Download
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. VDL Handleidingen
  4. Bussen
  5. Citea LLE ISB6.7
  6. Instructie

VDL Citea LLE ISB6.7 Instructie

Euro 5 / eev
Verberg thumbnails

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
CHAUFFEURSINSTRUCTIE
Citea LLE ISB6.7
Euro 5 / EEV
Arriva bus 8521 - 8608
1316
DD069202

Advertenties

loading

Samenvatting van Inhoud voor VDL Citea LLE ISB6.7

  • Pagina 1 CHAUFFEURSINSTRUCTIE Citea LLE ISB6.7 Euro 5 / EEV Arriva bus 8521 - 8608 1316 DD069202...
  • Pagina 2 Voorwoord Voertuigtype: Deze chauffeursinstructie bevat informatie voor het gebruik van ........... Type uw voertuig. Lees vooral de veiligheidsvoorschriften en de teksten Datum ingebruikname ........... over bediening en onderhoud voordat u uw eerste rit gaat maken. Zorg ervoor dat dit instructieboek altijd in het voertuig aanwezig is............

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    INHOUD INLEIDING ....................1 INSTRUMENTEN EN BEDIENING............15 VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN EN NOODPROCEDURES ....71 ONDERHOUD..................81 REPARATIES ONDERWEG..............115 IDENTIFICATIE ..................143 TECHNISCHE GEGEVENS ..............151...
  • Pagina 4 © 1316 VDL Bus & Coach bv, Valkenswaard, Nederland. In het belang van een voortdurende productontwikkeling behoudt VDL Bus & Coach zich te allen tijde het recht voor om zonder voorbericht specificaties of producten te wijzigen. Niets uit deze publicatie mag door middel van druk, fotokopie,...

  • Pagina 5: Inhoud

    Inleiding 1 INLEIDING INLEIDING ................... 3 WAARSCHUWINGSSYMBOLEN..........4 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ..........4 GARANTIEBEPALINGEN ............8 MILIEU ..................9 ALGEMENE WENKEN ..............9 ACCU’S ..................11 AIRCO INSTALLATIE..............13...
  • Pagina 6 Inleiding...

  • Pagina 7: Inleiding

    Het doel van deze handleiding is om de chauffeur of gebruiker vertrouwd te maken met dit voertuig. Achter in de handleiding is een Dit houdt in dat VDL Bus & Coach hier- trefwoordenregister opgeno- mede poogt zoveel mogelijk informatie te...

  • Pagina 8: Waarschuwingssymbolen

    Inleiding WAARSCHUWINGSSYMBOLEN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Laat de motor van het voertuig nooit gedu- rende langere tijd stationair draaien. Als u In uw handleiding treft u onderstaande De volgende veiligheidsvoorschriften die- uitlaatgassen ruikt of waarneemt, spoor symbolen aan. nen strikt nageleefd te worden om gevaar dan de oorzaak ervan op en verhelp deze voor uw eigen gezondheid en veiligheid en zo spoedig mogelijk.
  • Pagina 9 AdBlue-vulappa- • Storing van het uitlaatgasnabehande- dens het rijden zeer heet. ratuur te vullen of met door VDL Bus & lingssysteem. Coach of een andere leverancier gele- Wanneer de opgetreden storing is verhol- Parkeer of zet het voertuig verde AdBlue, maar altijd vanuit de ori- pen, wordt de terugregeling gedeactiveerd.
  • Pagina 10 Inleiding sche systemen en de motor uitgeschakeld. Brandblusser Winterse omstandigheden Dit kan leiden tot zeer gevaarlijke situaties. Verzeker u ervan dat u steeds Als winterse weersomstandigheden ver- in het bezit bent van een wacht worden maak dan zeker gebruik van Bedien hoofdschakelaar brandblusser.
  • Pagina 11 Lassen Neem hiervoor contact op met niet aan houdt, kan dit ernstige gevolgen de dichtstbijzijnde VDL Bus & Raadpleeg een VDL Bus & Coach service hebben voor de elektrische systemen van Coach service dealer. dealer voor lasinstructies bij laswerkzaam- het voertuig en kan er kortsluiting en/of heden aan het voertuig en/of de opbouw.

  • Pagina 12: Garantiebepalingen

    Alle materialen die naderhand gemonteerd in de “ALGEMENE VERKOOPVOOR- VDL Bus & Coach voertuigen moeten een worden in VDL Bus & Coach voertuigen en WAARDEN” en in de “GARANTIEVOOR- type goedkeuring hebben in combinatie die behoren tot de categorie onderdelen WAARDEN”.

  • Pagina 13: Milieu

    Inleiding MILIEU ALGEMENE WENKEN Dit geldt ook als een gereviseerde motor, versnellingsbak of differentieel is inge- Om het milieu niet onnodig te belasten Alvorens met uw voertuig aan het verkeer bouwd. moet u de volgende regels in acht nemen: deel te nemen moet u acht slaan op de •...
  • Pagina 14 U moet nu het ABS systeem laten testen de neutrale positie staat, dan betreffende wiel weer blokkeert en de bij een VDL Bus & Coach service dealer. dient men deze eerst terug in omschreven cyclus zich herhaalt. Daar- neutraal te plaatsen en dan de...

  • Pagina 15: Accu's

    Stop het voertuig. Algemeen • Bij vervanging van de accu’s alleen de Stel de parkeerrem met behulp van de par- door VDL Bus & Coach geadviseerde keerrem hefboom in werking. • Hoe vaker de accu’s ontladen raken, accu’s gebruiken. des te minder lang gaan de accu’s...
  • Pagina 16 Inleiding Na inslikken: GEEN braken opwekken, Milieu • Erop letten dat u zich niet elektrosta- mond spoelen, en veel water drinken, tisch oplaadt. Geen synthetische Accu’s bevatten schadelijke direct een arts raadplegen. (nylon) kleding dragen en niet over tex- stoffen. Het is bij wet verboden •...

  • Pagina 17: Airco Installatie

    De verantwoordelijkheden voor de eige- systemen in het voertuig. naar/beheerder van de installatie worden • VDL Bus & Coach adviseert om werk- aangescherpt. Dit gebeurt door middel van zaamheden aan de accu, zoals verwij- een logboek- en onderhoudsplicht. deren of opladen, niet zelf uit te voeren.
  • Pagina 18 Inleiding...

  • Pagina 19: Instrumenten En Bediening

    2 INSTRUMENTEN EN BEDIENING STUURKOLOMSCHAKELAARS ..........17 INSTRUMENTENPANEEL ............20 WAARSCHUWINGSINDICATOR ..........23 HOOFDDISPLAY ............... 25 INFORMATIE-SYMBOLEN............29 WAARSCHUWINGSSYMBOLEN..........31 ERROR-SYMBOLEN ..............34 SCHAKELAARPANEEL LINKS ..........38 SCHAKELAARPANEEL RECHTS ..........43 PANEEL CHAUFFEUR LINKS..........45 BEDIENINGSELEMENTEN BOVEN CHAUFFEUR....48 BEDIENING FRONTBOX ............52 RIJDEN EN BEDIENING ............

  • Pagina 21: Stuurkolomschakelaars

    Stuurkolomschakelaars STUURKOLOMSCHAKELAARS 1. Combischakelaar links 2. Combischakelaar rechts 3. Verstelbare stuurkolom 4. Rempedaal 5. Gaspedaal Er bevinden zich twee schakelaars aan de stuurkolom. De functies van de linker schakelaar zijn: – Verlichting (dimlicht/ grootlicht /lichtsig- naal) – Richtingaanwijzers – Claxon –...
  • Pagina 22 Stuurkolomschakelaars Dimlicht/ grootlicht/ lichtsignaal Ruitenwissers intervaltijd De combischakelaar is veerbelast. Stand 0 De standaard intervaltijd is afhankelijk van is de ruststand. Het lichtsignaal grootlicht de fabrieksinstelling 2 tot 10 seconden. wordt bediend door de schakelaar omhoog De ruitenwissers werken alleen te trekken naar stand I.
  • Pagina 23 Stuurkolomschakelaars variabele voertuigsnelheidsbe- 3. Verstelbare stuurkolom grenzer (ook wel foot-on cruise control De stand van de stuurkolom en de hoogte genoemd) biedt de mogelijkheid om de van het stuurwiel zijn pneumatisch verstel- voertuigsnelheid te begrenzen tot een baar. Voor het verstellen moet de schake- door de chauffeur in te stellen waarde, laar op de busvloer ingedrukt worden.

