmann-Steiger TB 300, fabricagenr. 32118 en zijn niet algemeen geldend. 10.1.2 Omgang De steunplaten met gefreesde groef naar boven en zo volledig mogelijk op het oppervlak van de ondergrond leggen.

  • Pagina 349: Hydraulisch Schema

    Hydraulisch schema Hydraulisch schema  Hydraulisch schema TB 300 Documentnr.: 0.550.188.100 ® 11-1 BA.NLD.20-32118-03-24-FTA-jr STEIGER TB 300...

  • Pagina 351: Elektrische Documentatie

    Elektrische documentatie Elektrische documentatie  Stroomschema Ruthmann-Steiger TB 300 Documentnr.: 0.850.388.100  Interface motorvoertuig MB-Sprinter (BM907) Documentnr.: 0.850.700.120 ® 12-1 BA.NLD.20-32118-03-24-FTA-jr STEIGER TB 300...

  • Pagina 353: Reserveonderdelen

    Reserveonderdelen Reserveonderdelen ® 13-1 BA.NLD.20-32118-03-24-FTA-jr STEIGER TB 300...

  • Pagina 355: Bijlage

    Bijlage Bijlage 14.1 Werkgebieden  Werkgebied “TB 300 aluminium werkplatform 1,4m x 0,7m 250 kg” Documentnr.: 0.928.515.000 blad 1 tot 4 ® 14-1 BA.NLD.20-32118-03-24-FTA-jr STEIGER TB 300...
  • Pagina 356 Bijlage 14-2 ® STEIGER BA.NLD.20-32118-03-24-FTA-jr TB 300...

  • Pagina 357: Veiligheidsinformatiebladen Van De Af Fabriek Gebruikte Smeerstoffen

    Aral smeervet met langdurige wer- ARAL 911161 king H DRAKO-SOL PFEIFER DRAKO 790100 STRUCTOVIS BHD Spray KLÜBER Lubrication 911412 AVIALUB FLUID HLPD 22 ZH AVIA Bantleon 911108 Ruthmann-materiaalnr. De bijgevoegde veiligheidsinformatiebladen zijn niet door ons herzien. ® 14-3 BA.NLD.20-32118-03-24-FTA-jr STEIGER TB 300...
  • Pagina 359 ® 14-1 BA.NLD.20-32118-03-24-FTA-jr STEIGER TB 300...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

32118