Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
BRP can-am outlander Max 500 2007 Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. BRP Handleidingen
  4. Offroad-voertuigen
  5. can-am outlander Max 500 2007
  6. Gebruikershandleiding

BRP can-am outlander Max 500 2007 Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails Zie ook voor can-am outlander Max 500 2007:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor BRP can-am outlander Max 500 2007

Samenvatting van Inhoud voor BRP can-am outlander Max 500 2007

  • Pagina 2 Dit is een uiterst performant voertuig dat uitsluitend mag worden gebruikt door ervaren bestuurders. Gedrukt in Canada (vmo2007-005 DR) ®™ en het BRP logo zijn handelsmerken van Bombardier Recreational Products Inc. of zijn dochtermaatschappijen. ©2006 Bombardier Recreational Products Inc. en BRP US Inc. Alle rechten voorbehouden.
  • Pagina 3 BELANGRIJKE INFORMATIE In deze Gebruikershandleiding worden de volgende symbolen gebruikt om de aandacht op bepaalde informatie te vestigen: Het gevarensymbool wijst op een mogelijk gevaar voor persoonlijk letsel. Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke WAARSCHUWING verwondingen.
  • Pagina 4 Gebruikershandleiding kunt u terecht BRP-garantie en kunt steeds een be- op onze website www.operatorsgui- roep doen op een netwerk van erken- de.brp.com. Merk ook op dat de ge- de Can-Am distributeurs/dealers voor bruikershandleiding beschikbaar is in onderdelen, service of gewenste ac- verschillende talen.
  • Pagina 5 Er is een SHOP MANUAL verkrijgbaar met volledige informatie over de ser- vice, het onderhoud en diverse repa- raties. ______________________...

  • Pagina 6: Inhoudsopgave

    INHOUDSOPGAVE Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen. OPMERKING ............... . . 9 Europese Gemeenschap .
  • Pagina 7 ETIKET................69 LABELS OP HET PRODUCT.
  • Pagina 8 33) Claxonknop..............103 34) Waarschuwingsknop .
  • Pagina 9 GARANTIE INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE VAN BRP: 2007 CAN-AM ATV ................. 156 BESCHERMING VAN DE PRIVATE LEVENSSFEER/DISCLAIMER .
  • Pagina 10 _______________________...

  • Pagina 11: Opmerking

    OPMERKING Deze Gebruikershandleiding is be- Europese Gemeenschap doeld om de eigenaar/gebruiker van Deze waarschuwing geldt enkel in de een nieuw voertuig vertrouwd te ma- Europese landen waar dit voertuig op ken met de diverse bedieningsele- de openbare weg mag rijden. menten, het onderhoud en het veilige gebruik van zijn voertuig.

  • Pagina 12: Inleiding

    INLEIDING Uw distributeur/dealer heeft u nor- Op zand rijden is totaal verschillend maal al wat basisinformatie gegeven van rijden door de sneeuw, in een bos over de specifieke bedieningselemen- of moerasgebied. Elke locatie houdt ten en kenmerken van uw nieuwe specifieke moeilijkheden in en vereist voertuig.

  • Pagina 13: Veiligheidsinformatie

    VEILIGHEIDS- INFORMATIE ___________ __________ VEILIGHEIDSINFORMATIE...
  • Pagina 14 WAARSCHUWING Bestuurder: — Laat nooit een persoon van jonger dan 16 met dit voertuig rijden. — Neem nooit een passagier mee op een 1-UP model. — Neem nooit meer dan een (1) passagier mee op een 2-UP model. _____________________________________________________________________ Enkel voor 2-UP modellen: Bestuurder: —...

  • Pagina 15: Bijzondere Veiligheidsaanwijzingen

    BIJZONDERE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Algemeen Leeftijd DIT VOERTUIG IS GEEN SPEEL- Alle modellen GOED EN HET GEBRUIK ERVAN Respecteer altijd de aanbevolen HOUDT GEVAREN IN. leeftijd: Laat nooit een persoon Dit voertuig besturen is heel anders van jonger dan 16 met dit voertuig dan rijden met andere voertuigen, zo- rijden.
  • Pagina 16 Houd u altijd aan de wegcode, wan- Begeef u met dit voertuig nooit op neer u zich met uw voertuig op de hellingen die te steil zijn voor het openbare weg begeeft, zelfs op voertuig of voor uw rijvaardigheid. een aardeweg of grindpad. Vergeet niet dat de bestuurder van een 2-UP model verantwoordelijk is Rijd nooit met dit voertuig zonder...
  • Pagina 17 Volg altijd de juiste procedures om Controleer altijd of er geen hin- dwars over een heuvel te rijden, die dernissen zijn, voordat u op een u verder in deze Gebruikershandlei- onbekend terrein gaat rijden. Pro- ding vindt. Vermijd hellingen met beer nooit over grote hindernissen, een te gladde of losse ondergrond.

  • Pagina 18: Rijden

    Ge- ken op de voetsteunen laten rusten bruik alleen door BRP goedgekeur- terwijl het voertuig rijdt. de accessoires. Installeer NOOIT Gebruik een 2-UP model nooit zon- een passagiersstoel op een 1-UP...

  • Pagina 19: Elementaire Voorschriften Voor De Passagier

    Elementaire voorschriften voor de passagier Enkel 2-UP modellen De passagier moet plaatsnemen op de daartoe voorziene passagiers- stoel en zich altijd vasthouden aan de handgrepen. De passagier moet minstens 12 jaar zijn en in staat zijn om zijn voeten op de voetsteunen te zetten en met zijn handen de handgrepen vast te houden terwijl hij op dit voertuig zit.

