Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
BRP can-am DS 70 2011 Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. BRP Handleidingen
  4. Offroad-voertuigen
  5. can-am DS 70 2011
  6. Gebruikershandleiding

BRP can-am DS 70 2011 Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor BRP can-am DS 70 2011

Samenvatting van Inhoud voor BRP can-am DS 70 2011

  • Pagina 2 De volgende handelsmerken zijn eigendom van Bombardier Recreational Products Inc.: Can-Am™ DS 70™ DS 90™ XPS™ vmo2011-004 nl JL ®™ en het BRP-logo zijn handelsmerken van Bombardier Recreational Products Inc. of zijn dochtermaatschappijen. ©2010 Bombardier Recreational Products Inc. en BRP US Inc. Alle rechten voorbehouden.

  • Pagina 3: Voorwoord

    – De DS 90™ en DS 90 X zijn voertui- nieuwe Can-Am™ ATV. U geniet de gen van klasse Y-10+ en mogen be- BRP-garantie en kunt steeds een be- stuurd worden door kinderen van 10 roep doen op een netwerk van erkende...

  • Pagina 4: Bericht Voor De Ouders

    De informatie in dit document is cor- rect op het moment van publicatie. BRP voert echter een beleid van con- tinue verbetering van zijn producten, zonder dat dit enige verbintenis in- houdt tot uitrusting van zulke nieuw- igheden op oudere producten.
  • Pagina 5 – BRP raadt alle ATV-bestuur- ders aan een opleiding te vol- gen. Voor informatie over vei- ligheid en opleidingen kunt u...

  • Pagina 6: Inhoudsopgave

    INHOUDSOPGAVE VOORWOORD ............... 1 Informeer u voor u vertrekt .
  • Pagina 7 INHOUDSOPGAVE BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING (vervolg) 6) Multifunctionele schakelaar ..........67 7) Verklikkerlichtjes .
  • Pagina 8 GARANTIE BEPERKTE GARANTIE VAN BRP V.S. EN CANADA: 2011 CAN-AM ATV ................. 126 INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE VAN BRP: 2011 CAN-AM ATV .

  • Pagina 9: Veiligheidsinformatie

    VEILIGHEIDS- INFORMATIE _______ _______ VEILIGHEIDSINFORMATIE...

  • Pagina 10: Veiligheidsvoorschriften

    Maak geen ongeautoriseerde aanpas- kunnen binnendringen. singen of gebruik geen onderdelen of accessoires die niet door BRP zijn goedgekeurd. Omdat zulke aanpas- singen niet door BRP zijn getest, kan ________ ________...
  • Pagina 11 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN dit een verhoogd risico op ongevallen of letsel met zich meebrengen en het voertuig onwettelijk maken. Contacteer uw erkende Can-Am dealer voor de accessoires die voor uw voer- tuig beschikbaar zijn. ________ _______ VEILIGHEIDSINFORMATIE...

  • Pagina 12: Bijzondere Veiligheidsaanwijzingen

    BIJZONDERE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN – Rijd nooit met dit voertuig zonder DIT VOERTUIG IS GEEN SPEEL- een goed passende, goedgekeurde GOED EN HET GEBRUIK ERVAN helm op. Draag altijd oogbescher- HOUDT GEVAREN IN. ming (bril of vizier), handschoenen, – Dit voertuig besturen is heel anders laarzen, een hemd of jack met lange dan rijden met andere voertuigen.
  • Pagina 13 BIJZONDERE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN – Begeef u met dit voertuig nooit op – Pas altijd de juiste procedures toe hellingen die te steil zijn voor het wanneer u stilvalt of achteruitrolt bij voertuig of voor uw rijvaardigheid. het bergop rijden. Schakel in een Oefen op minder steile hellingen geschikte versnelling en houd een voordat u een steile helling neemt.

  • Pagina 14: Voor Meer Informatie Over Het Veilige Gebruik Van Uw

    Pas uw rijgedrag daaraan aan. – BRP raadt u aan op uw ATV te zitten bij rijden in achteruit. Sta zo weinig mogelijk rechtop. Als uw gewicht...

  • Pagina 15: Bedrijfswaarschuwingen

    BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN De volgende waarschuwingen en de vorm waarin ze verschijnen zijn opgelegd door de Amerikaanse United States Consumer Product Safety Commission en moeten worden opgenomen in de Gebruikershandleiding van alle ATV's. OPMERKING: De volgende illustraties zijn slechts algemene voorstellingen. Uw model kan hiervan afwijken.
  • Pagina 16 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Niet-naleving van de leeftijdsaanbevelingen voor dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN Wanneer kinderen met een ATV rijden die niet wordt aanbevolen voor hun leeftijd, lopen ze risico op ernstige verwondingen, soms met dodelijke afloop. Zelfs als een kind tot de leeftijdscategorie behoort waarvoor dit voertuig wordt aanbevolen, beschikt het niet altijd over de nodige vaardigheden en voldoende beoordelingsvermogen om veilig met dit voertuig te rijden.
  • Pagina 17 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Een passagier meenemen met dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN Hierdoor wordt uw voertuig moeilijker bestuurbaar en raakt het sneller uit evenwicht. Dit kan tot een ongeluk leiden, waarbij u en/of uw passagier gewond raken. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Neem nooit een passagier mee.
  • Pagina 18 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met dit voertuig op verharde oppervlakken. WAT KAN ER GEBEUREN De banden zijn ontworpen voor offroad-gebruik en niet geschikt om op ver- harde wegen te rijden. Op een verharde weg verandert het rijgedrag van dit voertuig aanzienlijk, waardoor u de controle kunt verliezen.
  • Pagina 19 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Met dit voertuig op de openbare weg rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt botsen met een ander voertuig. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd nooit met dit voertuig op de openbare weg, zelfs als het een aardeweg of kiezelpad betreft.
  • Pagina 20 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met dit voertuig zonder een goedgekeurde helm, oogbescherming en beschermende kledij te dragen. WAT KAN ER GEBEUREN De volgende punten gelden voor alle ATV-bestuurders: – Wanneer u rijdt zonder goedgekeurde helm neemt het risico op een ern- stig of zelfs dodelijk hoofdletsel bij een ongeval aanzienlijk toe.
  • Pagina 21 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met dit voertuig onder invloed van alcohol of drugs. WAT KAN ER GEBEUREN Dit kan uw beoordelingsvermogen ernstig aantasten. Uw reactiesnelheid kan afnemen. Uw evenwicht en perceptie kunnen eronder lijden. U kunt een ernstig of dodelijk ongeluk krijgen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Gebruik nooit alcohol of drugs voor of tijdens het rijden met dit voertuig.
  • Pagina 22 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Te snel rijden met dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN De kans dat u de controle over uw voertuig verliest en een ongeluk heeft neemt toe. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Pas uw snelheid altijd aan aan het terrein, de zichtbaarheid, de rijomstan- digheden en uw ervaring.
  • Pagina 23 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden op twee wielen, springen en andere stunts. WAT KAN ER GEBEUREN Het risico dat u een ongeluk heeft, bijvoorbeeld kantelt, neemt toe. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Haal nooit stunts uit, zoals op twee wielen rijden of springen. Probeer niet op te scheppen.
  • Pagina 24 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Niet inspecteren van het voertuig voor het rijden. Niet goed onderhouden van het voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN Hierdoor neemt het risico op ongevallen of beschadiging van de uitrusting toe. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Inspecteer uw voertuig altijd voor elk gebruik om zeker te zijn dat het voer- tuig in goede staat verkeert.
  • Pagina 25 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met de handen los van het stuur of de voeten los van de voetsteunen. WAT KAN ER GEBEUREN Zelfs met één hand of voet los heeft u minder controle over het voertuig. U kunt het evenwicht verliezen en van het voertuig vallen. Als u een voet van de voetsteun haalt, kan uw voet of been de achterwielen raken, zodat u ver- wondingen oploopt of een ongeluk heeft.
  • Pagina 26 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Onvoldoende voorzichtig rijden op onbekend terrein. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt verrast worden door aan het zicht onttrokken rotsblokken, bulten of gaten. Uw voertuig kan kantelen of oncontroleerbaar worden. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd traag en wees extra voorzichtig wanneer u op onbekend terrein rijdt.
  • Pagina 27 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Onvoldoende voorzichtig rijden op zeer ruige, gladde of losse ondergrond. WAT KAN ER GEBEUREN Uw voertuig kan zijn grip verliezen en oncontroleerbaar worden. Dit kan lei- den tot een ongeluk, bijvoorbeeld kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd nooit op te ruige, gladde of losse ondergrond, tot u de nodige vaardig- heid heeft verworven om uw voertuig onder controle te houden op dergelijk terrein.
  • Pagina 28 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd draaien. WAT KAN ER GEBEUREN Het voertuig kan onbestuurbaar worden en een aanrijding veroorzaken of kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Volg altijd de juiste procedures om te draaien, die u verder in deze Gebrui- kershandleiding vindt.
  • Pagina 29 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden op zeer steile hellingen. WAT KAN ER GEBEUREN Het voertuig kan sneller kantelen op zeer steile hellingen dan op vlakke on- dergrond of lichte hellingen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Begeef u met dit voertuig nooit op hellingen die te steil zijn voor het voertuig of voor uw rijvaardigheid.
  • Pagina 30 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd bergop rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Volg altijd de juiste procedures om bergop te rijden, die u verder in deze Ge- bruikershandleiding vindt.

