Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Volvo Penta TD420VE
Samenvatting van Inhoud voor Volvo Penta TD420VE
- Pagina 1 INSTRUCTIEBOEK Genset- en industriemotoren 4–16-liter motoren (geen EDC)
- Pagina 2 Dit is niet toevallig. Na meer dan 90 jaar als motorfabrikant is de naam Volvo Penta symbool geworden voor betrouwbaarheid, technische vernieuwing, optimale prestaties en lange levensduur. Dit weerspiegelt naar onze mening ook wat u van uw nieuwe Volvo Penta-motor vereist en verwacht.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Veiligheidsinformatie .......... 2–5 Onderhoudsschema ........21–22 Veiligheidsinformatie ..........2 Onderhoudsschema .......... 21 Inleiding .............. 6–7 Onderhoud ............23–45 Verantwoordelijkheid voor het milieu ....6 Motor, algemeen ..........23 Inloopperiode ............6 Smeersysteem ..........26 Brandstof en olie ..........6 Smeerolie ............ -
Pagina 4: Veiligheidsinformatie
Veiligheidsinformatie Lees dit hoofdstuk zorgvuldig door. Het gaat hier om uw veiligheid. Dit hoofdstuk beschrijft hoe veiligheidsinforma- tie wordt gepresenteerd in de Instructiehandleiding en op de motor zelf. Tevens wordt een algemene beschrijving van basis veiligheidsmaatregelen gegeven die men in acht moet nemen tijdens het onderhoud van de motor. Controleer of u de juiste Instructiehandleiding hebt voor u verder leest. -
Pagina 5: Veiligheidsmaatregelen Voor Bediening En Onderhoud
Zorg bij het vullen dat de tank niet overvol raakt. Sluit Onderhoudsliteratuur over gecompliceerde werkzaam- de vuldop van de brandstoftank goed af. heden is verkrijgbaar bij uw Volvo Penta-dealer. Gebruik alleen de brandstof die wordt aanbevolen in Voer nooit werkzaamheden uit aan de motor, als u de Instructiehandleiding. -
Pagina 6: Veiligheidsmaatregelen Voor Bediening En Onderhoud (Vervolg)
Penta-onderdelen De onderdelen in het brandstofsysteem en de elektri- Smeersysteem sche installatie van Volvo Penta-produkten zijn ont- Hete olie kan brandwonden veroorzaken. Zorg ervoor worpen en vervaardigd om de kans op brand en explo- dat u geen hete olie op de huid krijgt. Controleer altijd sies zo klein mogelijk te houden. - Pagina 7 Veiligheidsinformatie Koelsysteem Lassen Verwijder de vuldop voor het motorkoelmiddel niet Verwijder de plus- en minkabel van de accu’s. Verwij- wanneer de motor warm is. Er kan stoom of hete koel- der vervolgens alle kabels van de dynamo. vloeistof naar buiten spuiten en brandwonden veroor- Bevestig de lasklem altijd op het te lassen onderdeel zaken.
