Download
Deel
Print deze pagina
Can-Am SPYDER F3 2023 Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Can-Am Handleidingen
  4. Motorfietsen
  5. SPYDER F3 2023
  6. Gebruikershandleiding

Can-Am SPYDER F3 2023 Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
SPYDER F3
GEBRUIKERS-
HANDLEIDING
Bevat veiligheids-, gebruiks- en onderhoudsinformatie
Informeer u over de aspecten waarin dit voertuig anders is.
Lees deze gebruikershandleiding en bekijk de veiligheidsvideo op:
https://can-am.brp.com/spyder/owners/safety/safety-information.html
Voltooi een training (indien beschikbaar), oefen en leer de bedieningselementen kennen.
Raadpleeg plaatselijke wetgeving: rijbewijsverplichtingen kunnen per locatie verschillen.
Bewaar deze gids in het voorste opbergvak.
219002277_NL
WAARSCHUWING
oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Vertaling van de

Advertenties

loading

Gerelateerde Handleidingen voor Can-Am SPYDER F3 2023

Samenvatting van Inhoud voor Can-Am SPYDER F3 2023

  • Pagina 1 WAARSCHUWING Informeer u over de aspecten waarin dit voertuig anders is. Lees deze gebruikershandleiding en bekijk de veiligheidsvideo op: https://can-am.brp.com/spyder/owners/safety/safety-information.html Voltooi een training (indien beschikbaar), oefen en leer de bedieningselementen kennen. Raadpleeg plaatselijke wetgeving: rijbewijsverplichtingen kunnen per locatie verschillen. Bewaar deze gids in het voorste opbergvak.
  • Pagina 2 TM® Handelsmerken van BRP of zijn dochtermaatschappijen. Dit is een niet noodzakelijk volledige lijst van handelsmerken die eigendom zijn van Bombardier Recreational Products Inc. of zijn dochtermaatschappijen. Handelsmerken zijn mogelijk niet in alle rechtsgebieden geregistreerd. Can-Am ® D.E.S.S. ® Spyder ROTAX ®...
  • Pagina 3 Dieses Handbuch ist möglicherweise in Ihrer Landessprache Deutsch verfügbar. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder besuchen Sie: www.operatorsguides.brp.com This guide may be available in your language. Check with your dealer or English go to: www.operatorsguides.brp.com Es posible que este manual esté disponible en su idioma. Consulte a su Español distribuidor o visite: www.operatorsguides.brp.com Ce guide peut être disponible dans votre langue.
  • Pagina 4 GEBRUIKERSHANDLEIDING Beschreven modellen Spyder F3 STD Spyder F3 S Spyder F3 T Spyder F3 Limited In Canada worden de distributie en het onderhoud van de producten verzorgd door Bombardier Recreational Products Inc.(BRP). In de Verenigde Staten worden de producten verdeeld door BRP US Inc. In de Europese Economische Ruimte (die bestaat uit de lidstaten van de Euro- pese Unie plus het Verenigd Koninkrijk, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein), het Gemenebest van Onafhankelijke Staten (inclusief Oekraïne en Turkmenis-...
  • Pagina 5 I I N N H H O O U U D D S S O O P P G G A A V V E E A A L L G G E E M M E E N N E E I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E A A L L G G E E M M E E N N E E I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E .
  • Pagina 6 INHOUDSOPGAVE Bovenste opbergvak ................41 Handschoenenvak................43 Carrosseriepanelen ................43 Diagnoseaansluiting ................46 4 4 . . 5 5 " " D D I I G G I I T T A A L L E E D D I I S S P P L L A A Y Y ..............................4 4 7 7 Multifunctionele display .................47 Waarschuwings- en verklikkerlichtjes .............48 Instellingen...................50...
  • Pagina 7 INHOUDSOPGAVE Overige uitrusting .................75 N N O O D D I I G G E E R R I I J J V V A A A A R R D D I I G G H H E E I I D D E E N N P P R R A A K K T T I I J J K K O O E E F F E E N N I I N N G G E E N N ..........7 7 8 8 Een oefenterrein kiezen ................78 Klaarmaken om te rijden................79 Rijhouding....................79...
  • Pagina 8 INHOUDSOPGAVE Accu ....................140 Aandrijfriem..................141 Wielen en banden................143 Remmen .................... 145 Koplampen..................146 V V E E R R Z Z O O R R G G I I N N G G V V A A N N H H E E T T V V O O E E R R T T U U I I G G ......................1 1 4 4 9 9 Het voertuig reinigen ................
  • Pagina 9 INHOUDSOPGAVE V V O O O O R R S S C C H H R R I I F F T T E E N N I I N N Z Z A A K K E E D D E E B B E E P P E E R R K K I I N N G G V V A A N N G G E E L L U U I I D D S S E E M M I I S S S S I I E E . . 1 1 8 8 6 6 R R A A D D I I O O F F R R E E Q Q U U E E N N C C Y Y D D I I G G I I T T A A L L L L Y Y E E N N C C O O D D E E D D S S E E C C U U R R I I T T Y Y S S Y Y S S T T E E M M ( ( R R F F D D .
  • Pagina 10 INHOUDSOPGAVE 9. Klantenondersteuning ..............225 10. Bijkomende voorwaarden uitsluitend voor Frankrijk......225 K K L L A A N N T T E E N N I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E O O V V E E R R G G E E G G E E V V E E N N S S B B E E S S C C H H E E R R M M I I N N G G .
  • Pagina 11 A A L L G G E E M M E E N N E E I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E...
  • Pagina 12 A A L L G G E E M M E E N N E E I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E Gefeliciteerd met de aankoop van uw veiligheidswaarschuwingssymbool nieuwe Can-Am ® 3-wiel voertuig. U duidt op een potentieel letselrisico.
  • Pagina 13 ALGEMENE INFORMATIE inhoudt tot uitrusting van eerder ver- van toepassing is op een voertuig met vaardigde producten met vernieuwde 3 wielen. onderdelen. D D a a n n k k w w o o o o r r d d Door laattijdige wijzigingen kunnen er BRP dankt de Motorcycle Safety verschillen zijn tussen het gefabri-...
  • Pagina 14 ALGEMENE INFORMATIE Deze pagina is bewust leeg gelaten...
  • Pagina 15 V V E E I I L L I I G G H H E E I I D D S S V V O O O O R R S S C C H H R R I I F F - - T T E E N N...
  • Pagina 16 K K O O O O L L M M O O N N O O X X I I D D E E V V E E R R G G I I F F T T I I G G I I N N G G V V E E R R M M I I J J D D E E N N Uitlaatgassen van motors bevatten steeds koolmonoxide, een dodelijk gas.
  • Pagina 17 B B R R A A N N D D S S T T O O F F B B R R A A N N D D E E N N E E N N A A N N D D E E R R E E G G E E V V A A R R E E N N V V E E R R M M I I J J D D E E N N Benzine is uiterst brandbaar en zeer explosief.
  • Pagina 18 B B R R A A N N D D W W O O N N D D E E N N D D O O O O R R H H E E T T E E O O N N D D E E R R D D E E L L E E N N V V E E R R M M I I J J D D E E N N De uitlaat-, olie- en koelsystemen, evenals de motor, worden heet terwijl ze in werking zijn.
  • Pagina 19 Mogelijk functioneert VSS niet behoorlijk als het voertuig is aangepast, zoals bij veranderingen aan de verdeling van het ge- wicht of aan de wielbasis, banden, ophanging remmen of besturing. Contacteer uw erkende Can-Am On-Road dealer voor de accessoires die voor uw voertuig beschikbaar zijn.
  • Pagina 20 ACCESSOIRES EN AANPASSINGEN Deze pagina is bewust leeg gelaten...
  • Pagina 21 V V O O E E R R T T U U I I G G I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E...
  • Pagina 22 Het stuur en de bestuurdersvoetsteu- Bijstellingen moeten door een er- nen kunnen aan de wensen van de kende Can-Am On-Road dealer wor- bestuurder worden aangepast. Het is den verricht om het voertuig veilig te echter belangrijk dat de bestuurder houden.
  • Pagina 23 PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN M M O O D D E E L L F F 3 3 T T E E N N L L I I M M I I T T E E D D 1. Rempedaal 2. Gashendel 3.
  • Pagina 24 PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN Om de snelheid te verhogen, draait u openhoudt. Het voelt aan alsof je met de gashendel naar u toe (uw pols gaat enige "vertraging" optrekt. omlaag). Het VSS kan het voertuig nooit ver- Om de snelheid te verlagen, draait u snellen.
  • Pagina 25 PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN 1. Versnellingsschakelaar O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : Er is minimaal 11 V nodig om de par- Druk de schakelaar naar voren om ho- keerrem in te schakelen.
  • Pagina 26 PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN de middelste stand, klaar om nog- maals hoger of lager te schakelen. Als de bestuurder bij het vertragen niet lager schakelt en als het toerental onder een bepaalde drempel valt, schakelt de versnellingsbak automa- tisch één versnelling lager. Als de motor in een versnelling wordt gestart, wordt automatisch naar neu- traal geschakeld.
  • Pagina 27 S S E E C C U U N N D D A A I I R R E E B B E E D D I I E E N N I I N N G G S S E E L L E E M M E E N N T T E E N N Bepaalde opties zijn mogelijk niet van toepassing op uw model of zijn moge- lijk optioneel.
  • Pagina 28 C C o o n n t t a a c c t t s s c c h h a a k k e e l l a a a a r r reservesleutel op een veilige plaats, want om een andere sleutel te laten maken bij een officiële Can-Am On-- Road-dealer, m m o o e e t t u uw reservesleu- tel hebben.
  • Pagina 29 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN K K n n o o p p a a c c c c e e s s s s o o i i r r e e l l i i c c h h t t - - O O p p t t i i o o n n e e e e l l Het bevat een groot aantal knoppen voor de regeling van verschillende elektrische accessoires.