  • Pagina 31: Opmerking

    BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd bergaf rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Volg altijd de juiste procedures om bergaf te rijden, die u verder in deze Ge- bruikershandleiding vindt.
  • Pagina 32 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd dwars op een helling rijden of keren op een helling. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Probeer nooit te keren op een heuvel, tot u de omkeertechniek op vlak terrein onder de knie heeft, die u verder in deze Gebruikershandleiding vindt.
  • Pagina 33 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Stilvallen, achteruit rollen of verkeerd afstappen tijdens het bergop rijden. WAT KAN ER GEBEUREN Uw voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Schakel naar een gepaste versnelling en houd een constante snelheid aan bij het bergop rijden. Als u niet meer vooruit komt: Houd uw gewicht aan de bergopzijde.
  • Pagina 34 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd over hindernissen rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of botsen. Het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Controleer op hindernissen voordat u in een onbekend gebied gaat rijden. Probeer nooit over grote hindernissen, zoals grote rotsblokken of omgeval- len bomen, te rijden.
  • Pagina 35 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd slippen of schuiven. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle over uw voertuig verliezen. U kunt ook plots opnieuw grip krijgen, waardoor het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Oefen met lage snelheid op een vlak, effen terrein totdat u het slippende of schuivende voertuig veilig onder controle kunt houden.
  • Pagina 36 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Met het voertuig door diep of snel stromend water rijden. WAT KAN ER GEBEUREN De banden kunnen gaan drijven, waardoor u uw grip en de controle verliest en een ongeval kunt veroorzaken. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd nooit met dit voertuig door snel stromend water of door water dat die- per is dan verder in deze Gebruikershandleiding is aangegeven.
  • Pagina 37 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd achteruit rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt tegen een hindernis of persoon achter het voertuig rijden en ernstige verwondingen veroorzaken. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Controleer wanneer u in achteruit schakelt of er geen hindernissen of perso- nen achter het voertuig zijn.
  • Pagina 38 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met ongeschikte banden, met een verkeerde of ongelijkmatige ban- denspanning. WAT KAN ER GEBEUREN Wanneer u rijdt met ongeschikte banden of een verkeerde of ongelijkma- tige bandenspanning kunt u de controle over het voertuig verliezen, een klapband krijgen of kunnen de banden loskomen van de velgen.
  • Pagina 39 Alle onderdelen en accessoires die u aan dit voertuig toevoegt, moeten goedgekeurd zijn door BRP en worden geïnstalleerd en gebruikt volgens de aanwijzingen. Met al uw bijkomende vragen kunt u bij een erkende Can-Am dealer terecht.
  • Pagina 40 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Overladen van dit voertuig en verkeerd dragen of slepen van lasten. WAT KAN ER GEBEUREN Het rijgedrag van het voertuig kan veranderen, wat tot ongelukken kan lei- den. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Neem nooit lasten mee op dit voertuig. Sleep geen lasten of andere voertuigen met dit voertuig.
  • Pagina 41 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Het transport van ontvlambare of gevaarlijke materialen kan tot ontploffin- gen leiden. WAT KAN ER GEBEUREN Dit kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Vervoer nooit ontvlambare of gevaarlijke materialen. ________ _______ VEILIGHEIDSINFORMATIE...

  • Pagina 42: Rijden Met Uw Voertuig

    RIJDEN MET UW VOERTUIG Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan lei- den tot ernstige of dodelijke verwondingen. Om ten volle te kunnen genieten van een aangename en boeiende rit met uw voertuig MOET u enkele basisregels en tips in acht nemen.

  • Pagina 43: Inspectie Voor Het Vertrek

    RIJDEN MET UW VOERTUIG Ga er nooit van uit dat het voertuig overal veilig zal geraken. Door onverwachte terreinveranderingen, zoals putten, laagtes, glooiingen, zachtere of hardere “grond“ of andere onregelmatigheden kan het voertuig kantelen of onstabiel worden. Rijd traag en observeer altijd het terrein voor u om dit te voorkomen. Dreigt het voertuig toch te kantelen of om te kiepen, dan kunt u beter onmiddellijk afstappen...
  • Pagina 44 RIJDEN MET UW VOERTUIG TE INSPECTEREN TE INSPECTEREN ITEMS Zitting Controleer of de zitting goed is geïnstalleerd en vergrendeld. Service- en bergvakken Controleer of de service- en bergvakken goed zijn vergrendeld. Kijk onder het voertuig of er vuil of stof op de carrosserie of ophanging Carrosserie en ophanging ligt, desgevallend goed schoonmaken.