-
Pagina 8: Inleiding
Inleiding Deze instructiehandleiding is samengesteld om u te helpen het meeste uit uw Volvo Penta industriemotor te ha- len. Zij bevat alle informatie die u nodig heeft om de motor veilig en juist te bedienen en te onderhouden. Lees de instructiehandleiding zorgvuldig en leer hoe u de motor, de bedieningshendels en de andere apparatuur veilig be- dient. -
Pagina 9: Motoren Met Typegoedkeuringsbewijs
Denk eraan dat de aansprakelijkheid van AB Volvo Penta beperkt is tot wat beschreven is in het boekje met service- en garantievoorwaarden. Lees dit boekje zodra u de motor ontvangt. Het boekje bevat be- langrijke informatie over garantiekaarten, service en onderhoud, die u als eigenaar moet kennen, contro- leren en uitvoeren. -
Pagina 10: Presentatie
Presentatie De laadluchtkoeler verlaagt de temperatuur van de Het instructieboek omvat industriële – en generator- luchtinlaat, Waardoor de cilinders over meer lucht be- aggregaatmotoren met een cilinderinhoud van 4 tot 16 schikken. Hierdoor is er een hoger vermogen mogelijk, liter. terwijl de temperatuur van de verbranding en uitlaat- De motoren zijn viertakt, 6-cilindrige, rechte dieselmo- gassen op het juiste peil blijven. -
Pagina 11: 6- En 7-Liter Motoren
Presentatie Voorbeelden van 6- en 7-liter motoren 1. Ventilatornaaf 2. Tandwielaangedreven koelvloeistofpomp 3. Takeloog 4. Dubbel brandstoffilter. 5. Turbocompressor 6. Luchtgekoeld uitlaatspruitstuk 7. Takeloog 8. Koelvloeistofleiding, inlaat 9. Pompkoppelingsbeveiliging 10. Rookbegrenzer 11. Oliekoeler 12. Brandstofleiding voor tankaansluiting 13. Inspuitpomp 14. Uitlaatdemper 15. -
Pagina 12: 10- En 12-Liter Motoren
Presentatie Voorbeelden van 10- en 12-liter motoren 1. Ventilatornaaf 2. Takeloog 3. Dubbel brandstoffilter. 4. Tandwielaangedreven circulatiepomp 5. Turbocompressor 6. Luchtgekoeld uitlaatspruitstuk 7. Takeloog 8. Pompkoppelingsbeveiliging 9. Inspuitpomp 10. Brandstofleiding voor tankaansluiting 11. Uitlaatdemper 12. Dubbele luchtfilters 13. Relais voor elektrisch startelement 14. -
Pagina 13: 16-Liter Motoren
Presentatie Voorbeelden van 16-liter motoren 1. Radiateur 2. Laadluchtkoeler 3. Beugel voor radiateur 4. Tandwielaangedreven koelvloeistof- pomp 5. Koelmiddelfilter 6. Turbocompressor 7. Luchtgekoeld uitlaatspruitstuk 8. Takeloog 9. Koelvloeistofleiding, inlaat 10. Smeeroliefilter (nevenstroom) 11. Oliekoeler 12. Dubbel smeeroliefilter (hoofdstroom) 13. Leiding voor carterventilatie 14. -
Pagina 14: Identificatienummers
Het motoridentificatieplaatje bevat het serienummer en de motoraanduiding. Deze informatie dient u altijd als referentie te gebruiken wanneer u onderhouds- en vervangingsonderdelen bestelt en wanneer u contact opneemt met uw Volvo Penta-werkplaats. 1. Motoraanduiding 2. Productnummer 3. Serienummer 4. Gespecificeerd totaal vermogen (zonder ventilator) 5. -
Pagina 15: Instrumenten
Instrumenten Instrumenten Dit hoofdstuk beschrijft het instrumentenkastje en de instrumenten in het assortiment van Volvo Penta. Variaties in het uiterlijk van de instrumenten kunnen voorkomen bij bepaalde toepassingen (mobiele bijvoorbeeld). Zie, als dit het geval is, de Instructiehandleiding voor de betreffende toepassing. -
Pagina 16: Motor Starten
Motor starten Maak er een gewoonte van de motor en de motorruimte te controleren voordat u de motor start. Zo zult u snel kunnen ontdekken of er iets ongewoons gebeurd is of staat te gebeuren. Controleer of de instrumenten normale waarden aangeven als de motor gestart is. - Pagina 17 OPMERKING! Gensetmotoren versnellen automatisch tot het vooraf ingestelde motortoerental (1500 of 1800 omw/min). Volvo Penta-contactslot: 1. Als de motor warm is: Ga meteen door naar punt 2. Als de motor koud is: Draai de sleutel in stand “II” om de voor- verwarming in te schakelen.