  • Pagina 24: Instrumentenpaneel

    Instrumentenpaneel INSTRUMENTENPANEEL De chauffeur krijgt op het instrumentenpa- neel informatie gepresenteerd over de sta- tus van het voertuig. De informatie wordt zichtbaar door middel van oplichtende waarschuwingsindicato- ren en via symbolen op het hoofddisplay. A. Kilometer en dagteller B. Brandstofvoorraadmeter C.
  • Pagina 25 Instrumentenpaneel De wijzers van de snelheidsmeter, de toe- B. Brandstofvoorraadmeter D. Reset dagteller renteller, de brandstofmeter en de tempe- De brandstofmeter werkt alleen bij inge- Door de reset-knop in te drukken wordt de ratuurmeter eenmaal uitslaan en weer in schakelde hoofdschakelaar en contact- dagteller op nul gezet (reset).
  • Pagina 26 Instrumentenpaneel H. Koelwatertemperatuur controle J. Hoofddisplay Als de temperatuur van de koel- Voor uitleg over het hoofddisplay, zie: vloeistof de meter boven de Hoofddisplay ( 25). 100ºC komt, zal in het centrale K. Waarschuwingsindicator display hiervoor nevenstaande Deze omvatten zowel informatie als waar- waarschuwings-symbool verschijnen, een schuwingssignalen.

  • Pagina 27: Waarschuwingsindicator

    4. Centrale rode, algemene waarschu- zekering, mag het voertuig wingslamp enkel gebruikt worden om naar De centrale rode algemene- de dichtstbijzijnde VDL Bus & De volgende indicatoren zijn aanwezig: waarschuwingslamp licht op Coach werkplaats te rijden. 1. Controle ABS (EBS)
  • Pagina 28 Deze positie is niet in gebruik en kan der- nen. Laat de storing zo snel halve gebruikt worden voor een optie of mogelijk in een VDL Bus & accessoire. Coach werkplaats repareren. 8. Parkeerrem Dit symbool wordt zichtbaar 5.

  • Pagina 29: Hoofddisplay

    Hoofddisplay HOOFDDISPLAY Start scherm Luchtdruk scherm De chauffeur krijgt op het hoofddisplay informatie gepresenteerd over de status van het voertuig. De informatie wordt zicht- baar via symbolen en afbeeldingen die in dit hoofdstuk worden beschreven. Het hoofddisplay is een grafisch kleuren- beeldscherm (LCD) waarop de symbolen en de afbeeldingen zichtbaar worden gemaakt.
  • Pagina 30 Hoofddisplay AdBlue niveau en olieniveau scherm Rij-scherm 1. Deur symbolen Deze afbeelding geeft weer dat de instap- deur drukloos is en dus niet bedienbaar is met de drukknop instapdeur Instapdeur bediening drukknop ( 46) ILBh0722 Dit scherm geeft, met de eerste meter, de 6 seconden na het opstartscherm volgt voorraad in de AdBlue tank weer en met automatisch het rijmenuscherm.
  • Pagina 31 Hoofddisplay 2. Halterem 3. Symbolen voertuighoogte Deze afbeelding geeft weer dat de uitstap- deur geheel open staat (op druk) Deze afbeelding geeft weer dat de halte- Deze afbeelding geeft weer dat de bus aan rem actief is, dit kan doordat een van de de rechterzijde geknield staat, knielen deuren is geopend.
  • Pagina 32 Hoofddisplay 4. Invalide trede symbool Deze afbeelding geeft weer dat de bus omlaag staat, zakken d.m.v. de drukknop Deze afbeelding geeft weer dat de invalide Luchtvering, knielen/ stijgen ( 39) trede van de uitstapdeur buiten ligt. Zie: de onderzijde te bedienen. Terug naar rijni- Handbediende rolstoel oprijplaat.

  • Pagina 33: Informatie-Symbolen

    Informatie-symbolen INFORMATIE-SYMBOLEN Bus stopsignaal rolstoel Mistlampen voor optie Dit symbool wordt zichtbaar Het controlelampje gaat bran- De informatie-symbolen zijn allen blauw zodra stopknop wordt den wanneer de mistlampen van kleur, uitzonderingen zijn de rolstoel bedient. Deze kan gereset wor- voor ingeschakeld worden. en motor starten achter, deze zijn geel van den door de drukknop 24 te kleur.
  • Pagina 34 Informatie-symbolen Motor draait Hoekruitverwarming Deze controlelamp gaat bran- Dit symbool verschijnt als de den zodra de motor draait en hoekruitverwarming inge- blijft in het display staan. schakeld. Hoekruitverwarming blijft 10 minuten ingeschakeld. De controlelampen hoofdscha- kelaar, contactschakelaar en motor draait verschijnen, in deze volgorde, op dezelfde positie op het display.

  • Pagina 35: Waarschuwingssymbolen

    Dit symbool wordt zichtbaar zichtbaar blijft. Zo ja, zet de zodra de functie voetbediening Doorrijden mag, maar men motor af en laat een VDL Bus & retarder buiten werking Coach werkplaats de storing moet bij de eerste gelegenheid gesteld.
  • Pagina 36 Waarschuwings-symbolen Controlelamp brandstof tanken Motormanagement storing is dan nog een kleine hoeveelheid ruiten- Zodra de reservevoorraad van Dit symbool wordt zichtbaar als sproeiervloeistof in de tank aanwezig. circa 20% is bereikt (actiera- het motormanagementsysteem Knielbeveiliging dius ca. 60km), zal in het dis- een storing ontdekt.
  • Pagina 37 Waarschuwings-symbolen Achterklep open Dit symbool verschijnt als de achterklep geopend. Symbool verdwijnt als de achterklep wordt geslo- ten. ECU fan storing Dit symbool verschijnt als er een storing is in de koelventila- torstuurunit van de radiateur. De koelventilator gaat dan con- stant op volle snelheid draaien.

  • Pagina 38: Error-Symbolen

    Error-symbolen ERROR-SYMBOLEN Beschrijving van de “Error”symbolen Vanuit een koude start kan zonodig met licht verhoogd motortoerental de luchtdruk Deze error-symbolen zijn allen rood van Luchtdruk kring 1 te laag versneld opgevoerd worden. kleur. Dit waarschuwingslampje licht op als de luchtdruk in bedrijfs- Als het signaal kring 1 of kring Gelijktijdig met het zichtbaar remcircuit 1 te laag is.
  • Pagina 39 VDL draaiende motor of dit symbool Bus & Coach werkplaats de zichtbaar blijft. Zo ja, zet de storing zo snel mogelijk verhel- motor af en laat een VDL Bus & pen. Coach werkplaats de storing zo snel mogelijk verhelpen.
  • Pagina 40 De andere dynamo(s) laden peratuurmeter duidt op een normaal bij maar (op langere koelprobleem, laat termijn) kan dat onvoldoende Laat een VDL Bus & Coach- motor enkele minuten statio- zijn. werkplaats de storing zo snel nair draaien en zet de motor mogelijk verhelpen.
  • Pagina 41 Indien de fout niet gecorri- Externe luchtvulling Laat een VDL Bus & Coach- geerd wordt door een nieuwe Dit symbool verschijnt als men werkplaats de storing zo snel zekering, mag het voertuig heeft vergeten om de externe mogelijk verhelpen.

