Advertenties
Quick Links
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor BRP can-am DS 90 2016
Samenvatting van Inhoud voor BRP can-am DS 90 2016
- Pagina 1 Original Instructions...
- Pagina 3 ® voertuig volledig volgens wens uw nieuwe Can-Am ATV. U geniet werd voorbereid. de BRP-garantie en kunt steeds een beroep doen op een netwerk Informeer u voor u ver- van erkende Can-Am dealers voor trekt onderdelen, service of gewenste accessoires.
- Pagina 4 De informatie in dit document is correct op het moment van publica- tie. BRP voert echter een beleid van continue verbetering van zijn producten, zonder dat dit enige verbintenis inhoudt tot uitrusting van zulke nieuwigheden op oudere...
- Pagina 5 Deze ATV is geen speelgoed. de beschrijvingen en/of specifica- Alle kinderen hebben verschil- ties in deze handleiding. BRP be- lende vaardigheden, fysieke houdt zich het recht voor op eender mogelijkheden en beoorde- welk moment specificaties, ontwer- lingsvermogen.
- Pagina 6 Deze pagina is opzettelijk blanco...
- Pagina 7 INHOUDSOPGAVE VOORWOORD..................1 INFORMEER U VOOR U VERTREKT..........1 AANBEVOLEN LEEFTIJD..............2 RIJOPLEIDING...................2 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN............2 INFO OVER DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING.......2 BERICHT VOOR DE OUDERS............3 VEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN............10 KOOLMONOXIDEVERGIFTIGING VERMIJDEN......10 BRANDSTOFBRANDEN EN ANDERE GEVAREN VERMIJDEN..10 BRANDWONDEN DOOR HETE ONDERDELEN VERMIJDEN..10 ACCESSOIRES EN AANPASSINGEN..........10 BIJZONDERE VEILIGHEIDSBERICHTEN..........11 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN............14 RIJDEN MET UW VOERTUIG..............38 INSPECTIE VOOR HET VERTREK............39 CHECKLIST VOOR INSPECTIE VOOR HET VERTREK.....39 KLEDIJ....................41...
- Pagina 8 INHOUDSOPGAVE 6) MULTIFUNCTIONELE SCHAKELAAR..........68 7) VERKLIKKERLICHTJES..............70 8) CONTACTSCHAKELAAR..............70 9) BRANDSTOFKLEP...............71 10) VERGRENDELING VAN HET ZADEL..........71 11) GEREEDSCHAPSSET..............72 12) OPBERGVAK VOORAAN............72 BRANDSTOF..................74 VEREISTE BRANDSTOF..............74 TANKPROCEDURE................74 INRIJPERIODE..................76 GEBRUIK TIJDENS DE INRIJPERIODE..........76 BEDIENINGSINSTRUCTIES..............77 DE MOTOR STARTEN (BASISPROCEDURE)........77 DE CHOKE GEBRUIKEN OM DE MOTOR TE STARTEN....78 DE MOTOR UITZETTEN..............79 SCHAKELEN..................79 UW RIT AANPASSEN................80...
- Pagina 9 EG-CONFORMITEITSVERKLARING..........117 SPECIFICATIES...................118 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN.....122 GARANTIE ® BEPERKTE GARANTIE VAN BRP V.S. EN CANADA: 2016 CAN-AM ATV.....................128 BEPERKTE EMISSIEGERELATEERDE GARANTIE US EPA.....133 ® INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE VAN BRP: 2016 CAN-AM ATV.....................136 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMI- SCHE RUIMTE, HET RUSSISCHE GEMENEBEST EN TURKIJE: 2015 ®...
- Pagina 10 INHOUDSOPGAVE...
- Pagina 11 VEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSINFORMATIE...
- Pagina 12 BRP zijn goedgekeurd. Omdat zul- uitlaatgassen langs openingen, ke aanpassingen niet door BRP zijn zoals vensters en deuren, een getest, kan dit een verhoogd risico gebouw kunnen binnendringen. op ongevallen of letsel met zich...
- Pagina 13 BIJZONDERE VEILIGHEIDSBERICHTEN DIT VOERTUIG IS GEEN SPEEL- Rijd nooit met dit voertuig zon- GOED EN HET GEBRUIK ERVAN der een goed passende, goed- HOUDT GEVAREN IN. gekeurde helm op. Draag altijd oogbescherming (bril of vizier), Dit voertuig besturen is heel handschoenen, laarzen, een anders dan rijden met andere hemd of jack met lange mou-...
- Pagina 14 BIJZONDERE VEILIGHEIDSBERICHTEN Volg altijd de juiste procedures Volg altijd de juiste procedures om te draaien, die u verder in om dwars over een heuvel te deze Gebruikershandleiding rijden, die u verder in deze Ge- vindt. Oefen het draaien met bruikershandleiding vindt. Ver- lage snelheid voordat u het mijd hellingen met een te glad- sneller probeert.
- Pagina 15 Pas uw rijgedrag daaraan aan. BRP raadt u aan op uw ATV te zitten bij het achteruitrijden. Sta zo weinig mogelijk rechtop. Als uw gewicht naar voren schuift...
- Pagina 16 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN De volgende waarschuwingen en de vorm waarin ze verschijnen zijn op- gelegd door de Amerikaanse United States Consumer Product Safety Commission en moeten worden opgenomen in de Gebruikershandleiding van alle ATV's. OPMERKING: De volgende illustraties zijn slechts algemene voorstellin- gen.
- Pagina 17 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Niet-naleving van de leeftijdsaanbevelingen voor dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN Wanneer kinderen met een ATV rijden die niet wordt aanbevolen voor hun leeftijd, lopen ze risico op ernstige verwondingen, soms met dode- lijke afloop. Zelfs als een kind tot de leeftijdscategorie behoort waarvoor dit voertuig wordt aanbevolen, beschikt het niet altijd over de nodige vaardigheden en voldoende beoordelingsvermogen om veilig met dit voertuig te rijden.
- Pagina 18 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Een passagier meenemen met dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN Hierdoor wordt uw voertuig moeilijker bestuurbaar en raakt het sneller uit evenwicht. Dit kan tot een ongeluk leiden, waarbij u en/of uw passagier gewond raken. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Neem nooit een passagier mee.
- Pagina 19 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met dit voertuig op verharde oppervlakken. WAT KAN ER GEBEUREN De banden zijn ontworpen voor offroad-gebruik en niet geschikt om op verharde wegen te rijden. Op een verharde weg verandert het rijgedrag van dit voertuig aanzienlijk, waardoor u de controle kunt verliezen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd nooit met dit voertuig op verharde oppervlakken, bijv.
- Pagina 20 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met dit voertuig zonder een goedgekeurde helm, oogbescherming en beschermende kledij te dragen. WAT KAN ER GEBEUREN De volgende punten gelden voor alle ATV-bestuurders: Wanneer u rijdt zonder goedgekeurde helm neemt het risico op een ernstig of zelfs dodelijk hoofdletsel bij een ongeval aanzienlijk toe.