  • Pagina 20: Waarschuwingen Voor Het Rijden

    WAARSCHUWINGEN VOOR HET RIJDEN Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen. OPMERKING: De volgende illustraties zijn slechts algemene voorstellingen. Uw model kan hiervan afwijken.
  • Pagina 21 Alle modellen WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Niet-naleving van de leeftijdsaanbevelingen voor dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN Wanneer deze leeftijdsaanbeveling niet wordt gerespecteerd, kan de jonge bestuurder ernstige of zelfs dodelijke verwondingen oplopen. Zelfs als een kind tot de leeftijdscategorie behoort waarvoor dit voertuig wordt aanbevolen, beschikt het niet altijd over de nodige vaardigheden en voldoende beoordelingsvermogen om veilig met dit voertuig te rijden.
  • Pagina 22 Enkel 2-UP modellen WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Niet-naleving van de leeftijdsaanbevelingen voor de passagier van een 2-UP model. WAT KAN ER GEBEUREN Een kind van jonger dan 12 is meestal niet in staat om veilig mee te rijden en kan een ernstig ongeluk krijgen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Laat nooit een persoon van jonger dan 12 met dit voertuig meerijden.
  • Pagina 23 WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Negeren van de lichamelijke beperkingen van de passagier van een 2-UP model. WAT KAN ER GEBEUREN Een passagier die niet goed met zijn voeten op de voetsteunen kan steu- nen, kan worden weggeslingerd tijdens een rit op oneffen terrein. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN De passagier moet met zijn beide voeten op de voetsteunen kunnen rusten en met zijn handen altijd de handgrepen kunnen vasthouden terwijl hij op...
  • Pagina 24 Enkel 1-UP modellen WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Een passagier meenemen met dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN Hierdoor wordt uw voertuig moeilijker bestuurbaar en raakt het sneller uit evenwicht. Dit kan tot een ongeluk leiden, waarbij u en/of uw passagier gewond raken. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Neem nooit een passagier mee.
  • Pagina 25 Enkel 2-UP modellen WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Meer dan één (1) passagier meenemen op dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN Wanneer u meer dan één (1) passagier meeneemt, zal dit voertuig snel zijn evenwicht verliezen of oncontroleerbaar worden. Dit kan tot een ongeluk leiden, waarbij u en/of uw passagiers gewond ra- ken.
  • Pagina 26 Enkel 2-UP modellen WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Een passagier laten plaatsnemen op een andere plek dan de speciale pas- sagiersstoel. WAT KAN ER GEBEUREN Een passagier die plaatsneemt op een andere plek dan de speciale passa- giersstoel kan: — de stabiliteit van het voertuig in het gedrang brengen en controlever- lies veroorzaken —...
  • Pagina 27 Alle modellen WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Met dit voertuig op de openbare weg rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt botsen met een ander voertuig. Op een verharde weg verandert het rijgedrag van uw voertuig aanzienlijk, waardoor u de controle kunt ver- liezen.
  • Pagina 28 Alle modellen WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met dit voertuig zonder een goedgekeurde helm, oogbescherming en beschermende kleding te dragen. Ook de passagier van een 2-UP mo- del moet een goedgekeurde helm met harde kinbeschermer dragen. WAT KAN ER GEBEUREN De volgende punten betreffen de bestuurder en de passagier (2-UP model- len): —...
  • Pagina 29 Alle modellen WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met dit voertuig onder invloed van alcohol of drugs. WAT KAN ER GEBEUREN Hierdoor kan de passagier vallen (2-UP modellen). Dit kan uw beoordelingsvermogen ernstig aantasten. Uw reactiesnelheid kan afnemen. Uw evenwicht en perceptie kunnen eronder lijden. Dit kan leiden tot een ongeluk of overlijden van de passagier (2-UP model- len) en/of bestuurder.
  • Pagina 30 Alle modellen WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Te snel rijden met dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN De kans dat u de controle over uw voertuig verliest en een ongeluk heeft neemt toe. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Pas uw snelheid altijd aan aan het terrein, de zichtbaarheid, de rijomstan- digheden en uw ervaring.
  • Pagina 31 Alle modellen WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden op twee wielen, springen en andere stunts. WAT KAN ER GEBEUREN Verhoogt het risico van bestuurder en passagier (2-UP modellen) op een ongeluk, inclusief kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Haal nooit stunts uit, zoals op twee wielen rijden of springen. Probeer niet op te scheppen.
  • Pagina 32 Alle modellen WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Niet inspecteren van het voertuig voor het rijden. Niet goed onderhouden van het voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN Hierdoor neemt het risico op ongevallen of beschadiging van de uitrusting toe. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Inspecteer uw voertuig voor elk gebruik, om te verzekeren dat het in goede staat verkeert.
  • Pagina 33 Alle modellen WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Handen tijdens het rijden van het stuur (bestuurder) of van de handgrepen (passagier - 2-UP modellen) halen of voeten van de voetsteunen. WAT KAN ER GEBEUREN Zelfs met één hand of voet los heeft u minder controle over het voertuig. U kunt het evenwicht verliezen en van het voertuig vallen.
  • Pagina 34 Alle modellen WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Niet extra voorzichtig rijden op onbekend terrein. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt op verborgen rotsblokken, bulten of gaten stoten zonder voldoende tijd om te reageren. Uw voertuig kan kantelen of oncontroleerbaar worden en de passagier kan worden weggeslingerd (2-UP modellen).
  • Pagina 35 Alle modellen WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Niet extra voorzichtig rijden op zeer ruige, gladde of losse ondergrond. WAT KAN ER GEBEUREN Uw voertuig kan zijn grip verliezen en oncontroleerbaar worden. Dit kan leiden tot een ongeluk, bijvoorbeeld kantelen of wegslingeren van de pas- sagier (2-UP modellen).
  • Pagina 36 Alle modellen WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd draaien. WAT KAN ER GEBEUREN Het voertuig kan oncontroleerbaar worden en een botsing veroorzaken, kantelen of de passagier wegslingeren (2-UP modellen). HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Volg altijd de juiste procedures om te draaien, die u verder in deze Gebrui- kershandleiding vindt.
  • Pagina 37 Alle modellen WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden op zeer steile hellingen. WAT KAN ER GEBEUREN Het voertuig kan sneller kantelen op zeer steile hellingen dan op vlakke ondergrond of lichte hellingen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Begeef u met dit voertuig nooit op hellingen die te steil zijn voor het voer- tuig of voor uw rijvaardigheid.
  • Pagina 38 Alle modellen WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd bergop rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen, de passagier kan worden weggeslingerd (2-UP modellen) of uw voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Volg altijd de juiste procedures om bergop te rijden, die u verder in deze Gebruikershandleiding vindt.
  • Pagina 39 Alle modellen WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd bergaf rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen, de passagier kan worden weggeslingerd (2-UP modellen) of uw voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Volg altijd de juiste procedures om bergaf te rijden, die u verder in deze Gebruikershandleiding vindt.
  • Pagina 40 Alle modellen WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd dwars op een helling rijden of keren op een helling. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen, de passagier kan worden weggeslingerd (2-UP modellen) of uw voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Voer dit manoeuvre met een 2-UP model nooit uit met een passagier aan boord.
  • Pagina 41 Enkel 1-UP modellen WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Stilvallen, achteruit rollen of verkeerd afstappen tijdens het bergop rijden. WAT KAN ER GEBEUREN Uw voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Schakel naar een gepaste versnelling en houd een constante snelheid aan bij het bergop rijden.
  • Pagina 42 Enkel 2-UP modellen WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Stilvallen, achteruit rollen of verkeerd afstappen tijdens het bergop rijden. WAT KAN ER GEBEUREN Uw voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Schakel naar een gepaste versnelling en houd een constante snelheid aan bij het bergop rijden.
  • Pagina 43 Alle modellen WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd over hindernissen rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of botsen en de passagier (2-UP modellen) kan worden weggeslingerd. Het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN De bestuurder van een 2-UP model is verantwoordelijk voor de veiligheid van zijn passagier.
  • Pagina 44 Alle modellen WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd slippen of schuiven. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle over uw voertuig verliezen. U kunt ook plots opnieuw grip krijgen, waardoor het voertuig kan kantelen of de passagier kan worden weggeslingerd (2-UP modellen). HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Vermijd slippen en schuiven met een 2-UP model wanneer er een passagier aan boord is.
  • Pagina 45 Alle modellen WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Met het voertuig door diep of snel stromend water rijden. WAT KAN ER GEBEUREN De banden kunnen gaan drijven, waardoor u uw grip en de controle verliest en een ongeval kunt veroorzaken. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd nooit met dit voertuig door snel stromend water of door water dat dieper is dan de specificaties verder in deze Gebruikershandleiding.
  • Pagina 46 Alle modellen WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd achteruit rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt tegen een hindernis of persoon achter het voertuig rijden en ernsti- ge verwondingen veroorzaken. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Controleer wanneer u in achteruit schakelt of er geen hindernissen of per- sonen achter het voertuig zijn.
  • Pagina 47 Alle modellen WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met ongeschikte banden, met een verkeerde of ongelijkmatige ban- denspanning. WAT KAN ER GEBEUREN Wanneer u rijdt met ongeschikte banden of een verkeerde of ongelijkma- tige bandenspanning, kunt u de controle over het voertuig verliezen, een klapband krijgen of kunnen de banden loskomen van de velgen.
  • Pagina 48 Alle onderdelen en ac- cessoires die u aan dit voertuig toevoegt, moeten goedgekeurd zijn door BRP en worden geïnstalleerd en gebruikt volgens de aanwijzingen. Met al uw bijkomende vragen kunt u bij een erkend Can-Am distributeur/dealer terecht.
  • Pagina 49 Alle modellen WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Overbelasting van dit voertuig of verkeerd dragen of slepen van lasten. WAT KAN ER GEBEUREN Het rijgedrag van het voertuig kan veranderen, wat tot ongelukken kan lei- den. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Overschrijd nooit de aangegeven maximale belading van dit voertuig, in- clusief bestuurder en passagier (2-UP modellen), alle lasten en bijkomende accessoires.
  • Pagina 50 Alle modellen WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Het transport van ontvlambare of gevaarlijke materialen kan tot ontploffin- gen leiden. WAT KAN ER GEBEUREN Dit kan ernstige of zelfs dodelijke verwondingen tot gevolg hebben. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Vervoer nooit ontvlambare of gevaarlijke materialen. Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan leiden...