-
Pagina 18: Motor Starten In Extreem Koude Omstandigheden
Motor starten 3. Laat de motor gedurende de eerste 10 seconden 500–700 omw/min maken. Laat de motor daarna bij een laag toerental en onder geringe belasting warmdraaien. BELANGRIJK! Voer het toerental niet op wanneer de motor koud is. OPMERKING! Gensetmotoren versnellen automatisch tot het vooraf ingestelde motortoerental (1500 of 1800 omw/min). -
Pagina 19: Motor Starten Met Hulpaccu's
Motor starten Motor starten met hulpaccu’s WAARSCHUWING! De accu’s (met name hulpaccu’s) bevat- ten een uiterst explosief mengsel van zuurstof en waterstof- gas (knalgas). Eén vonk als gevolg van het onjuist aansluiten van de accu is al voldoende om een accu te laten exploderen en zodoende schade en letsel te veroorzaken. -
Pagina 20: Bediening
BELANGRIJK! Er moet een automatische afsluitklep voor de oliedruk en motorkoelvloeistoftemperatuur wor- den gemonteerd indien de motor zonder toezicht draait en de Volvo Penta instrumentenkast niet wordt ge- bruikt. -
Pagina 21: Schakelbare Koppeling
Bediening Schakelbare koppeling De koppling wordt uitgeschakeld als de bedieningshendel in stand “N” staat en ingeschakeld als de hendel in stand “E” staat. BELANGRIJK! Het motortoerental mag tijdens het in- en uit- schakelen niet hoger zijn dan 1000–1200 omw/min. Draaien bij lage belasting Vermijd het draaien van de motor bij stationair toerental of lage be- lasting voor lange perioden. -
Pagina 22: Motor Stoppen
Motor stoppen Als u de motor gedurende een langere periode niet gebruikt, moet u de motor minstens één keer in de 14 dagen tot de bedrijfstemperatuur laten warmdraaien. Dit voorkomt dat er corrosie in de motor optreedt. Als u de motor langer dan twee maanden niet gebruikt, moet u de conservering uitvoeren: Zie het hoofdstuk: “Stilleggen”. -
Pagina 23: Onderhoudsschema
WAARSCHUWING! Lees het hoofdstuk over “Onderhoud” zorgvuldig door voordat u met de onderhouds- werkzaamheden begint. Het bevat instructies over de manier waarop de werkzaamheden op een veilige en correcte wijze kunnen worden uitgevoerd BELANGRIJK! Servicewerkzaamheden markeren moeten door een erkende Volvo Penta-werkplaats worden uitgevoerd. DAGELIJKS VOOR HET STARTEN ●... - Pagina 24 Onderhoudsschema ELKE 400 UUR (420–721, ELKE 500 UUR) ● Aandrijfriemen. Controleren en afstellen ..........niet getoond ● Brandstoftank (slibverzamelaar) Aftappen ..........niet getoond ELKE 800 UUR (420–721, ELKE 1000 UUR) ● Brandstoffilter. Vervangen ................pagina 35 ● Brandstofvoorfilter. Vervangen ..............pagina 36 ●...
-
Pagina 25: Onderhoud
Indien de motor in een uitermate vuile omgeving wordt gebruikt, zoals een kolenmijn of een groe- ve, zijn speciale luchtfilters vereist (niet lever- baar door Volvo Penta). Luchtleidingen. Controleren op lekkage. Controleer de luchtleidingen op scheuren of andere be- schadigingen. Vervang deze indien nodig. Alle slang-... - Pagina 26 Onderhoud Stationair toerental. Afstellen Controleer eerst of het luchtfilter niet verstopt zit en dat de gastoevoerarm (1) op de brandstofinspuitpomp tegen de stop voor stationair toerental (2) zit, als het gasklep- mechanisme in stationairstand staat. Controleer ook of de gastoevoerarm tegen de stopschroef voor maximaal toerental (3) drukt als de gashendel in de volgasstand staat.
- Pagina 27 Onderhoud Aandrijfriemen. Controleren en afstellen Controle en afstelling moet plaatsvinden nadat de mo- tor heeft gedraaid en de riemen warm zijn. Draai de schroeven (A) los alvorens de dynamoriemen te spannen. U moet de riemen ongeveer 10 mm tus- sen de poelies kunnen indrukken. Vervang versleten paarsgewijs werkende riemen altijd tegelijkertijd.