- Pagina 21 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Gebruik van dit voertuig als u onder invloed bent van drugs of alcohol. WAT KAN ER GEBEUREN Dit kan uw beoordelingsvermogen ernstig aantasten. Uw reactiesnelheid kan afnemen. Uw evenwicht en perceptie kunnen eronder lijden. U kunt een ernstig of dodelijk ongeluk krijgen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Gebruik dit voertuig nooit na drugs- of alcoholgebruik.
- Pagina 22 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Te snel rijden met dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN De kans dat u de controle over uw voertuig verliest en een ongeluk heeft neemt toe. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Pas uw snelheid altijd aan aan het terrein, de zichtbaarheid, de rijomstan- digheden en uw ervaring.
- Pagina 23 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden op twee wielen, springen en andere stunts. WAT KAN ER GEBEUREN Het risico dat u een ongeluk heeft, bijvoorbeeld kantelt, neemt toe. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Haal nooit stunts uit, zoals op twee wielen rijden of springen. Probeer niet op te scheppen.
- Pagina 24 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden op bevroren waterwegen. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt zwaar of zelfs dodelijk letsel oplopen als u door het ijs breekt. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Begeef u nooit met dit voertuig op een bevroren oppervlak, tenzij u zeker weet dat het ijs dik en stevig genoeg is om het voertuig en zijn lading te dragen en bestand is tegen de kracht die een bewegend voertuig uitoefent.
- Pagina 25 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Onvoldoende voorzichtig rijden op onbekend terrein. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt verrast worden door aan het zicht onttrokken rotsblokken, bulten of gaten. Uw voertuig kan kantelen of oncontroleerbaar worden. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd traag en wees extra voorzichtig wanneer u op onbekend terrein rijdt.
- Pagina 26 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Onvoldoende voorzichtig rijden op zeer ruige, gladde of losse ondergrond. WAT KAN ER GEBEUREN Uw voertuig kan zijn grip verliezen en oncontroleerbaar worden. Dit kan leiden tot een ongeluk, bijvoorbeeld kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd nooit op te ruige, gladde of losse ondergrond, tot u de nodige vaar- digheid heeft verworven om uw voertuig onder controle te houden op dergelijk terrein.
- Pagina 27 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd draaien. WAT KAN ER GEBEUREN Het voertuig kan onbestuurbaar worden en een aanrijding veroorzaken of kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Volg altijd de juiste procedures om te draaien, die u verder in deze Ge- bruikershandleiding vindt.
- Pagina 28 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden op zeer steile hellingen. WAT KAN ER GEBEUREN Het voertuig kan sneller kantelen op zeer steile hellingen dan op vlakke ondergrond of lichte hellingen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Begeef u met dit voertuig nooit op hellingen die te steil zijn voor het voertuig of voor uw rijvaardigheid.
- Pagina 29 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd bergop rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Volg altijd de juiste procedures om bergop te rijden, die u verder in deze Gebruikershandleiding vindt.
- Pagina 30 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd bergaf rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Volg om bergaf te rijden altijd de juiste procedures die u verder in deze Gebruikershandleiding vindt.
- Pagina 31 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd dwars op een helling rijden of keren op een helling. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Probeer nooit te keren op een heuvel, tot u de omkeertechniek op vlak terrein onder de knie heeft, die u verder in deze Gebruikershandleiding vindt.
- Pagina 32 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Stilvallen, achteruit rollen of verkeerd afstappen tijdens het bergop rijden. WAT KAN ER GEBEUREN Uw voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Schakel naar een gepaste versnelling en houd een constante snelheid aan bij het bergop rijden. Als u niet meer vooruit komt: Houd uw gewicht aan de bergopzijde.
- Pagina 33 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd over hindernissen rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of botsen. Het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Controleer op hindernissen voordat u in een onbekend gebied gaat rijden. Probeer nooit over grote hindernissen, zoals grote rotsblokken of omge- vallen bomen, te rijden.
- Pagina 34 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd slippen of schuiven. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle over uw voertuig verliezen. U kunt ook plots opnieuw grip krijgen, waardoor het voertuig kan kante- len. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Oefen met lage snelheid op een vlak, effen terrein totdat u het slippende of schuivende voertuig veilig onder controle kunt houden.
- Pagina 35 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Met het voertuig door diep of snel stromend water rijden. WAT KAN ER GEBEUREN De banden kunnen gaan drijven, waardoor u uw grip en de controle verliest en een ongeval kunt veroorzaken. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd nooit met dit voertuig door snel stromend water of door water dat dieper is dan de specificaties verder in deze Gebruikershandleiding.
- Pagina 36 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd achteruit rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt tegen een hindernis of persoon achter het voertuig rijden en ernstige verwondingen veroorzaken. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Controleer wanneer u in achteruit schakelt of er geen hindernissen of personen achter het voertuig zijn.
- Pagina 37 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met ongeschikte banden, met een verkeerde of ongelijkmatige bandenspanning. WAT KAN ER GEBEUREN Wanneer u rijdt met ongeschikte banden of een verkeerde of ongelijk- matige bandenspanning kunt u de controle over het voertuig verliezen, een klapband krijgen of kunnen de banden loskomen van de velgen. Daardoor neemt het risico op een ongeluk toe.
- Pagina 38 Alle onderdelen en accessoires die u aan dit voertuig toevoegt, moeten goedgekeurd zijn door BRP en worden geïnstalleerd en gebruikt volgens de aanwijzingen. Met al uw bijkomende vragen kunt u bij een erkende Can-Am dealer te- recht.
- Pagina 39 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Overladen van dit voertuig en verkeerd dragen of slepen van lasten. WAT KAN ER GEBEUREN Het rijgedrag van het voertuig kan veranderen, wat tot ongelukken kan leiden. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Neem nooit lasten mee op dit voertuig. Sleep geen lasten of andere voertuigen met dit voertuig.
- Pagina 40 Elk bezoek aan uw erkende BRP-dealer is een goede gelegen- heid voor uw dealer om te controleren of uw voertuig in een veiligheids- actie is opgenomen. We raden u tevens aan uw erkende BRP-dealer op tijd te bezoeken als u van een veiligheidsactie hoort.
- Pagina 41 RIJDEN MET UW VOERTUIG Inspectie voor het vertrek WAARSCHUWING Voer voor ieder vertrek een inspectie uit om potentiële problemen onderweg voor te zijn. De controle vóór gebruik kan u helpen om slijtage en aantasting op te volgen voordat ze problematisch worden. Corrigeer alle ontdekte problemen om het risico op een panne of ongeluk te vermijden.
- Pagina 42 RIJDEN MET UW VOERTUIG TE INSPECTEREN TE INSPECTEREN ITEMS Carrosserie en Kijk onder het voertuig of er vuil of stof op de carrosserie of ophanging ophanging ligt, desgevallend goed schoonmaken. Te doen voordat u de motor start (contact op AAN) TE INSPECTEREN TE INSPECTEREN ITEMS...