  • Pagina 45: Kledij

    RIJDEN MET UW VOERTUIG Kledij Kijk ook naar de weersomstandigheden om te beslissen welke kledij u aantrekt. Wees voorzien op de laagste voorspelde temperatuur. Thermisch ondergoed op de huid zorgt voor een goede isolatie. Belangrijk is dat de bestuurder altijd een aangepaste beschermende kledij en uitrusting draagt, onder meer een goedge- keurde helm, oogbescherming, laarzen, handschoenen, een hemd met lange mouwen en een lange broek.

  • Pagina 46: Een Passagier Vervoeren

    RIJDEN MET UW VOERTUIG Een passagier vervoeren Dit voertuig is specifiek ontwikkeld voor het vervoer van één bestuurder. Ondanks de lange zitting is dit voertuig noch ontworpen noch bedoeld om passagiers te ver- voeren. Wanneer u een passagier meeneemt, kan dit de stabiliteit en besturing van het voertuig negatief beïnvloeden.

  • Pagina 47: Ontwerpbeperkingen

    RIJDEN MET UW VOERTUIG Wilde dieren opjagen is wettelijk verboden in heel wat streken. Wild dat door een motorvoertuig wordt opgejaagd, kan sterven van uitputting. Komt u dieren tegen op uw weg, stop dan en observeer ze in stilte. U houdt er zeker heel wat mooie her- inneringen aan over.
  • Pagina 48 Controleer bij het achteruit rijden of er geen mensen of hindernissen achter het voertuig staan. Rijd traag en vermijd scherpe bochten. BRP raadt u aan op uw ATV te blijven zitten bij besturing in achteruit. Sta zo weinig mogelijk rechtop. Als uw gewicht naar voren schuift tegen de gashendel kunt u on- verhoeds versnellen en de controle verliezen.
  • Pagina 49 RIJDEN MET UW VOERTUIG Steile dalingen Dit voertuig zal gewoonlijk stoppen wanneer de voor- of achterwielen over een steile daling rijden. Als het om een steile, diepe afgrond gaat zal het voertuig met zijn neus naar beneden duiken en kantelen. WAARSCHUWING Vermijd steile dalingen.

  • Pagina 50: Rijtechnieken

    RIJDEN MET UW VOERTUIG ijsdikte wel kan volstaan om een sneeuwscooter te dragen, maar niet voor een ATV van hetzelfde gewicht, omdat het dragende contactoppervlak van de vier wielen kleiner is dan dat van een sneeuwscooterrolband en ski's. Denk eraan: met een passagier rijden heeft een weerslag op de besturing en de stabiliteit van uw voertuig.
  • Pagina 51 RIJDEN MET UW VOERTUIG Hoewel dit voertuig is uitgerust met een degelijk ophangingssysteem, kan het rijden op zeer hobbelig of uiterst ruig terrein u een onaangenaam gevoel geven of zelfs rugletsels veroorzaken. Vaak moet u in gehurkte houding rijden. Vertraag dan en vang de schokken gedeeltelijk op met gebogen benen.
  • Pagina 52 RIJDEN MET UW VOERTUIG Water vermindert het remvermogen van uw voertuig. Laat de remmen altijd dro- gen door ze meermaals te activeren wanneer het voertuig weer op het droge is. Nabij water is er vaak modder of moerasland. Let op voor onverwachte gaten of inzinkingen.
  • Pagina 53 RIJDEN MET UW VOERTUIG veiligheidsvlag bespeurt. Omdat een hoog uitstekende vlag kan plooien en terug- veren tegen uw lichaam, mag u ze niet gebruiken op plaatsen met lage takken of hindernissen. Rijden op losse stenen of kiezel lijkt sterk op rijden op ijs. Het verandert de bestu- ring van het voertuig, waardoor het kan slippen of kantelen, vooral bij te hoge snel- heden.
  • Pagina 54 RIJDEN MET UW VOERTUIG Activeer de parkeerinrichting altijd wanneer u stilstaat of parkeert. Dit is vooral be- langrijk wanneer u op een helling parkeert. Op erg steile hellingen of als de ATV ge- laden is, moeten de wielen worden geblokkeerd met stenen of bakstenen. Bergop Verplaats uw lichaamsgewicht naar voren, naar de top van de heuvel toe.
  • Pagina 55 RIJDEN MET UW VOERTUIG Bergaf Verplaats uw lichaamsgewicht naar achteren. Rem geleidelijk om niet te slippen. Laat u niet naar beneden “rollen“ op uitsluitend de motorcompressie of in neu- traal. ________ _______ VEILIGHEIDSINFORMATIE...
  • Pagina 56 RIJDEN MET UW VOERTUIG Dwars op een helling rijden Dit is één van de gevaarlijkste manieren van rijden, omdat het evenwicht van het voertuig drastisch verandert. Vermijd dit zoveel mogelijk. Als het toch niet anders kan, verplaats dan ALTIJD uw lichaamsgewicht naar de top van de helling toe en houd u klaar om er aan deze zijde af te springen mocht het voertuig beginnen kan- telen.

  • Pagina 57: Belangrijke Labels Op Het Product

    BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT Loshangend Label Dit voertuig is bij zijn levering voorzien van een etiket met belangrijke veiligheidsin- formatie. Elke persoon die met dit voertuig rijdt moet deze informatie gelezen en begrepen hebben voor zijn vertrek. WAARSCHUWING vmo2010-003-003_en TYPISCH vmo2006-005-009_en ________...

  • Pagina 58: Veiligheidslabels Op Het Voertuig

    BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT Veiligheidslabels op het voertuig Lees alle veiligheidslabels op uw voertuig aandachtig door. De veiligheidslabels op uw voertuig moeten als vaste onderdelen van het voertuig worden beschouwd. Als ze ontbreken of beschadigd zijn, kunnen ze kosteloos worden vervangen.
  • Pagina 59 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT vmo2009-004-002_en LABEL 3: DS 70 vmo2009-003-004_en LABEL 1 vmo2010-003-004_en LABEL 3: DS 90 EN DS 90 X LABEL 2 ________ _______ VEILIGHEIDSINFORMATIE...

  • Pagina 60: Conformiteitslabels

    BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT Conformiteitslabels Deze labels geven weer of het voertuig conform is. V00m03y2 LOCATIE: RECHTS VOORAAN OP DE ONDERSTE BUIS VAN HET CHASSIS vmo2008-008-002_aen LABEL 4: TYPISCH: ZIE SPECIFICATIES VOOR DE PRECIEZE DRUK. XXX XXXXXXX XXX XXXXXXX XXX X XXXX XX XXX XX XXX vmo2010-001-302_a...
  • Pagina 61 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT vmo2011-004-002_a 1. Plaats van het label afregeling aandrijfketting ________ _______ VEILIGHEIDSINFORMATIE...
  • Pagina 62 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT _______ _______ VEILIGHEIDSINFORMATIE...
  • Pagina 63 VOERTUIG- INFORMATIE _____________...