-
Pagina 28: Smeersysteem
Onderhoud Smeersysteem Olieverversingstermijnen kunnen variëren tussen de 40 en 500 uur afhankelijk van de kwaliteit van de smeerolie en het zwavelgehalte van de brandstof. Denk eraan dat de olieverversingstermijn nooit langer dan 12 maan- den mag zijn. Als er langere verversingstermijnen gewenst zijn dan aangegeven in de onderstaande tabel, moet de toestand van de olie regelmatig door de leverancier worden gecontroleerd. -
Pagina 29: Viscositeit
Onderhoud Viscositeit − − − − − 30 − − − − − 20 − − − − − 10 ±0 Bij een stabiele buitentemperatuur moet de viscositeit SAE 15W/40 uit de nevenstaande tabel worden gekozen. − − − − − 15 SAE 10W/30 −... - Pagina 30 Olie en oliefilters. Vervangen Houdt u altijd aan de aanbevolen olieverversingster- mijn en vervang tegelijkertijd ook altijd het oliefilter. Verwijder bij een stilstaande motor de plug onderin niet. Gebruik een olieaftappomp om de olie op te zui- gen. 1. Reinig de oliefilterconsole zorgvuldig om te voorko- men dat vuil naar binnen dringt als het nieuwe filter of de nieuwe filters wordt/worden gemonteerd.
-
Pagina 31: Koelsysteem
40% geconcentreerde vloeistof en 60% water om te bescher- men tegen inwendige corrosie, cavitatie en stukvriezen. Wij bevelen aan dat men ”Volvo Penta Coolant, Ready Mixed” gebruikt, of ”Volvo Penta Coolant” (geconcen- treerd) vermengd met zuiver water conform de specificatie, zie ”Koelvloeistof. Vermenging”. Koelvloeistof van deze kwaliteit is de enige die is aangepast en goedgekeurd door Volvo Penta. -
Pagina 32: Waterkwaliteit
–28°C. (Bij 60% glycolver- menging wordt het vriespunt verlaagd tot –54°C.) Ver- meng nooit meer dan 60% concentraat (Volvo Penta Coolant) in de koelvloeistof, dat geeft een verminderd koelvermogen met het risico van oververhitting en ook minder bescherming tegen vorst. - Pagina 33 Onderhoud Koelvloeistof. Controleren en bijvullen WAARSCHUWING! Open nooit de vuldop van het koelsysteem als de motor nog warm is, be- halve in een noodgeval. Er kan stoom of hete koelvloeistof naar buiten spuiten. Controleer het koelvloeistofniveau dagelijks voor het starten. Vul zo nodig koelvloeistof bij. Vullen tot 5 cm onder de rand van de vulopening of tussen de MIN- en MAX-markeringen liggen indien er een afzonderlijke expansietank is gemonteerd.
- Pagina 34 Onderhoud Koelvloeistof. Aftappen Voordat u het koelmiddel aftapt, moet u de motor afzetten en de vuldop losdraaien. WAARSCHUWING! Open nooit de vuldop van het koelsysteem als de motor nog warm is, be- halve in een noodgeval. Er kan stoom of hete koelvloeistof naar buiten spuiten.
- Pagina 35 Onderhoud 10–12-litermotoren Aftapkranen (K): – achter aan de linkerzijde van het cilinderblok – laadluchtkoeler, voor (alleen TWD) Aftappluggen (P): – onder de radiateur – onder de oliekoeler – 2 (voor en achter) op de luchtcompressor, indien aangebracht (accessoire) Aftapkraan (V): –...
- Pagina 36 Onderhoud Koelsysteem. Spoelen De koelprestaties nemen af door afzettingen in de radiateur en koelleidingen. Het koelsysteem moet daarom bij het verversen van het koelmiddel zorgvul- dig worden gespoeld. 1. Tap de koelvloeistof af volgens bovenstaande in- structies. 2. Steek een slang in de vulopening van de radiateur en spoel het systeem met zoetwater totdat het water dat eruit loopt helemaal helder is.
-
Pagina 37: Brandstofinspuitsysteem
Onderhoud Brandstofinspuitingssysteem Gebruik alleen brandstof die wordt aanbevolen in de onderstaande specificaties. Het is belangrijk dat alles schoon is bij het vullen en bij werkzaamheden aan het brandstofinspuitsysteem. Alle werkzaamheden aan de inspuitpomp van de motor of aan de injectors moeten worden uitgevoerd in een er- kende werkplaats. -
Pagina 38: Brandstofsysteem Ontluchten
Onderhoud Brandstofvoorfilter. Water aftappen (standaard op 420–721) Het brandstofvoorfilter is een optionele accessoire. Plaats een bak onder het brandstoffilter. Voer het wa- ter en de verontreinigingen af met behulp van de kraan/plug in de onderkant. BELANGRIJK! Wacht een paar uur nadat de motor afgezet is voordat het filter wordt afgetapt. - Pagina 39 SB= zwart druk” met een vreemde oliedrukschakelaar die BL-W= blauw-wit open staat als de motor is uitgeschakeld? (“No” = Normally open) Is de motor uitgerust met een Volvo Penta- Sluit de connector van de instrumentenkast? oliedrukschakelaar kort met een beugel.