  • Pagina 42: Schakelaarpaneel Links

    Schakelaarpaneel links SCHAKELAARPANEEL LINKS Bedieningsschakelaars: 1. Hoofdschakelaar 2. Contactschakelaar / motorstop 3. Motorstart 4. Reserve 5. Reserve 6. Luchtvering, knielen/ stijgen 7. Luchtvering, knielen voorzijde/ stijgen 8. Lichtschakelaar 9. Schakelaar mistlampen achter 10. Reserve 11. Reserve 12. Chauffeurpostverlichting 13. Interieurverlichting 14.
  • Pagina 43 Schakelaarpaneel links Beschrijving van de schakelaar geschakeld, dan stopt de motor, mits het 5. Reserve voertuig geen snelheid meer heeft. Deze positie is niet in gebruik en kan der- 1. Hoofdschakelaar halve gebruikt worden om een optie of Als de hoofdschakelaar wordt De motor kan alleen worden accessoire aan te sturen.
  • Pagina 44 Schakelaarpaneel links 8. Lichtschakelaar De lichtschakelaar heeft drie Obstakelsensoren kunnen het Deze positie wordt gebruikt als posities: knielen doen stoppen en de de bodem vrijheid van de bus bus weer op rijniveau zetten te laag wordt door een obsta- wanneer ze een obstakel waar- kel.
  • Pagina 45 Schakelaarpaneel links tenpaneel branden bij ingeschakelde mist- draaiende motor de interieurverlichting 19. Dimming LED array lampen achter. “vol” gaan branden. Met behulp van deze dimscha- kelaar kan de lichtsterkte van De wettelijke bepalingen voor 14. Verlichtingbaan 1 TL rechts het LED display rechts gedimd het gebruik van mistlampen Met deze schakelaar kan men worden.
  • Pagina 46 Schakelaarpaneel links een foutieve aanvraag ongedaan gemaakt De wettelijke bepalingen voor worden, echter het stopsein kan alleen het gebruik van de knipperin- gereset worden door een deur te openen, stallatie zijn per land verschil- zie: Schakelaarpaneel links ( 38). lend. Anders wordt het signaal gereset door de oprijplaat te laten uitschuiven.

  • Pagina 47: Schakelaarpaneel Rechts

    Schakelaarpaneel rechts SCHAKELAARPANEEL RECHTS Schakelaars voor voertuigfuncties: 25. Touch screen bediening 26. Frontbox bediening 27. Keuzeschakelaar versnellings- 28. Ventilator snelheid 29. Omroep 30. LED array (op dashboard) ILBh0883...
  • Pagina 48 Schakelaarpaneel rechts Beschrijving van de schakelaars: 25. Touch screen bediening Zie apart geleverde instructie voor de bediening touch screen Prodata/Arriva. 26. Frontbox bediening Met de frontbox kan de ruimte van de chauffeur extra verwarmt worden. Voor bediening zie: Bediening frontbox ( 52) 27.

  • Pagina 49: Paneel Chauffeur Links

    Paneel chauffeur links PANEEL CHAUFFEUR LINKS Bedieningsschakelaars 31. Parkeerrem 32. Noodkraan reset drukknop 33. Buitenspiegelverwarming 34. Hoekruitverwarming 35. Instapdeur bediening drukknop 36. Uitstapdeur bediening drukknop 37. Kortverkeer drukknop 38. Cabineverlichting schakelaar 39. Buitenspiegel verstelling 40. Reserve 41. Reserve ILBh0923...
  • Pagina 50 Paneel chauffeur links Beschrijving paneel: 34. Hoekruitverwarming 38. Cabineverlichting schakelaar deze tuimelschakelaar deze schakelaar wordt 31. Parkeerrem wordt bediend zal de hoekruit- bediend, zullen de betaaltafel Met de hendel in de rijrichting is de par- verwarming ingeschakeld wor- verlichting en de cabinelamp keerrem vrij, mits er voldoende luchtdruk in den, tevens zal het informatie gaan branden (als de hoofd-...
  • Pagina 51 Paneel chauffeur links 43. R36 noodschakelaar Met deze schakelaar kunnen in geval van nood alle gebrui- kers uitgeschakeld worden, dit is inclusief dat de motor stopt en de alarmlichten worden dan ingescha- keld. Schakel de R36 schakelaar terug om het systeem weer actief te maken.

  • Pagina 52: Bedieningselementen Boven Chauffeur

    Bedieningselementen boven chauffeur BEDIENINGSELEMENTEN BOVEN CHAUFFEUR 44. Radio / CD speler 45. Bediening Icom 46. Bediening filmkasten 47. DTCO tachograaf 48. Reserve 49. Reserve 50. Reserve 51. Microfoon chauffeur 52. Luidspreker mobilofoon ILBh0886...
  • Pagina 53 Bedieningselementen boven chauffeur 44. Radio / CD speler 14. SRC-toets. 6. Display. Bron kiezen tussen radio en (indien geplaatst, aangesloten resp. ingescha- 7. MENU-toets. keld) CD, MP3, CD-wisselaar en AUX. Oproepen van de menu's voor de basisinstellingen. 15. Code LED. 8.
  • Pagina 54 Bedieningselementen boven chauffeur 46. Bediening filmkasten Instellen lijnnummer Hiermee kan de chauffeur in het geval de • Kies met behulp van de drukknop -> I boordcomputer niet meer functioneert de voor: L op het display. filmkasten instellen. • Kies met behulp van de drukknoppen +/-100, +/-10, +/-1 het gewenste lijn- nummer.
  • Pagina 55 Bedieningselementen boven chauffeur 47. DTCO tachograaf bedieningsinstructies bijgeleverde 52. Luidspreker mobilofoon leveranciers-documentatie. 48. Reserve Deze positie is niet in gebruik en kan der- halve gebruikt worden om een optie of accessoire aan te sturen. 49. Reserve Deze positie is niet in gebruik en kan der- Zie instructie mobilofoon Arriva.

  • Pagina 56: Bediening Frontbox

    BEDIENING FRONTBOX Heavac climaat bediendeel Het display van de unit functio- Met dit bedieningspaneel kan zowel de neert ook als storingen display, chauffeursverwarming als de interieur ver- het kan dus voorkomen dat warming ingesteld worden. Aangezien de hier in plaats van de interieur functies op zich voor zichzelf spreken zal temperatuur een storingscode aan de hand van een illustratie de functie...
  • Pagina 57 1. Ventilator snelheid 7. Webasto knop Regelaar ventilatorsnelheid van Webasto aanvraag knop, scha- de chauffeurskachel. kelt de webasto in. • Snelheid omlaag potmeter 8. Smog knop linksom draaien. Smog knop, met deze knop kan • Snelheid omhoog potmeter rechtsom de luchtaanzuiging omgescha- draaien keld worden van buitenlucht 2.