  • Pagina 64: Bedieningselementen/Instrumenten/ Uitrusting

    BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING vmo2010-003-101_b TYPISCH ______________...

  • Pagina 65: Gashendel

    BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING OPMERKING: Dit deel geeft basisin- WAARSCHUWING formatie over de functies van de diver- Controleer de werking van de gas- se bedieningselementen van uw voer- hendel voordat u de motor start. tuig. Meer details over het gebruik Spoor de oorzaak op als de gas- van een bepaald bedieningselement in hendel niet vlot functioneert.
  • Pagina 66 BRP raadt alle beginners aan in de leer- Om de snelheidsbegrenzerschroef bij fase te starten met de ingedraaide te regelen, draait u de borgmoer los en snelheidsbegrenzerschroef.

  • Pagina 67: Remhendel Rechts

    BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING Trek deze hendel in om de achterrem te activeren. Wanneer hij wordt los- gelaten moet de hendel automatisch terugkeren naar zijn oorspronkelijke stand. Het remeffect is evenredig met de kracht die op de hendel wordt uitge- oefend. vmo2008-020-004_c 1.

  • Pagina 68: Bedieningselementen/Instrumenten/ Uitrusting (Vervolg)

    BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING Schakel de parkeerrem in als volgt: remhendel moet terugkeren naar zijn Houd de remhendel links ingeknepen ruststand. Ontgrendel de parkeerrem terwijl u het hendelslot inschakelt. altijd voor u gaat rijden. Laat de hendel vervolgens los tegen het slot. De remhendel wordt nu inge- 5) Schakelhendel houden en houdt de achterrem(men) De schakelhendel met 3 standen be-...

  • Pagina 69: Multifunctionele Schakelaar

    Kijk goed uit of zich achter het voer- tuig geen obstakels of omstanders vmo2009-004-005_a bevinden voordat u met het voer- 1. Motorstopschakelaar tuig achteruit rijdt. BRP raadt u 2. Motorstartknop aan te blijven zitten. Sta zo weinig 3. Chokehendel mogelijk rechtop. Als uw gewicht...

  • Pagina 70: Verklikkerlichtjes

    BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING Gebruik de OFF-stand als de motor warm is. vmo2009-004-005_e TYPISCH - MOTORSTOPSCHAKELAAR 1. STOP-stand 2. RUN-stand (rijden) vmo2009-004-005_d Motorstartknop STAND OFF (UIT) Om de motor te starten zet u de mo- Gebruik de uiterste stand van de torstopschakelaar in de RUN-stand chokehendel als de motor koud is.

  • Pagina 71: Contactschakelaar

    BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING vmo2008-008-019_a vmo2008-008-012_a TYPISCH CONTACTSCHAKELAAR 1. Neutraal (N) 1. Stand OFF (uit) 2. Achteruit (R) 2. Stand ON (aan) 3. Contactschakelaar Steek de sleutel in het slot en draai Verklikkerlichtje neutraal (GROEN) hem op ON. Om de sleutel te verwijde- ren, draait u hem op OFF en trekt hem Als dit lichtje brandt staat de over- eruit.

  • Pagina 72: Vergrendeling Van De Zitting

    BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING 10) Vergrendeling van de zitting Deze zit onder het achterspatbord, bij de achterbumper. Hiermee kunt u de zitting verwijderen om toegang te krij- gen tot het motorcompartiment. Trek aan de knop om de zitting te ontgren- delen. vmo2008-008-014_a LINKERKANT VAN VOERTUIG 1.

  • Pagina 73: 11) Gereedschapsset

    BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING vmo2008-008-020_a vmo2008-008-042_a 1. Gereedschapsset 1. Lipjes zitting 12) Opbergvak vooraan Een handig vak om persoonlijke voor- werpen in mee te nemen. vmo2008-008-043_a 1. Haakjes WAARSCHUWING vmo2008-008-022_a Let erop dat de zitting stevig is ver- TYPISCH grendeld voordat u gaat rijden. 1.
  • Pagina 74 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING vmo2008-008-023_a TYPISCH WAARSCHUWING Zet de schakelhendel bij draaien- de motor altijd in de NEUTRALE stand en activeer de parkeerrem, alvorens het deksel te openen. Leg nooit zware of losliggende breek- bare voorwerpen in het bergvak. Sluit het deksel altijd af voordat u wegrijdt.

  • Pagina 75: Brandstof

    BRANDSTOF Aanbevolen brandstof Tankprocedure Gebruik loodvrije benzine van de pomp WAARSCHUWING of geoxygeneerde brandstof met maxi- maal 10 % ethanol of methanol. De – Laat nooit kinderen brandstof in gebruikte benzine moet het volgende het voertuig tanken. aanbevolen minimale octaangetal heb- –...
  • Pagina 76 BRANDSTOF vmo2008-008-013_b TYPISCH — DOP BRANDSTOFTANK 4. Steek het pistool in de vulmond. 5. Vul rustig brandstof bij zodat de lucht uit de tank kan ontsnappen en vermijd dat de brandstof terug- stroomt. Let op dat u geen brand- stof morst. 6.

  • Pagina 77: Inrijperiode

    INRIJPERIODE Gebruik tijdens de inrijperiode Het voertuig moet een inrijperiode van 10 bedrijfsuren doorlopen, alvorens u langdurig plankgas mag geven. Na de inrijperiode moet uw voertuig door een erkende Can-Am dealer wor- den geïnspecteerd. Raadpleeg de ON- DERHOUDSINFORMATIE. Motor Tijdens de inrijperiode: –...

  • Pagina 78: Bedieningsinstructies

    BEDIENINGSINSTRUCTIES De motor starten WAARSCHUWING Voer altijd controle voor het vertrek uit volgens de beschrij- ving in de VEILIGHEIDSINFORMA- TIE alvorens het voertuig te gebrui- ken. Controleer voor u vertrekt al- tijd of alle belangrijke bedienings- elementen, veiligheidsvoorzienin- gen en mechanische onderdelen goed werken.
  • Pagina 79 BEDIENINGSINSTRUCTIES Verzet de chokehendel na enkele se- conden, tot u een optimaal motortoe- rental verkrijgt. OPMERKING: Door overmatig bruik van de choke kan de motor ver- drinken en moeilijker starten. Raad- pleeg PROBLEMEN OPLOSSEN als dit gebeurt. Zet de chokehendel op OFF zodra de motor warm is en laat de remmen los.

  • Pagina 80: De Motor Uitzetten

    BEDIENINGSINSTRUCTIES Om de motor te starten drukt u het pedaal voorzichtig naar beneden tot u voelt dat het kickstartmechanisme tractie krijgt en trapt het vervolgens in een snelle beweging door. mmo2008-008-051_a TYPISCH 1. Kickstartpedaal Herhaal deze procedure helemaal in- dien nodig. De motor uitzetten WAARSCHUWING Parkeer niet op een helling.