-
Pagina 40: Elektrische Installatie
Onderhoud Elektrische installatie WAARSCHUWING! Zet altijd de motor uit en verbreek altijd de stroom met de hoofdschakelaar alvorens werkzaamheden aan de elektrische installatie uit te voeren. Isoleer de acculader of andere accessoires die op de motor zijn aangebracht. NB! GEEN ELEKTRISCH SYSTEEM BESCHIKBAAR VOOR DE MOTOREN 420–721. Zekeringen De motor heeft automatische zekeringen die zich be- vinden in de verdeeldoos. - Pagina 41 Onderhoud Accu. Onderhoud WAARSCHUWING! Gevaar voor brand en explo- sie. Vermijd open vuur of elektrische vonken in de nabijheid van de accu of accu’s. WAARSCHUWING! Verwissel nooit de positieve en negatieve polen van de accu. Hierdoor kun- nen vonken ontstaan die een explosie kunnen veroorzaken.
- Pagina 42 Onderhoud Bedradingsschema, voorstel (TD/TAD520, 720 motoren) 1. Accu 18. Claxon Kabels 2. Hoofdschakelaar 46. Schakelaar waterpeil (type 720) 3. Startmotor 52. Startknop 90 mm 70 mm 4. Wisselstroomdynamo 52a. Startrelais 10 mm 2,5 mm 8. Zekering 53. Blokkeringsknop 2,5 mm 2,5 mm 10.
-
Pagina 43: Bedradingschema
Onderhoud Bedradingsschema (6–12-liter motoren) “Niet voor TD/TAD720”... - Pagina 44 Onderhoud Bedradingsschema (16-liter motoren)
- Pagina 45 Onderhoud Instrumentenkastje 1. Plaats voor niveauschakelaarrelais: koelvloeistof 5. Aansluitblok voor automatische stop en extra (accessoire) stroomuitgang (maximum 16 A) 6. Negatieve (–) aansluiting voor extra stroomuit- 2. Relais voor automatische stop: schakelaar voor motorkoelvloeistoftemperatuur, oliedrukschake- gang (zwarte kabel) laar en schakelaar voor lage koelvloeistoftempe- 7.
- Pagina 46 Onderhoud Alarmseparator voor het instrumentenkastje (accessoire) 1. Relais voor schakelaar van motorkoelvloeistofni- 8. Waarschuwingslampje, laag koelvloeistofniveau veau (accessoire) (accessoire) 2. Relais voor schakelaar van motorkoelvloeistof- 9. Waarschuwingslampje, – lage smeeroliedruk (ac- temperatuur , oliedrukschakelaar cessoire) 3. Houdstroomrelais (bedieningsstroom en instru- 10.
- Pagina 47 Onderhoud Tijdrelaisset voor inschakeling van start- element (accessoire) 1. Tijdrelais 2. Connector. 8-polig 3. Contactschakelaar 4. Temperatuurschakelaar (ac- cessoire) 5. Startelement 6. Controlelampje (ingeschakeld startelement) 7. Accu...