  • Pagina 30 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN Als u deze ingedrukt houdt, start de motor. Wanneer de FM-audiobron is geselec- C C r r u u i i s s e e c c o o n n t t r r o o l l s s c c h h a a k k e e l l a a a a r r teerd, werken de knoppen Voorinstel- lingen/Zoeken als volgt: De cruisecontrolschakelaar bevindt...
  • Pagina 31 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : De torsie van het voertuig kan wat va- Het pictogram van de cruisecontrol riëren naargelang de wegomstandig-...
  • Pagina 32 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN houdt verandert de snelheidsinstelling tot u de knop loslaat of de maximale snelheid bereikt. 1. Schuif de knop naar links O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : 1.
  • Pagina 33 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN De schakelaar heeft twee standen en Houd de achteruitrijknop ingedrukt zo- moet in de rijstand staan voordat u de dat u in achteruit kunt schakelen. Raadpleeg achteruitrijden in basispro- motor kunt starten. Met deze schake- cedures voor nadere aanwijzingen. laar kunt u de motor op elk moment uitschakelen zonder dat u de handen De achteruitrijlichten gaan branden...
  • Pagina 34 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN A A L L L L E E A A N N D D E E R R E E M M O O D D E E L L L L E E N N 1. Grootlichten 2.
  • Pagina 35 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN Het ECC is een multifunctionele scha- G G e e l l u u i i d d s s v v o o l l u u m m e e r r e e g g e e l l i i n n g g kelaar waarmee u de vele functies geluidsvolumeregeling bevindt...
  • Pagina 36 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN OMLAAG drukken geluidsvolume. O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : Het geluidsvolume kan automatisch ingesteld worden met de automati- sche volumeregeling ingesteld in het scherm Preferences (voorkeuren). Ga voor een automatische volumere- geling naar: –...
  • Pagina 37 Bijstellingen moeten door een er- kende Can-Am On-Road dealer wor- den verricht om het voertuig veilig te houden. W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G...
  • Pagina 38 UITRUSTING A A F F S S T T E E L L P P U U N N T T E E N N V V O O O O R R D D E E S S P P I I E E G G E E L L - - M M O O D D E E L L S S T T D D E E N N S S A A F F S S T T E E L L P P U U N N T T E E N N V V O O O O R R D D E E S S P P I I E E G G E E L L - - M M O O D D E E L L T T E E N N L L I I M M I I T T E E D D...
  • Pagina 39 UITRUSTING S S T T A A N N D D V V A A N N D D E E S S L L E E U U T T E E L L O O M M H H E E T T G G E E B B R R U U I I K K E E R R S S H H A A N N D D L L E E I I - - V V O O O O R R S S T T E E C C O O M M P P A A R R T T I I M M E E N N T T T T E E O O P P E E N N E E N N D D I I N N G G...
  • Pagina 40 UITRUSTING hem dan omhoog om hem te verwijderen. R R u u g g l l e e u u n n i i n n g g b b e e s s t t u u u u r r d d e e r r i i n n s s t t a a l l l l e e r r e e n n 1.
  • Pagina 41 UITRUSTING Z Z a a d d e e l l O O p p e e n n e e n n v v a a n n d d e e p p a a s s s s a a g g i i e e r r s s s s t t o o e e l l ( ( i i n n d d i i e e n n a a a a n n w w e e z z i i g g ) ) 1.
  • Pagina 42 UITRUSTING O O p p b b e e r r g g v v a a k k a a c c h h t t e e r r i i n n ( ( i i n n d d i i e e n n a a a a n n w w e e z z i i g g ) ) Ontgrendel met behulp van de mee- geleverde sleutel.
  • Pagina 43 UITRUSTING contactsleutel om het deksel te ope- nen wanneer dit is vergrendeld. O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : Wanneer het deksel niet open gaat, beweeg dit dan voorzichtig naar ach- teren en naar voren en van links naar rechts terwijl de vergrendeling wordt ingedrukt.
  • Pagina 44 UITRUSTING 4. Til het opbergvak enigszins omh- Als de knop lastig kan worden ge- oog en schuif uw hand er onder draaid, breng dan de meegele- om de stekker bij de passagiers- verde voorgevormde hendel over stoel te ontkoppelen. de knop aan voor een betere grip. 5.
  • Pagina 45 UITRUSTING 6. Pak het opbergvak stevig beet en T T Y Y P P I I S S C C H H - - R R E E C C H H T T E E R R Z Z I I J J P P A A N N E E L L E E N N controleer of dit correct is geïnstal- 1.
  • Pagina 46 UITRUSTING T T Y Y P P I I S S C C H H O O n n d d e e r r h h o o u u d d s s d d e e k k s s e e l l a a a a n n d d e e z z i i j j k k a a n n t t T T Y Y P P I I S S C C H H - - J J U U I I S S T T E E M M O O N N T T A A G G E E i i n n s s t t a a l l l l e e r r e e n n O O n n d d e e r r h h o o u u d d s s d d e e k k s s e e l l a a a a n n d d e e...
  • Pagina 47 UITRUSTING Z Z i i j j p p a a n n e e e e l l O O n n d d e e r r h h o o u u d d s s d d e e k k s s e e l l a a a a n n v v o o o o r r k k a a n n t t i i n n s s t t a a l l l l e e r r e e n n H H e e t t z z i i j j p p a a n n e e e e l l v v e e r r w w i i j j d d e e r r e e n n 1.
  • Pagina 48 BRP Diagnostic Software uitrusting . (BUDS2). Deze aansluiting wordt De stekker vindt u in de buurt van doorgaans gebruikt door een erkende de koelvloeistofreservoirdop. Can-Am On-Road dealer voor onder- houd aan het voertuig. 1. Diagnoseaansluiting (voor BUDS2)
  • Pagina 49 4 4 . . 5 5 " " D D I I G G I I T T A A L L E E D D I I S S P P L L A A Y Y M M u u l l t t i i f f u u n n c c t t i i o o n n e e l l e e d d i i s s p p l l a a y y –...
  • Pagina 50 4.5" DIGITALE DISPLAY C C e e n n t t r r a a l l e e d d i i s s p p l l a a y y D D i i s s p p l l a a y y M M O O D D U U S S Toont de snelheid van het voertuig in Op de display MODUS wordt de gese- km/u of mph.
  • Pagina 51 4.5" DIGITALE DISPLAY O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : Beschrijving Lichten Sommige waarschuwingslichtjes wor- den in de display van de multifunctio- ORANJE - Storing in nele meter en werken hetzelfde als ABS-systeem een verklikkerlichtje, maar ze worden niet weergegeven wanneer het voer-...
  • Pagina 52 ECO is geselecteerd. briek standaard op Engels ingesteld. Geeft aan dat de modus Neem contact op met een erkende SPORT is geselecteerd. Can-Am On-Road dealer voor de be- schikbare talen en maak een afspraak om de instelling te laten wijzigen.
  • Pagina 53 4.5" DIGITALE DISPLAY M M e e n n u u k k n n o o p p p p e e n n Wacht, behalve bij INSTELLINGEN, 2-3 seconden om de informatie te se- B B o o v v e e n n s s t t e e k k n n o o p p lecteren en weer te geven.
  • Pagina 54 G G R R O O O O T T P P A A N N O O R R A A M M I I S S C C H H 7 7 , , 8 8 " " B B R R E E E E D D L L C C D D - - D D I I S S P P L L A A Y Y L L C C D D - - d d i i s s p p l l a a y y 3.
  • Pagina 55 GROOT PANORAMISCH 7,8" BREED LCD-DISPLAY We raden u aan u vertrouwd te maken V V e e r r k k l l i i k k k k e e r r l l i i c c h h t t j j e e s s met het selecteren van bepaalde func- ties op het infotainmentsysteem voor- W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s - - e e n n...
  • Pagina 56 GROOT PANORAMISCH 7,8" BREED LCD-DISPLAY Beschrijving Picto Lichten Beschrijving gram tijdens het rijden brandt, duidt dit op een storing.. Stop het voertuig zodra Brandstofpeilindicator het veilig is om dit te doen en schakel de motor uit. Controleer het Temperatuurindicator oliepeil in de motor. Laat het smeersysteem zo snel mogelijk Cruisecontrol-indicator...
  • Pagina 57 GROOT PANORAMISCH 7,8" BREED LCD-DISPLAY De contactenlijst en gesprekkenhisto- rie worden permanent in het instru- mentenbord opgeslagen. Om deze informatie te wissen moet u uw smart- phone ontkoppelen of met een andere smartphone overschrijven. T T e e l l e e f f o o o o n n M M e e n n u u B B R R P P - - C C o o n n n n e e c c t t Het telefoonmenu is voor toegang tot:...
  • Pagina 58 GROOT PANORAMISCH 7,8" BREED LCD-DISPLAY Met de joystick L L I I N N K K S S en R R E E C C H H T T S S volume-instelling naar het vorige ni- navigeert u tussen de 3 sets met veau door O O M M H H O O O O G G te drukken.
  • Pagina 59 GROOT PANORAMISCH 7,8" BREED LCD-DISPLAY O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : – Instellen van taal Er wordt een ander geluidsniveau ge- – Opvragen van versie bruikt als u de helm selecteert. Hier- –...
  • Pagina 60 GROOT PANORAMISCH 7,8" BREED LCD-DISPLAY Bluetooth is nu zichtbaar. 3 3 ) ) S S l l u u i i t t u u w w s s m m a a r r t t p p h h o o n n e e a a a a n n m m e e t t b b e e h h u u l l p p v v a a n n u u w w o o p p l l a a a a d d - - / / O O p p d d e e t t e e l l e e f f o o o o n n g g e e g g e e v v e e n n s s o o v v e e r r d d r r a a c c h h t t k k a a b b e e l l...
  • Pagina 61 GROOT PANORAMISCH 7,8" BREED LCD-DISPLAY K K o o r r t t e e t t o o u u r r v v a a n n d d e e B B R R P P basisinstellingen van de BRP Con- nect-app wijzigen.
  • Pagina 62 B B E E D D R R I I J J F F S S M M O O D D I I E E C C O O - - m m o o d d u u s s Wanneer de ECO-modus (zuinige ver- bruiksmodus) wordt...