- Pagina 43 RIJDEN MET UW VOERTUIG Kledij Kijk ook naar de weersomstandigheden om te beslissen welke kledij u aantrekt. Wees voorzien op de laagste voorspelde temperatuur. Thermisch ondergoed op de huid zorgt voor een goede isolatie. Belangrijk is dat de bestuurder altijd een aangepaste beschermende kledij en uitrusting draagt, onder meer een goedgekeurde helm, oogbescherming, laarzen, handschoe- nen, een hemd met lange mouwen en een lange broek.
- Pagina 44 RIJDEN MET UW VOERTUIG Lading transporteren Neem nooit lasten mee op dit voertuig. Recreatief gebruik Respecteer de rechten en beperkingen van anderen. Begeef u niet in zones die zijn voorbehouden aan andere offroadactiviteiten. Daartoe behoren paden voor sneeuwscooters, ruiters, langlaufsporen, mountainbikeparcours enz.
- Pagina 45 RIJDEN MET UW VOERTUIG Wilde dieren opjagen is wettelijk verboden in heel wat streken. Wild dat door een motorvoertuig wordt opgejaagd, kan sterven van uitputting. Komt u dieren tegen op uw weg, stop dan en observeer ze in stilte. U houdt er zeker heel wat mooie herinneringen aan over.
- Pagina 46 Controleer bij het achteruit rijden of er geen mensen of hindernissen achter het voertuig staan. Rijd traag en vermijd scherpe bochten. BRP raadt u aan op uw ATV te blijven zitten bij besturing in achteruit. Sta zo weinig mogelijk rechtop. Als uw gewicht naar voren schuift tegen de gashendel kunt u onverhoeds versnellen en de controle verliezen.
- Pagina 47 RIJDEN MET UW VOERTUIG Dit voertuig zal gewoonlijk stoppen wanneer de voor- of achterwielen over een steile daling rijden. Als het om een steile, diepe afgrond gaat zal het voertuig met zijn neus naar beneden duiken en kantelen. WAARSCHUWING Vermijd steile dalingen. Keer om en kies een alternatieve route. Rijden over besneeuwde oppervlakken Let bij de inspectie voor het vertrek speciaal op die plekken op het voertuig waar sneeuw- en ijsafzettingen de zichtbaarheid van de lichten en reflec-...
- Pagina 48 RIJDEN MET UW VOERTUIG Draag voor een maximaal comfort en bescherming tegen bevriezing altijd beschermende kledij en ATV-uitrusting die aangepast is aan de weersom- standigheden waaraan u tijdens uw rit zult worden blootgesteld. Maak er een goede gewoonte van op het einde van de rit alle sneeuw- en ijsafzettingen van de carrosserie en alle bewegende onderdelen (rem- men, onderdelen van het besturingssysteem, aandrijflijnen, bedienings- elementen enz.) te verwijderen.
- Pagina 49 RIJDEN MET UW VOERTUIG gevoel geven of zelfs rugletsels veroorzaken. Vaak moet u in gehurkte houding rijden. Vertraag dan en vang de schokken gedeeltelijk op met gebogen benen. Dit voertuig is niet geschikt om op de openbare weg te rijden. (Op de meeste plaatsen is dit zelfs wettelijk verboden).
- Pagina 50 RIJDEN MET UW VOERTUIG en kantelen van het voertuig leiden. Rijd nooit in smeltende sneeuw. Die kan de werking en besturing van het voertuig immers blokkeren. In sneeuw rijden kan het remvermogen verlagen. Verminder op een veilige manier uw rijsnelheid en voorzie een langere remafstand. Sneeuw kan zich afzetten op de remonderdelen en op het remregelsysteem.
- Pagina 51 RIJDEN MET UW VOERTUIG wallen en laagtes. Vermijd ze zoveel mogelijk. Houd er rekening mee dat sommige hindernissen te groot of gevaarlijk zijn om over te rijden en beter ontweken worden. Kleine stenen of omgevallen bomen kunt u veilig passeren, wanneer u ze in een hoek van 90° nadert. Ga op de voetsteunen staan met uw knieën gebogen.
- Pagina 52 RIJDEN MET UW VOERTUIG Bergaf Verplaats uw lichaamsgewicht naar achteren. Rem geleidelijk om niet te slippen. Laat u niet naar beneden “rollen“ op uitsluitend de motorcom- pressie of in neutraal. Probeer steile hellingen te vermijden. Als u niet voorzichtig bent, kunt u omkantelen als u heuvelaf gaat. Dwars op een helling rijden Dit is één van de gevaarlijkste manieren van rijden, omdat het evenwicht van het voertuig drastisch verandert.
- Pagina 53 RIJDEN MET UW VOERTUIG Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen. VEILIGHEIDSINFORMATIE...
- Pagina 54 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VERENIGDE STATEN) Canada/Verenigde Staten Loshangend Etiket Dit voertuig is bij zijn levering voorzien van een label met belangrijke vei- ligheidsinformatie. Iedereen die met dit voertuig rijdt, moet deze informatie lezen en begrijpen voor het rijden. TYPISCH TYPISCH VEILIGHEIDSINFORMATIE...
- Pagina 55 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VERENIGDE STATEN) Veiligheidslabels op het voertuig Lees alle veiligheidslabels op uw voertuig aandachtig door. Deze etiketten zijn bevestigd op uw voertuig voor de veiligheid van de bestuurder en omstanders. De veiligheidslabels op uw voertuig moeten als vaste onderdelen van het voertuig worden beschouwd.
- Pagina 56 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VERENIGDE STATEN) LABEL 4 - TYPISCH This vehicle is an off road LABEL 1 vehicle not intended for use on public roads Ce véhicule est conçu pour un usage hors route et n'est pas destiné aux voies publiques LABEL 9 LABEL 2...
- Pagina 57 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VERENIGDE STATEN) Deze labels geven weer of het Conformiteitslabels voertuig conform is. TYPISCH - LOCATIE: ONDER HET ACHTERSPATBORD LOCATIE: VOORSPATBORD Technische informatiela- bels REGELING VAN DE SPELING VAN DE AANDRIJFKETTING 1. Plaats van het label afregeling aandrijf- ketting VEILIGHEIDSINFORMATIE...
- Pagina 58 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VERENIGDE STATEN) Alle landen behalve Canada/Verenigde Staten Loshangend Etiket Dit voertuig is bij zijn levering voorzien van een label met belangrijke vei- ligheidsinformatie. Iedereen die met dit voertuig rijdt, moet deze informatie lezen en begrijpen voor het rijden.
- Pagina 59 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VERENIGDE STATEN) TYPISCH - VAN TOEPASSING INDIEN GELIJKWAARDIG AAN EEN MODEL DAT VOLGENS EPA-NORMEN VAN DE VS IS GECERTIFICEERD VEILIGHEIDSINFORMATIE...
- Pagina 60 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VERENIGDE STATEN) Veiligheidslabels op het voertuig Lees alle veiligheidslabels op uw voertuig aandachtig door. Deze etiketten zijn bevestigd op uw voertuig voor de veiligheid van de bestuurder en omstanders. De veiligheidslabels op uw voertuig moeten als vaste onderdelen van het voertuig worden beschouwd.