  • Pagina 51: Rijden Met Uw Voertuig

    ATV-clubs of een erkende ATV-opleidingsorganisatie. BRP raadt het gebruik van dit voertuig door personen van jonger dan 16 jaar af. De passagier van een 2-UP model moet minstens 12 jaar zijn en in staat zijn om zijn voeten op de voetsteunen te zetten en met zijn handen de handgrepen vast te houden terwijl hij op het voertuig zit.

  • Pagina 52: Controle Voor Gebruik

    • Reinig de koplampen, richtingaan- Controle voor gebruik wijzers en remlichten. • Controleer of de deksels van het WAARSCHUWING servicecompartiment vooraan en De inspectie van uw voertuig voor het bergvak achteraan goed zijn elke rit is erg belangrijk. Contro- vergrendeld. leer voor u vertrekt altijd of uw •...
  • Pagina 53 • Wanneer de opbergkoffer is geïn- stalleerd (op de plaats van de pas- sagiersstoel), controleer dan of hij stevig vastzit. Verhelp eventueel vastgestelde problemen alvorens te vertrekken. Raadpleeg indien nodig een erkend Can-Am distributeur/dealer. ___________ __________ VEILIGHEIDSINFORMATIE...

  • Pagina 54: Kleding

    Kleding Alle modellen De weersomstandigheden zullen bepalen wat u aantrekt. Toch is het belangrijk dat de bestuurder en de passagier altijd geschikte beschermende kleding en uit- rusting dragen, onder meer een goedgekeurde helm, oogbescherming, laarzen, handschoenen, een hemd met lange mouwen en een lange broek. De passagier moet een goedgekeurde helm met harde kinbeschermer dragen.

  • Pagina 55: Vervoer Van Lasten/Passagier

    ÉÉN (1) passagier. De passagier moet plaatsnemen op de daartoe voorziene passagiersstoel en zich altijd vasthouden aan de handgrepen. Installeer NOOIT een andere passagiersstoel dan het door BRP aanbevolen model. Laat geen passagier(s) plaatsnemen op de bagagerekken. Wanneer u meer dan één (1) passagier vervoert, komen de stabiliteit en bestuurbaarheid van het voertuig in het gedrang.

  • Pagina 56: Werken Met Uw Voertuig

    Werken met uw voertuig Uw voertuig kan u helpen bij een aantal uiteenlopende LICHTE taken, gaande van sneeuw ruimen tot hout slepen of een last vervoeren. Hiervoor is een waaier van accessoires te verkrijgen bij uw erkend Can-Am distributeur/dealer. Respecteer echter altijd de maximale belading en het vermogen van het voertuig.

  • Pagina 57: Milieu

    Milieu Eén van de voordelen van dit voertuig is dat u zich op ongebaand terrein kunt begeven tot ver buiten de bewoonde wereld. Doe dit echter altijd met respect voor de natuur en de rechten van andere natuurliefhebbers. Rijd niet door ecolo- gisch kwetsbare gebieden.

  • Pagina 58: Algemene Bedienings- En Veiligheidsvoorschriften

    Algemene bedienings- en veiligheidsvoorschriften Zorgvuldigheid, voorzichtigheid, ervaring en rijvaardigheid zijn de beste voorzor- gen die u kunt nemen tegen de risico’s van het rijden met dit voertuig. Bij de minste twijfel of het voertuig veilig over een hindernis of een bepaald deel van het terrein raakt, kiest u beter een andere route.

  • Pagina 59: Bergaf Rijden

    Bergaf rijden Dit voertuig kan steilere hellingen beklimmen dan het veilig kan afdalen. Daarom dient u er zeker van te zijn dat er een veilige weg naar beneden is, voordat u aan een beklimming begint. Wanneer u vertraagt bij het afdalen van een gladde helling, kan het voertuig gaan schuiven.

  • Pagina 60: Rijtechnieken

    Rijtechnieken Alle modellen Wanneer u sneller rijdt dan de omstandigheden toelaten, kunt u verwondingen oplopen. Geef maar net genoeg gas om veilig vooruit te komen. Uit statistieken blijkt dat snel genomen bochten vaak tot ongelukken en verwondingen leiden. Vergeet nooit dat dit voertuig zwaar is! Als hij met zijn volle gewicht op u valt kunt u makkelijk gekneld raken.
  • Pagina 61 Als de wegcode in uw streek het gebruik van uw voertuig op de openbare weg toelaat, begeef u dan enkel voor korte afstanden op de weg en enkel om uw voertuig van één offroad-locatie naar een andere te verplaatsen. Rijd altijd traag met uw voertuig (nooit sneller dan 65 km/u (40 mph)) en vertraag voordat u een bocht neemt.
  • Pagina 62 Als u over bevroren water moet, controleer dan goed of het ijs dik genoeg is om het totale gewicht van uzelf, uw passagier (2-UP modellen), uw voertuig en zijn lading te dragen. Kijk zeker uit voor open ijs. Dit wijst erop dat het ijs niet overal even dik is.
  • Pagina 63 Begint u toch te slippen of schuiven, draai het stuur dan in de richting waarin u slipt tot u het voertuig opnieuw onder controle heeft. U mag nooit bruusk rem- men en de wielen blokkeren. Respecteer en volg de signalisatie langs het pad. Ze is daar geplaatst om u en anderen te helpen.
  • Pagina 64 Bergop 1-UP modellen Verplaats uw lichaamsgewicht naar voor, naar de top van de heuvel toe. Houd uw voeten op de voetsteunen en schakel naar een lagere versnelling, geef dan gas en schakel indien nodig snel terwijl u klimt. Rijd niet te snel. Anders kan de neus van het voertuig van de grond komen en kan het voertuig op u vallen.
  • Pagina 65 2-UP modellen Vergeet niet dat de bestuurder verantwoordelijk is voor de veiligheid van zijn pas- sagier. Laat hem in geval van twijfel afstappen voordat u bergop rijdt. Denk eraan: wanneer u met een passagier rijdt heeft dit een grote invloed op de be- sturing van uw voertuig, de stabiliteit en de remafstand.
  • Pagina 66 Bergaf 1-UP modellen Verplaats uw lichaamsgewicht naar achter. Rem geleidelijk om niet te slippen. "Rol" niet naar beneden enkel met behulp van motorcompressie of in vrijloop. __________ __________ VEILIGHEIDSINFORMATIE...
  • Pagina 67 2-UP modellen Vergeet niet dat de bestuurder verantwoordelijk is voor de veiligheid van zijn pas- sagier. Laat hem in geval van twijfel afstappen voordat u bergaf rijdt. Denk eraan: wanneer u met een passagier rijdt heeft dit een grote invloed op de besturing van uw voertuig, de stabiliteit en de remafstand.
  • Pagina 68 Dwars op een helling rijden 1-UP modellen Dit is één van de gevaarlijkste manieren van rijden, omdat het evenwicht van het voertuig drastisch verandert. Vermijd dit zoveel mogelijk. Als het toch noodza- kelijk is, verplaats dan ALTIJD uw lichaamsgewicht naar de top van de helling toe en houd u klaar om er aan deze zijde af te springen mocht het voertuig beginnen kantelen.
  • Pagina 69 2-UP modellen Vergeet niet dat de bestuurder verantwoordelijk is voor de veiligheid van zijn pas- sagier. Laat hem in geval van twijfel afstappen voordat u doorgaat. Denk eraan: wanneer u met een passagier rijdt heeft dit een grote invloed op de besturing van uw voertuig, de stabiliteit en de remafstand.