  • Pagina 63 B B A A S S I I S S P P R R O O C C E E D D U U R R E E S S D D e e m m o o t t o o r r s s t t a a r r t t e e n n e e n n 6.
  • Pagina 64 BASISPROCEDURES Het voertuig over een korte afstand neutraal of, door wat langer te druk- voortbewegen zonder de motor in te ken, naar eerste. schakelen: O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : 1.
  • Pagina 65 BASISPROCEDURES T T a a n n k k e e n n van 91 of een RON-octaangetal van V V e e r r e e i i s s t t e e b b r r a a n n d d s s t t o o f f M M E E R R K K O O P P M M E E R R K K O O P P E E x x p p e e r r i i m m e e n n t t e e e e r r n n o o o o i i t t m m e e t t a a n n d d e e r r e e...
  • Pagina 66 F F 3 3 B B a a s s e e ) ) de vulbuis bereikt. Raadpleeg een Can-Am On-Road dealer...
  • Pagina 67 BASISPROCEDURES O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : De achterophanging is gekalibreerd De lucht in de luchtvering kan na ver- voor algemeen rijden en is onderweg loop van tijd afnemen. Geadviseerd zelfregelend met behulp van een inge- wordt de luchtvering regelmatig te bouwde compressor om de gepro-...
  • Pagina 68 BASISPROCEDURES worden geen gegevens overgebracht via de achterste USB-poort.
  • Pagina 69 V V E E I I L L I I G G H H E E I I D D S S A A A A N N W W I I J J Z Z I I N N G G E E N N Veiligheidsaanwijzingen...
  • Pagina 70 W W A A T T I I S S E E R R A A N N D D E E R R S S D D A A N N B B I I J J A A N N D D E E R R E E V V O O E E R R T T U U I I G G E E N N In dit deel maakt u kennis met een R R e e m m p p e e d d a a a a l l...
  • Pagina 71 WAT IS ER ANDERS DAN BIJ ANDERE VOERTUIGEN Z Z i i j j d d e e l l i i n n g g s s e e k k r r a a c c h h t t e e n n i i n n b b o o c c h h t t e e n n achteruitrijden niet te dicht bij voor- werpen, anders kunt u er met de In tegenstelling tot een motorfiets kan...
  • Pagina 72 T T E E C C H H N N O O L L O O G G I I S S C C H H E E B B E E S S T T U U R R I I N N G G S S H H U U L L P P M M I I D D D D E E L L E E N N V V o o e e r r t t u u i i g g s s t t a a b b i i l l i i t t e e i i t t s s s s y y s s t t e e e e m m de controle over het voertuig of kantelen word beperkt.
  • Pagina 73 Gebruik uitsluitend door BRP aanbe- vanuit stilstand, houdt de VSS de rem- volen banden, die uitsluitend bij er- men vast wanneer het rempedaal kende Can-Am On-Road dealers wordt losgelaten en laat de remmen kunnen worden besteld. automatisch los zodra het gaspedaal wordt ingedrukt.
  • Pagina 74 TECHNOLOGISCHE BESTURINGSHULPMIDDELEN De kracht van de stuurversterking hangt af van de stuurkracht, de stuur- hoek en de snelheid van het voertuig. Als het voertuig in achteruit staat, ver- mindert de stuurbekrachtiging naar- mate het voertuig sneller gaat. Veiligheidsaanwijzingen...
  • Pagina 75 I I N N Z Z I I C C H H T T I I N N D D E E G G E E V V A A R R E E N N O O P P D D E E W W E E G G Bekijk de veiligheidsvideo en lees de uw risico op letsel dichter bij dat van veiligheidskaart en alle veiligheidsla-...
  • Pagina 76 INZICHT IN DE GEVAREN OP DE WEG zijn voor uw vaardigheidsniveau of die reageren op bochten, oneffenheden, een groter risico inhouden dan u be- versnellingen en remmen. reid bent te nemen. T T o o e e s s t t a a n n d d v v a a n n h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g Zelfs rijvaardige bestuurders veroor- Houd uw voertuig in een goede zaken botsingen.
  • Pagina 77 R R I I J J K K L L E E D D I I N N G G Rijden op dit voertuig vereist dezelfde H H e e l l m m e e n n beschermende kleding als bij motorrij- Helmen bieden bescherming tegen den.
  • Pagina 78 RIJKLEDING enkels bieden bescherming tegen di- beschermingsuitrusting goede verse rijrisico's zoals steentjes die van kwaliteit of uit stevig materiaal letsels het wegdek vliegen en verbranding voorkomen of beperken. Bepaalde aan de uitlaatpijp. kledij is opgevuld of versterkt zodat het risico op letsel bij een aanrijding Vermijd lange schoenveters die in de nog kleiner wordt.
  • Pagina 79 RIJKLEDING wanneer u in gematigde temperaturen G G e e h h o o o o r r b b e e s s c c h h e e r r m m i i n n g g rijdt, kunt u het erg koud hebben om- Langdurige blootstelling aan wind en wille van de wind.
  • Pagina 80 N N O O D D I I G G E E R R I I J J V V A A A A R R D D I I G G H H E E I I D D E E N N P P R R A A K K T T I I J J K K O O E E F F E E N N I I N N G G E E N N Voordat u met uw voertuig op de toestemming om het te mogen gebrui-...
  • Pagina 81 NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN Inspecteer het voertuig voordat u gaat rijden. Raadpleeg het hoofdstuk In- spectie voor het vertrek . Schakel de motor steeds in en uit vol- gens de aanwijzingen in de motor starten stoppen basisprocedures . R R i i j j h h o o u u d d i i n n g g In een goede rijhouding kunt u vlotter manoeuvreren met uw voertuig.
  • Pagina 82 NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN wanneer u hoger of lager moet zoveel als nodig is om te vertragen. U schakelen aan de hand van het kunt de motorstopschakelaar ook ge- geluid van de motor. bruiken om de aandrijving helemaal – Leren hoe de motorstopschakelaar uit te schakelen.
  • Pagina 83 NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN – Laat naarmate u dichter bij het stoppunt komt de gashendel los en druk op de rem om te stoppen. – Draai opnieuw aan het einde van de rechte lijn, maar laat de gas dit keer niet los in de bocht. Let erop dat u de gashendel in ongeveer dezelfde stand houdt in de bocht.
  • Pagina 84 NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN de koppelingshendel los te laten en eventueel te remmen. – Houd de gas zodat u uw lage snel- heid aanhoudt. – Kijk in de richting van de draai. – Draai het stuur mee met de bocht, trek aan de binnenste handgreep, duw aan de buitenste en let op dat u geen gas bijgeeft.
  • Pagina 85 NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN 5 5 ) ) S S n n e e l l s s t t o o p p p p e e n n D D o o e e l l – Vertrouwd raken met het remver- mogen van het voertuig.
  • Pagina 86 NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN 1. Start 1. Start 12 m (40 ft) s s l l a a l l o o m m T T i i p p s s v v o o o o r r e e x x t t r r a a o o e e f f e e n n i i n n g g e e n n Als dat ’vlot gaat, probeer dan om de –...
  • Pagina 87 NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN A A a a n n w w i i j j z z i i n n g g e e n n Deze oefening lijkt sterk op eerdere oefeningen, maar deze keer moet u hoger schakelen op de rechte stukken en op het einde ervan tot stilstand ko- men.
  • Pagina 88 NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : Door terwijl u lager schakelt wat gas bij te geven kunt u het toerental wat helpen opvoeren zodat het beter bij de snelheid past en het lager schake- len vlotter gaat.
  • Pagina 89 NODIGE RIJVAARDIGHEID EN PRAKTIJKOEFENINGEN A A a a n n w w i i j j z z i i n n g g e e n n Begin te rijden in minder uitdagende situaties: – In Achteruit schakelen. Zie achter- uit rijden in basisprocedures .
  • Pagina 90 V V E E R R K K E E E E R R S S S S T T R R A A T T E E G G I I E E Ë Ë N N seconden na uw voorligger mag Dit hoofdstuk geeft u een paar strate- voorbijrijden.
  • Pagina 91 VERKEERSSTRATEGIEËN O O m m z z i i c c h h t t b b a a a a r r d d e e r r t t e e z z i i j j n n v v o o o o r r a a n n d d e e r r e e w w e e g g g g e e b b r r u u i i k k e e r r s s L L i i c c h h t t e e n n e e n n r r e e f f l l e e c c t t o o r r e e n n Zorg dat de koplampen, verlichting...
  • Pagina 92 VERKEERSSTRATEGIEËN kunnen zien. In bepaalde gevallen, P P o o s s i i t t i i e e o o p p h h e e t t r r i i j j v v a a k k bijvoorbeeld als u achter een vracht- Normaal rijdt u met dit voertuig in het wagen of een bus rijdt, moet u meer...
  • Pagina 93 VERKEERSSTRATEGIEËN voertuigen die van achter komen. Flits met uw stoplichten als ze dichterbij komen. Wees voorbereid om indien nodig uit te kunnen wijken om een aanrijding te vermijden. V V a a n n r r i i j j v v a a k k w w i i s s s s e e l l e e n n e e n n i i n n h h a a l l e e n n Denk eraan dat dit voertuig breder is dan een motorfiets en meer zijruimte nodig heeft om andere voertuigen in...
  • Pagina 94 VERKEERSSTRATEGIEËN Als u te snel draait of een bocht Bij gewone bochten is de opeenvol- neemt, zult u wellicht merken dat ging van buitenkant, binnenkant en het binnenste voorwiel loskomt buitenkant het best. van het wegdek en voelt en hoort u dat de het VSS het motorvermo- gen vermindert.
  • Pagina 95 VERKEERSSTRATEGIEËN I I n n g g r r o o e e p p r r i i j j d d e e n n Deze oppervlakken geven minder grip dan een verhard wegdek en zelfs met Rijd uitsluitend op een rij. Deel nooit VSS kunt u de controle over het stuur rijvakken met anderen, zelfs niet met verliezen.