- Pagina 61 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VERENIGDE STATEN) Label 1 WAARSCHUWING Zoek en lees de gebruikers- handleiding. Verkeerd gebruik van deze ATV kan tot ERNSTI- GE of DODELIJKE VERWON- DINGEN leiden. Volg alle aan- wijzingen en waarschuwingen Draag altijd oorbescherming. LABEL 2 Draag altijd een goedgekeurde Label 3...
- Pagina 62 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VERENIGDE STATEN) Label 4 WAARSCHUWING Zoek en lees de gebruikers- handleiding. Door een verkeerde banden- spanning of overbelading kunt u de controle verliezen, wat ERNSTIG LETSEL of de DOOD kan veroorzaken. Houd ALTIJD de weergege- ven, juiste bandenspanning aan.
- Pagina 63 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VERENIGDE STATEN) Conformiteitslabels Deze labels geven weer of het voertuig conform is. LOCATIE: RECHTS VOORAAN OP DE ONDERSTE BUIS VAN HET CHASSIS TYPISCH - VAN TOEPASSING INDIEN GELIJKWAARDIG AAN EEN MODEL DAT VOL- GENS EPA-NORMEN VAN DE VS IS GECERTIFICEERD - LOCATIE: ONDER HET ACH- TERSPATBORD Technische informatiela-...
- Pagina 64 Deze pagina is opzettelijk blanco VEILIGHEIDSINFORMATIE...
- Pagina 65 VOERTUIGINFORMATIE...
- Pagina 66 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING TYPISCH OPMERKING: Dit deel geeft basis- element in combinatie met andere informatie over de functies van de vindt u in BEDIENINGSINSTRUC- diverse bedieningselementen van TIES verder in dit hoofdstuk. uw voertuig. Meer details over het gebruik van een bepaald bedienings-...
- Pagina 67 1. Gashendel nooit afregelen door een kind. 2. Om te versnellen 3. Om te vertragen BRP raadt alle beginners aan in de leerfase te starten met de ingedraai- WAARSCHUWING de snelheidsbegrenzerschroef. Controleer de werking van de Volwassenen kunnen de snelheids-...
- Pagina 68 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING WAARSCHUWING Als u een helling afrijdt kan het voertuig door de zwaartekracht toch nog versnellen tot boven de gewenste snelheidslimiet die is ingesteld met de snelheidsbe- grenzerschroef. WAARSCHUWING 1. Snelheidsbegrenzerschroef Een verkeerde afregeling van 2. Borgmoer de snelheidsbegrenzerschroef A.
- Pagina 69 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING fect is evenredig met de kracht die DS 90 op de hendel wordt uitgeoefend. TYPISCH REMHENDEL LINKS Stap 1: Houd de remhendel ingeknepen Stap 2: Schakel het hendelslot in TYPISCH 1. Remhendel Alleen DS 90 X 2. Om te remmen 4) Parkeerrem De parkeerrem bevindt zich links aan het stuur.
- Pagina 70 Kijk goed uit of zich achter het voertuig geen obstakels of om- standers bevinden voordat u met het voertuig achteruit rijdt. BRP raadt u aan te blijven zitten. Sta zo weinig mogelijk rechtop. Als uw gewicht naar voren SCHAKELPATROON schuift tegen de gashendel kunt 1.
- Pagina 71 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING Motorstopschakelaar Deze schakelaar dient om de motor stil te leggen en als noodstopknop. OPMERKING: Hoewel de motor kan worden stilgelegd door de contactsleutel op UIT te draaien, raden we aan de motor uit te schakelen door de motorstopscha- kelaar in de STOP-stand te zetten.
- Pagina 72 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING Verklikkerlichtje neutraal (GROEN) Als dit lichtje brandt staat de overbrenging in neutraal. Verklikkerlichtje achteruit (ROOD) Als dit lichtje brandt staat de overbrenging in achteruit. UITERSTE STAND VAN DE CHOKEHEN- 8) Contactschakelaar De overige standen tussen de UIT- De contactschakelaar zit midden stand en de uiterste stand gebruikt op het stuur.
- Pagina 73 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING OPMERKING: Hoewel de motor kan worden stilgelegd door de Laat de brandstoftoevoer naar de carburator toe. Dit is de normale contactsleutel op UIT te draaien, stand wanneer u met het voertuig raden we u aan de motor met de rijdt.
- Pagina 74 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING Installeren van de zitting Steek de lipjes vooraan in de beves- tigingshaakjes. Druk de zitting daarna stevig naar beneden tot ze vastklikt. 1. Gereedschapsset 12) Opbergvak vooraan Een handige plek om persoonlijke voorwerpen in mee te nemen. 1. Lipjes zitting TYPISCH 1.
- Pagina 75 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING WAARSCHUWING Zet de schakelhendel bij draai- ende motor altijd in de NEUTRA- LE stand en activeer de parkeer- rem, alvorens het deksel te openen. Leg nooit zware of los- liggende breekbare voorwerpen in het bergvak. Sluit het deksel altijd af voordat u wegrijdt.
- Pagina 76 BRANDSTOF OPMERKING Experimenteer Vereiste brandstof nooit met andere brandstoffen. OPMERKING Gebruik altijd ver- Gebruik van ongeschikte brand- se benzine. Benzine oxideert, stof kan motor- of systeemscha- waardoor het octaangetal daalt, de veroorzaken. vluchtige ingrediënten vervliegen Modellen Canada/Verenigde en er gomvorming en aanslag Staten ontstaan, die uw brandstofsys- teem kunnen beschadigen.
- Pagina 77 BRANDSTOF 1. Stop de motor. 2. Laat nooit iemand op het voer- tuig zitten terwijl u bijtankt. 3. Schroef de tankdop linksom los en verwijder hem. TYPISCH DOP BRANDSTOFTANK 4. Steek het pistool in de vulmond. 5. Vul rustig brandstof bij zodat de lucht uit de tank kan ontsnap- pen en vermijd dat de brandstof terugstroomt.
- Pagina 78 INRIJPERIODE Vermijd het slepen van een last. Gebruik tijdens de inrij- Vermijd rijden op een hoge periode kruissnelheid. Het voertuig moet een inrijperiode van 10 bedrijfsuren doorlopen, alvo- rens u langdurig plankgas mag ge- ven. Na de inrijperiode moet uw voer- tuig door een erkende Can-Am- dealer, reparatiebedrijf of iemand anders van uw keuze worden geïn-...
- Pagina 79 BEDIENINGSINSTRUCTIES De motor starten (basis- procedure) WAARSCHUWING Voer altijd de controle voor het vertrek uit volgens de be- schrijving in de VEILIGHEIDSIN- FORMATIE alvorens het voer- tuig te gebruiken. Controleer voor u vertrekt altijd of alle be- langrijke bedieningselementen, veiligheidsvoorzieningen mechanische onderdelen goed 1.