  • Pagina 58: Rijden En Bediening

    Rijden en bediening RIJDEN EN BEDIENING – het vloeistofniveau van het ruiten- Tanken sproeierreservoir Het voertuig is uitgerust met tanks voor Algemene informatie – de luchtfilterindicator diesel en AdBlue. De blauwe tankdop is Chauffeursstoel instellen – de wielbevestiging en bandenspanning voor AdBlue.
  • Pagina 59 Rijden en bediening AdBlue wettelijk minimum niveau Handgreep weer loslaten om de zitting 2. Chauffeursstoel instellen Het EAS-systeem (uitlaatgasnabe-hande- te vergrendelen. KANS OP ONGEVALLEN. Stel lingsysteem) maakt gebruikt van AdBlue- 2. Helling instelling de stoel voor het vertrek alleen vloeistof. Hendel omhoog trekken en zithelling bij stilstand in.
  • Pagina 60 Rijden en bediening Op de drukknop drukken om de desbe- c. Zet hoofdschakelaar e. Start door de afgebeelde treffende luchtkamers te vullen of te aan. Het instrumentenpa- schakelaar in te drukken. Als ontluchten. Dit biedt de mogelijkheid neel voert een zelf-test uit. de motor aanslaat laat dan om de contour van de rugleuning opti- Tijdens de zelf-test zullen...
  • Pagina 61 Rijden en bediening 4. Stoppen/ motor afzetten/ Na het uitschakelen van de hoofdschake- Met de “Start” drukknop op het instrumentenpaneel uitschakelen laar dooft het hoofddisplay geleidelijk in de bedieningspaneel in de motor- stand by modus, om na enige tijd over te Stop het voertuig.
  • Pagina 62 Rijden en bediening 5. Parkeerrem / Noodrem de hefboom vaststaat. Bij ingeschakelde Verlaat de bestuurderspositie parkeerrem wordt op het hoofddisplay een niet bij stilstand van het voer- symbool weergegeven. tuig op een gladde en/of be- Parkeerrem als noodrem sneeuwde helling. Blijf aanwe- zig om eventueel de voetrem te Gebruik de parkeerrem enkel bedienen als blijkt dat door...
  • Pagina 63 Rijden en bediening 6. Bedrijfsrem (Voetrem) Met betrekking tot het gebruik van de retar- 3. Ook wanneer men verrast wordt door lees hoofdstuk: Rijden een glad wegdek is het van belang om Bediening ( 54), de teksten over de ver- het voetrempedaal snel en diep in te snellingsbak en de retarder.
  • Pagina 64 Rijden en bediening 7. Halterem bediening Het hiernaast afgebeelde sym- Voorwaarde voor halterem bool wordt zichtbaar op het Optioneel kan bij een automati- functie hoofdschakelaar hoofddisplay zodra de filerem is sche versnellingsbak een halte- aan! geactiveerd. remsysteem gemonteerd zijn. De halterem brengt remkracht Voorwaarde voor antigas is De chauffeur mag nooit de op de wielen van de aangedre-...
  • Pagina 65 Rijden en bediening 9. EBS lampje niet dooft of het lampje licht op tij- 10. Cruise control bediening dens het rijden is er een storing in het EBS Het voertuig is voorzien van een EBS rem- systeem, zie: Controle ABS (EBS) ( 23).
  • Pagina 66 Rijden en bediening Versnellen/vertragen Het cruise control wordt tevens uitgescha- 11. Variabele snelheidsbegrenzer Indien een andere snelheid gewenst is dan keld als: (optioneel) de ingestelde snelheid zal de snelheid ver- • De voertuigsnelheid buiten de gepro- Dankzij de variabele voertuigsnelheidsbe- hoogd of verlaagd worden met 1 km/h grammeerde grenswaarden is.
  • Pagina 67 Rijden en bediening (E) wordt teruggedraaid naar de midden- 12. Motortoerentalregeling (optioneel) De stuurkolomschakelaar eenmalig kort stand. naar de "SET+" positie te bewegen (rich- motortoerentalregeling maakt ting A). mogelijk het motortoerental te variëren tus- Overschrijden van de variabele voer- Als de motortoerenregeling actief is en niet sen 600 en 800 omw/min.
  • Pagina 68 Rijden en bediening 13. Airco optoerregeling (optioneel) 14. Retarder bediening (optioneel) Indien EBS in werking treedt, Optioneel kan een airconditioning optoer- Algemeen zal - zolang EBS in werking is - regeling gebruikt worden. De retarder is een slijtagevrije, hydraulisch de retarder worden uitgescha- Voorwaarden voor deze functie zijn: of elektrisch werkende continuerem.
  • Pagina 69 Rijden en bediening Symbolen op het hoofddisplay Dit symbool wordt Dit symbool wordt zichtbaar op zichtbaar het hoofddisplay zodra de retar- hoofddisplay als de der in werking treedt; na geacti- retarder voetbedie- veerd zijn middels ningsfunctie is uit- voetbediening of de handbedie- geschakeld.
  • Pagina 70 Rijden en bediening 16. Snelheidsbegrenzer 17. Versnellingsbak Voith, vol automaat Het voertuig kan ook zonder Volgens de wet moeten alle voertuigen Er is een Voith D854.5E versnellingsbak stuurbekrachtiging worden boven 12 ton G.V.W (Gross Vehicle Weight gemonteerd zijn. Deze versnellingsbak bestuurd, maar dit vereist dan - bruto gewicht van het voertuig) met een staat hieronder beschreven.
  • Pagina 71 Rijden en bediening Het opschakelen naar de volgende ver- mentenpaneel regelmatig worden beke- snelling gebeurd pas, zodra het maximaal ken. toegestaan toerental is bereikt. Bij temperaturen boven de 150 ºC gaat de AMBER waarschuwingsindicator branden. De elektrische bediening van de automati- Stand N Het gebruik van de retarder moet dan wor- sche versnellingsbak vindt plaats door een...
  • Pagina 72 Rijden en bediening 18. Bedieningspaneel motorruimte – versnellingsbak in de neutraalstand 19. LED bakje in de brandstofvulnis “N”. Starten van de motor vanuit de motor- ruimte Zet het voertuig op de parkeerrem en zet de versnellingsbak in de neutraalstand. Schakel eerst de hoofdschakelaar en dan de contactschakelaar in op het instrumen- tenpaneel.
  • Pagina 73 Rijden en bediening kelaar dan men olie bij te vullen tot het Drukknop zijkant links maximum niveau. De drukknop dient om de LED's te kunnen testen of deze nog in orde zijn. LED ruitensproeiervioeistof niveau Indien men de drukknop (testknop), als Als het ruitensproeier-vloei- minstens één LED brandt, indrukt dienen stofniveau in de ruiten-...
  • Pagina 74 Rijden en bediening...

  • Pagina 75: Veiligheidsvoorzieningen En Noodprocedures

    Veiligheidsvoorzieningen en noodprocedures 3 VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN EN NOODPROCEDURES INSTAP- EN UITSTAPDEUR ............. 73 HALTE AANVRAAG..............76 HANDBEDIENDE ROLSTOEL OPRIJPLAAT......77 EHBO SET ................. 78 NOODHAMERS ................. 78 BRANDBLUSSER ..............78 GEVARENDRIEHOEK............... 79 PROCEDURES BIJ CALAMITEITEN........79...
  • Pagina 76 Veiligheidsvoorzieningen en noodprocedures...

  • Pagina 77: Instap- En Uitstapdeur

    Veiligheidsvoorzieningen en noodprocedures INSTAP- EN UITSTAPDEUR De drukknop ingedrukt houden tot de deur opent. Algemeen • Als de instapdeur van buitenaf, met Als de bus wordt opgestart behulp van de rode drukknop gesloten door het inschakelen van de wordt, worden de noodkranen geblok- hoofdschakelaar, dan blijven keerd en blijven de deuren op druk de instapdeur en de uitstap-...
  • Pagina 78 Veiligheidsvoorzieningen en noodprocedures Instapdeur ontluchten Indien de instapdeur ontlucht wordt, bij ingeschakelde hoofdschakelaar, gaat de lamp Noodkraan reset drukknop ( 46) branden. • Als de instapdeur weer belucht wordt door Noodkraan reset drukknop ( 46) te bedienen, dan zal de instapdeur krachtloos belucht wor- den, de instapdeur zal in de zelfde positie blijven staan, welke de instap- deur na het ontluchten had.
  • Pagina 79 Veiligheidsvoorzieningen en noodprocedures Uitstapdeur ontluchten Indien de middendeur ontlucht wordt gaat lamp Noodkraan reset drukknop ( 46) branden. • Als de middendeur weer belucht wordt door Noodkraan reset drukknop ( 46) te bedienen, dan zal de middendeur krachtloos belucht wor- ILBh0871 den, de middendeur zal in de zelfde 3.

  • Pagina 80: Halte Aanvraag

    Veiligheidsvoorzieningen en noodprocedures HALTE AANVRAAG Deze waarschuwingssignalen verdwijnen, bij het openen van de midden- of achterste Passagiers deur. ILCh0221 De passagiers kunnen een halte aanvra- gen door een van de Stop knoppen in te drukken. Drukt er een passagier op een Stop knop : •...

  • Pagina 81: Handbediende Rolstoel Oprijplaat

    Veiligheidsvoorzieningen en noodprocedures HANDBEDIENDE ROLSTOEL Buitenzijde bus: • Halte aanvraag verklikker- lichtjes lichten op. OPRIJPLAAT. De volgende knoppen zijn gemonteerd: In de bus: • De chauffeur hoort twee akoestische signalen. • Signalisatie rode stoplamp en “STOP” op het passagiers display in de passa- ILBh0177 giersruimte lichten op.

  • Pagina 82: Ehbo Set

    Veiligheidsvoorzieningen en noodprocedures EHBO SET De zoemer klinkt kortstondig (3 seconden). BRANDBLUSSER De EHBO set bevindt zich boven de chauf- Er is een brandblusser gemonteerd voor- Wordt de noodhamer terug in de houder feur op het bagagerek. geplaatst, dan verdwijnen deze waarschu- aan in het voertuig, achter klep onder Zorg dat u altijd een complete EHBO set wingssymbolen.

  • Pagina 83: Gevarendriehoek

    Veiligheidsvoorzieningen en noodprocedures GEVARENDRIEHOEK PROCEDURES BIJ • Zorg dat het overige verkeer gewaar- schuwd wordt door b.v. de waarschu- CALAMITEITEN De gevarendriehoek bevindt zich achter de wingsverlichting, de wagenverlichting, toegangsklep van de voorste filmkast. Ondanks een goede conditie van het voer- de gevarendriehoek of anderszins.
  • Pagina 84 Veiligheidsvoorzieningen en noodprocedures...