  • Pagina 70: Routine-Onderhoud

    Routine-onderhoud Na afloop van uw rit is het raadzaam, aangekoekte sneeuw, ijs, modder en vuil te verwijderen. Zo gaat uw voertuig niet alleen langer mee en behoudt het langer zijn verkoopwaarde, maar u schakelt ook mogelijke risico’s voor uw volgende rit met het voertuig uit.

  • Pagina 71: Etiket

    ETIKET Dit voertuig is bij zijn levering voorzien van een etiket en labels met belangrijke veiligheidsinformatie. Elke persoon die met dit voertuig rijdt moet deze informatie gelezen en begrepen hebben voor zijn vertrek. 1-UP modellen ___________ __________ VEILIGHEIDSINFORMATIE...
  • Pagina 72 2-UP modellen __________ __________ VEILIGHEIDSINFORMATIE...

  • Pagina 73: Labels Op Het Product

    LABELS OP HET PRODUCT De volgende labels bevinden zich op uw voertuig en moeten als vaste onderdelen van het voertuig worden beschouwd. Ontbrekende of beschadigde labels kun- nen gratis worden vervangen. Raadpleeg een erkend Can-Am distributeur/dealer. OPMERKING: De volgende illustraties in deze Gebruikershandleiding geven en- kel een algemene voorstelling.
  • Pagina 74 Label 1 Label 2 1-UP MODELLEN 1-UP MODELLEN 2-UP MODELLEN 2-UP MODELLEN __________ __________ VEILIGHEIDSINFORMATIE...
  • Pagina 75 Label 3 vmo2006-008-003_aen 2-UP MODELLEN Label 6 Label 4 vmo2006-016-008_en Label 7 vmo2006-005-010_en Label 5 1-UP MODELLEN ___________ __________ VEILIGHEIDSINFORMATIE...
  • Pagina 76 Label 8 Label 10 vmo2006-008-004_aen Label 9 vmo2006-014-003_a vmo2007-002-002 BEVINDT ZICH ONDER DE ZITTING, OP DE BOVENSTE STANG VAN HET FRAME __________ __________ VEILIGHEIDSINFORMATIE...
  • Pagina 77 Label 11 ___________ __________ VEILIGHEIDSINFORMATIE...
  • Pagina 78 __________ __________ VEILIGHEIDSINFORMATIE...
  • Pagina 79 VOERTUIG- INFORMATIE _____________________...

  • Pagina 80: Identificeren Van Uw Voertuig

    Outlander-serie van het frame mers nodig om reparaties onder ga- rantie uit te voeren. Er wordt geen garantie geboden door BRP als het motoridentificatienummer (EIN) het voertuigidentificatienummer (VIN) werd verwijderd of onleesbaar werd gemaakt. We raden u aan, alle serie-...

  • Pagina 81: Inrijperiode

    INRIJPERIODE MOTOR Het voertuig moet een inrijperiode van 10 bedrijfsuren doorlopen, alvorens u langdurig volgas mag geven. LET OP: Meng nooit olie door de brandstof. Dit voertuig heeft een 4-taktmotor. Er moet alleen olie aan de motor worden toegevoegd. Tijdens deze periode mag u niet meer dan 3/4 gas geven.

  • Pagina 82: Bedieningselementen/Instrumenten/Uitrusting

    BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING OPMERKING: Sommige bedieningselementen/instrumenten/uitrusting zijn op- ties. vmo2006-007-015_b 1-UP MODELLEN ______________________...
  • Pagina 83 vmo2006-011-005_e 2-UP MODELLEN _____________________...

  • Pagina 84: Gashendel

    Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen. OPMERKING: In dit deel worden de 2) Keuzeschakelaar basisfuncties van de diverse bedie- 2WD/4WD ningselementen van uw voertuig toe- Bevindt zich bovenaan op de gashen-...

  • Pagina 85: Parkeerrem

    4) Parkeerrem Bevindt zich links van het stuur op de remhendel. Als dit is vergrendeld kan het voertuig niet bewegen. Handig om de rem te vergrendelen, bijvoor- beeld in een scherpe bocht, tijdens het transport of wanneer u het voertuig niet gebruikt.

  • Pagina 86: Multifunctionele Schakelaar

    H: Hoge versnelling Hiermee wordt het overbrengings- mechanisme in een hoge versnelling geschakeld. Dit is het toerentalbereik voor normaal rijden. In deze stand kan het voertuig zijn maximumsnel- heid bereiken. L: Lage versnelling Hiermee wordt het overbrengingsme- chanisme in een lage versnelling ge- vmo2006-007-007 schakeld.
  • Pagina 87 Koplampschakelaar Motorstopschakelaar Deze zit bovenaan op de multifunctio- Deze schakelaar dient om de motor stil nele schakelaar. Zet de koplampscha- te leggen en als noodstopknop. kelaar op LO voor het dimlicht en het Om de motor stil te leggen laat u de remlicht.

  • Pagina 88: Snelheidsmeter

    TYPISCH TYPISCH 1. Motorstartknop 1. Ophefknop 2. Motorstopschakelaar 2. Motorstopschakelaar OPMERKING: Als de motorstopscha- 7) Snelheidsmeter kelaar op UIT staat, zal de motor niet draaien. Ophefknop Deze knop dient om de snelheidsbe- grenzer in achteruit op te heffen en extra vermogen vrij te maken. Druk de ophefknop in en houd hem inge- drukt terwijl u de gashendel geleidelijk indrukt.
  • Pagina 89 Keuze eenheid (MPH of km/u) De snelheidsmeter, odometer en trip- meter staan standaard op mijl inge- steld, maar dit kan worden veranderd in een kilometer-aanduiding. Neem contact op met een erkend Can-Am distributeur/dealer. Display-keuzetoets vmo2006-007-033_b Gebruik de keuzetoets om het mul- tifunctionele snelheidsmeterdisplay in TYPISCH 1.
  • Pagina 90 Odometer (ODO) De odometer registreert de totale af- gelegde afstand in mijl of kilometer. Tripmeter (TRIP) De tripmeter registreert de afgelegde afstand sinds de laatste reset. De af- gelegde afstand verschijnt in mijl of ki- lometer. vmo2006-007-033_c Hij kan worden gebruikt om het bereik TYPISCH van de brandstoftank te bepalen of de 1.
  • Pagina 91 Meldingen op multifunctioneel display MELDING BESCHRIJVING Wanneer de snelheidsmeter in de TOERENTALMODUS staat, verschijnt er “X 100 RPM” op het multifunctionele display, als X 100 RPM de snelheids/toerentalmodus wordt geselecteerd. Duidt aan dat u de verkeerde contactsleutel gebruikt. Gebruik de juiste sleutel voor dit voertuig. INVALID KEY Het is ook mogelijk dat de contactsleutel een slecht contact geeft.

  • Pagina 92: 12-Volt-Voedingsuitgang

    Brandstofpeilaanduiding Als dit lichtje brandt, betekent dit dat het 4WD-systeem actief Een indicatiebalk duidt doorlopend de hoeveelheid brandstof in de brandstof- tank aan terwijl u rijdt. verklikkerlichtje brandt, betekent dit dat de Als het verklikkerlichtje te laag brand- brandstoftank nog minder dan stofpeil brandt, betekent dit dat de 30% gevuld is, m.a.w.