  • Pagina 81: Uw Rit Aanpassen

    UW RIT AANPASSEN Ophanging afstellen WAARSCHUWING De afstelling van de ophanging kan de bestuurbaarheid van het voertuig beïnvloeden. Neem steeds de tijd om vertrouwd te raken met het rijgedrag van het voertuig nadat de ophanging is af- gesteld. WAARSCHUWING vmo2008-008-029_a De linker- en rechterregelnokken DS 70 EN DS 90 —...
  • Pagina 82 UW RIT AANPASSEN vmo2008-008-030_a DS 70 EN DS 90 — ACHTEROPHANGING 1. Achterveer 2. Draai aan de regelnok vmo2008-020-011_a DS 90 X — ACHTEROPHANGING 1. Achterveer 2. Draai de borgring los 3. Draai aan de regelring Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan lei- den tot ernstige of dodelijke verwondingen.

  • Pagina 83: Transport Van Het Voertuig

    TRANSPORT VAN HET VOERTUIG Bevestig het voertuig voor het trans- port met aangepaste bevestigingsmid- delen op de aanhangwagen. Gewoon touw is niet aanbevolen. WAARSCHUWING Sleep dit voertuig nooit achter een wagen of een ander voertuig. Ge- bruik een aanhangwagen. Kantel dit voertuig nooit op zijn achter- vmo2008-020-012_a kant om het te transporteren.
  • Pagina 84 TRANSPORT VAN HET VOERTUIG ______________...

  • Pagina 85: Onderhoud

    ONDERHOUD _____________...

  • Pagina 86: Inrij-Inspectie

    INRIJ-INSPECTIE BRP raadt u aan uw voertuig na de eerste 10 bedrijfsuren of 200 km rijden, afhan- kelijk van wat eerst voorvalt, te laten inspecteren door een erkende Can-Am dea- ler. De inrij-inspectie is erg belangrijk en mag niet worden verwaarloosd.
  • Pagina 87 INRIJ-INSPECTIE VERVANGEN AANPASSEN AANDRAAIEN INRIJ-INSPECTIEKAART SMEREN REINIGEN INSPECTEREN MOTOR Motorolie Klepspeling BRANDSTOFSYSTEEM Brandstofleidingen en aansluitingen Gaskabel/behuizing Carburator Leegloopsnelheid ELEKTRISCH SYSTEEM Ontstekingsbougie Accu Accuspanning CVT-TRANSMISSIE CVT-luchtinlaat/uitlaatleidingen VERSNELLINGSBAK Olie voor tandwielkasten WIEL/BANDEN Wielmoeren/tappen STUURSYSTEEM Stuurbevestigingen REMMEN Remsysteem _______________...

  • Pagina 88: Onderhoudsschema

    ONDERHOUDSSCHEMA Het onderhoud is zeer belangrijk om uw voertuig in een veilig functionerende staat te houden. De eigenaar is verantwoordelijkheid voor een behoorlijk onderhoud. Het voertuig dient servicebeurten te ondergaan volgens het onderhoudsschema. Ook als u het onderhoudsschema volgt moet u steeds de inspectie voor het ver- trek uitvoeren.
  • Pagina 89 ONDERHOUDSSCHEMA ONDERHOUDSSCHEMA WEKELIJKS A: Afregelen MAANDELIJKS C: Reinigen EENMAAL PER JAAR OF IEDERE 100 UUR I: Inspecteren L: Smeren OM DE 2 JAAR OF 200 UUR R: Vervangen UIT TE VOEREN DOOR ONDERDEEL/TAAK LEGENDE BRANDSTOFSYSTEEM Brandstofleidingen en Dealer aansluitingen Brandstoffilter Dealer (4) Om de 6 maanden inspecteren, Dealer/...
  • Pagina 90 ONDERHOUDSSCHEMA ONDERHOUDSSCHEMA WEKELIJKS A: Afregelen MAANDELIJKS C: Reinigen EENMAAL PER JAAR OF IEDERE 100 UUR I: Inspecteren L: Smeren OM DE 2 JAAR OF 200 UUR R: Vervangen UIT TE VOEREN DOOR ONDERDEEL/TAAK LEGENDE TRANSMISSIE (CVT) Aandrijfriem Dealer Aandrijf- en aangedreven I, C, L Dealer —...

  • Pagina 91: Onderhoudsprocedures

    ONDERHOUDSPROCEDURES Dit hoofdstuk bevat aanwijzingen voor de elementaire onderhoudsprocedu- res. Als u over de nodige mechanische deskundigheid en de vereiste hulpmid- delen beschikt, kunt u deze procedu- res zelf uitvoeren. Raadpleeg anders uw erkende Can-Am dealer. Andere belangrijke punten in het on- derhoudsprogramma zijn moeilijker en vergen speciaal gereedschap en worden dus best uitgevoerd door uw...

  • Pagina 92: Tisch Xps-Oliemengsel (Zo- Merkwaliteit)

    ONDERHOUDSPROCEDURES Herhaal dit tot het oliepeil het boven- Kaart van de viscositeit van de ste merkteken op de peilstok heeft motorolie bereikt. Nooit te veel bijvullen. Bevestig de peilstok correct. SAE 0W30 Aanbevolen motorolie Gebruik in de zomer het SYNTHE- SAE 5W30 TISCH XPS-OLIEMENGSEL...
  • Pagina 93 ONDERHOUDSPROCEDURES Motorolie verversen De oliewissel dient met een warme motor te gebeuren. LET OP De motorolie kan erg heet zijn. Om brandwonden te voor- komen mag u de motoraftapplug niet verwijderen als de motor heet is. Wacht tot de motorolie warm is.

  • Pagina 94: Oliezeef

    ONDERHOUDSPROCEDURES Stop de motor. Wacht enkele minuten tot de olie is doorgestroomd naar het carter en controleer het oliepeil dan op- nieuw. Pas het oliepeil eventueel aan. Voer de gebruikte olie af volgens uw plaatselijke milieureglementering. Oliezeef vmo2006-014-037_a Reiniging oliezeef TYPISCH Verwijder de oliezeef en veer en maak 1.
  • Pagina 95 ONDERHOUDSPROCEDURES Locatie luchtfilter mmo2008-008-054_a 1. Luchtfilter vmo2008-008-036_a Reiniging luchtfilter 1. Luchtfilter 1. Spuit binnen en buiten op het Verwijderen van de luchtfilter schuimfilterelement LUCHTFIL- Verwijder het deksel van de luchtfilter- TERREINIGER (STUKNR. 219 700 doos. 341). mmo2008-008-053_a 1. Schroeven 219700341 Verwijder de luchtfilter uit het filter- LUCHTFILTERREINIGER (STUKNR.
  • Pagina 96 ONDERHOUDSPROCEDURES vbs2009-012-015_a 219700340 TYPISCH - BINNEN EN BUITEN OP HET LUCHTFILTEROLIE (STUKNR. 219 700 340) SCHUIMELEMENT SPUITEN 2. 3 minuten laten rusten. 3. Spoelen met gewoon water, zoals aangegeven op de verpakking van de luchtfilterreiniger (UNI). 4. Het schuimelement helemaal laten drogen.