- Pagina 80 BEDIENINGSINSTRUCTIES in. Als u hem te ver indrukt, zal het chokesysteem niet werken. TYPISCH 1. Kickstartpedaal Herhaal deze procedure helemaal indien nodig. TYPISCH De choke gebruiken om 1. Gashendel 2. Om te versnellen de motor te starten 3. Om te vertragen Laat de motorstartknop los zodra Koud weer (onder 0 °C) de motor is gestart en laat vervol-...
- Pagina 81 BEDIENINGSINSTRUCTIES Druk de remmen in en schakel de Koud weer (boven 0 °C) versnellingshendel op "F” (vooruit) Zet bij temperaturen boven 0 °C de of "R" (achteruit). chokehendel in 75% van de uiter- Los de remmen. ste stand. Nadat de motor is gestart, laat u de WAARSCHUWING choke gedurende 20 seconden op 75% staan en zet u de chokehen-...
- Pagina 82 UW RIT AANPASSEN Afstelling ophanging WAARSCHUWING De afstelling van de ophanging kan de bestuurbaarheid van het voertuig beïnvloeden. Neem steeds de tijd om vertrouwd te raken met het rijgedrag van het voertuig nadat de ophanging is afgesteld. WAARSCHUWING DS 90: VOOROPHANGING De linker- en rechterregelnok- 1.
- Pagina 83 UW RIT AANPASSEN DS 90 X: ACHTEROPHANGING 1. Achterveer 2. Draai de borgring los 3. Draai aan de regelring Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen.
- Pagina 84 TRANSPORT VAN HET VOERTUIG Bevestig het voertuig voor het transport met aangepaste bevesti- gingsmiddelen op de aanhangwa- gen. Gewoon touw is niet aanbevo- len. WAARSCHUWING Sleep dit voertuig nooit achter een wagen of een ander voer- tuig. Gebruik een aanhangwa- gen.
- Pagina 85 ONDERHOUD...
- Pagina 86 EERSTE INSPECTIE Na de eerste 5 bedrijfsuren of 100 km rijden, wat eerst voorvalt, moet u het voertuig laten inspecteren door een erkende Can-Am-dealer, repara- tiebedrijf of iemand anders van uw keuze. De eerste inspectie is erg be- langrijk en mag niet worden verwaarloosd. OPMERKING: De eerste inspectie valt ten laste van de eigenaar van het voertuig.
- Pagina 87 EERSTE INSPECTIE Kaart eerste inspectie VERVANGEN REGELEN AANDRAAIEN KAART EERSTE INSPECTIE SMEREN REINIGEN INSPECTEREN MOTOR Motorolie Klepspeling BRANDSTOFSYSTEEM Brandstofleidingen en aansluitingen Gaskabel/behuizing Carburator Leegloopsnelheid ELEKTRISCH SYSTEEM Ontstekingsbougie Accu Accuspanning CVT-TRANSMISSIE CVT-luchtinlaat/uitlaatleidingen VERSNELLINGSBAK Olie voor tandwielkasten WIEL/BANDEN Wielmoeren/tappen STUURSYSTEEM Stuurbevestigingen REMMEN Remsysteem...
- Pagina 88 Een reparatiebedrijf of iemand naar keuze van de eigenaar kan emissiebe- perkingsapparatuur en -systemen onderhouden, vervangen of repareren. Voor deze aanwijzingen zijn geen onderdelen van of reparatie door BRP of door erkende Can-Am-dealers vereist. Hoewel een erkende dealer van Can-Am diepgaande technische kennis en gereedschap voor het onderhoud...
- Pagina 89 ONDERHOUDSSCHEMA ONDERHOUDSSCHEMA WEKELIJKS A: AFREGELEN MAANDELIJKS C: REINIGEN I: INSPECTEREN EENMAAL PER JAAR OF IEDERE 100 UUR L: SMEREN OM DE 2 JAAR OF 200 UUR R: VERVANGEN UIT TE VOEREN DOOR ONDERDEEL/TAAK LEGENDE MOTOR Motorolie Klant Motoroliezeef Klant I, C Luchtfilter Klant (1) Vaker in stoffige...
- Pagina 90 ONDERHOUDSSCHEMA ONDERHOUDSSCHEMA WEKELIJKS A: AFREGELEN MAANDELIJKS C: REINIGEN I: INSPECTEREN EENMAAL PER JAAR OF IEDERE 100 UUR L: SMEREN OM DE 2 JAAR OF 200 UUR R: VERVANGEN UIT TE VOEREN DOOR ONDERDEEL/TAAK LEGENDE BRANDSTOFSYSTEEM Reparatie- Brandstofleidingen en aansluitingen bedrijf Reparatie- Brandstoffilter bedrijf...
- Pagina 91 ONDERHOUDSSCHEMA ONDERHOUDSSCHEMA WEKELIJKS A: AFREGELEN MAANDELIJKS C: REINIGEN I: INSPECTEREN EENMAAL PER JAAR OF IEDERE 100 UUR L: SMEREN OM DE 2 JAAR OF 200 UUR R: VERVANGEN UIT TE VOEREN DOOR ONDERDEEL/TAAK LEGENDE ELEKTRISCH SYSTEEM Reparatie- Ontstekingsbougie bedrijf Reparatie- Accu bedrijf/ Klant...
- Pagina 92 ONDERHOUDSSCHEMA ONDERHOUDSSCHEMA WEKELIJKS A: AFREGELEN MAANDELIJKS C: REINIGEN I: INSPECTEREN EENMAAL PER JAAR OF IEDERE 100 UUR L: SMEREN OM DE 2 JAAR OF 200 UUR R: VERVANGEN UIT TE VOEREN DOOR ONDERDEEL/TAAK LEGENDE STUURSYSTEEM Reparatie- Stuurbevestigingen bedrijf Scharnierpunten Klant (DS 90) (6) Om de 6 maanden smeren.
- Pagina 93 ONDERHOUDSPROCEDURES Dit hoofdstuk bevat aanwijzingen voor de elementaire onderhouds- procedures. WAARSCHUWING Schakel de motor uit en volg deze procedures wanneer u het onderhoud uitvoert. Als u de onderhoudsprocedures niet precies opvolgt, kunt u letsel oplopen door hete of bewegen- onderdelen, elektriciteit, chemicaliën of andere gevaren.
- Pagina 94 ONDERHOUDSPROCEDURES heeft bereikt. Nooit te veel Kaart van de viscositeit van de bijvullen. motorolie Bevestig de peilstok volledig. SAE 0W30 Aanbevolen motorolie Gebruik in het zomerseizoen een SAE 5W30 XPS-4-TAKT SYNTHETISCH OLIE- MENGSEL (ZOMER) (Stuknr. 293 SAE 10W30 600 121). Gebruik in de winter de SYNTHETI- SAE 10W40 SCHE 4-TAKT XPS-OLIE (ALLE...
- Pagina 95 ONDERHOUDSPROCEDURES Verwijder de peilstok. Maak de afdichtingsring van de af- tapplug schoon, controleer of hij in goede staat verkeert en vervang hem indien nodig. Reinig de contactoppervlakken van de aftapplug en motor, plaats de aftapplug terug en draai deze aan tot 22,0 N•m ±...