  • Pagina 93: Contactschakelaar

    Deze contactsleutel kan niet worden 9) Contactschakelaar gebruikt op een ander voertuig en om- Sleutelschakelaar met 3 standen. gekeerd kan de sleutel van een ander voertuig ook niet op uw voertuig wor- den gebruikt, behalve wanneer dit zo werd geprogrammeerd. DESS is echter uiterst flexibel.

  • Pagina 94: Rempedaal

    11) Rempedaal Dit bevindt zich op de rechtervoet- steun. Door dit pedaal in te druk- ken wordt de achterrem geactiveerd. Wanneer het wordt losgelaten moet het rempedaal automatisch terugke- ren naar zijn oorspronkelijke stand. Het remeffect is afhankelijk van de kracht die op het pedaal wordt uitge- oefend en van het type en de toestand van het terrein.

  • Pagina 95: Passagiersstoel/Opbergkoffer

    14) Passagiersstoel/ Verwijdering passagiersstoel – Trek aan één van de hendels van de opbergkoffer passagiersstoel. Deze beide hen- 2-UP modellen dels zitten links of rechts onder de achterrand van de stoel. WAARSCHUWING Gebruik dit voertuig nooit zonder dat de passagiersstoel of de op- bergkoffer is geïnstalleerd.
  • Pagina 96 – Maak de rubberen vergrendeling Installatie passagiersstoel los om de opbergkoffer te openen. – Steek de positioneerbuizen voor de passagiersstoel in de gaten in het achterspatbord. vmo2006-008-012_b vmo2006-008-010_a 1. Rubbersluiting TYPISCH 1. Gaten voor positioneerbuizen Verwijdering opbergkoffer passagiersstoel – Trek aan de riem van de opbergkof- –...

  • Pagina 97: Chauffeursstoel

    15) Chauffeursstoel OPMERKING: Om de chauffeursstoel te verwijderen moet eerst de passa- giersstoel worden verwijderd. Verwijderen van de zitting Druk de vergrendeling van de chauf- feursstoel naar voren om de stoel te verwijderen. De vergrendeling zit on- der de achterrand van de stoel. 1.

  • Pagina 98: Bergvak Achteraan

    Dit paneel biedt een gemakkelijke WAARSCHUWING toegang tot het servicecompartiment. Zet de schakelhendel bij draaiende Het servicecompartiment bevat ver- motor altijd in de PARKEER-stand schillende onderhoudsvoorzieningen, alvorens het deksel te openen. onder meer het achterrem-vloeistofre- Leg nooit zware of losse breekba- servoir, de radiatordop, het koelmid- re dingen in het opbergmandje.

  • Pagina 99: Radiatordop

    vmo2006-007-011_a TYPISCH 1. Radiatordop TYPISCH 1. Trekhaak 21) Zekeringen Het elektrisch systeem is beveiligd WAARSCHUWING met zekeringen. Zie ONDERHOUD Monteer een bal die past bij de uit- voor meer informatie. rusting die u wilt trekken. De zekeringhouders zitten in het ser- vicecompartiment vooraan en achter- OPMERKING: Bevestig de aanhang- aan naast de accu.

  • Pagina 100: Gereedschapsset

    vmo2006-007-013_a 1. Peilstok Hoe u het oliepeil correct controleert vmo2006-007-031_a leest u in VLOEISTOFFEN. ACHTERAAN — PLAATS ZEKERINGEN 1. (F8) Hoofdzekering (30 A) (F9) Hoofdzekering accessoires (30 A) 24) Lier 22) Gereedschapsset XT en Limited Edition modellen Het gereedschapskistje zit in het berg- Deze bevindt zich achter de voorste vak achteraan.

  • Pagina 101: Bedieningsschakelaar Lier

    25) Bedieningsschakelaar lier XT en Limited Edition modellen Met deze schakelaar kunt u kabel op- of afrollen van de lier. Om de kabel af te rollen van de lier drukt u de linkerkant van de schakelaar Om de kabel in de lier te trekken, drukt u op de rechterkant van de schakelaar.

  • Pagina 102: Aansluiting Afstandsbediening Lier

    29) GPS-ontvanger (Global Positioning System) Limited Edition modellen WAARSCHUWING Om verwondingen te voorkomen wanneer u tegen de houder van de GPS-ontvanger stoot, u NOOIT rijden zonder dat de GPS-ontvanger of het bescherm- vmo2007-003-017_a deksel correct op de houder is SERVICECOMPARTIMENT VOORAAN 1.
  • Pagina 103 OPMERKING: Deze GPS-ontvanger is Klap de antenne aan de achterzijde van voorgeprogrammeerd met generieke de GPS-ontvanger uit. kaarten. Een meer gedetailleerde kar- tografie is verkrijgbaar bij uw erkend Can-Am dealer of op de website van Garmin www.garmin.com. WAARSCHUWING Het aflezen van de GPS-ontvanger kan de bestuurder van het voer- tuig afleiden en in het bijzonder zijn aandacht voor de omgeving...

  • Pagina 104: Beschermdeksel (Houder Gps-Ontvanger)

    Het beschermdeksel bevindt zich in de LET OP: Om beschadiging door toegangsklep van het servicecompar- weersomstandigheden of diefstal timent vooraan. van uw GPS-ontvanger te voorko- men, haalt u hem het best telkens uit de houder wanneer u het voer- tuig verlaat. Verwijdering van de GPS-ontvanger Ontgrendel de GPS-ontvanger in de...

  • Pagina 105: Voertuigslot

    32) Richtingaanwijzer- schakelaar Deze schakelaar bevindt zich links aan het stuur. vmo2007-003-009_a TOEGANGSPANEEL — SERVICECOMPARTIMENT VOORAAN 1. Beschermdeksel Breng het beschermdeksel altijd op de houder aan wanneer de GPS-ontvan- ger niet is geïnstalleerd, om bescha- vmo2007-005-001_a diging van de elektrische contacten te TYPISCH voorkomen.

  • Pagina 106: Waarschuwingsknop

    34) Waarschuwingsknop Deze knop bevindt zich links op de console. vmo2007-005-002_a TYPISCH 1. Waarschuwingsknop Inrichting van het voertuig die alle rich- tingaanwijzers simultaan laat knippe- ren. Deze wordt gebruikt wanneer het voertuig in vrijloop staat om aan te dui- den dat het voertuig tijdelijk het ver- keer hindert.

  • Pagina 107: Vloeistoffen

    VLOEISTOFFEN Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen. OPMERKING: In dit hoofdstuk ver- Brandstofpeil neemt u alles over de aanbevolen vloeistoffen en de juiste werkwijze WAARSCHUWING om het vloeistofpeil te controleren.
  • Pagina 108 Viscositeit van de olie SAE 5W30 minerale olie wordt aanbe- volen voor elk seizoen. Tijdens de heetste dagen van de zo- mer kan ook de minerale olie BRP XP-S 10W40 (stuknr. 219 700 346) worden gebruikt. OPMERKING: Voor een optimale per-...

  • Pagina 109: Olie Voor Tandwielkasten

    Het koelsysteem moet worden gevuld LET OP: Gebruik voor het onder- met voorgemengde koelvloeistof van houd geen andere dan de aanbe- BRP (stuknr. 219 700 362) of met ge- volen oliesoorten. Meng geen olie destilleerd water en een antivriesmid- van verschillende types door elkaar.