  • Pagina 97: Luchtfilterhuis

    ONDERHOUDSPROCEDURES mmo2008-008-061_a 1. Afvoerleiding 2. Klem mmo2008-008-055_a 3. Plug FILTERPOSITIE Start de motor niet wan- 1. Zijde deksel MERK OP 2. Zijde behuizing neer u vloeistof/verontreinigingen in de afvoerleiding aantreft. Luchtfilterhuis Wanneer u vloeistof of afzettingen aantreft moet u de luchtfilter en het fil- Luchtfilterhuis aftappen terhuis inspecteren en, naargelang de Controleer regelmatig of er vloeistof of...

  • Pagina 98: Vonkafleider

    ONDERHOUDSPROCEDURES Verwijder de borgschroeven van het Installeer de verwijderde onderdelen deksel. na afloop opnieuw correct in de omge- keerde volgorde dan waarin u ze heeft Verwijder het deksel van de luchtinjec- verwijderd. tieklep. Vonkafleider Reiniging vonkafleider De knalpot moet regelmatig worden ontdaan van opgehoopte koolstof.

  • Pagina 99: Cvt-Deksel

    ONDERHOUDSPROCEDURES mmo2008-008-060_a LINKERKANT VAN VOERTUIG 1. Afvoerleiding vmo2008-008-041_a 2. Klem 3. Plug 1. Vonkafleider 4. Motoraftapplug 2. Top knalpot Verwijder alle koolstofafzettingen met Olie voor tandwielkasten een borstel van de vonkafleider. OPMERKING: Gebruik zachte Aanbevolen tandwielkastolie borstel en let op dat u de vonkafleider Gebruik 165 ml XPS-OLIE VOOR KET- niet beschadigt.
  • Pagina 100 ONDERHOUDSPROCEDURES Olie voor tandwielkasten vervangen Plaats het voertuig op een vlakke on- dergrond. Verwijder het luchtfilterhuis uit het voertuig. vmo2008-008-062_a VERWIJDER HET LUCHTFILTERHUIS Maak de zone van de olievulplug en de aftapplug van de tandwielkast schoon en verwijder vervolgens de aftapplug van de tandwielkast.

  • Pagina 101: Gaskabel

    ONDERHOUDSPROCEDURES Wacht lang genoeg zodat alle olie uit de WAARSCHUWING tandwielkast kan lekken. Gebruik altijd een smeermiddel Draai aftapplug op siliconenbasis. Als u een ander 16,0 N•m ± 1,6 N•m. smeermiddel gebruikt (zoals een smeermiddel op waterbasis) kan Verwijder de olievulplug van de tand- de gashendel/-kabel blijven plak- wielkast en vul de tandwielkast met ken en stroef worden.

  • Pagina 102: Bougie

    ONDERHOUDSPROCEDURES gaskabel in een goede baan loopt zo- dat deze nergens hapert als u het stuur draait. Bougie Locatie bougie vmo2008-008-028_a 1. Rubberbescherming Draai de borgmoer los en draai de af- stelschroef in de juiste stand. OPMERKING: Meet de speling aan het uiteinde van de gashendel.

  • Pagina 103: Accu

    ONDERHOUDSPROCEDURES Onderhoud van de batterij LET OP Laad nooit een accu terwijl die in het voertuig is geïnstal- leerd. Verwijder nooit de af- MERK OP sluitdop van de accu. Deze voertuigen zijn uitgerust met een VRLA-accu (Valve Regulated Lead Acid). Dit is een onderhoudsvrij accu- vmo2008-008-035_a type, waaraan geen water moet wor- 1.

  • Pagina 104: Zekering

    ONDERHOUDSPROCEDURES Zekering Vervangen van de zekeringen Gebruik geen zekerin- MERK OP gen met een hoger vermogen om ernstige schade aan onderdelen van het elektrisch systeem te vermijden. Het elektrisch systeem is beveiligd met één zekering van 15 amp. Vervang een gesprongen (of doorge- vmo2008-008-017_b brande) zekering altijd door een met 1.

  • Pagina 105: Aandrijfketting En Kettingwielen

    ONDERHOUDSPROCEDURES Aandrijfketting en kettingwielen Inspectie van de aandrijfketting en kettingwielen Vervang de ketting en MERK OP kettingwielen samen om snelle slij- tage van deze onderdelen te vermij- den. Gebruik voertuig MERK OP nooit met een te losse of te strakke vmo2008-008-038_a aandrijfketting, om ernstige schade VERWIJDER DE RUBBEREN BESCHERMER...
  • Pagina 106 ONDERHOUDSPROCEDURES Kettingwielen Controleer de kettingwielas en het rondsel op vervorming, overmatige slijtage en andere beschadigingen. Vervang ze indien nodig. vmo2008-008-046_a TYPISCH — ACHTERAS 1. Borgbouten 4. Draai de borgmoer van de kettingre- gelaar los. 5. Op modellen die zijn uitgerust met een kettingspanner, houdt u de ket- tingspanner boven de ketting om de 1.

  • Pagina 107: Banden En Wielen

    ONDERHOUDSPROCEDURES BANDENSPANNING VOORAAN EN ACHTERAAN MINIMUM 25 kPa MAXIMUM 35 kPa Hoewel de banden speciaal zijn ont- SPELING: 44 MM TOT 57 MM worpen voor offroadtoepassingen, 7. Draai de borgmoer van de kettingre- kan een lekke band nog steeds voorko- gelaar aan nadat de ketting is afgere- men.

  • Pagina 108: Aandraaimoment Van De Wielmoeren

    ONDERHOUDSPROCEDURES Stuursysteem Smering van het scharnierpunt vooraan DS 70 en DS 90 Smeer de scharnierpunten vooraan. Gebruik VET VOOR OPHANGINGEN (STUKNR. 293 550 033) of een ge- lijkwaardig product. Het scharnierge- wricht is uitgerust met een smeerpunt. TYPISCH Wielen afnemen en monteren Maak de wielmoeren los zonder ze te verwijderen.

  • Pagina 109: Afregeling Remkabel

    ONDERHOUDSPROCEDURES Controleer de (beide) remhendels op speling en regel ze waar nodig bij. Controleer de werking van de hendels. Ze moeten vlot kunnen bewegen en stevig aanvoelen tijdens het remmen. Raadpleeg een erkende Can-Am dea- vmr2008-106-010_a ler als de gewenste afregeling niet 1.

  • Pagina 110: Hydraulische Remmen (Ds 90 X)

    ONDERHOUDSPROCEDURES vmr2008-106-012_a A. 10 mm tot 12 mm Draai alle sloten voor aanpassing van schroeven aan. vmo2008-008-049_a 1. Regelaar remkabel Afregeling achterremhendel Hydraulische remmen De normale speling gemeten aan het uiteinde van de remhendel bedraagt (DS 90 X) 15 mm tot 25 mm. WAARSCHUWING Nieuwe remmen behalen hun maximale rendement pas na de...
  • Pagina 111 ONDERHOUDSPROCEDURES – Overmatige slijtage van de rem- schijven en staat van het schijfop- pervlak – Slijtage, beschadigingen en loszit- ten van de remblokken. Laat de remblokken door uw erkende Can-Am dealer inspecteren op slijtage of schade. vmr2008-101-004 MINIMALE DIKTE VOORREM-VLOEISTOFRESERVOIR RECHTS 1 mm REMBLOKKEN Draai het stuur recht vooruit zodat de...