  • Pagina 96 VERKEERSSTRATEGIEËN O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : over te rijden. Als u er met een voor- Het drukverschil tussen de linker- en band overrijdt, houd het stuur dan ste- rechterband mag niet groter zijn dan vig vast, zorg dat u niet per ongeluk 3,4 kPa (,5 lbf/inch²).
  • Pagina 97 – Als u bij een aanrijding betrokken raakt, raadt BRP u stellig aan het voertuig te laten transporteren (zie het voertuig transporteren ) naar de dichtstbijzijnde Can-Am On-Road dealer voor een grondige veilig- heidsinspectie voordat u opnieuw gaat rijden. K K a a p p o o t t t t e e b b a a n n d d e e n n...
  • Pagina 98 E E E E N N P P A A S S S S A A G G I I E E R R O O F F L L A A D D I I N N G G V V E E R R V V O O E E R R E E N N G G e e w w i i c c h h t t s s b b e e p p e e r r k k i i n n g g e e n n zelfs nog meer afstand als de rij- omstandigheden niet ideaal zijn...
  • Pagina 99 EEN PASSAGIER OF LADING VERVOEREN draagt. De passagier moet dezelfde beschermende uitrusting dragen als de bestuurder, in het bijzonder een helm. Een helm met vizier wordt aan- bevolen. Bij een noodstop kan de pas- sagier immers met zijn gezicht tegen de helm van de bestuurder botsen.
  • Pagina 100 EEN PASSAGIER OF LADING VERVOEREN over goedgekeurde BRP-accessoires voertuigstabiliteitssysteem beschikt. verstoren. W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M E E R R K K O O P P B B i i n n d d n n o o o o i i t t l l a a d d i i n n g g o o p p d d e e p p a a s s s s a a - - G G e e b b r r u u i i k k v v a a n n e e e e n n n n i i e e t t - - a a a a n n b b e e v v o o l l e e n n g g i i e e r r s s s s t t o o e e l l v v a a s s t t , , o o m m d d a a t t d d i i t t d d e e p p a a s s - -...
  • Pagina 101 Voor informatie over de maximale be- kan de aanhangwagen dubbelklappen lading van een aanhanger, zie de ge- of ontmantelen. Een lege aanhangwa- bruikershandleiding van de Can-am gen is makkelijker te destabiliseren. Freedom-aanhanger . Normaal schakelt u naar een hoger toerental als u versnelt om de motor te ontlasten.
  • Pagina 102 EEN PASSAGIER OF LADING VERVOEREN W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M E E R R K K O O P P H H e e t t m m a a x x i i m m a a l l e e g g e e w w i i c c h h t t o o v v e e r r s s c c h h r r i i j j - - B B i i j j g g e e b b r r u u i i k k v v a a n n e e e e n n n n i i e e t t - - g g o o e e d d g g e e - - d d e e n n k k a a n n e e e e n n e e r r n n s s t t i i g g e e w w e e e e r r s s l l a a g g...
  • Pagina 103 Waar Niet waar 4 4 . . Verwissel de banden uitsluitend met door BRP aanbevolen banden die bij erkende Can-Am On-Road dealers zijn gekocht. Waar Niet waar 5 5 . . Het is belangrijk dat de passagier waakzaam en mentaal fris is.
  • Pagina 104 TEST UW KENNIS 7 7 . . Beschermende uitrusting is belangrijk om letsel te vermijden en te beperken, u comfortabel te houden en u te beschermen tegen de omgevingselementen. Waar Niet waar 8 8 . . Welk van de onderstaande zaken is geen besturingselement van het voertuig? a.
  • Pagina 105 TEST UW KENNIS 3) _________________________ 4) _________________________ 5) _________________________ 1 1 5 5 . . Als u remt op oppervlakken met een minder dan ideale tractie, dient u pompend te remmen om de controle over het voertuig te bewaren. Waar Niet waar 1 1 6 6 .
  • Pagina 106 TEST UW KENNIS A A n n t t w w o o o o r r d d e e n n 1 1 . . N N i i e e t t w w a a a a r r Om snel te stoppen, alleen het rempedaal indrukken.
  • Pagina 107 TEST UW KENNIS 1 1 4 4 . . 1) Zorg dat uw lichten en reflectoren proper zijn. 2) Gebruik zoveel mogelijk uw grootlichten. 3) Gebruik uw richtingaanwijzers. 4) Knipper met uw stoplichten voordat u vertraagt. 5) Gebruik waar nodig uw waarschuwingsknipperlichten. 6) Gebruik uw claxon om anderen te laten weten dat u er bent.
  • Pagina 108 V V E E I I L L I I G G H H E E I I D D S S I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E O O V V E E R R H H E E T T V V O O E E R R T T U U I I G G Dit voertuig wordt geleverd met een loshangend label aan het stuur en la- bels die belangrijke veiligheidsinfor-...
  • Pagina 109 Lisez le guide du conducteur et visionnez la vidéo de Informeer u over de aspecten waarin dit product anders is. sécurité via le lien QR code ou en visitant le site internet Can-Am On-Road. Lees de gebruikershandleiding en bekijk de veiligheidsvideo Suivez une formation (si disponible), via de QR-code of bezoek de Can-Am On-Road website.
  • Pagina 110 Dit omvat ook informatie die veel wordt geraadpleegd. 1. Veiligheidskaart WAARSCHUWING Dit Can-Am On-road product is een ander voertuigtype. Het vereist speciale ervaring en kennis. Informeer u over de aspecten waarin dit product anders is. Lees de gebruikershandleiding en bekijk de veiligheidsvideo via de QR-code of bezoek de Can-Am On-Road-website.
  • Pagina 111 Raadpleeg een erkende Can-Am On-Road dealer. O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : In geval van tegenstrijdigheid tussen deze handleiding en het voertuig, heb-...
  • Pagina 112 VEILIGHEIDSINFORMATIE OVER HET VOERTUIG B B a a n n d d e e n n s s p p a a n n n n i i n n g g e e n n m m a a x x i i m m a a a a l l t t o o e e g g e e s s t t a a n n e e b b e e l l a a s s t t i i n n g g Bevindt zich in het voorste opbergvak INFORMATIE OVER BANDEN EN LADING / RENSEIGNEMENTS SUR LES PNEUS ET LE CHARGEMENT...
  • Pagina 113 VEILIGHEIDSINFORMATIE OVER HET VOERTUIG V V e e r r v v o o e e r r v v a a n n e e e e n n p p a a s s s s a a g g i i e e r r M M o o t t o o r r o o l l i i e e p p e e i i l l c c o o n n t t r r o o l l e e r r e e n n Onder onderhoudsdeksel aan de Onder de passagiersstoel - Model...
  • Pagina 114 VEILIGHEIDSINFORMATIE OVER HET VOERTUIG K K o o e e l l v v l l o o e e i i s s t t o o f f h h e e e e t t - - N N i i e e t t o o p p e e n n e e n n R R e e m m v v l l o o e e i i s s t t o o f f - - R R e e i i n n i i g g e e n n e e n n b b i i j j v v u u l l l l e e n n Onder onderhoudsdeksel aan de...
  • Pagina 115 VEILIGHEIDSINFORMATIE OVER HET VOERTUIG H H e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g s s c c h h o o o o n n m m a a k k e e n n B B e e l l a a d d i i n n g g o o p p b b e e r r g g v v a a k k b b o o v v e e n n k k a a n n t t In de achterzijde van het bovenste In de achterzijde van het deksel van...
  • Pagina 116 VEILIGHEIDSINFORMATIE OVER HET VOERTUIG B B e e l l a a d d i i n n g g o o p p b b e e r r g g v v a a k k z z i i j j k k a a n n t t B B e e l l a a d d i i n n g g o o p p b b e e r r g g v v a a k k v v o o o o r r a a a a n n In elk deksel van het opbergvak aan In het opbergvak vooraan...
  • Pagina 117 VEILIGHEIDSINFORMATIE OVER HET VOERTUIG S S c c h h a a k k e e l l p p a a t t r r o o o o n n ( ( J J a a p p a a n n s s m m o o d d e e l l ) ) Dit label wordt door de dealer aangebracht Veiligheidsaanwijzingen...
  • Pagina 118 VEILIGHEIDSINFORMATIE OVER HET VOERTUIG V V e e i i l l i i g g h h e e i i d d s s g g e e b b r r e e k k e e n n m m e e l l d d e e n n Uw veiligheid is voor Bombardier Recreational Products Inc.
  • Pagina 119 I I N N S S P P E E C C T T I I E E V V O O O O R R H H E E T T V V E E R R T T R R E E K K...
  • Pagina 120 C C H H E E C C K K L L I I S S T T V V O O O O R R H H E E T T V V E E R R T T R R E E K K We raden u aan uw voertuig jaarlijks aan een veiligheidsinspectie te onderwer- pen.
  • Pagina 121 CHECKLIST VOOR HET VERTREK W W e e r r k k w w i i j j z z e e S S t t u u k k Controleer of de versnellingsschakelaar in beide Versnellings richtingen normaal functioneert en bij loslaten naar schakelaar het midden terugkeert.
  • Pagina 122 CHECKLIST VOOR HET VERTREK Deze pagina is bewust leeg gelaten...
  • Pagina 123 O O N N D D E E R R H H O O U U D D...
  • Pagina 124 Hoewel een erkende Can-Am On-Road dealer diepgaande technische kennis en gereedschap voor het onderhoud aan uw voertuig heeft, is de emissiegerela- teerde garantie niet afhankelijk van het gebruik van een erkende Can-Am On-- Road dealer of een ander bedrijf waar BRP commerciële banden mee heeft.
  • Pagina 125 I I n n v v a a a a r r i i n n s s p p e e c c t t i i e e Er wordt aangeraden dat uw voertuig na de eerste 5000km (3000 mi) wordt geïn- specteerd door een erkende Can-Am On-Road dealer, reparatieplaats of per- soon van uw keuze. Deze onderhoudsbeurt is erg belangrijk en mag niet worden verwaarloosd.