  • Pagina 110: Remvloeistof

    Verversen van de koelvloeistof Zie het hoofdstuk ONDERHOUD. Remvloeistof Aanbevolen vloeistof Gebruik altijd remvloeistof die voldoet aan de specificatie DOT 4. LET OP: Om ernstige schade aan het remsysteem te voorkomen, mag u geen andere vloeistoffen dan de aanbevolen middelen gebruiken en nooit verschillende vloeistoffen mengen bij het bijvullen.

  • Pagina 111: Accu

    vmo2006-016-004_a TYPISCH Vloeistofreservoir rempedaal vmo2006-007-017_a Accu Dit voertuig is uitgerust met een type accu dat geen onderhoud vraagt. Instructies voor de verwijdering/instal- latie vindt u in het deel ONDERHOUD. Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen.

  • Pagina 112: Bedieningsinstructies

    BEDIENINGSINSTRUCTIES • Geef meermaals gas om te contro- Algemeen leren of de gashendel vlot werkt. De schakelhendel moet in de PAR- Deze moet terugkeren naar de sta- KEER-stand of in VRIJLOOP staan op- tionaire stand wanneer u hem los- dat de motor zou starten. laat.

  • Pagina 113: De Motor Starten

    • Controleer de werking van de con- OPMERKING: Als de accu leeg is kan tactschakelaar, motorstartknop, de motor niet worden gestart. Laat de motorstopschakelaar, koplampen, accu opladen of vervangen. achterlicht en verklikkerlichtjes. • Controleer de werking van de rich- Schakelen tingaanwijzer-schakelaars en waar- Laat de motor stationair warmdraaien.

  • Pagina 114: De Motor Uitzetten

    OPMERKING: Reinig dit voertuig WAARSCHUWING nooit met een hogedrukreiniger. GE- De haak van de lier vooraan, in- BRUIK ALLEEN LAGE DRUK (bij- dien aanwezig, moet worden ver- Hoge voorbeeld een tuinslang). wijderd en opgeborgen, wanneer druk kan elektrische of mechanische u zich met uw voertuig op de open- schade aanrichten.

  • Pagina 115: Speciale Procedures

    SPECIALE PROCEDURES Voertuig op zijn kop Wanneer het voertuig op zijn kop be- landt of op zijn zijkant blijft liggen, moet u het terug in de juiste stand (op de vier wielen) zetten en 3 tot 5 minuten wachten alvorens de motor te starten.

  • Pagina 116: Lasten En Transport

    LASTEN EN TRANSPORT Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen. Lasten WAARSCHUWING De besturing en stabiliteit van het voertuig en de remafstand worden beïn- vloed door de lading die u meeneemt.

  • Pagina 117: Transport

    Transport Locatie vooraan Bevestig het te transporteren voertuig met geschikte bevestigingsmiddelen aan de aanhangwagen of pick-up. Ge- woon touw wordt niet aanbevolen. WAARSCHUWING vmo2006-016-005_a TYPISCH Locatie achteraan Kantel dit voertuig nooit op zijn achterkant om het te transporte- ren. We raden u aan het voertuig in zijn normale positie (op zijn vier wielen) te transporteren.

  • Pagina 118: Oplossen Van Problemen

    OPLOSSEN VAN PROBLEMEN MOTOR DRAAIT NIET 1. Contactschakelaar staat op UIT. – Zet de schakelaar op AAN. 2. Motorstopschakelaar. – Let erop dat de motorstopschakelaar op AAN staat. 3. Transmissie staat niet in PARKEERSTAND of VRIJLOOP. – Schakel naar de PARKEERSTAND of VRIJLOOP of druk de remhendel in. 4.

  • Pagina 119: Motor Mist Acceleratie Of Vermogen

    MOTOR WENTELT MAAR START NIET 3. Bougie/ontsteking (geen vonk). – Controleer de toestand van de hoofdzekering. – Verwijder de bougie en sluit terug aan op de ontstekingsspoel. – Controleer of de contactschakelaar en/of de motorstopschakelaar op AAN staan. – Start de motor met de bougie geaard aan de motor, weg van het bougiegat. Vervang de bougie als u geen vonk ziet.

  • Pagina 120: Voertuig Bereikt Maximumsnelheid Niet

    MOTOR MIST ACCELERATIE OF VERMOGEN 6. De motor draait in beschermingsmodus. – Lees de melding op het multifunctionele display. – Het verklikkerlichtje CONTROLEER MOTOR van de snelheidsmeter brandt en op het multifunctionele display verschijnt CHECK ENGINE of LIMP HOME, neem contact op met een erkend Can-Am distributeur/dealer. MOTORTERUGSLAG 1.

  • Pagina 121: Schakelhendel Beweegt Stroef

    SCHAKELHENDEL BEWEEGT STROEF 1. Het overbrengingsmechanisme staat in een stand waarin de schakelhen- del niet kan werken. – Schok het voertuig heen en weer om de tandwielen te bewegen, totdat de schakelhendel kan worden verzet. 2. CVT vuil of versleten. –...

  • Pagina 122: Specificaties

    SPECIFICATIES OUTLANDER™ VOERTUIGMODEL 500/650/800 SERIES MOTOR 4-takt, V-twin, vloeistofgekoeld, 4 kleppen, Type enkelvoudige bovenliggende nokkenas Aantal cilinders 8 kleppen met mechanische Aantal kleppen lichters (regelbaar) 499,6 cc Outlander 500 (30,49 cu. in) 649,6 cc Cilinderinhoud Outlander 650 (39,64 cu. in) 800 cc (48,82 cu.
  • Pagina 123 OUTLANDER™ VOERTUIGMODEL 500/650/800 SERIES BRANDSTOFSYSTEEM Elektronische brandstofinjectie met Type enkel gasklephuis (46 mm) en 1 injector per cilinder Stationair toerental ± 50 1.250 tpm (niet regelbaar) Merk Bosch Brandstofpomp Type Elektrisch (in brandstoftank) ELEKTRISCH SYSTEEM Merk Denso Magneetgenerator Type 400 W @ 6.000 tpm Ontstekingstype IDI (Inductive Digital Ignition) Niet instelbaar...
  • Pagina 124 OUTLANDER™ VOERTUIGMODEL 500/650/800 SERIES ELEKTRISCH SYSTEEM (vervolg) (F1) ontstekingsspoelen (F2) ventilator 20 A (F3) brandstofinjectoren (F4) snelheidsmeter/ snelheidssensor/ 7,5 A achterlicht Zekeringen (F5) brandstofpomp 7,5 A (F6) motorbeheermodule (ECM) (F7) accessoires 20 A (F8) hoofdzekering 30 A (F9) hoofdzekering 30 A accessoires AANDRIJFTREIN Asaangedreven/enkel...
  • Pagina 125 OUTLANDER™ VOERTUIGMODEL 500/650/800 SERIES BANDEN Carlisle ACT/Radiaal Outlander Overige Othsu/Bias Merk/Type Carlisle ACT/Radiaal Outlander 650/800 Overige Carlisle Badland/Radiaal Vooraan 25 x 8 x 12 Outlander XT: 25 x 11 x 12 Achteraan Overige: 25 x 10 x 12 Maat 26 x 8 x 12 Vooraan Outlander 650/800...
  • Pagina 126 OUTLANDER™ VOERTUIGMODEL 500/650/800 SERIES MAXIMUMBELASTING Voorrekken 45 kg (100 lb) Laadrekken achteraan (inclusief disselbelasting) 90 kg (200 lb) Bergvak achteraan 10 kg (22 lb) Maximale totale voertuigbelading 1-UP 235 kg (517 lb) (inclusief gewicht van de bestuurder, de passagier, lasten, accessoires en 2-UP 272 kg (600 lb) disselgewicht).
  • Pagina 127 SM, SL of SJ. Zie OLIE-VISCOSITEITSTABEL Type transmissieolie XP-S olie voor kettingkasten Ethyleenglycol/watermengsel (50% koelvloeistof, 50% gedestilleerd water). Koelvloeistof Gebruik voorgemengde koelvloeistof van BRP of een speciale koelvloeistof voor aluminiummotoren. Type Gewone loodvrije benzine In Noord-Amerika: (87 Brandstof Octaan- (R + M)/2) of hoger...
  • Pagina 128 Watt In het kader van zijn beleid van voortdurende kwaliteitsverbetering en innovatie behoudt BRP zich het recht voor, op eender welk moment wijzigingen aan het ontwerp en de specificaties, aanvullingen of verbeteringen aan zijn producten aan te brengen, zonder dat dit enige verplichting inhoudt om deze ook te installeren op eerder gefabriceerde producten.
  • Pagina 129 ONDERHOUDS- INFORMATIE _____________________...