  • Pagina 112: Chassis

    ONDERHOUDSPROCEDURES Inspecteer de staat van de manchet visueel. Controleer op barsten, scheu- ren en andere schade. Vervang in ge- val van schade. Herhaal dezelfde procedure voor het andere reservoir. Chassis Chassisbevestigingen Controleer de staat en vastheid van alle bevestigingselementen van het voertuig.

  • Pagina 113: Verzorging Van Het Voertuig

    VERZORGING VAN HET VOERTUIG Beschadigingen aan gelakte onder- Onderhoud na gebruik delen moeten zorgvuldig worden her- Als u het voertuig in een zoutwaterom- schilderd om roest te voorkomen. geving hebt gebruikt moet u het af- spoelen met zoet water om het voer- Was de carrosserieonderdelen waar tuig en al zijn onderdelen in goede nodig met warm water en een mild...

  • Pagina 114: Bewaring En Voorbereiding Op Het Rijseizoen

    BEWARING EN VOORBEREIDING OP HET RIJSEIZOEN WAARSCHUWING Laat een erkende Can-Am dealer inspecteren of het brandstofsys- teem intact is volgens het ONDER- HOUDSSCHEMA. Als u het voertuig vier maanden of lan- ger niet gebruikt, is een correcte op- slag noodzakelijk. Uw erkende Can-Am dealer kan u hier meer over vertellen.

  • Pagina 115: Deze Pagina Is Bewust Leeg Gelaten

    BEWARING EN VOORBEREIDING OP HET RIJSEIZOEN Deze pagina is bewust leeg gelaten ______________...
  • Pagina 116 BEWARING EN VOORBEREIDING OP HET RIJSEIZOEN ______________...

  • Pagina 117: Technische Informatie

    TECHNISCHE INFORMATIE _____________...

  • Pagina 118: Voertuigidentificatie

    Uw erkende Can-Am dealer heeft deze nummers ook nodig om de garantieaanvraag naar behoren in te vullen. Er wordt geen ga- rantie geboden door BRP als het mo- toridentificatienummer (E.I.N.) of het voertuigidentificatienummer (V.I.N.) werd verwijderd, onleesbaar werd ge- maakt of op een of andere manier werd veranderd.

  • Pagina 119: Voorschriften Inzake De Beperking Van Geluidsemissie

    VOORSCHRIFTEN INZAKE DE BEPERKING VAN GELUIDSEMISSIE Enkel VSA en Canada Knoeien met het geluidsreductie- systeem is verboden! De Amerikaanse federale wetgeving en de Canadese provinciewetten kun- nen de volgende handelingen of de aanzet hiertoe verbieden: 1. De verwijdering of uitschakeling door om het even welke persoon om een andere reden dan voor on- derhoud, reparatie of vervanging...

  • Pagina 120: Specificaties

    SPECIFICATIES DS 90 MODEL DS 70 DS 90 X MOTOR Type 4-takt, geforceerde luchtkoeling Aantal cilinders Eén horizontale cilinder 69,36 cm³ 89,53 cm³ Cilinderinhoud Starten Elektrische start/kickstart SYNTHETISCH Gebruik in de zomer een XPS-OLIEMENGSEL (ZOMERKWA- LITEIT) (STUKNR. 293 600 121) SYNTHETI- Type Gebruik in de winter de...

  • Pagina 121: Elektrisch Systeem

    SPECIFICATIES DS 90 MODEL DS 70 DS 90 X ELEKTRISCH SYSTEEM Ontstekingstype CDI (Capacitor Discharge Ignition) Merk Type CR7HSA Ontstekingsbougie Tussen- 0,6 mm tot 0,7 mm ruimte Aantal Type Onderhoudsvrij Accu Volt 12 volt, 4 A•h Startsysteem Elektrische start/kickstart Lamp rijlichten 2 x 5 W Hoofdze- Zekering...

  • Pagina 122: Afmetingen En Gewicht

    SPECIFICATIES DS 90 MODEL DS 70 DS 90 X WIELEN 8 x 5,5 Vooraan DS 90 X: 10 x 5,5 Afmeting Achter- 8 x 7 DS 90 X: 8 x 8,5 Vooraan Aandraaimoment van de 40 N•m ± 4 N•m wielmoeren achteraan REMMEN...

  • Pagina 123: Oplossen Van Problemen

    OPLOSSEN VAN PROBLEMEN _____________...

  • Pagina 124: Richtlijnen Voor Het Oplossen Van Problemen

    RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN MOTOR SLAAT NIET AAN 1. Contactschakelaar staat op OFF (uit). – Zet de schakelaar op ON (aan). 2. Zekering doorgebrand. – Controleer de hoofdzekering. 3. Accu te zwak of verbindingen los. – Controleer de verbindingen en de staat van de aansluitklemmen. –...

  • Pagina 125: Motor Mist Acceleratie Of Vermogen

    RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN MOTOR WENTELT MAAR START NIET (vervolg) 5. Bougie/ontsteking (geen vonk). – Neem de bougie uit de motor en sluit ze opnieuw aan op het bougiekapje. – Zorg dat de contactschakelaar op ON staat en de motorstopschakelaar op RUN (rijden).

  • Pagina 126: Voertuig Bereikt Maximumsnelheid Niet

    RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN MOTORTERUGSLAG 1. Uitlaatsysteem lekt. – Neem contact op met een erkende Can-Am dealer. 2. Motor loopt te heet. – Zie MOTOR MIST ACCELERATIE OF VERMOGEN. 3. Ontstekingstiming is verkeerd of het ontstekingssysteem is defect. –...

  • Pagina 127: Garantie

    GARANTIE _____________...

  • Pagina 128: Beperkte Garantie Van Brp V.s. En Canada: 2011 Can-Am

    Alle originele Can-Am ATV-onderdelen en -accessoires die worden geïnstalleerd door een erkende BRP dealer op het ogenblik van de levering van de Can-Am ATV bouwjaar 2011, genieten dezelfde garantie als die voor de Can-Am ATV.

  • Pagina 129: Garantieperiode

    – Schade ten gevolge van de verwijdering van onderdelen, onoordeelkundige re- paraties, service, onderhoudswerken, veranderingen of het gebruik van onder- delen die niet werden geproduceerd of goedgekeurd door BRP of ten gevolge van reparaties door een persoon die geen erkende Can-Am ATV dealer met serv- iceautorisatie is;...