  • Pagina 126 ONDERHOUDSSCHEMA – Iemand die zijn voertuig zelden gedurende het jaar of slechts bij enkele gele- genheden (vakantie, korte ritten om de paar weekenden) gebruikt, zal waar- schijnlijk de onderhoudsfrequentie bepalen aan de hand van de k k a a l l e e n n d d e e r r t t i i j j d d . B B E E L L A A N N G G R R I I J J K K : De volgende tabel toont de juiste onderhoudswerkzaamhe- den in de eerste 2 jaar.
  • Pagina 127 ONDERHOUDSSCHEMA R R e e g g e e l l m m a a t t i i g g W W a a r r m m d d r r a a a a i i e e n n o o n n d d e e r r h h o o u u d d A A : : a a f f r r e e g g e e l l e e n n N N a a h h e e t t 1 1...
  • Pagina 128 Controleer de toestand en de spanning van de aandrijfriem I I , , A A , , I I , , A A , , (raadpleeg een erkende Can-Am On-Road dealer) Aandrijvingscomponenten en I I k k I I k k...
  • Pagina 129 ONDERHOUDSSCHEMA R R e e g g e e l l m m a a t t i i g g W W a a r r m m d d r r a a a a i i e e n n o o n n d d e e r r h h o o u u d d A A : : a a f f r r e e g g e e l l e e n n N N a a h h e e t t 1 1...
  • Pagina 130 ONDERHOUDSSCHEMA O O n n d d e e r r h h o o u u d d s s d d o o c c u u m m e e n n t t a a t t i i e e Zend zonodig een kopie van het onderhoudsschema naar BRP.
  • Pagina 131 ONDERHOUDSSCHEMA S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren:...
  • Pagina 132 ONDERHOUDSSCHEMA S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren:...
  • Pagina 133 ONDERHOUDSSCHEMA S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren:...
  • Pagina 134 ONDERHOUDSSCHEMA S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren:...
  • Pagina 135 Als de aanbevolen XPS mechanische deskundigheid vereist. koelvloeistof niet beschikbaar is Diverse procedures moeten worden Gebruik een 5W40 4-takt SAE uitgevoerd door een erkende Can-Am synthetische motorolie die aan de On-Road dealer, reparatiebedrijf of volgende specificaties van de persoon van uw keuze.
  • Pagina 136 ONDERHOUDSPROCEDURES 10. Controleer het motoroliepeil op de W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G oliepeilstok. Dat moet dicht bij het U U i i t t l l a a a a t t g g a a s s s s e e n n b b e e v v a a t t t t e e n n g g i i f f t t i i g g k k o o o o l l - - bovenste merkteken liggen.
  • Pagina 137 ONDERHOUDSPROCEDURES 2. Verwijder de volgende zijpanelen W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G rechts, zie carrosseriepanelen : U U i i t t l l a a a a t t g g a a s s s s e e n n b b e e v v a a t t t t e e n n g g i i f f t t i i g g k k o o o o l l - - –...
  • Pagina 138 ONDERHOUDSPROCEDURES 20. Plaats het oliefilterdeksel en draai volgens specificatie aan. A A a a n n d d r r a a a a i i m m o o m m e e n n t t 25 ± 3 Nm Oliefilterdeksel (18 ±...
  • Pagina 139 ONDERHOUDSPROCEDURES T T - - E E N N L L I I M M I I T T E E D D - - M M O O D D E E L L L L E E N N 1.
  • Pagina 140 ONDERHOUDSPROCEDURES H H e e t t l l u u c c h h t t f f i i l l t t e e r r c c o o n n t t r r o o l l e e r r e e n n Zorg ervoor dat het luchtfilter in de juiste richting is geplaatst.
  • Pagina 141 Raadpleeg een er- peil van het HEET-merkteken niet kende Can-Am On-Road dealer. overschrijden. R R a a d d i i a a t t o o r r v v e e n n t t i i l l a a t t o o r r 1.
  • Pagina 142 één maand niet met het voertuig werd gereden. Laat de accu steeds vervangen door erkende Can-Am On-Road dealer. W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G G G e e b b r r u u i i k k g g e e e e n n c c o o n n v v e e n n t t i i o o n n e e l l e e l l o o o o d d - - 1.
  • Pagina 143 De uitlijning en afstelling van de riem dient steeds te worden uitgevoerd door een erkende Can-Am On-Road dealer volgens onderhoudsschema .
  • Pagina 144 Riem tandjes overslaat, moet u de riem- vervangen spanning zo snel mogelijk door een erkende Can-Am On-Road dealer la- ten afstellen. Besteed hier extra aan- Tanden ontbreken dacht aan tijdens de inrijperiode Riem (eerste 1000 km(600 mi)).
  • Pagina 145 Gebruik enkel de (10 °F) kan een bijbehorende afname door BRP aanbevolen radiaalbanden, van de bandenspanning van 7 kPa (1 die uitsluitend bij erkende Can-Am lbf/in²) tot gevolg hebben. Controleer On-Road dealers kunnen worden uw bandenspanning regelmatig en besteld.
  • Pagina 146 Can-Am On-Road dealer V V O O O O R R Z Z I I C C H H T T I I G G laten vervangen.
  • Pagina 147 ONDERHOUDSPROCEDURES R R e e m m m m e e n n V V O O O O R R Z Z I I C C H H T T I I G G W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G E E e e n n l l a a a a g g r r e e m m v v l l o o e e i i s s t t o o f f p p e e i i l l k k a a n n w w i i j j - - z z e e n n o o p p l l e e k k k k e e n n o o f f v v e e r r s s l l e e t t e e n n r r e e m m - - N N i i e e u u w w e e r r e e m m m m e e n n b b e e r r e e i i k k e e n n h h u u n n...
  • Pagina 148 Lijn A inch) – Slijtage, beschadigingen en loszit- boven de grond ten van de remblokken. 554 mm (21-13/16 Raadpleeg een erkende Can-Am On-- Lijn B inch) Road dealer bij problemen met het boven de grond remsysteem. 2. Laat de bestuurder op de bestuur- dersstoel plaatsnemen.
  • Pagina 149 ONDERHOUDSPROCEDURES l l i i j j n n e e n n o o p p h h e e t t T T e e s s t t o o p p p p e e r r v v l l a a k k 688 mm (27-3/32 Lijn A inch)
  • Pagina 150 ONDERHOUDSPROCEDURES T T Y Y P P I I S S C C H H — — R R E E C C H H T T E E R R K K A A N N T T W W E E E E R R G G E E G G E E V V E E N N 1.
  • Pagina 151 V V E E R R Z Z O O R R G G I I N N G G V V A A N N H H E E T T V V O O E E R R T T U U I I G G H H e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g r r e e i i n n i i g g e e n n 4.
  • Pagina 152 VERZORGING VAN HET VOERTUIG W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G B B r r e e n n g g o o p p d d e e s s t t o o e e l l e e n n g g e e e e n n v v i i n n y y l l - - o o f f p p l l a a s s t t i i c c b b e e s s c c h h e e r r m m e e r r a a a a n n w w a a n n t t d d i i e e m m a a k k e e n n h h e e t t o o p p p p e e r r v v l l a a k k g g l l a a d d z z o o d d a a t t d d e e b b e e s s t t u u u u r r d d e e r r o o f f p p a a s s s s a a g g i i e e r r v v a a n n...
  • Pagina 153 9. Dek het voertuig af met een adem- end materiaal (bv. doek van gewe- BRP raadt u aan uw voertuig hele- ven jute). Vermijd het gebruik van maal door uw erkende Can-Am On-- plastic of andere niet-ademende, Road dealer, reparatiebedrijf...
  • Pagina 154 BEWARING EN VOORBEREIDING OP HET RIJSEIZOEN Deze pagina is bewust leeg gelaten...
  • Pagina 155 H H E E R R S S T T E E L L L L I I N N G G E E N N O O N N D D E E R R W W E E G G...
  • Pagina 156 Als het knop (Modus). probleem zonder deze omstandig- heden aanwezig blijft, raadpleegt u Motorstopschakelaar op UIT. een erkende Can-Am On-Road – Zorg ervoor dat de motorstopscha- dealer. kelaar op AAN staat. 2 2 . . M M O O T T O O R R D D R R A A A A I I T T M M A A A A R R S S T T A A R R T T N N I I E E T T Contactschakelaar op UIT.
  • Pagina 157 – Controleer of het indicatorlichtje voor motorstoring AAN staat tij- dens het starten. Zorg voor onder- houd, reparatie of vervanging door een erkende Can-Am On-Road dealer, reparatiebedrijf of iemand anders van uw keuze. Raadpleeg de emissiegerelateerde garantie van US EPA in deze handleiding voor informatie over garantieclaims.
  • Pagina 158 Gebruik de juiste sleutel voor Verkeerde of VERKEERDE het voertuig of neem contact op N.v.t. kapotte sleutel SLEUTEL met een officiële Can-Am On-Road-dealer. – Stop en wacht tot de motor is afgekoeld. HOGE – Controleer of er geen lek is. Motor raakt MOTORTEMPE –...
  • Pagina 159 Een onderdeel van het Laat het voertuig herstellen door CONTROLEER dynamische een erkende Can-Am On-Road servostuur is dealer. defect – Verwijder contactsleutel, wacht 20 seconden en steek Storing in de de sleutel nogmaals in het...
  • Pagina 160 NOODPROGRAMMA wordt aangegeven. Als u toch met het voertuig rijdt in MO- TORMANAGEMENT NOODPROGRAMMA, vermijd dan bruuske manoeuvres en ga onmiddellijk naar de dichtstbijzijnde Can-Am On-Road dealer om uw voer- tuig te laten nakijken voordat u weer vertrekt. In MOTORMANAGEMENT NOOD- PROGRAMMA rijdt het voertuig aan een beperkt toerental en dus ook aan een beperkte snelheid.