  • Pagina 85: Onderhoud

    Onderhoud 4 ONDERHOUD ALGEMEEN ................83 OVERZICHT SERVICE PUNTEN ..........84 ONDERHOUDSCHECKLIST ............. 86 DAGELIJKS CONTROLE EN ONDERHOUD ......88 WEKELIJKSE CONTROLE EN ONDERHOUD ......92 OVERZICHT VAN MAANDELIJKSE CONTROLES BIJ GEBRUIK VAN BIODIESEL ............95 VOOR HET WINTERSEIZOEN ..........96 NA HET WINTERSEIZOEN ............
  • Pagina 86 Onderhoud...

  • Pagina 87: Algemeen

    (laten) uit- Onderhoudsintervallen Bijgaand treft u een checklist aan waarop voeren van de door VDL Bus & Coach Voor onderhoudsintervallen en bijbeho- vermeld de door de chauffeur te controle- voorgeschreven onderhoudswerkzaamhe- rende werkzaamheden verwijzen we naar ren punten.

  • Pagina 88: Overzicht Service Punten

    Onderhoud OVERZICHT SERVICE PUNTEN Service punten achter 1. Reservoir carternavulinstallatie 2. Vuldop carternavulreservoir 3. Luchtfilter indicator 4. Reservoir koelvloeistof 5. Vuldop koelvloeistofreservoir 6. Brandstoffijnfilter 7. Brandstofvoorfilter/waterafscheider/ opvoerpomp 8. Vuldop motorolie 9. Oliepeilstok motorolie 10. Reservoir hydraulische vloeistof venti- latoraandrijving en stuurinrichting 11.
  • Pagina 89 Onderhoud Service punten voorkant 1. NATO-stekker 2. Hoofdschakelkast 3. Accu’s 4. Massaverbreekschakelaar ILAj0976...

  • Pagina 90: Onderhoudschecklist

    Onderhoud ONDERHOUDSCHECKLIST Dagelijks Wekelijks Motorruimte Mogelijke lekkage van olie, lucht of koelvloeistof Olieniveau motor controleren Olieniveau carternavulinstallatie controleren Brandstofniveau controleren AdBlue niveau controleren Vloeistofniveau hydraulische aandrijving ventilator / stuurinrichting controleren Koelvloeistofniveau controleren Luchtfilterindicator controleren V-snaren controleren Waterafscheider brandstofsysteem aftappen Onderzijde Water aftappen uit luchtketels Transmissie, achteras en motor controleren op lekkage Zijkanten...
  • Pagina 91 Onderhoud Dagelijks Wekelijks Voorzijde Vloeistofpeil ruiten- en koplampsproeierreservoir controleren Staat van ruitenwisserbladen controleren Bandenspanning controleren Interieur Bevestiging en beschadiging van de stoelen Aanwezigheid verbandtrommel, noodhamers en brandblussers controleren Deuren, noodluiken en noodkranen controleren op openen en sluiten Aanwezigheid reservedelen, krik, gereedschap en gevarendriehoek controleren Elektrisch systeem Controleer de complete exterieur verlichting (stads-, dim-, groot-, rem-, achteruitrij-, mist-, contour-, kente- ken-, knipper- en alarmverlichting...

  • Pagina 92: Dagelijks Controle En Onderhoud

    Een onjuist olieniveau kan ern- ILAj0954 stige motorschade tot gevolg hebben. Motorolieniveau Gebruik alleen motorolie die Zorg er voor dat het voertuig voldoet aan de door VDL Bus & op een vlakke en horizontale Coach voorgeschreven specifi- ondergrond staat. caties, zie: Smeermiddelen / Vloeistof Vermijd huidcontact met olie.
  • Pagina 93 Het olieniveau dient altijd tot het maxi- mum gevuld te zijn. • Vul indien nodig motorolie bij via de vuldop (1). Gebruik alleen motorolie die voldoet aan de door VDL Bus & ILAj0661 ILBj0004 Coach voorgeschreven specifi- Carternavulinstallatie Koelvloeistofniveau caties, zie:...
  • Pagina 94 Vervang het luchtfilter zo snel mogelijk. Indien de sensor in het koel- Koelvloeistof is een schade- Raadpleeg een VDL Bus & Coach service vloeistofreservoir vaststelt dat lijke vloeistof. Vermijd daarom dealer. het niveau te laag is, dan wordt...
  • Pagina 95 Onderhoud • Controleer de bandenspanning (denk aan het reservewiel). De spanning moet bij koude banden worden gecon- troleerd en eventueel gecorrigeerd, zie: Bandenspanning ( 154). Bij een versleten band die 2 bar te laag is opgepompt, zal onder extreme omstandigheden geen ABS-regeling meer plaats vin- den! ook:...

  • Pagina 96: Wekelijkse Controle En Onderhoud

    Onderhoud WEKELIJKSE CONTROLE EN Gebruik alleen hydraulische ONDERHOUD vloeistof die voldoet aan de door VDL Bus & Coach voorge- Wekelijkse controles en onderhoudswer- schreven specificaties, zie: ken uitvoeren volgens: Smeermiddelen Vloeistof Onderhoudschecklist ( 86). specificaties ( 156). Indien het vloeistofniveau zich...
  • Pagina 97 Vang deze van de luchtdroger worden vervangen brandstof voorkom (raadpleeg een VDL Bus & Coach service brandgevaar. dealer). Water in het brandstofsysteem kan grote schade toebrengen aan het brandstofsysteem.
  • Pagina 98 Onderhoud ILAj0882 ILAa0004 ILAh0009 Radiateur Ruiten- en koplampsproeierreservoir Accu’s Controleer het gaasscherm dat als extra Controleer het vloeistofniveau en vul het De accu’s bevinden zich aan de bestuur- bescherming voor koelpakket reservoir zo nodig bij. derszijde, aan de voorkant van het voer- geplaatst op verontreinigingen.

  • Pagina 99: Overzicht Van Maandelijkse Controles Bij Gebruik Van Biodiesel

    Onderhoud OVERZICHT VAN MAANDE- Brandstof is zeer brandbaar en LIJKSE CONTROLES BIJ kan tot brand of explosie lei- GEBRUIK VAN BIODIESEL den, waardoor er ernstig letsel kan ontstaan. Diesel is een giftige stof. Fysiek contact kan leiden tot ernstige gezondheidsproble- Vang uitstromende brandstof men.

  • Pagina 100: Voor Het Winterseizoen

    Gebruik alleen koelvloeistof men. die voldoet aan de door VDL Brandstofadditieven ter voorkoming van Bus & Coach voorgeschreven paraffineneerslag werken uitsluitend pre- specificaties, zie: Smeermid- ventief. Ze zijn niet in staat de paraffine op...

  • Pagina 101: Na Het Winterseizoen

    Onderhoud Accu’s NA HET WINTERSEIZOEN De eisen die gesteld worden aan accu's zijn in de winter veel hoger dan in de zomer, omdat er dan vaker gebruik wordt gemaakt van verlichting, ruitenwissers, enz. De capaciteit van de accu is ook lager bij lage temperaturen.