-
Pagina 48: Schakelbare Koppeling
Onderhoud Schakelbare koppeling en compressor Schakelbare koppeling Smering Gebruik op lithium gebaseerd vet, bijvoorbeeld Mo- bilux EP2, Statoil Uniway EP2N, Texaco Multifak EP2, Q8 Rembrandt EP2. Hoofdlager en koppelingsmechanisme Smeer het binnenste steunlager (indien er een smeer- nippel aangebracht is), de hoofdlagers, de ontkoppe- lingsas en de bewegende delen van de koppeling. -
Pagina 49: Stilleggen
Het is van belang dat dit volledig en op de juiste wijze gebeurt. Daarom geven we een controlelijst met de belangrijkste punten. Laat in een erkende Volvo Penta-werkplaats de motor en de andere apparatuur nakijken voordat u deze voor een lange periode stillegt. Laat alle noodzakelijke reparaties en onderhoudswerkzaamheden uitvoeren, zodat de appa- ratuur in goede conditie verkeert wanneer deze weer in gebruik wordt genomen. -
Pagina 50: Storingen Lokaliseren
Een aantal symptomen en mogelijke redenen voor problemen met de motor worden beschreven in de onderstaan- de tabel. Indien zich storingen of incidenten voordoen die u niet kunt oplossen, neem dan altijd contact op met uw Volvo Penta-dealer. Bij motorstoringen die met de GAC-regelaar (Gensetmotoren) hebben te maken, zie dan de documentatie die bij de GAC-regelaar wordt geleverd. -
Pagina 51: Technische Gegevens
Technische gegevens Algemeen Aanduiding Aantal cilinders Cilinderinhoud (liters) Gewicht (kg)* TD420VE 4,04 380** TAD420VE 4,04 380** TD520GE 4,76 550** TD520VE 4,76 430** TAD520GE 4,76 575** TAD520VE 4,76 532** TAD620VE 5,07 495** TWD630VE 5,48 TD640VE 5,48 TD71A 6,73 TWD710V 6,73 TD730VE... - Pagina 52 Technische gegevens Algemeen Aanduiding Laag stationair toerental (omw/min) Klepspeling, inlaat/uitlaat (mm)* TD420VE 875±50 0,35/0,55 TAD420VE 875±50 0,35/0,55 TD520GE 875±50 0,35/0,55 TD520VE 875±50 0,35/0,55 TAD520GE 875±50 0,35/0,55 TAD520VE 875±50 0,35/0,55 TAD620VE 875±50 0,35/0,55 TWD630VE 725±25 0,40/0,55 TD640VE 700±10 0,40/0,55 TD71A 600±25...
- Pagina 53 Technische gegevens Oliedruk* Aanduiding Bij normaal bedrijfstoerental (kPa) Bij stationair toerental (kPa) TD420VE min. 80 TAD420VE min. 80 TD520GE min. 150 TD520VE min. 80 TAD520GE min. 150 TAD520VE min. 80 TAD620VE min. 80 TWD630VE 300-500 min. 150 TD640VE 300-500 min. 150...
-
Pagina 54: Smeersysteem
Technische gegevens Olieverversingshoeveelheid* voor standaard oliecarter Aanduiding Zonder oliefilter (liters) Met oliefilter (liters) Volumeverschil (MIN-MAX)** TD420VE TAD420VE TD520GE TD520VE TAD520GE TAD520VE TAD620VE TWD630VE TD640VE TD71A TWD710V TD730VE TWD731VE TAD730V TWD710G TD720GE TD720VE TAD720GE TAD720VE TAD721VE TAD730G TWD740GE/VE TAD740GE TAD741GE TD100G... - Pagina 55 Technische gegevens Olieverversingshoeveelheid* voor (ondiep) oliecarter (10°) Aanduiding Zonder oliefilter (liters) Met oliefilter (liters) Volumeverschil (MIN-MAX)** TD610V TD630VE TWD630VE TD71A TID71A TD730VE TWD731VE Olieverversingshoeveelheid * voor (ondiep) oliecarter voor grote overhellingen Aanduiding Zonder oliefilter (liters) Met oliefilter (liters) Volumeverschil (MIN-MAX)** TD610V TD630VE TWD630VE...
- Pagina 56 Technische gegevens Olieverversingshoeveelheid* voor oliecarters van (voertuigtype) Aanduiding Zonder oliefilter (liters) Met oliefilter (liters) Volumeverschil (MIN-MAX)** TD71A TID71A TD730VE TWD731VE Olieverversingshoeveelheid* voor (gelamineerd) oliecarter (geluiddempend) Aanduiding Zonder oliefilter (liters) Met oliefilter (liters) Volumeverschil (MIN-MAX)** TD630VE TWD630VE TD730VE TWD731VE TD1030VE TWD1031VE TWD1230VE * Informatie over olie en viscositeit vindt u in het hoofdstuk “Onderhoud”...