  • Pagina 161 NOODPROGRAMMA wordt aangegeven. Als u toch met het voertuig rijdt in MO- TORMANAGEMENT NOODPROGRAMMA, vermijd dan bruuske manoeuvres en ga onmiddellijk naar de dichtstbijzijnde Can-Am On-Road dealer om uw voer- tuig te laten nakijken voordat u weer vertrekt. In MOTORMANAGEMENT NOOD- PROGRAMMA rijdt het voertuig aan een beperkt toerental en dus ook aan een beperkte snelheid.
  • Pagina 162 MELDINGEN OP HET MULTIFUNCTIONELE INSTRUMENTENBORD Er kunnen ook tijdelijk belangrijke meldingen worden weergegeven als hulp bij indicatorlichtjes. T T Y Y P P I I S S C C H H Een digitale waarschuwing wordt 6 seconden weergegeven en verdwijnt dan ge- durende 60 seconden.
  • Pagina 163 4. Open de motorkap van het andere een Can-Am On-Road dealerh h e e r r s s t t e e l l - - voertuig. l l e e n n o o f f v v e e r r v v a a n n g g e e n n .
  • Pagina 164 ) en her- 11. Verbind het andere uiteinde van stellen bij de dichtstbijzijnde, er- de ZWARTE (-) startkabel met de kende Can-Am On-Road dealer. NEGATIEVE (-) pool van het Laat het voertuig zodra de accu is voertuig.
  • Pagina 165 Als het licht nog niet werkt, laat het voertuig dan nakijken door een er- kende Can-Am On-Road-dealer. V V O O O O R R Z Z I I C C H H T T I I G G L L I I M M I I T T E E D D - - M M O O D D E E L L L L E E N N - - A A C C H H T T E E R R K K A A N N T T D D r r a a a a i i d d e e c c o o n n t t a a c c t t s s c c h h a a k k e e l l a a a a r r a a l l t t i i j j d d 1.
  • Pagina 166 LAMP VERVANGEN S S - - M M O O D D E E L L L L E E N N - - V V O O O O R R K K A A N N T T L L I I M M I I T T E E D D - - M M O O D D E E L L L L E E N N - - A A C C H H T T E E R R K K A A N N T T 1.
  • Pagina 167 LAMP VERVANGEN F F 3 3 - - J J a a p p a a n n s s e e m m o o d d e e l l l l e e n n S S - - M M O O D D E E L L L L E E N N - - A A C C H H T T E E R R K K A A N N T T 1.
  • Pagina 168 Can-Am On-- T T - - M M O O D D E E L L L L E E N N - - A A C C H H T T E E R R K K A A N N T T Road dealer.
  • Pagina 169 LAMP VERVANGEN 3. Maak de onderste borgschroef van de consoleneus los. 4. Maak de clips van het bovenste deel van de neus los en kantel naar voren. 1. Verwijder de meter 2. Verbinding verbreken T T Y Y P P I I S S C C H H 7.
  • Pagina 170 LAMP VERVANGEN 9. Verwijder de contactrand. 1. Deksel van de behuizing 13. Maak de clips van de lampveer los. 1. Contactrand 10. Verwijder het consolepaneel. 1. Lampveer 2. Lampbehuizing 1. Consolepaneel 11. Koppel de koplamp-connector los. 1. Lampveer 2. Lampbehuizing 14.
  • Pagina 171 LAMP VERVANGEN W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G E E e e n n v v e e r r k k e e e e r r d d e e i i n n s s t t a a l l l l a a t t i i e e v v a a n n h h e e t t l l a a m m p p j j e e k k a a n n e e r r t t o o e e l l e e i i d d e e n n d d a a t t h h e e t t l l o o s s k k o o m m t t u u i i t t h h e e t t k k o o p p l l a a m m p p h h u u i i s s .
  • Pagina 172 LAMP VERVANGEN 9. Verwijder de contactrand. 1. Contactrand 1. Verwijder de meter 10. Verwijder het consolepaneel. 2. Verbinding verbreken 7. Verwijder aan beide zijden de borgschroeven in de meterhouder. 1. Consolepaneel 11. Koppel de koplamp-connector los. T T Y Y P P I I S S C C H H 1.
  • Pagina 173 LAMP VERVANGEN W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G E E e e n n v v e e r r k k e e e e r r d d e e i i n n s s t t a a l l l l a a t t i i e e v v a a n n h h e e t t l l a a m m p p j j e e k k a a n n e e r r t t o o e e l l e e i i d d e e n n d d a a t t h h e e t t l l o o s s k k o o m m t t u u i i t t h h e e t t k k o o p p l l a a m m p p h h u u i i s s .
  • Pagina 174 LAMP VERVANGEN 1. Onderhoudsdeksel aan de zijkant 7. Verwijder het consolepaneel aan de zijkant. 3. Verwijder het zijpanelen aan de zijkant. 8. Verwijder koplamp. 4. Spiegelranden wegnemen. 1. Borgschroef koplampen 9. Koppel de koplamp-connector los. 5. Verwijder het consoleneus. 10. Trek het rubberdeksel van de be- 6.
  • Pagina 175 Als ze om een of andere reden niet zouden werken, laat ze dan nakij- 1. Lampveer ken door een erkende Can-Am On-- 2. Lampbehuizing Road dealer. 12. Plaats de nieuwe lamp en zet deze M M o o d d e e l l l l e e n n v v o o o o r r A A u u s s t t r r a a l l i i ë ë...
  • Pagina 176 LAMP VERVANGEN Volg de onderstaande instructie voor andere modellen. 1. Verwijder de lens. 1. Schroef richtingaanwijzerlens achteraan 2. Verwijder de lamp door ze linksom T T Y Y P P I I S S C C H H draaiend in te duwen. 1.
  • Pagina 177 Als ze om een of andere reden niet zouden werken, laat ze dan nakijken 1. De lamphouder rechtsom draaien om deze door een erkende Can-Am On-Road te ontgrendelen dealer. 5. Verwijder de lamp door ze linksom S S t t a a n n d d l l i i c c h h t t draaiend in te duwen.
  • Pagina 178 Als ze om een of andere reden niet zouden werken, laat ze dan nakijken door een erkende Can-Am On-Road dealer. T T Y Y P P I I S S C C H H 1. Nummerplaatverlichting 2.
  • Pagina 179 Can-Am On-- Z Z e e k k e e r r i i n n g g d d o o o o s s l l i i n n k k s s Road dealer.
  • Pagina 180 EEN ZEKERING VERVANGEN Z Z e e k k e e r r i i n n g g d d o o o o s s r r e e c c h h t t s s J J c c a a s s e e z z e e k k e e r r i i n n g g s s d d o o o o s s l l i i n n k k s s Z Z E E K K E E R R I I N N G G E E N N V V E E R R Z Z E E K K E E R R I I N N G G S S D D O O O O S S J J C C A A S S E E Z Z E E K K E E R R I I N N G G E E N N - - Z Z E E K K E E R R I I N N G G E E N N - -...
  • Pagina 181 EEN ZEKERING VERVANGEN Zeke Beschrijving ringn Score Koelventilator 30 A Accessoires 40 A TCM-solenoïden 20 A LO-koplampen 30 A M M E E R R K K O O P P HI-koplampen 20 A V V e e r r v v a a n n g g e e e e n n d d o o o o r r g g e e b b r r a a n n d d e e z z e e k k e e - - r r i i n n g g n n i i e e t t , , l l a a a a t t h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g n n a a a a r r d d e e d d i i c c h h t t s s b b i i j j z z i i j j n n d d e e e e r r k k e e n n d d e e C C a a n n - - A A m m Z Z e e k k e e r r i i n n g g d d y y n n a a m m o o c c i i r r c c u u i i t t...
  • Pagina 182 EEN ZEKERING VERVANGEN 5. Breng de deksels over zekeringen en duw voorzichtig naar beneden tot ze dichtklikken om de deksels van de zekeringsdozen te sluiten. 6. Breng de deksels boven de zeke- ringsdozen en druk voorzichtig naar beneden tot de deksels van de zekeringsdozen dichtklikken om de deksels te sluiten.
  • Pagina 183 V V E E R R V V O O E E R R V V A A N N H H E E T T V V O O E E R R T T U U I I G G Als uw voertuig moet worden ver- voerd, moet deze op een dieplader van de juiste grootte en het juiste ver-...
  • Pagina 184 VERVOER VAN HET VOERTUIG B B E E V V E E S S T T I I G G I I N N G G V V A A N N H H E E T T A A C C H H T T E E R R W W I I E E L L - - T T Y Y P P I I S S C C H H 1.
  • Pagina 185 T T E E C C H H N N I I S S C C H H E E I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E...
  • Pagina 186 Deze cijfers zijn Bombardier Recreational Products Inc. DATUM: GVWR/PNBV: voor de erkende Can-Am On-Road GAWR/PNBE: FR/AV: kg-RR/AR: DIT VOERTUIG VOLDOET AAN ALLE VAN TOEPASSING ZIJNDE AMERIKAANSE dealer vereist om eventuele aanspra- FEDERALE VEILIGHEIDSNORMEN VOOR MOTORVOERTUIGEN (FMVSS) GELDEND OP DE HIERBOVEN AANGEDUIDE PRODUCTIEDATUM.
  • Pagina 187 VOERTUIGIDENTIFICATIE V V o o e e r r t t u u i i g g c c o o n n f f o o r r m m i i t t e e i i t t s s l l a a b b e e l l s s E E P P A A - - c c o o n n f f o o r r m m i i t t e e i i t t s s l l a a b b e e l l N N o o o o r r d d - - A A m m e e r r i i k k a a a a n n s s e e m m o o d d e e l l l l e e n n INFORMATIE OVER DE BEPERKING VAN UITLAATGASSEN...