  • Pagina 130: Onderhoudsschema

    ONDERHOUDSSCHEMA Het onderhoud is erg belangrijk. Bent u niet vertrouwd met de veilige werkwijze en afregelingsprocedures, doe dan een beroep op uw erkend Can-Am distribu- teur/dealer. PERIODIEK ONDERHOUDSSCHEMA EERSTE INSPECTIE 10 U OF 30 DAGEN OF 300 km(185 mi) (Uit te voeren door een erkend Can-Am distributeur/dealer. Het eerste onderhoud is erg belangrijk en mag niet worden verwaarloosd.) A: AFREGELEN C: REINIGEN...
  • Pagina 131 PERIODIEK ONDERHOUDSSCHEMA EERSTE INSPECTIE 10 U OF 30 DAGEN OF 300 km(185 mi) (Uit te voeren door een erkend Can-Am distributeur/dealer. Het eerste onderhoud is erg belangrijk en mag niet worden verwaarloosd.) A: AFREGELEN 25 U OF 750 km (470 mi) C: REINIGEN I: INSPECTEREN 50 U OF 1.500 km (930 mi)
  • Pagina 132 PERIODIEK ONDERHOUDSSCHEMA EERSTE INSPECTIE 10 U OF 30 DAGEN OF 300 km(185 mi) (Uit te voeren door een erkend Can-Am distributeur/dealer. Het eerste onderhoud is erg belangrijk en mag niet worden verwaarloosd.) A: AFREGELEN 25 U OF 750 km (470 mi) C: REINIGEN I: INSPECTEREN 50 U OF 1.500 km (930 mi)
  • Pagina 133 PERIODIEK ONDERHOUDSSCHEMA EERSTE INSPECTIE 10 U OF 30 DAGEN OF 300 km(185 mi) (Uit te voeren door een erkend Can-Am distributeur/dealer. Het eerste onderhoud is erg belangrijk en mag niet worden verwaarloosd.) A: AFREGELEN 25 U OF 750 km (470 mi) C: REINIGEN I: INSPECTEREN 50 U OF 1.500 km (930 mi)
  • Pagina 134 PERIODIEK ONDERHOUDSSCHEMA EERSTE INSPECTIE 10 U OF 30 DAGEN OF 300 km(185 mi) (Uit te voeren door een erkend Can-Am distributeur/dealer. Het eerste onderhoud is erg belangrijk en mag niet worden verwaarloosd.) A: AFREGELEN 25 U OF 750 km (470 mi) C: REINIGEN I: INSPECTEREN 50 U OF 1.500 km (930 mi)

  • Pagina 135: Algemeen

    ALGEMEEN Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen. WAARSCHUWING Tenzij anders aangegeven mag de motor niet draaien tijdens alle on- derhoudswerken.

  • Pagina 136: Motor

    MOTOR Oliewissel en vervanging oliefilter De olie en de filter moeten op hetzelf- de ogenblik worden vervangen. De oliewissel dient met een warme mo- tor te gebeuren. WAARSCHUWING De motorolie kan erg heet zijn. Om brandwonden te voorkomen mag vmo2006-007-020_a u de motoraftapplug of het filter- 1.

  • Pagina 137: Verversen Van De Koelvloeistof

    Verwijder de ontluchtingsschroef bo- Verversen van de ven aan het thermostaathuis. koelvloeistof WAARSCHUWING Verwijder de radiatordop niet en draai koelvloeistofaftapplug niet open terwijl de motor heet is, om brandwonden te voorkomen. Open het toegangspaneel en verwij- der de radiatordop. vmo2006-007-022_a 1.

  • Pagina 138: Luchtfilter

    Laat de motor stationair draaien met verwijderde radiatordop. Voeg lang- zaam koelvloeistof toe indien nodig. Wacht nu tot de motor een norma- le bedrijfstemperatuur heeft bereikt. Druk de gashendel twee- of driemaal in en voeg nog koelvloeistof toe, in- dien nodig. Installeer de radiatordop.

  • Pagina 139: Aandrijfriem

    Aandrijfriem WAARSCHUWING Laat de breedte en de toestand van Laat de motor nooit draaien in een de aandrijfriem controleren door een afgesloten ruimte. Voer dit werk erkend Can-Am distributeur/dealer. nooit uit wanneer de motor net heeft gedraaid, omdat het uitlaat- Aftapplug CVT-deksel systeem dan erg heet is.

  • Pagina 140: Radiator

    Radiator LET OP: Let op dat u de radiatorvin- nen niet beschadigt bij de reiniging. Controleer af en toe of de omgeving Gebruik geen werktuigen/voorwer- van de radiator schoon is. pen die de vinnen kunnen bescha- digen. De vinnen zijn doelbewust erg dunne onderdelen, om een ef- ficiënte koeling mogelijk te maken.

  • Pagina 141: Tandwielkast

    TANDWIELKAST Oliewissel Zet het voertuig op een vlak oppervlak. Reinig de omgeving van de aftapplug en de oliepeilplug en verwijder de tandwielkast-aftapplug. vmo2006-007-018_a 1. Oliepeilplug 2. Olieaftapplug OPMERKING: Om de tandwielkast volledig te ledigen, zet u een krik on- der de linkervoetsteun en kantelt het voertuig wat naar rechts.

  • Pagina 142: Brandstofsysteem

    BRANDSTOFSYSTEEM Smering gaskabel Smering De gaskabel moet worden gesmeerd siliconensmeermiddel (stuk- nr. 293 600 041) of een gelijkwaardig product. WAARSCHUWING Gebruik altijd een smeermiddel op siliconenbasis. Als u een an- der smeermiddel gebruikt (bijv. 1. Kabelbeschermer een smeermiddel op waterbasis) 2.

  • Pagina 143: Afregeling Gashendel

    TYPISCH OPMERKING: Leg een lap rond de Verwijder het zijdeksel van het gas- gaskabel en de kabelafstelschroef om klephuis. oliespatten te voorkomen. Voeg smeerolie toe tot er olie uitloopt aan het uiteinde van de gaskabel aan de kant van het gasklephuis. Installeer en regel de kabel opnieuw.
  • Pagina 144 1. Gashendel A. 3 tot 6 mm (1/8 tot 7/32 in) Start de motor met de schakelhendel in de PARKEER-stand. Controleer of de gaskabel correct is afgesteld, door het stuur helemaal naar rechts en dan helemaal naar links te bewegen. Als het motortoerental toeneemt moet de speling van de gashendel worden aan- gepast.

  • Pagina 145: Elektrisch Systeem

    ELEKTRISCH SYSTEEM WAARSCHUWING Draai de contactsleutel altijd in de stand OFF, alvorens onderhouds- of reparatiewerken aan het elek- trisch systeem uit te voeren, tenzij anders aangegeven. Bougie Verwijdering vmo2006-007-030_a Verwijder de zijpanelen. LINKERKANT — VOORSTE CILINDER 1. Bougie Koppel de bougiekabels los. Installatie Draai de bougies een toer los.