  • Pagina 102: Accu's

    Onderhoud ACCU’S Openen en sluiten accubak Openen 1. Schakel het contact en de hoofdscha- kelaar uit en wacht 5 minuten. 2. Open het serviceluik linksvoor. 3. Verwijder borgpen (1) en ontgrendel de accubak met hendel (2). 4. Draai de accubak naar buiten. Sluiten 1.
  • Pagina 103 Onderhoud Accuklemmen losmaken Leg geen metalen voorwerpen 1. Schakel alle elektrische verbruikers uit. of gereedschap op de accu’s. 2. Zet het contact en de hoofdschakelaar Verwijder bij het verwijderen UIT. van de accu-klemmen éérst de Verwijder indien van toepassing de zwarte min (-) kabel en daarna contactsleutel.
  • Pagina 104 Onderhoud Bij een te laag elektrolytniveau ontstaat onherstelbare schade aan de accu en kan de accu openbarsten. Vul de accu’s alléén bij met gedeminerali- seerd water. Gebruik voor het navullen geen metalen trechter i.v.m kortsluitingsge- vaar! 1. Open het serviceluik linksvoor. 2.
  • Pagina 105 Onderhoud 4. Sluit de accubak, zie: Openen en slui- Als een accu moet worden ver- ten accubak ( 98). vangen, is het van belang dat 5. Sluit het serviceluik. beide accu’s tegelijkertijd wor- den vervangen. Als slechts een Reinigen van de accu’s van de accu’s wordt vervan- De staat van de accu’s dient regelmatig te gen, dan wordt de levensduur...
  • Pagina 106 • Monteer de accu, zie: Accu’s uit- en een snellader. De belasting van de door een VDL Bus & Coach inbouwen ( 101) of sluit de klem van accu’s bij snel laden is erg hoog en kan service dealer.
  • Pagina 107 Onderhoud • We adviseren om de accu langzaam en met een lage stroomsterkte (ampè- rage) gedurende ca. 24 uur op te laden. Als u de accu langer oplaadt, kan de accu beschadigen. 1. Schakel het contact en de hoofdscha- kelaar uit en wacht 5 minuten. 2.
  • Pagina 108 Onderhoud 4. Draai massaverbreekschakelaar linksom in de “off”-stand. De DTCO tachograaf slaat een 5. De gehele elektrische installatie is nu foutcode op als de massascha- uitgeschakeld, inclusief tachograaf en kelaar uitgeschakelt wordt. In waarschuwingslichten. sommige landen wordt de fout- 6. Sluit het serviceluik. code opgevat als een wettelijke overtreding.

  • Pagina 109: Banden En Velgen

    Vervolgens moet voorzichtig naar de • Controleer de banden op beschadigin- belang van een goede wegligging, van het dichtsbijzijnde VDL Bus & Coach dealer gen, ingereden voorwerpen, slijtage, zelfde merk zijn en hetzelfde profiel heb- worden gereden of moet het voertuig ter veroudering en profieldiepte.
  • Pagina 110 Controleer de doorrijhoogte. het vervangen van de banden/ len. Laat in dat geval hun staat door velgen over aan een deskun- een VDL Bus & Coach dealer controle- Leeftijd van de banden dige. ren. De fabricagedatum van de band staat op •...
  • Pagina 111 Verklaring van de codering op de 5. 156/150 - Draagvermogen, een nume- banden rieke code die het maximale draagver- De door VDL Bus & Coach goedgekeurde mogen (in kg) van de band aangeeft bij radiaalbanden zijn op uw voertuig afge- enkele montage.
  • Pagina 112 Onderhoud Snelheidsindex banden • 8,25 - Breedte van de velg (in inches) • Gebruik nooit een beschadigde band of • 10 - Aantal bevestigingsbouten beschadigd velg. Controleer beide In het onderstaande overzicht staan de • OS175 - Offset van 175mm. zorgvuldig voordat u de band monteert.
  • Pagina 113 Reinig uw banden alleen met water, zeep wichten kunnen de lichtmeta- velgbreedte en offset (wielbolling). en spoelmiddel. len velgen van uw voertuig De VDL Bus & Coach service beschadigen. Gebruik alleen Winterbanden dealer moet bij diameterver- de door de velgleverancier...
  • Pagina 114 Neem contact op met VDL Bus & Coach adviseert dan ook altijd uw dealer of gebruik winter- banden met een sneeuwvloksymbool als banden winterband te gebruiken.

  • Pagina 115: Reinigen Van Het Voertuig

    Onderhoud REINIGEN VAN HET VOERTUIG • Zorg ervoor dat tijdens het reinigen van • Reinig de motorinkapseling en de de radiateur/interkoeler/oliekoeler de inkapselingsdelen zorgvuldig. Zorg Controleer het voertuig voorafgaand aan lamellen en het gaasscherm voor de ervoor dat de gemorste olie en diesel- het reinigen op lekkages aan motor, assen, radiateur/interkoeler/oliekoeler niet...

  • Pagina 116: Reinigen Van Het Exterieur

    Onderhoud REINIGEN VAN HET EXTERIEUR • Droog het voertuig af met een schone Was het voertuig alleen in een wasstraat zachte zeem. met schone borstels. Wassen Het is af te raden om de eerste Wassen met een hogedrukspuit Was het voertuig zodra het vuil is gewor- maanden van een wasstraat Zorg ervoor dat de sproeikop van de hoge- den, met name ‘swinters, omdat wegen-...

  • Pagina 117: Reinigen Van Het Interieur

    Onderhoud In de was zetten kunt u eerder doen. REINIGEN VAN HET INTERIEUR Reinigen van kunststof U moet het voertuig goed wassen en De kunststof delen reinigen met een lauw Algemeen droog maken voordat u gaat poetsen en/of sopje van een synthetisch wasmiddel. in de was zetten.
  • Pagina 118 Onderhoud...

  • Pagina 119: Reparaties Onderweg

    EBS SYSTEEM ................ 124 LUCHTVERINGLEKKAGE ............124 WIELEN EN BANDEN ............. 125 OPKRIK- / OPBOKPUNTEN ........... 130 GLOEILAMPEN VERVANGEN ..........132 ZEKERINGEN VERVANGEN ..........132 DIAGNOSE CONNECTOREN ..........134 STARTHULP ................136 SLEPEN ................... 138 PARKEERREM VRIJZETTEN ..........140 ITS-VDL..................141...
  • Pagina 120 Reparaties onderweg...

  • Pagina 121: Algemeen

    Tevens verhoogt een schone werkomge- kapotte gloeilamp, e.d. dat u zelf moet ver- bijzijnde VDL Bus & Coach service dealer ving de veiligheid. helpen om verder te kunnen rijden. worden gereden.
  • Pagina 122 Controleer het olieniveau altijd minimaal 2x kolie die voldoet aan de door Controleer het olieniveau niet direct na een achter elkaar. Controleer de ontluchting VDL Bus & Coach voorge- rit, maar laat de olie eerst ongeveer een van de versnellingsbak als wisselende schreven specificaties, zie: half uur bezinken en afkoelen.

  • Pagina 123: Motorruimte

    Controleer de poelies op beschadigin- gen, roest en vetaanslag. Gebruik alleen achterasolie die • Monteer en span de nieuwe V-riem aan voldoet aan de door VDL Bus & totdat de correcte riemspanning is Coach voorgeschreven specifi- bereikt (450 N). caties, zie: Smeermiddelen / •...
  • Pagina 124 Sluit de massakabel aan op de accu. Controleer de afstelling van de nieuwe V-riem na de eerste 50 km opnieuw en laat bovendien de V-riemspanning zo spoedig mogelijk controleren door een VDL Bus & Coach service dea- ler. ILAj0764 ILBg0003 V-riem full-airco vervangen Poly-V-riem vernieuwen •...
  • Pagina 125 Reparaties onderweg • Controleer de poelies op beschadigin- Dieselbrandstof is giftig en dus gen, roest en vetaanslag. schadelijk voor de gezondheid. • Breng een nieuwe poly-V-riem alvast Vermijd ieder direct of indirect aan over zoveel mogelijk poelies. lichamelijk contact. • Span de automatische riemspanner en plaats de poly-V-riem over de laatste Bij huidcontact: substantie ver-...
  • Pagina 126 Reparaties onderweg • Verwijder het filter door het linksom te Vang uitstromende brandstof draaien. Het brandstoffijnfilter is een Vermijd vonkvorming en open wegwerpfilter en mag dus niet vuur in de nabijheid van brand- worden gereinigd en opnieuw stof. worden gebruikt. Voer het filter af als chemisch Vuil in het brandstofsysteem afval.
  • Pagina 127 Reparaties onderweg • Breng het filterelement aan totdat de afdichtring aanligt en draai het met de hand nog eens 1/2 - 3/4 omwenteling verder. • Breng de connector (3) aan op de watersensor (2). • Ontlucht het brandstofsysteem, zie: Brandstofsysteem ontluchten ( 123).

  • Pagina 128: Ebs Systeem

    (scheefstand) en zal een informatie-symbool op het Laat het EBS-systeem repare- dashboard zichtbaar worden. ren bij een VDL Bus & Coach service dealer. Breng het voertuig zo spoedig mogelijk op een veilige plaats tot stilstand en zet de motor af.