- Pagina 96 ONDERHOUDSPROCEDURES Maak de oliezeef schoon met een vervanging van de luchtfilter nog solvent en droog deze dan met opvoeren. perslucht. Locatie luchtfilter LET OP Draag altijd aangepas- te huid- en oogbescherming. Che- micaliën kunnen huiduitslag en oogletsel veroorzaken. OPMERKING: Controleer de O-ring van het deksel en vervang hem in- dien nodig.
- Pagina 97 ONDERHOUDSPROCEDURES Onderhoud en vervanging luchtfilter Voor licht onderhoud van het luchtfilter kunt u perslucht gebrui- ken voor het verwijderen van stof van het luchtfilter. Bij andere problemen vervangt u het luchtfilter. OPMERKING Een slecht onder- houden en/of vervangen luchtfil- ter kan tot een daling van het 1.
- Pagina 98 ONDERHOUDSPROCEDURES Luchtinjectieklep Locatie van de luchtinjectieklep De luchtinjectieklep bevindt zich aan de linkerkant van het voertuig onder het voorspatbord. TYPISCH 1. Luchtinjectieklep 2. Screen (scherm) 3. Luchtfilter Reinig de luchtfilter en de binnen- kant van de luchtinjectieklep met perslucht. OPMERKING: Als de luchtfilter nog vuil is, vervangt u deze door een nieuwe.
- Pagina 99 ONDERHOUDSPROCEDURES CVT-deksel CVT-dekselafloop Wanneer u vermoedt dat er water is binnengedrongen in het CVT- deksel, moet u de dop van de af- voerbuis verwijderen en de CVT- behuizing laten leeglopen. DS 90 X 1. Knalpotdeksel 2. Verwijder de schroeven Verwijder de vonkafleider uit de knalpot.
- Pagina 100 ONDERHOUDSPROCEDURES De enige manier om een correct oliepeil te garanderen is door de tandwielkast te laten leeglopen en dan de voorgeschreven hoeveel- heid aanbevolen olie voor tandwiel- kasten bij te vullen. Zie het hoofd- stuk VERVERSEN VAN DE TAND- WIELKASTOLIE voor de procedure. Olie voor tandwielkasten vervangen Zet het voertuig op een gelijkmatig...
- Pagina 101 ONDERHOUDSPROCEDURES Draai de aftapplug en de afdich- WAARSCHUWING t i n g s r i n g a a n t o t 16,0 N•m ± 1,6 N•m. Gebruik altijd een smeermiddel Verwijder de olievulplug van de op siliconenbasis. Als u een an- tandwielkast en vul de tandwielkast der smeermiddel gebruikt (zoals met 165 ml van XPS-OLIE VOOR...
- Pagina 102 ONDERHOUDSPROCEDURES Bougie Locatie bougie 1. Rubberbescherming Draai de borgmoer los en draai de afstelschroef in de juiste stand. TYPISCH RECHTERKANT VAN HET OPMERKING: Meet de speling aan VOERTUIG het uiteinde van de gashendel. 1. Ontstekingsbougie Draai de borgmoer aan en bevestig Verwijdering van de bougie de beschermer terug.
- Pagina 103 ONDERHOUDSPROCEDURES Reinig de bougie en cilinderkop Inspectie van de accu met perslucht, indien mogelijk. Inspecteer of de accuaansluitingen stevig vastzitten en schoon zijn. LET OP Zet altijd een veilig- Inspecteer de accuhouder. heidsbril op wanneer u met pers- lucht werkt. Accu verwijderen Draai de bougie helemaal los en verwijder ze.
- Pagina 104 ONDERHOUDSPROCEDURES OPMERKING Sluit altijd eerst de RODE (+) kabel aan en dan pas de ZWARTE (-) kabel. Zekering Vervangen van de zekeringen OPMERKING Gebruik geen zeke- ringen met een hoger vermogen om ernstige schade aan onderde- len van het elektrisch systeem te vermijden.
- Pagina 105 ONDERHOUDSPROCEDURES Aandrijfketting en ket- tingwielen Inspectie van de aandrijfketting en kettingwielen OPMERKING Vervang de ketting en kettingwielen samen om snelle slijtage van deze onderde- len te vermijden. OPMERKING Gebruik dit voer- tuig nooit met een te losse of te 1. Goed 2.
- Pagina 106 ONDERHOUDSPROCEDURES SPELING: 44 mm naar 57 mm 7. Draai de borgmoer van de ket- tingregelaar aan nadat de ket- ting is afgeregeld. 8. Draai vervolgens de borgbouten TYPISCH ACHTERAS van de aandrijfas aan tot 69 N•m ± 7 N•m. 1. Borgbouten 9.
- Pagina 107 ONDERHOUDSPROCEDURES BANDENSPANNING VOORAAN EN ACHTERAAN MINIMUM 25 kPa MAXIMUM 35 kPa Hoewel de banden speciaal zijn ontworpen voor offroadtoepassin- gen, kan een lekke band nog steeds voorkomen. Daarom wordt aangeraden een bandenpomp en een reparatieset mee te nemen. Staat van banden en wielen Af en toe moet u de wielbouten verwijderen en wat smeervet tegen het vastvreten aanbrengen, om de...
- Pagina 108 ONDERHOUDSPROCEDURES Stuursysteem Smering van het scharnierpunt vooraan DS 90 Smeer de scharnierpunten vooraan. Gebruik VET VOOR OPHANGIN- GEN (Stuknr. 293 550 033) of een soortgelijk product. Het scharnier- gewricht is uitgerust met een smeerpunt. LINKERKANT VAN VOERTUIG 1. CVT-kanaal 2. Smeerfitting Mechanische remmen (DS 90) Inspectie mechanische rem...
- Pagina 109 ONDERHOUDSPROCEDURES als de gewenste afregeling niet wordt bereikt. Inspecteer de remkabels op over- matige slijtage, geknikte of gerafel- de delen. Vervang alle kabels die tekenen van slijtage, rafeling of andere schade 1. Schroeven voor aanpassing op kabels vertonen. Druk de remhendel in. Smeer de kabels met smeermiddel Pas de kabellink aan zodat deze op siliconenbasis om voortijdige...
- Pagina 110 ONDERHOUDSPROCEDURES Zet de transmissie in neutraal. Inspectie hydraulische rem Breng de achterkant van het voer- WAARSCHUWING tuig omhoog, tot de achterwielen van de grond komen. Ondersteun Laat het verversen van de rem- het voertuig goed. vloeistof en alle onderhoud en Draai de achterwielen met de hand reparaties aan het remsysteem en draai de moer van de remkabel-...
- Pagina 111 ONDERHOUDSPROCEDURES verschillende vloeistoffen men- gen bij het bijvullen. Remvloeistofpeil Vloeistofreservoirs voor remhen- dels bevinden zich aan het stuur boven de remhendels. TYPISCH 1. Minimum 2. Maximum OPMERKING Gebruik alleen DOT 4-remvloeistof uit een geslo- ten verpakking. Gebruik geen remvloeistof uit een oude of reeds geopende bus.