-
Pagina 57: Koelsysteem
75/88** TWD1210G 75/88** TWD1211G 75/88** TAD1230G 82/95** TAD1231GE 82/95** TAD1232GE 82/95** TD164KAE 82/95** TWD1630V 75/88*** TAD1630V 82/95*** TWD1630G 75/88*** TWD1630GE 75/88*** TAD1630GE 82/95*** TAD1631G/GE 82/95*** De vermelde hoeveelheden koelvloeistof gelden voor originele Volvo Penta-koelvloeistoffen Aantal thermostaten: 1 Aantal thermostaten: 2... -
Pagina 58: Brandstofinspuitsysteem
Technische gegevens Brandstofsysteem*. Verstuivers Aanduiding Openingsdruk (MPa) Insteldruk (MPa) Gatdiameter (mm) TD420VE 22,0 23,0 +0,8 6 st 0,203 TAD420VE 22,0 23,0 +0,8 6 st 0,203 TD520GE 25,0 26,0 +0,8 5 st 0,30 TD520VE 25,0 26,0 +0,8 5 st 0,30 TAD520GE... -
Pagina 59: Elektrisch Systeem
Technische gegevens Elektrische installatie Aanduiding Systeemspanning (V) Maximum accucapaciteit 24V/12V (Ah) TD420VE 24 alt. 12 2x110/2x88 TAD420VE 24 alt. 12 2x110/2x88 TD520GE 24 alt. 12 2x110/2x88 TD520VE 24 alt. 12 2x110/2x88 TAD520GE 24 alt. 12 2x110/2x88 TAD520VE 24 alt. 12... - Pagina 60 Technische gegevens Dynamo. Spanning/Stroomsterkte/Vermogen Aanduiding Alt. 1* Alt. 2* Alt. 3* Alt. 4* Alt. 5* TD420VE 14/55/770 28/35/980 – – – TAD420VE 14/55/770 28/35/980 – – – TD520GE 14/55/770 28/35/980 – – – TD520VE 14/55/770 28/35/980 – – – TAD520GE...
-
Pagina 61: Schakelbare Koppelingen
Technische gegevens Schakelbare koppeling (accessoire) Aanduiding Type Overbrengingsverhouding Maat (mm) Gewicht (kg) AP S11A2 Single plate 292 (11 1/2") AP D11A2 Double plate 292 (11 1/2") AP T14A2 Triple plate 355 (14") - Pagina 62 ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________...
- Pagina 63 ✂ Yes please, I would like an operator’s manual in English at no charge. Publication number: 7739614 Post or fax this coupon to: Document & Distribution Center Name Order Department ARU 2, Dept. 64620 Address SE-405 08 Göteborg Sweden Fax: +46 31 545 772 Orders can also be placed via the Internet: http://www.volvopenta.com/...
- Pagina 64 ✂ Sí gracias, deseo recibir gratuitamente un libro de instrucciones en español. Número de publicación: 7739617 Franquear o enviar fax a: Document & Distribution Center Nombre Order Department ARU 2, Dept. 64620 Dirección SE-405 08 Göteborg Suecia Fax: +46 31 545 772 El pedido puede hacerse también por internet: http://www.volvopenta.com/...
- Pagina 65 ✂ Ja graag, Ik wil kosteloos een instructieboek in het Nederlands ontvangen. Publicatienummer: 7739621 Stuur of fax de coupon naar: Document & Distribution Center Naam Order Department ARU 2, Dept. 64620 Adres SE-405 08 Göteborg Zweden Fax: +46 31 545 772 U kunt ook bestellen via internet: http://www.volvopenta.com/...
- Pagina 66 ✂ Íáé, Èá Þèåëá Ýíá áíôßôõðï ôïõ åã÷åéñéäßïõ ÷ñÞóçò óôçí áããëéêÞ ãëþóóá ÷ùñßò êáìéÜ ÷ñÝùóç. Áñéèìüò Ýêäïóçò: 7739623 Ôá÷õäñïìÞóôå áõôü ôï êïõðüíé óôçí ðáñáêÜôù ¼íïìá äéåýèõíóç Þ óôåßëôå ôï ìå öáî óôïí ðáñáêÜôù áñéèìü öáî: Äéåýèõíóç Document & Distribution Center Order Department ARU 2, Dept.