  • Pagina 188 V V O O O O R R S S C C H H R R I I F F T T E E N N I I N N Z Z A A K K E E D D E E B B E E P P E E R R K K I I N N G G V V A A N N G G E E L L U U I I D D S S E E M M I I S S S S I I E E H H e e t t i i s s v v e e r r b b o o d d e e n n o o n n t t o o e e l l a a a a t t b b a a r r e e w w i i j j z z i i g g i i n n g g e e n n a a a a n n h h e e t t g g e e l l u u i i d d s s r r e e d d u u c c t t i i e e s s y y s s t t e e e e m m a a a a n n t t e e b b r r e e n n g g e e n n ! !
  • Pagina 189 R R A A D D I I O O F F R R E E Q Q U U E E N N C C Y Y D D I I G G I I T T A A L L L L Y Y E E N N C C O O D D E E D D S S E E C C U U R R I I T T Y Y S S Y Y S S T T E E M M ( ( R R F F D D .
  • Pagina 190 V V O O O O R R S S C C H H R R I I F F T T E E N N M M U U L L T T I I F F U U N N C C T T I I O O N N E E E E L L I I N N S S T T R R U U M M E E N N T T E E N N B B O O R R D D ( ( G G R R O O O O T T P P A A N N O O R R A A M M I I S S C C H H 7 7 , , 8 8 "...
  • Pagina 191 VOORSCHRIFTEN MULTIFUNCTIONEEL INSTRUMENTENBORD (GROOT PANORAMISCH 7,8" BREDE LCD-DISPLAY) Dit apparaat is goedgekeurd volgens de radiowetgeving in Japan ( ) en de Japanse wetgeving inzake de tele- communicatiesector ( This device should not be modified 03473-18-04473 (otherwise the granted designation number will become invalid). Este equipamento opera em caráter E E u u r r o o p p a a secundário, isto é, não tem direito a...
  • Pagina 192 VOORSCHRIFTEN MULTIFUNCTIONEEL INSTRUMENTENBORD (GROOT PANORAMISCH 7,8" BREDE LCD-DISPLAY) Hiermit erklärt Robert Bosch LLC, dass der Funkanlagentyp VIPHI2BT der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: eu-doc. bosch.com Le soussigné, Robert Bosch LLC, déclare que l'équipement radioélectrique du type VIPHI2BT est conforme à la directive 2014/53/UE.
  • Pagina 193 VOORSCHRIFTEN MULTIFUNCTIONEEL INSTRUMENTENBORD (GROOT PANORAMISCH 7,8" BREDE LCD-DISPLAY) Aš, Robert Bosch LLC, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas VIPHI2BT atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: eu-doc.bosch.com Ar šo Robert Bosch LLC deklarē, ka radioiekārta VIPHI2BT atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā...
  • Pagina 194 VOORSCHRIFTEN MULTIFUNCTIONEEL INSTRUMENTENBORD (GROOT PANORAMISCH 7,8" BREDE LCD-DISPLAY) Deze pagina is bewust leeg gelaten...
  • Pagina 195 T T E E C C H H N N I I S S C C H H E E S S P P E E C C I I F F I I C C A A T T I I E E S S...
  • Pagina 196 T T E E C C H H N N I I S S C C H H E E S S P P E E C C I I F F I I C C A A T T I I E E S S In het kader van zijn beleid van voortdurende kwaliteitsverbetering en innovatie behoudt BRP zich het recht voor, op eender welk moment wijzigingen aan het ontwerp en de specificaties, aanvullingen of verbeteringen aan zijn producten...
  • Pagina 197 TECHNISCHE SPECIFICATIES MOTOR 3-in-1 spruitstuk, primaire knalpot Uitlaatsysteem met katalysator, met secundaire knalpot Papierelement Luchtfilter VERSNELLINGSBAK Sequentieel elektronisch met 6 versnellingen (SE6) met Type afstandsbediening voor elektronische achteruitrijvergrendeling KOELSYSTEEM Vloeistofgekoelde, dubbele Type radiator met koelventilatoren Raadpleeg Aanbevolen motorkoelvloeistof in het Type hoofdstuk Koelvloei...
  • Pagina 198 TECHNISCHE SPECIFICATIES ELEKTRISCH SYSTEEM Nominale stroom 21 A•h Aanbevolen oplaadstroom Noord- Halogeen, 2 x 55/60 W (type Amerikaan HB2) modellen Koplampen groot/dim Grootlicht: 2 x 60 W halogeen (type HB2) Overige Dimlicht: 2 x 55 W halogeen (type modellen Alle modellen behalve Japanse,...
  • Pagina 199 TECHNISCHE SPECIFICATIES ELEKTRISCH SYSTEEM Voor LED 2 x 1 W S - Japans LED 0,6 W model Standlich 2 x 0,26 W Achter Limited Alle andere 2 x 5 W modellen 10 W Nummerplaatverlichting Limited Achteruitrijlicht 21 W Zie Zekeringen in Hoe vervangt u Zekeringen zekeringen BRANDSTOFSYSTEEM...
  • Pagina 200 TECHNISCHE SPECIFICATIES AANDRIJFSYSTEEM Met koolstof versterkte Eindoverbrenging aandrijfriem Noord-Amerika 89/28 Overbrengingsver houding van de Alle andere landen 79/28 eindaandrijving BESTURING Dynamische stuurbekrachtiging Type (DPS) VOORWIELOPHANGING Dubbele ophangingsarmen met Type ophanging stabilisatiestang Veerweg 129 mm (5,1 in) Aantal S-model Kayaba, gasgevuld Schokdem Type Alle...
  • Pagina 201 TECHNISCHE SPECIFICATIES ACHTERWIELOPHANGING Afstelbare luchtdruk: 105 tot 515 T-model kPa (15 tot 75 lbf/in²) Afregeling veervoorbelasting Alle Geen afstelling andere modellen REMMEN Voetbediend, volledig geïntegreerd hydraulisch Type remsysteem op 3 wielen met ABS en EBD Duale 270 mm (11 inch) starre schijven, radiaal gemonteerd Brembo Voorrem monoblokcilinders met 4...
  • Pagina 202 TECHNISCHE SPECIFICATIES BANDEN OPMERKING: Het drukverschil tussen de linker- en rechter voorband mag niet groter zijn dan 3,4 kPa (0,5 lbf/in²) Minimum 2,5 mm (3/32 inch) Voor profieldiepte 4,0 mm (5/32 inch) bandloopvlak Achter VELGEN 381 x 127 mm Voor Maat (15 x 5 in) (diameter...
  • Pagina 203 TECHNISCHE SPECIFICATIES AFMETINGEN Spoorbreedte voorwielen 1.308 mm (51,5 in) Bodemvrijheid, voor en onder de motor 115 mm (4,5 in) GEWICHT EN LAADVERMOGEN STD-mo dellen 408 kg (899 lb) S-model Drooggewicht T-model 430 kg (948 lb) Limited- 448 kg (988 lb) modellen Capaciteit 24,4 l (6,45 gal(liq.,US))
  • Pagina 204 TECHNISCHE SPECIFICATIES GEWICHT EN LAADVERMOGEN T-model 340 kg (750 lb) Limited- modellen STD-mo dellen 291 kg (642 lb) S-model Achter T-model 310 kg (683 lb) Limited- 341 kg (752 lb) modellen Maximaal gewicht op de dissel van de 18 kg (40 lb) aanhangwagen Maximaal getrokken gewicht (aanhangwagen en 182 kg (400 lb)
  • Pagina 205 G G A A R R A A N N T T I I E E...
  • Pagina 206 1 1 . . T T o o e e p p a a s s s s i i n n g g s s b b e e r r e e i i k k v v a a n n d d e e b b e e p p e e r r k k t t e e g g a a r r a a n n t t i i e e Bombardier Recreational Products Inc. (“BRP”) biedt op zijn 2023 Can-Am Spy- der voertuig (het "Product”) die wordt verkocht door erkende Can-Am On-Road...
  • Pagina 207 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP - V.S. EN CANADA: 2023 CAN-AM ® SPYDER ® VOERTUIGSERIE – Vervanging van routinematige onderhoudsproducten met inbegrip van, maar niet beperkt tot, olie, smeermiddelen, vloeistoffen, filters en bougies. – Normale slijtage met inbegrip van, maar niet beperkt tot, slijtage van de ban-...
  • Pagina 208 – Het product moet als nieuw en ongebruikt door de eerste eigenaar ervan zijn gekocht van een Can-Am On-Road dealer die erkend is voor distributie van het product in het land of de unie van landen waarin de verkoop plaatsvond (“Dealer”).
  • Pagina 209 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP - V.S. EN CANADA: 2023 CAN-AM ® SPYDER ® VOERTUIGSERIE 7 7 . . W W a a t t B B R R P P z z a a l l d d o o e e n n...
  • Pagina 210 Pro- ledige bruikbare levensduur van het duct dat geldig voor reparatie wordt Product: aangeboden bij een erkende Can-Am On-Road dealer, tenzij voor spoedre- Brandstofsysteem paraties zoals vereist door onderdeel luchttoevoersystemen 2 van de volgende lijst.
  • Pagina 211 Zodra u een defect opmerkt, bent u er- goed onderhoud en gebruik, dat voor verantwoordelijk het Product niet relevant is voor de oorzaak door een erkende Can-Am On-Road waardoor het Product niet aan de dealer na te laten kijken. De erkende van toepassing zijnde emissienor-...
  • Pagina 212 EMISSIEPRESTATIEGARANTIE VAN US EPA Agency, 401 “M” Street, SW., Wash- K K i i l l o o m m e e j j a a ington, DC 20460, VS (Attention: War- t t e e r r / / m m i i a a r r ranty Claim)"...
  • Pagina 213 F F E E D D E E R R A A L L E E G G E E L L U U I I D D S S E E M M I I S S S S I I E E G G A A R R A A N N T T I I E E U U S S E E P P A A Bombardier Recreational Products...
  • Pagina 214 Reparaties on- emissiecontrolesysteem van uw 2023 der garantie dienen binnen een re- Can-Am On-Road-voertuig. In Califor- delijke termijn te worden voltooid, nië moeten nieuwe gemotoriseerde echter niet langer dan 30 dagen.