  • Pagina 146: Zekeringen

    Verwijder de bevestigingsband en trek LET OP: Gebruik geen zekering met de accu uit de houder. een hogere capaciteit, om ernstige schade te vermijden. De zekeringen zitten in het service- compartiment vooraan en achteraan naast de accu. vmo2006-007-025_a 1. Accu 2.

  • Pagina 147: Lampen Vervangen

    vmo2006-005-043_a TYPISCH 1. Schroeven 2. Deksel TYPISCH Verwijder de rubberbescherming over 1. Zekering 2. Nakijken op gesmolten delen de koplampbehuizing. Lampen vervangen WAARSCHUWING Schakel de contactschakelaar altijd UIT voordat u een defecte lamp vervangt. Controleer na elke vervanging of het licht werkt.
  • Pagina 148 vmo2006-005-041_a DUW OP HET VERGRENDELINGSLIPJE OM DE CONNECTOR TE ONTGRENDELEN OPMERKING: Op de volgende illus- traties werd de frontfascia van het voertuig verwijderd om een duidelij- TYPISCH ker beeld te geven. Installeer de verwijderde onderdelen Druk het borghaakje opzij om de groot- opnieuw correct in de omgekeerde licht-lamp te ontgrendelen.
  • Pagina 149 Duw en draai de lampfitting in tegen- wijzerzin uit de koplampbehuizing. TYPISCH 1. Remlichtlamp Druk de lamp in en houd ze vast terwijl vmo2006-006-008_a u ze in tegenwijzerzin losdraait. 1. Standlichtfitting Om de nieuwe lamp te installeren 2. Koplampbehuizing drukt u ze eerst in en draait ze in wij- Druk de lamp in en houd ze vast terwijl zerzin.

  • Pagina 150: Aandrijftrein

    AANDRIJFTREIN Manchet/beschermer aandrijfas Inspectie Inspecteer de beschermers en man- chetten van de aandrijfas visueel. Controleer de beschermers op be- schadigingen of schuren tegen de assen. Controleer de manchetten op barsten, scheuren, vetlekkage enz. Repareer of vervang eventueel be- schadigde onderdelen. TYPISCH —...

  • Pagina 151: Banden/Wielen

    Bandenspanning WAARSCHUWING De bandenspanning heeft een grote invloed op de besturing en stabiliteit van het voertuig. Door een te lage spanning kan de band leeglopen en loskomen van het wiel. Door een overdreven span- ning kan de band klappen. Houd u altijd aan de aanbevolen ban- denspanning.
  • Pagina 152 Toestand van de banden/wielen LET OP: Gebruik altijd de aanbe- volen wielmoeren (stuknr. 250 100 Controleer de banden op beschadigin- 039). Het gebruik van andere moe- gen en slijtage. Vervang ze indien no- ren kan schade aan de velgen ver- dig.

  • Pagina 153: Ophanging

    OPHANGING Smering Afregeling Smeer de voorste A-armen. Gebruik WAARSCHUWING synthetisch vet voor ophangingen (stuknr. 293 550 033) of een ge- De linker- en rechterregelnokken lijkwaardig product. Er zitten twee van de schokdemper moeten al- smeerfittingen aan elke A-arm. tijd in dezelfde stand worden inge- steld.

  • Pagina 154: Rem

    Afregeling/inspectie De voor- en achterremmen zijn hy- draulische schijfremmen. Deze rem- men zijn zelfregelend en behoeven geen afregeling. De remhendel en het rempedaal hoe- ven niet afgeregeld te worden. Voer de volgende controles uit om de remmen in goede conditie te houden: –...

  • Pagina 155: Carrosserie/Chassis

    CARROSSERIE/CHASSIS Motorcompartiment Reiniging en bescherming voertuig Controleer het motorcompartiment op beschadigingen en lekkage. Ga na of Reinig dit voertuig nooit met een ho- alle slangklemmen goed vastzitten en gedrukreiniger. GEBRUIK ALLEEN de slangen niet geknikt zijn, geen bar- LAGE DRUK (bijvoorbeeld een tuin- sten of andere beschadigingen verto- slang).

  • Pagina 156: Bewaring En Voorbereiding Op Het Rijseizoen

    BEWARING EN VOORBEREIDING OP HET RIJSEIZOEN WAARSCHUWING Laat een erkend Can-Am dealer na- kijken of het brandstofsysteem in- tact is volgens het ONDERHOUDS- SCHEMA. Als u het voertuig langer dan een maand niet gebruikt, is een correcte bewaring noodzakelijk. Uw erkend Can-Am dealer kan u hier meer over vertellen.

  • Pagina 157: Garantie

    GARANTIE _____________________...

  • Pagina 158: Internationale Beperkte Garantie Van Brp: 2007 Can-Am

    Can-Am ATV bouwjaar 2007, genieten dezelfde garantie. Bij bepaalde Can-Am ATV’s bouwjaar 2007 levert BRP een GPS-ontvanger als standaarduitrusting. De GPS-ontvanger valt onder de beperkte garantie van de fabrikant van de GPS-ontvanger en wordt niet gedekt door deze beperkte garantie van BRP.

  • Pagina 159: Voorwaarden Om Van De Garantie Te Kunnen Genieten

    Deze beperkingen zijn nood- zakelijk om BRP toe te laten, de veiligheid van zijn producten, zijn klanten en het grote publiek te vrijwaren. Zoals beschreven in de Gebruikershandleiding, moet het vereiste routine-onder- houd tijdig worden uitgevoerd, om aanspraak te kunnen maken op garantie.

  • Pagina 160: Uitsluitingen - Vallen Niet Onder De Garantie

    Gebeurt dit toch, dan zijn deze niet afdwingbaar van BRP. BRP behoudt zich het recht voor, deze garantie op elk gewenst ogenblik te wij- zigen. Dergelijke wijzigingen zullen echter geen invloed hebben op de garantie- voorwaarden die van toepassing waren op producten, die tijdens de geldigheids- duur van deze garantie werden verkocht.

  • Pagina 161: Overdracht

    In geval van een mengingsverschil of dispuut in verband met deze beperkte garantie, stelt BRP voor om samen met de dealer naar een oplossing voor de kwestie te zoeken. We raden u aan het probleem te bespreken met de servicemanager of zaakvoerder van de erkende dealer.

  • Pagina 162: Bescherming Van De Private Levenssfeer/Disclaimer

    FIN–96320 Rovaniemi Finland Tel: +358163208111 Neem voor alle andere landen contact op met A) of B) A) uw respectieve distributeur (zijn gegevens vindt u op www.brp.com) B) ons kantoor in Noord-Amerika: Bombardier Recreational Products Inc. Warranty Department 75 J.A. Bombardier Street Sherbrooke, Québec J1L 1W3...

  • Pagina 163: Adreswijziging/Verandering Van Eigenaar

    Wanneer u BRP op de hoogte brengt, zelfs nadat de beperkte garantie is afgelo- pen, kan BRP u bereiken indien dit nodig zou zijn, bijvoorbeeld als er ATV’s zouden worden teruggeroepen om veiligheidsredenen. Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar om BRP op de hoogte te brengen.
  • Pagina 164 _____________________...
  • Pagina 165 _____________________...
  • Pagina 166 _____________________...
  • Pagina 167 Informeer bij de distributeur/dealer waar u uw voertuig kocht of uw voertuig werd geregistreerd bij BRP. Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Can-am outlander max 650 2007Can-am outlander max 800 efi 2007Can-am renegade 2007Can-am outlander 400 efi 2008 series

Inhoudsopgave