- Pagina 112 VERZORGING VAN HET VOERTUIG schoonmaakmiddelen, ontvet- Verzorging na gebruik ters, verfverdunner, aceton enz. voertuig zoutwateromgeving hebt gebruikt moet u het afspoelen met zoet water om het voertuig en al zijn onderdelen in goede staat te hou- den. We raden u stellig aan de metalen onderdelen te smeren.
- Pagina 113 BEWARING EN VOORBEREIDING OP HET RIJSEIZOEN WAARSCHUWING Laat een erkende Can-Am dea- ler inspecteren of het brandstof- systeem intact is volgens het ONDERHOUDSSCHEMA . Als u het voertuig langer dan vier maanden niet gebruikt, is een cor- recte opslag noodzakelijk. Uw voertuig opnieuw gebruiken nadat het een tijd was opgeborgen vergt enig voorbereidend werk.
- Pagina 114 Deze pagina is opzettelijk blanco...
- Pagina 115 TECHNISCHE INFORMATIE...
- Pagina 116 VOERTUIGIDENTIFICATIE De voornaamste onderdelen van het voertuig (de motor en het chassis) zijn identificeerbaar aan de hand van verschillende serienum- mers. Soms kunt u deze cijfers no- dig hebben voor de garantie of om uw voertuig te laten opsporen bij verlies.
- Pagina 117 VOORSCHRIFTEN INZAKE DE BEPERKING VAN GELUIDSEMISSIE (CANADA/VERENIGDE STATEN) De Amerikaanse federale wetgeving en de Canadese provinciewetten kunnen de volgende handelingen of de aanzet hiertoe verbieden: 1. De verwijdering of uitschakeling door om het even welke persoon om een andere reden dan voor onderhoud, reparatie of vervanging van enig onderdeel of ontwerpelement waarmee een nieuw voertuig werd uitgerust ter verlaging van het geluidsniveau, vóór de verkoop of leve- ring aan de eindgebruiker of tijdens het gebruik;...
- Pagina 118 GELUIDSEMISSIE EN VIBRATIEWAARDEN (BUITEN CANADA/VERENIGDE STATEN) DS 90 MODEL DS 90 X GELUIDSEMISSIE EN VIBRATIEWAARDEN Geluidsdruk (L 80 dB bij 4.000 RPM (Onzekerheid (K ) 3 dB) Lawaai 3,41 m/s bij 4.000 RPM (onzekerheid 1,705 Hand-/armsysteem Vibratie Gehele chassis bij <0,5 m/s bij 4.000 RPM zitting...
- Pagina 119 De EG Conformiteitsverklaring is niet opgenomen in deze versie van de Gebruikershandleiding. U vindt deze in de gedrukte versie die bij uw voertuig werd geleverd. ddd2009-001...
- Pagina 120 SPECIFICATIES DS 90 MODEL DS 90 X MOTOR Type 4-takt, geforceerde luchtkoeling Aantal cilinders Eén horizontale cilinder Cilinderinhoud 89,53 cm³ Starten Elektrische start/kickstart Gebruik tijdens de zomer XPS 4-TAKT SYNTHETISCHE GEMENGDE OLIE (ZOMER) (Stuknr. 293 600 121.) Voor het winterseizoen gebruikt u XPS 4-TAKT SYNTHETISCHE OLIE (ALLE Type KLIMATEN) (Stuknr.
- Pagina 121 SPECIFICATIES DS 90 MODEL DS 90 X ELEKTRISCH SYSTEEM Ontstekingstype CDI (Capacitor Discharge Ignition) Merk en type NGK CR7HSA of gelijkwaardig Ontstekingsbougie Tussenruimte 0,6 mm naar 0,7 mm Aantal Type Onderhoudsvrij Accu Volt 12 volt, 4 A•h Startsysteem Elektrische start/kickstart Lamp rijlichten 2 x 5 W Zekering...
- Pagina 122 SPECIFICATIES DS 90 MODEL DS 90 X WIELEN 8 x 5,5 Vooraan DS 90 X: 10 x 5,5 Afmeting 8 x 7 Achteraan DS 90 X: 8 x 8,5 Draaimoment van de Vooraan en 40 N•m ± 4 N•m wielmoeren achteraan REMMEN Mechanisch, trommel...
- Pagina 123 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN...
- Pagina 124 RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN MOTOR SLAAT NIET AAN 1. Contactschakelaar staat op UIT. Zet de schakelaar op AAN. 2. Zekering doorgebrand. Controleer de hoofdzekering. 3. Accu te zwak of verbindingen los. Controleer de verbindingen en de staat van de aansluitklemmen. Laat de accu nakijken.
- Pagina 125 RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Controleer het brandstofpeil; schakel de brandstofklep op AAN (probeer ook op RES). Mogelijk is de brandstofpomp of de carburator defect. Zorg voor onderhoud, reparatie of vervanging door een erkende Can-Am-dealer, reparatiebedrijf of iemand anders van uw keuze. Raadpleeg de EMISSIEGERELATEERDE GARANTIE VAN US EPA in deze handleiding voor informatie over garantieclaims.
- Pagina 126 RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Als de motor telkens oververhit dreigt te raken, kunt u het volgende proberen: • Vertraag, maar houdt voldoende snelheid aan om koellucht over de motor te voeren. Als de motor na ongeveer één minuut nog steeds oververhit is, stop het voertuig dan.
- Pagina 127 RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN MOTORTERUGSLAG 1. Uitlaatsysteem lekt. Zorg voor onderhoud, reparatie of vervanging door een erkende Can-Am-dealer, reparatiebedrijf of iemand anders van uw keuze. Raadpleeg de EMISSIEGERELATEERDE GARANTIE VAN US EPA in deze handleiding voor informatie over garantieclaims. 2.
- Pagina 128 RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN 3. Water in de CVT-behuizing. Neem contact op met een erkende Can-Am dealer.
- Pagina 129 GARANTIE...
- Pagina 130 Gebeurt dit toch, dan zijn deze niet afdwingbaar van BRP. BRP behoudt zich het recht voor, deze garantie op elk gewenst ogenblik te wijzigen.
- Pagina 131 BRP of ten gevolge van reparaties door een persoon die geen erkende Can-Am ATV dealer met serviceautorisatie is; Schade ten gevolge van misbruik, abnormaal gebruik, verwaarlozing of gebruik van het product op een manier die niet strookt met de aan- bevelingen in de gebruikershandleiding van de Can-Am ATV;...
- Pagina 132 Zoals beschreven in de gebruikershandleiding, moet het vereiste peri- odiek onderhoud tijdig worden uitgevoerd, om aanspraak te kunnen maken op garantie. BRP behoudt zich het recht voor, een bewijs van correct onderhoud te vragen als voorwaarde voor prestaties onder garantie.