  • Pagina 215 GARANTIE EMISSIEBEPERKINGSSYSTEEM VOOR CALIFORNIË (Gezondheids- en Veiligheids- worden gerepareerd of vervangen code); en vallen zij gedurende de resterende – vrij van defecten in materiaal en garantieperiode onder de garantie. vakmanschap is, die tot een defect 3. De garantiedelen die moeten wor- van een onder de garantie vallend den vervangen in het kader van onderdeel leiden, dat in alle mate-...
  • Pagina 216 GARANTIE EMISSIEBEPERKINGSSYSTEEM VOOR CALIFORNIË schriftelijke instructies van de fa- Het gebruik van zo’n onderdeel op brikant de eigenaar over deze ver- zich mag er geen reden voor zijn plichting informeren. een garantieclaim op basis van dit 5. Service of reparaties onder garan- artikel af te wijzen.
  • Pagina 217 GARANTIE EMISSIEBEPERKINGSSYSTEEM VOOR CALIFORNIË ontstekingsspoelen, bougies (al- leen tot de eerste vervanging voor onderhoud), geluidssensor (klop- sensor), nokkenaspositiesensor, temperatuursensor (koelvloeistof), druk- en temperatuursensor, zuurstofsensoren. U U i i t t l l a a a a t t s s y y s s t t e e e e m m –...
  • Pagina 218 1 1 . . T T o o e e p p a a s s s s i i n n g g s s b b e e r r e e i i k k v v a a n n d d e e b b e e p p e e r r k k t t e e g g a a r r a a n n t t i i e e Bombardier Recreational Products Inc. ("BRP") verleent garantie voor zijn 2023 Can-Am Spyder voertuigen (de "producten") verkocht door distributeurs of dea- lers die door BRP gemachtigd zijn om Can-Am On-Road-producten ("Can-Am On-Road-distributeur/dealer") te distribueren buiten de Verenigde Staten van...
  • Pagina 219 INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE VAN BRP: 2023 CAN-AM ® SPYDER ® VOERTUIGSERIE echter geen invloed hebben op de garantievoorwaarden die van toepassing wa- ren op producten, die tijdens de geldigheidsduur van deze garantie werden verkocht. 3 3 . . U U i i t t s s l l u u i i t t i i n n g g e e n n – – z z i i j j n n N N I I E E T T g g e e w w a a a a r r b b o o r r g g d d...
  • Pagina 220 INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE VAN BRP: 2023 CAN-AM ® SPYDER ® VOERTUIGSERIE 4 4 . . G G a a r r a a n n t t i i e e p p e e r r i i o o d d e e...
  • Pagina 221 INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE VAN BRP: 2023 CAN-AM ® SPYDER ® VOERTUIGSERIE – Het product moet als nieuw en ongebruikt door de eerste eigenaar ervan zijn gekocht van een distributeur / dealer die erkend is voor distributie van het pro- duct in het land of de unie van landen waarin de verkoop plaatsvond;...
  • Pagina 222 INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE VAN BRP: 2023 CAN-AM ® SPYDER ® VOERTUIGSERIE BRP behoudt zich het recht voor ieder van zijn producten regelmatig te verbete- ren of aan te passen, zonder dat hieruit een verplichting voortvloeit om eerder geproduceerde producten aan te passen.
  • Pagina 223 Bombardier Recreational Products Inc. ("BRP") garandeert zijn 2023 Can-Am Spyder voertuigen (de "Producten") verkocht door distributeurs of dealers die door BRP gemachtigd zijn om Can-Am On-Road-producten te distribueren ("Ca- n-Am On-Road-distributeur/dealer") in de lidstaten van de Europese Economi- sche Ruimte (die bestaat uit de lidstaten van de Europese Unie plus het Verenigd Koninkrijk, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein) ("EER"), in lidstaten...
  • Pagina 224 U U W W L L A A N N D D N N I I E E T T B B E E S S C C H H I I K K B B A A A A R R Z Z I I J J N N O O M M R R E E D D E E N N E E N N W W A A A A R R O O P P B B R R P P G G E E E E N N I I N N V V L L O O E E D D H H E E E E F F T T .
  • Pagina 225 – Incidentele of gevolgschade met inbegrip van, maar niet beperkt tot, kosten voor alle benzine, vervoer van het product naar en van een erkende Verdeler / Dealer, reistijden van technici, slepen, opslag, telefoon, gsm, fax of tele- gram, huur van een identiek of vervangproduct tijdens de werkzaamheden onder de garantie of de onbeschikbaarheid, taxi, verplaatsing, verblijf, verlies van of schade aan persoonlijke bezittingen, ongemak, verzekering, afbetaling van leningen, tijdverlies, gederfde inkomsten, opbrengsten of winsten, of ver-...
  • Pagina 226 – Het product moet aangekocht zijn in het land of de unie van landen waar de koper woonachtig is. – Het routineonderhoud moet tijdig worden uitgevoerd als beschreven in de Ge- bruikershandleiding. BRP behoudt zich het recht voor, een bewijs van correct onderhoud te vragen als voorwaarde voor prestaties onder garantie.
  • Pagina 227 overgedragen, en blijft deze geldig voor de resterende dekkingsperiode, op voor- waarde dat BRP of een erkende distributeur/dealer een bewijs ontvangt dat deze overdracht met instemming van de vorige eigenaar plaatsvond en de gegevens van de nieuwe eigenaar ontvangt. 9 9 . . K K l l a a n n t t e e n n o o n n d d e e r r s s t t e e u u n n i i n n g g In geval van een mengingsverschil of dispuut in verband met deze beperkte ga- rantie, stelt BRP voor om samen met de dealer naar een oplossing voor de kwes- tie te zoeken.
  • Pagina 228 Deze pagina is bewust leeg gelaten...
  • Pagina 229 K K L L A A N N T T E E N N I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E...
  • Pagina 230 I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E O O V V E E R R G G E E G G E E V V E E N N S S B B E E S S C C H H E E R R M M I I N N G G Bombardier Recreational Products inc., haar dochterondernemingen en geli- eerde bedrijven ("BRP") zet zich in om je privacy te beschermen en ondersteunt een algemeen beleid van openheid over hoe we je persoonlijke gegevens verza-...
  • Pagina 231 INFORMATIE OVER GEGEVENSBESCHERMING U U w w p p e e r r s s o o o o n n l l i i j j k k e e g g e e g g e e v v e e n n s s k k u u n n n n e e n n w w o o r r d d e e n n d d o o o o r r g g e e g g e e v v e e n n a a a a n n d d e e v v o o l l g g e e n n d d e e p p e e r r s s o o n n e e n n / / i i n n s s t t a a n n t t i i e e s s : : B B R R P P , , d d o o o o r r B B R R P P e e r r k k e e n n d d e e d d e e a a l l e e r r s s , , d d i i s s t t r r i i b b u u t t e e u u r r s s , , d d i i e e n n s s t t v v e e r r l l e e n n e e r r s s , , r r e e c c l l a a m m e e - - e e n n m m a a r r k k t t o o n n d d e e r r z z o o e e k k s s p p a a r r t t n n e e r r s s e e n n a a n n d d e e r r e e e e r r k k e e n n d d e e d d e e r r d d e e n n .
  • Pagina 232 INFORMATIE OVER GEGEVENSBESCHERMING Deze pagina is bewust leeg gelaten...
  • Pagina 233 w w w w w w . . b b r r p p . . c c o o m m Salg, marketing, ettermarked Z Z w w e e d d e e n n A A z z i i ë ë - - P P a a c c i i f f i i c c Spinnvägen 15 A A u u s s t t r r a a l l i i ë...
  • Pagina 234 NOORD-AMERIKA Deze pagina is bewust leeg gelaten...
  • Pagina 235 G G E E S S T T O O L L E E N N V V O O E E R R T T U U I I G G E E N N : : Verwittig BRP...
  • Pagina 236 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR ADRESWIJZIGING VERANDERING VAN EIGENAAR VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER Modelnummer Voertuigidentificatienummer (V.I.N.) OUDE ADRES NAAM OF VORIGE EIGENAAR: STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POSTCODE LAND TELEFOON NIEUW ADRES NAAM OF NIEUWE EIGENAAR: STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POSTCODE LAND TELEFOON E-MAILADRES ADRESWIJZIGING VERANDERING VAN EIGENAAR VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER Modelnummer Voertuigidentificatienummer (V.I.N.)
  • Pagina 237 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR Deze pagina is bewust leeg gelaten...
  • Pagina 238 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR ADRESWIJZIGING VERANDERING VAN EIGENAAR VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER Modelnummer Voertuigidentificatienummer (V.I.N.) OUDE ADRES NAAM OF VORIGE EIGENAAR: STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POSTCODE LAND TELEFOON NIEUW ADRES NAAM OF NIEUWE EIGENAAR: STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POSTCODE LAND TELEFOON E-MAILADRES ADRESWIJZIGING VERANDERING VAN EIGENAAR VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER Modelnummer Voertuigidentificatienummer (V.I.N.)
  • Pagina 239 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR Deze pagina is bewust leeg gelaten...
  • Pagina 240 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
  • Pagina 241 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
  • Pagina 242 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
  • Pagina 243 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
  • Pagina 244 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
  • Pagina 245 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
  • Pagina 246 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
  • Pagina 247 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
  • Pagina 248 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
  • Pagina 249 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
  • Pagina 251 Modelnr. VOERTUIG IDENTIFICATIENUMMER (V.I.N.) MOTOR IDENTIFICATIENUMMER (E.I.N.) Eigenaar: NAAM STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POSTCODE Aankoopdatum JAAR MAAND Einddatum van de garantie JAAR MAAND In te vullen door de dealer op het ogenblik van de verkoop. STEMPEL DEALER...
  • Pagina 252 WAARSCHUWING Dit Can-Am-product voor weggebruik is een • DRAAG ALTIJD EEN HELM EN GESCHIKTE bijzonder type vervoermiddel. Het vereist KLEDING. Bestuurders van dit type voertuig speciale ervaring en kennis. Informeer u over de lopen meer risico op de weg dan in een auto.