  • Pagina 130: Hoe Kunt U Een Prestatie Onder Garantie Aanvragen

    BRP. 7) WAT BRP ZAL DOEN De verplichtingen van BRP in het kader van deze garantie beperken zich, naar eigen inzicht, tot de reparatie van onderdelen die bij normaal gebruik, onderhoud en ser-...

  • Pagina 131: Leveranciersgaranties

    Indien een product tijdens de garantieperiode van eigenaar verandert, wordt deze garantie mee overgedragen en blijft ze geldig voor de resterende dekkingsperiode, op voorwaarde dat BRP op de hoogte wordt gebracht van deze verandering van ei- genaar op de volgende manier: 1.

  • Pagina 132: Bijstand Voor De Klant

    In geval van een mengingsverschil of dispuut in verband met deze beperkte garan- tie, stelt BRP voor om samen met de dealer naar een oplossing voor de kwestie te zoeken. We raden u aan het probleem te bespreken met de servicemanager of zaakvoerder van de erkende dealer.

  • Pagina 133: Internationale Beperkte Garantie Van Brp: 2011 Can-Am

    Bombardier Recreational Products Inc. (“BRP”)* geeft een garantie op zijn Can-Am ATV bouwjaar 2011 die wordt verkocht door Can-Am ATV distributeurs of dealers die door BRP gemachtigd zijn om Can-Am ATV's te verdelen ("Can-Am ATV distributeur/dealer") buiten de vijftig staten van de Verenigde Staten, Canada en lidstaten van de EER (dit is de "Europese Economische Ruimte", nl.

  • Pagina 134: Uitsluitingen - Zijn Niet Gewaarborgd

    – Schade ten gevolge van de verwijdering van onderdelen, onoordeelkundige reparaties, service, onderhoudswerken, veranderingen of het gebruik van onderdelen die niet werden geproduceerd of goedgekeurd door BRP of ten gevolge van reparaties door een persoon die geen erkende Can-Am ATV distri- buteur/dealer met serviceautorisatie is;...
  • Pagina 135 – Zoals beschreven in de Gebruikershandleiding, moet het vereiste routineon- derhoud tijdig worden uitgevoerd, om aanspraak te kunnen maken op garantie. BRP behoudt zich het recht voor, een bewijs van correct onderhoud te vragen als voorwaarde voor prestaties onder garantie.
  • Pagina 136 9) BIJSTAND VOOR DE KLANT 1. In geval van discussie of geschil betreffende deze beperkte garantie, raadt BRP u aan met de dealer naar een oplossing voor de kwestie te zoeken. We raden u aan de kwestie te bespreken met de servicemanager of zaakvoerder.
  • Pagina 137 Finland Tel.: +358 16 3208 111 Neem voor alle andere landen contact op met uw plaatselijke Can-Am ATV distributeur/dealer (bezoek voor contactgegevens onze website op www.brp.com) of neem contact op met ons Noord-Amerikaanse kantoor: BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC. Customer Assistance Center 75 J.-A.

  • Pagina 138: Beperkte Garantie Van Brp Voor De Europese Economische

    Gebeurt dit toch, dan zijn deze niet afdwingbaar van BRP. BRP behoudt zich het recht voor, deze garantie op elk gewenst ogenblik te wijzigen. Dergelijke wijzigingen zullen echter geen invloed hebben op de ga- rantievoorwaarden die van toepassing waren op producten, die tijdens de geldigheidsduur van deze garantie werden verkocht.
  • Pagina 139 – Schade ten gevolge van de verwijdering van onderdelen, onoordeelkundige reparaties, service, onderhoudswerken, veranderingen of het gebruik van onderdelen die niet werden geproduceerd of goedgekeurd door BRP of ten gevolge van reparaties door een persoon die geen erkende Can-Am ATV distri- buteur/dealer met serviceautorisatie is;...
  • Pagina 140 – Zoals beschreven in de Gebruikershandleiding, moet het vereiste routineon- derhoud tijdig worden uitgevoerd, om aanspraak te kunnen maken op garantie. BRP behoudt zich het recht voor, een bewijs van correct onderhoud te vragen als voorwaarde voor prestaties onder garantie.
  • Pagina 141 BRP behoudt zich het recht voor, zijn producten regelmatig te verbeteren of aan te passen, zonder dat hieruit een verplichting voortvloeit om eerder geproduceerde producten aan te passen.
  • Pagina 142 Tel.: +358 16 3208 111 Neem voor alle andere landen contact op met uw plaatselijke Can-Am ATV distributeur /dealer (bezoek voor contactgegevens onze website op www.brp.com) of neem contact op met ons Noord-Amerikaanse kantoor: BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC. Customer Assistance Center 75 J.-A.

  • Pagina 143: Bijkomende Voorwaarden Uitsluitend Voor Frankrijk

    BIJKOMENDE VOORWAARDEN UITSLUITEND VOOR FRANKRIJK De volgende voorwaarden gelden uitsluitend voor producten die in Frankrijk zijn verkocht: De verkoper levert goederen die in overeenstemming zijn met het contract en is verantwoordelijk voor defecten die aanwezig zijn bij de levering. De verkoper is tevens verantwoordelijk voor defecten die voortvloeien uit de verpakking, de assemblage-instructies of de installatie wanneer deze verantwoordelijkheid contractueel de zijne is of deze taken onder zijn verantwoordelijkheid werden...
  • Pagina 144 ______________...
  • Pagina 145 KLANTEN- INFORMATIE _____________...

  • Pagina 146: Bescherming Van De Privacy

    BESCHERMING VAN DE PRIVACY Bij deze deelt BRP u mee dat uw contactgegevens zullen worden gebruikt voor vei- ligheids- en garantiegebonden doeleinden. Bovendien kunnen BRP en zijn doch- termaatschappijen hun klantenlijsten gebruiken om marketing en promotionele in- formatie over BRP en gerelateerde producten te verdelen.

  • Pagina 147: Verandering Van Adres/Eigenaar

    Wanneer u BRP op de hoogte brengt, zelfs nadat de beperkte garantie is afgelo- pen, kan BRP u bereiken indien dit nodig zou zijn, bijvoorbeeld als er ATV's zouden worden teruggeroepen om veiligheidsredenen. BRP op de hoogte brengen is de verantwoordelijkheid van de eigenaar.

  • Pagina 148: Deze Pagina Is Bewust Leeg Gelaten

    VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR Deze pagina is bewust leeg gelaten ______________...
  • Pagina 149 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR TELEFOON TELEFOON E-MAILADRES TELEFOON TELEFOON E-MAILADRES ______________...
  • Pagina 150 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR Deze pagina is bewust leeg gelaten ______________...
  • Pagina 151 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR TELEFOON TELEFOON E-MAILADRES TELEFOON TELEFOON E-MAILADRES ______________...
  • Pagina 152 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR Deze pagina is bewust leeg gelaten ______________...
  • Pagina 153 Informeer bij de dealer waar u uw voertuig kocht of uw voertuig werd gere- gistreerd bij BRP. Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan lei- den tot ernstige of dodelijke verwondingen.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Can-am ds 90 2011Can-am ds 90 x 2011

Inhoudsopgave