  • Pagina 129: Wielen En Banden

    ILAd0024 tot zeer gevaarlijke situaties beschadigde wielvelg/band leiden. moet worden verwijderd. Algemeen VDL Bus & Coach past op hun bussen de zogenaamde wielnaafcentrering toe. Kenmerkend voor de wielnaafcentrering is: • wielen met cilindrische boutgaten. • wielmoeren met losse, niet afneem-...
  • Pagina 130 Reparaties onderweg Afhankelijk van de bandentypes op de Wiel vervangen werkwijze vooras, achteras en sleepas, kan dit ver- • Parkeer het voertuig op een verhard, schijnsel al optreden bij een versleten horizontaal wegdek op een veilige band die 2 bar te laag is opgepompt. Con- plaats.
  • Pagina 131 Reparaties onderweg • Vervang, de wielbout indien nodig. Controleer na het vervangen wielbout andere wielbouten betreffende wielnaaf en ver- vang wielbouten indien nodig. Controleer de wielmoer van de vervangen wielbout. Vervang de wielmoer bij twijfel. ILBd0004 ILBd0005 • Breng op de pasrand van de velg een •...
  • Pagina 132 Dit kan leiden tot zware ver- wondingen en schade aan het voertuig. Laat, wanneer U een wiel heeft moeten vervangen, de wiel- moeren bij een VDL Bus & Coach service dealer met het juiste moment aanhalen. ILAd0025 ILBi0002 De wielmoeren moeten altijd in...
  • Pagina 133 Reparaties onderweg Luchtdruksysteem vullen Via testaansluiting K0 kan het gehele luchtdruksysteem van buitenaf met lucht worden gevuld. Let hierbij op de juiste systeemdruk 12,2 tot 12,8 bar. Voorwaarden om het luchtdruksysteem van het voertuig onder voldoende druk te kunnen zetten zijn: •...

  • Pagina 134: Opkrik- / Opbokpunten

    Reparaties onderweg OPKRIK- / OPBOKPUNTEN Algemeen Schakel het ECAS systeem uit door de hoofdschakelaar af te zetten, daar het ECAS systeem anders zal trachten de hoek van het voertuig te corrigeren. Lees voor het gebruik van de krik de bijgeleverde documen- tatie.
  • Pagina 135 Reparaties onderweg ILAz0153 Opbokpunten LLE Werk altijd op een veilige manier en volg bij het gebruik Bij het opbokken van het voertuig mag alléén van de aangegeven opbokpunten van een krik de daarbij gele- verde (veiligheids-) instructies gebruik gemaakt worden.

  • Pagina 136: Gloeilampen Vervangen

    Indien het voertuig is voorzien zeer vakkundige procedure is. xenon verlichting, zie: Neem hiervoor contact op met Xenon lampen de dichtstbijzijnde VDL Bus & vervangen ( 132). Coach service dealer.
  • Pagina 137 Reparaties onderweg Vervangen van een zekering Neem de volgende veiligheidsprocedures in acht bij het vervangen van een zekering. Vervang alleen een zekering indien: - Motor niet meer draait - Contact uitgeschakeld is - Verbruiker uit geschakeld is. Dit is om schade aan elektrische compo- nenten en elektronica te voorkomen.

  • Pagina 138: Diagnose Connectoren

    Vergeet niet na gebruik het tan- ILAh0819 getje weer terug te plaatsen. De diagnose-connectoren voor het aan- sluiten van de VDL Bus & Coach diag- nose-apparaten bevinden zich recht boven de chauffeursstoel in het dakconsole.
  • Pagina 139 Reparaties onderweg HOOFDSCHAKELKAST ILAh0806 F001 Zekering Zekering voor voeding hoofdschakelaar F003 Zekering 150A Zekering voeding na hoofdschakelaar F004 Zekering 150A Hoofdzekering (kl30) F113 Zekering Zekering controle dynamo...

  • Pagina 140: Starthulp

    Reparaties onderweg STARTHULP 2. Schroef het deksel van de NATO-stek- Gebruik dikke startkabels, ker los en draai deze opzij. minimaal 25 mm , met geïso- 3. Steek de hulpstartkabel met NATO- leerde klemmen. contrastekker in de NATO-stekker van het voertuig met de lege accu (stroom- Starthulp alleen ontvanger).
  • Pagina 141 5. Als de motor na enkele pogingen niet en de accu minimaal 5 minuten opgeladen aanslaat, blijf dan niet proberen maar Starthulp met hulpaccu’s wendt u zich tot een VDL Bus & Coach 1. Open het serviceluik linksvoor. 1. Schakel zoveel mogelijk stroomverbrui- service dealer.

  • Pagina 142: Slepen

    Het voertuig is technisch niet geschikt om andere voertuigen te slepen en VDL Bus & Coach ILAz0184 geeft hiervoor geen toestem- Locatie sleepoogblokken ming. Aan de voor- en achterzijde van het voer-...
  • Pagina 143 Indien het voertuig in noodsitu- sleepbedrijf gebruik maakt van aties gesleept dient te worden, speciaal gereedschap, zie TI 4- adviseert VDL Bus & Coach dit B-0-004. te doen met een maximum Indien men geen gebruik maakt snelheid van 5 km/h over een...

  • Pagina 144: Parkeerrem Vrijzetten

    Reparaties onderweg • Herhaal deze handeling voor alle veer- remcilinders. Herstel de werking van de veerrem cilin- ders zo snel mogelijk door de bouten zo ver mogelijk rechtsom te draaien (situatie A, rijstand) en vast te zetten met een aan- haalmoment van max.

  • Pagina 145: Its-Vdl

    24 uur per dag, 7 dagen per thuisdealer bij de buseigenaar terecht. Dit • Bouwjaar van het voertuig. week. geldt ook voor alle geleverde VDL Bus & • Eigenaar van het voertuig. Coach onderdelen. ITS-VDL is telefonisch bereikbaar op: •...
  • Pagina 146 Reparaties onderweg...

  • Pagina 147: Identificatie

    Identificatie 6 IDENTIFICATIE VOERTUIGIDENTIFICATIE ............. 145 MOTORNUMMER ..............147 MOTOR IDENTIFICATIEPLAAT ..........147 ECM IDENTIFICATIEPLAAT........... 148 BRANDSTOFINSPUITPOMP IDENTIFICATIEPLAAT ... 148 VOITH VERSNELLINGSBAK IDENTIFICATIEPLAAT ... 148 VOORAS DANA NDS IDENTIFICATIEPLAAT ....... 149 ACHTERAS DANA 09.24 IDENTIFICATIEPLAAT ....149 DTCO TACHOGRAAF IDENTIFICATIEPLAAT ...... 149 TSU TACHOGRAAF IDENTIFICATIEPLAAT ......

  • Pagina 148: Identificatie

    Identificatie...

  • Pagina 149: Voertuigidentificatie

    Identificatie VOERTUIGIDENTIFICATIE voertuigidentificatieplaatje wordt meestal in de instapbak aangebracht. Bedrijfsnaam Goedkeuringsnummer Chassisnummer Commerciële type aanduiding Type Maximaal toegestane gewichten in het land van toelating (zie landen- code) Technisch maximaal toelaatbare ILAz0139 gewichten (alle landen) Motornummer Motorvermogen Emissieklasse Banden type Reserve Reserve Type/variant/versie Reserve...
  • Pagina 150 Identificatie Chassisnummer Voorbeeld: XNL401E100B000001 Bedrijfscode producent Chassis type E / R 4 x 2 (E) 6 x 2 (R) Dieselmotor Productie-locatie 000001 Serie-nummer ILAf0015 In de rechter wielkuip is de VIN-code Type-aanduiding (Vehicle Identification Number) ingesla- Voorbeeld: LLE-120/225 gen. De VIN-code is het wettelijke identifi- catienummer van het voertuig.

  • Pagina 151: Motornummer

    Identificatie MOTORNUMMER MOTOR IDENTIFICATIEPLAAT ILBz0003 ILAj0532 ILAj0531 ISB6.7-motor De motor-identificatieplaat vermeldt ver- ISB6.7-motor Het motornummer is aangebracht aan de schillende motorgegevens zoals: De motor identificatieplaat is bevestigd op bovenzijde van de behuizing van de • motortype het kleppendeksel. smeeroliekoeler. • motornummer •...