- Pagina 133 BRP dealer en geeft de gegevens van de nieuwe eigenaar door; of 2. BRP of een erkende BRP dealer ontvangt een bewijs dat de voormalige eigenaar heeft ingestemd met de overdracht, samen met de gegevens van de nieuwe eigenaar.
- Pagina 134 9) BIJSTAND VOOR DE KLANT In geval van een mengingsverschil of dispuut in verband met deze beperkte garantie, stelt BRP voor om samen met de dealer naar een oplossing voor de kwestie te zoeken. We raden u aan het probleem te bespreken met de servicemanager of zaakvoerder van de erkende dealer.
- Pagina 135 Als certificerende fabrikant wijst BRP geen emissiegerelateerde garantie- claims af op basis van een van het volgende: 1. Onderhoud of overige service op vestigingen van BRP of die door BRP zijn erkend. 2. Reparatie aan motor/apparatuur die door een bestuurder is uitgevoerd...
- Pagina 136 BEPERKTE EMISSIEGERELATEERDE GARANTIE US EPA MAANDEN KILOMETERS Dampemissiegebonden onderdelen n.v.t. n.v.t. Gedekte onderdelen De emissiegerelateerde garantie dekt alle onderdelen die bij storing de emissie van een gereguleerde vervuilende stof van een motor verhogen, inclusief de volgende opgesomde onderdelen: 1. Voor uitlaatgassen omvatten de emissiegerelateerde onderdelen alle motoronderdelen gerelateerd aan de volgende systemen: Luchtinductieysteem Brandstofsysteem...
- Pagina 137 * In de Verenigde Staten worden de producten verdeeld door BRP US Inc.
- Pagina 138 Gebeurt dit toch, dan zijn deze niet afdwingbaar van BRP. BRP behoudt zich het recht voor, deze garantie op elk gewenst ogenblik te wijzigen. Dergelijke wijzigingen zullen echter geen invloed hebben op de garantievoorwaarden die van toepassing waren op producten, die tijdens de geldigheidsduur van deze garantie werden verkocht.
- Pagina 139 Schade ten gevolge van de verwijdering van onderdelen, onoordeel- kundige reparaties, service, onderhoud of aanpassingen of gebruik van onderdelen en toebehoren die niet door BRP zijn geproduceerd of goedgekeurd, die naar zijn redelijke oordeel niet compatibel zijn met waterscooters of een negatieve invloed hebben op de werking, pres-...
- Pagina 140 Zoals beschreven in de gebruikershandleiding, moet het vereiste peri- odiek onderhoud tijdig worden uitgevoerd, om aanspraak te kunnen maken op garantie. BRP behoudt zich het recht voor, een bewijs van correct onderhoud te vragen als voorwaarde voor prestaties onder garantie.
- Pagina 141 9) BIJSTAND VOOR DE KLANT 1. In geval van discussie of geschil betreffende deze beperkte garantie, raadt BRP u aan met de Can-Am ATV distributeur/dealer naar een op- lossing voor de kwestie te zoeken. We raden u aan het probleem te bespreken met de servicemanager of zaakvoerder van de erkende Can-Am ATV distributeur/dealer.
- Pagina 142 België Tel.: + 32 9 218 26 00 Neem voor alle andere landen contact op met uw plaatselijke Can-Am ATV distributeur/dealer (bezoek voor contactgegevens onze website op www.brp.com) of neem contact op met ons Noord-Amerikaanse kantoor: BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC.
- Pagina 143 Gebeurt dit toch, dan zijn deze niet afdwingbaar van BRP. BRP behoudt zich het recht voor, deze garantie op elk gewenst ogenblik te wijzigen. Dergelijke wijzigingen zullen echter geen invloed hebben op...
- Pagina 144 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE, HET RUSSISCHE ® GEMENEBEST EN TURKIJE: 2015 CAN-AM de garantievoorwaarden die van toepassing waren op producten, die tijdens de geldigheidsduur van deze garantie werden verkocht. 3) UITSLUITINGEN ZIJN NIET GEWAARBORGD De volgende zaken onder deze beperkte garantie vallen in geen geval onder de garantie: Normale gebruikssporen en slijtage;...
- Pagina 145 Zoals beschreven in de gebruikershandleiding, moet het vereiste peri- odiek onderhoud tijdig worden uitgevoerd, om aanspraak te kunnen maken op garantie. BRP behoudt zich het recht voor, een bewijs van correct onderhoud te vragen als voorwaarde voor prestaties onder garantie.
- Pagina 146 9) BIJSTAND VOOR DE KLANT 1. In geval van discussie of geschil betreffende deze beperkte garantie, raadt BRP u aan met de Can-Am ATV distributeur/dealer naar een op- lossing voor de kwestie te zoeken. We raden u aan het probleem te bespreken met de servicemanager of zaakvoerder van de erkende Can-Am ATV distributeur/dealer.
- Pagina 147 Tel.: + 358 16 3208 111 De gegevens van uw distributeur/dealer zijn terug te vinden op www.brp.com. * In de EER worden de producten verdeeld en wordt service verleend door BRP European Distribution S.A. en andere filialen van BRP. ©...
- Pagina 148 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE, HET RUSSISCHE ® GEMENEBEST EN TURKIJE: 2015 CAN-AM BIJKOMENDE VOORWAARDEN UITSLUITEND VOOR FRANKRIJK De volgende voorwaarden gelden uitsluitend voor producten die in Frankrijk zijn verkocht: De verkoper levert goederen die in overeenstemming zijn met het contract en is verantwoordelijk voor defecten die aanwezig zijn bij de levering.
- Pagina 149 KLANTENINFORMATIE...
- Pagina 150 BESCHERMING VAN DE PRIVACY Bij deze deelt BRP u mee dat uw contactgegevens zullen worden gebruikt voor veiligheids- en garantiegebonden doeleinden. Bovendien kunnen BRP en zijn dochtermaatschappijen hun klantenlijsten gebruiken om marketing en promotionele informatie over BRP en gerelateerde producten te verdelen.
- Pagina 151 Gelieve ingeval van verandering van eigenaar een bewijs toe te voegen dat de vroegere eigenaar met de overdracht heeft ingestemd. Wanneer u BRP op de hoogte brengt, zelfs nadat de beperkte garantie is afgelopen, kan BRP u bereiken indien dit nodig zou zijn, bijvoorbeeld als er ATV's zouden worden teruggeroepen om veiligheidsredenen.
- Pagina 152 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR...
- Pagina 153 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR...
- Pagina 154 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR...
- Pagina 155 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR...
- Pagina 156 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR...
- Pagina 157 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR OPMERKINGEN...
- Pagina 158 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR OPMERKINGEN...
- Pagina 160 GUIDE DU CONDUCTEUR DS 90, DS 90 X / ANGLAIS FAIT AU / MADE AU CANADA U/M:P.C. ®™ AND THE BRP LOGO ARE TRADEMARKS OF BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC. OR ITS AFFILIATES. ©2015 BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC. ALL RIGHTS RESERVED. PRINTED IN CANADA. OCTOBER 2015...