  • Pagina 152: Ecm Identificatieplaat

    Identificatie ILBz0007 ILBz0008 ILAc0019 ECM IDENTIFICATIEPLAAT BRANDSTOFINSPUITPOMP VOITH VERSNELLINGSBAK IDENTIFICATIEPLAAT IDENTIFICATIEPLAAT Op de elektronische unit van de motor De identificatieplaat van de brandstofin- De identificatieplaat van de Voith Diwa ver- (Electronic Control Module) is een identifi- spuitpomp bevindt zich aan de bovenkant snellingsbak bevindt zich aan de boven- catieplaat bevestigd.

  • Pagina 153: Vooras Dana Nds Identificatieplaat

    Identificatie ILAd0130 ILAd0131 ILAj0519 VOORAS DANA NDS ACHTERAS DANA 09.24 DTCO TACHOGRAAF IDENTIFI- IDENTIFICATIEPLAAT IDENTIFICATIEPLAAT CATIEPLAAT identificatieplaat DANA De identificatieplaat van de De identificatieplaat van de DTCO bevindt NDS56LF vooras bevindt zich op het asli- DANA 09.24 achteras bevindt zich op het zich in de printerlade onder de papierrol.

  • Pagina 154: Tsu Tachograaf Identificatieplaat

    Identificatie ILAh0816 TSU TACHOGRAAF IDENTIFI- CATIEPLAAT De identificatieplaat van de TSU bevindt zich aan de bovenzijde van de TSU. Fabrikant Type apparaat Serienummer Produktie datum/jaar Keurmerken Extern onderdeelnummer...

  • Pagina 155: Technische Gegevens

    Technische gegevens 7 TECHNISCHE GEGEVENS MOTOR ..................153 WIELEN EN BANDEN ............. 154 REFERENTIEWAARDEN REMKRACHTEN......155 SMEERMIDDELEN / VLOEISTOF SPECIFICATIES ....156 REMSYSTEEM ................ 161 ELEKTRISCHE COMPONENTEN........... 161 SMEERSCHEMA ..............162 AFMETINGEN EN GEWICHTEN..........164...
  • Pagina 156 Technische gegevens...

  • Pagina 157: Motor

    Technische gegevens MOTOR Merk Cummins Type ISB6.7E225B Plaatsing Verticaal links achter de achteras Bouwwijze 4-takt dieselmotor direct ingespoten, 6 cilinders in lijn, turbo en intercooler Aantal kleppen Boring x slag 107 x 124 Inhoud 6,7 liter Compressieverhou- 17,3 : 1 ding Max.

  • Pagina 158: Wielen En Banden

    Haal de wielmoeren opnieuw aan na 100 km, na het denmaat. verwisselen van een wiel, of als de wielmoeren los- Om het voor uw makelijk te maken zal de VDL Bus & Coach dea- ser zijn gaan zitten. ler de optimale bandenspanning voor u voertuig vanaf fabriek...

  • Pagina 159: Referentiewaarden Remkrachten

    Technische gegevens REFERENTIEWAARDEN REMKRACHTEN De referentiewaarden in de tabel zijn bestemd voor het bepalen van de remvertraging met behulp van een remmenbank. Referentiewaarden schijfremmen (N) Type rem Schijf Schijf Schijf Schijf Schijf Schijf Schijf Schijf Remcilinder 27” 24” 22” 20” 18”...

  • Pagina 160: Smeermiddelen / Vloeistof Specificaties

    Bij blijvende irritatie arts raadplegen. door VDL Bus & Coach voorgeschreven specificaties. • Bij inslikken: GEEN braken opwekken. Mond spoelen, twee Er kan onder andere geen aanspraak op de garantie van VDL Bus glazen water drinken, arts raadplegen. & Coach worden gemaakt: •...
  • Pagina 161 Technische gegevens Accuzuur Procedure na morsen Bij huidcontact: de huid langdurig spoelen met veel water. • Wegspoelen met veel water. Bij blijvende roodheid of pijn een arts raadplegen. Verontreinigde AdBlue is niet giftig en niet schadelijk voor het kleding uittrekken en spoelen met water. milieu.
  • Pagina 162 Technische gegevens Motor Koelsysteem Type Cummins ISB6.7 Koelvloeistof specificatie Texaco Havoline XLC Motorolie specificatie ..W-40 / ACEA-E5, E7 Inhoud koel-/ verwarmingssy- 45 liter steem Inhoud smeeroliesysteem incl. ± 19,5 liter filters en oliekoeler Vul alleen bij met gedemineraliseerd water. Oliecarter capaciteit, maximum ±...
  • Pagina 163 Technische gegevens Versnellingsbak Achteras Type Voith Diwa.5 Type DANA 09.24 Smeermiddel specificatie Shell Donax TX Achteras oliespecificatie SAE 85W-140 / API GL-5 (Voith H55.6336.xx) Inhoud bij verversing ± 12 liter. Inhoud bij verversen ± 22 liter Stuurinrichting Aantal versnellingen Type TRW THP 60 Vooras Hydraulische oliespecificatie...
  • Pagina 164 Bij gebruik van snelvulinstallaties mag men alleen anti-schuim brandstoffen tanken. Biodiesel moet voldoen aan de specificaties volgens EN 14214. Neem contact op met uw VDL Bus & Coach service dealer voor de Het zwavelgehalte van de dieselbrandstof dient lager voorwaarden voor het gebruik van biodiesel >20-100%.

  • Pagina 165: Remsysteem

    Technische gegevens REMSYSTEEM EBS systeemdruk Algemeen Minimale systeemdruk voor werking 8 bar bedrijfsrem Compressor ILAz0025 ELEKTRISCHE COMPONENTEN Maximale openingsdruk afblaasventiel 12,8 bar Minimale sluitdruk afblaasventiel 10,5 bar Dynamo's Vierkringsveiligheidventiel Type Wisselstroom Aantal Statische sluit druk circuit 1 en 2 6 bar Inhoud 110 A Statische sluit druk circuit 3 en 4...

  • Pagina 166: Smeerschema

    Technische gegevens SMEERSCHEMA ILAz0183...
  • Pagina 167 Technische gegevens Stuurhuis Reservoir centrale smering Fuseepen (boven en onder) Motorolie Differentieel Versnellingsbak Versnellingsbakolie Motor Reservoir stuurbekrachtiging en ventilatoraandrijving Achterasolie Automatische transmissieolie = Controleren = Symmetrisch = Verversen/vervangen...

  • Pagina 168: Afmetingen En Gewichten

    Technische gegevens AFMETINGEN EN GEWICHTEN Citea LLE ILAf0039 Voertuigtype LLE-120 Voertuigtype LLE-120 Totale lengte 12.000 mm Max. aslast vooras 5.000 kg Totale breedte 2.500 mm Max. aslast achteras 9.440 kg Totale hoogte (inclusief 2.920 mm Max. totaal gewicht 14.440 kg dakunit) Wielbasis 6.200 mm...

  • Pagina 169: Door De Vdl Bus & Coach Dealer In Te Vullen Gegevens

    Technische gegevens DOOR DE VDL BUS & COACH DEALER IN TE VULLEN GEGEVENS De bandenspanning dient bepaald te worden volgens de richtlijnen aangegeven in de werkplaatsinstructie van het betreffende voertuig. Wiel en band gegevens vanaf fabriek Gadviseerde bandenspanning Bandenmaat Velgmaat...
  • Pagina 170 Technische gegevens...
  • Pagina 171 Chauffeurpostverlichting ..41 Claxon ......18 ABS ......61 Halte aanvraag .
  • Pagina 172 Luchtfilter ....90 Originele VDL Bus & Coach onderdelen 8 Sneeuwkettingen ....110 Luchtlekkage .
  • Pagina 173 Touch screen bediening ... 44 Zendapparaten ....7 Uitstapdeur ..... 75 Uitstapdeur bediening drukknop .

  • Pagina 175: Documentatie Meldingsformulier

    Fout in technische gegevens (waarden) Illustraties Taalkundig (beschrijving niet correct) (aankruisen wat van toepassing is) Aanvullende informatie ................................ (tekst, paginanummer, etc.) ..............................Uw melding zal door VDL Bus & Coach serieus in behandeling worden genomen en, indien noodzakelijk, direct in betreffende document verwerkt worden.