Advertenties
Quick Links
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor BRP can-am RENEGADE 500 2015
Samenvatting van Inhoud voor BRP can-am RENEGADE 500 2015
-
Pagina 3: Voorwoord
Gefeliciteerd met de aankoop van Informeer u voor u ver- uw nieuwe Can-Am ATV. U ge- trekt niet de BRP-garantie en kunt steeds een beroep doen op een Lees voordat u het voertuig gaat netwerk van erkende Can-Am dea- besturen deze Gebruikershandlei-... -
Pagina 4: Aanbevolen Leeftijd
De informatie in dit document is den gebruikt: correct op het moment van publica- tie. BRP voert echter een beleid Het gevarensymbool wijst op een van continue verbetering van zijn mogelijk gevaar voor persoonlijk producten, zonder dat dit enige letsel. - Pagina 5 VOORWOORD pen, functies, modellen of uitrus- ting te schrappen of te wijzigen zonder dat dit enige verplichting inhoudt. Deze Gebruikershandleiding en de VEILIGHEIDS-DVD moeten bij een eventuele verkoop bij het voertuig blijven. Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen.
- Pagina 6 Deze pagina is opzettelijk blanco...
-
Pagina 7: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE VOORWOORD..................1 INFORMEER U VOOR U VERTREKT..........1 AANBEVOLEN LEEFTIJD..............2 RIJOPLEIDING...................2 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN............2 INFO OVER DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING.......2 VEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN............10 KOOLMONOXIDEVERGIFTIGING VERMIJDEN......10 BRANDSTOFBRANDEN EN ANDERE GEVAREN VERMIJDEN..10 BRANDWONDEN DOOR HETE ONDERDELEN VERMIJDEN..10 ACCESSOIRES EN AANPASSINGEN..........10 BIJZONDERE VEILIGHEIDSBERICHTEN..........12 EUROPESE GEMEENSCHAP............15 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN............16 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT........42 LOSHANGEND ETIKET..............42 VEILIGHEIDSLABELS OP HET VOERTUIG........44 CONFORMITEITSLABELS...............49... - Pagina 8 INHOUDSOPGAVE MODI MULTIFUNCTIONELE METER..........82 NAVIGEREN IN DE LCD-METER............84 METER INSTELLEN.................84 UITRUSTING..................86 1) CHAUFFEURSSTOEL..............87 2) VOETSTEUN.................87 3) 12-VOLT-VOEDINGSUITGANG............88 4) BAGAGEDRAGER ACHTERAAN..........88 5) GEREEDSCHAPSSET..............88 6) VERGRENDELING SCHAKELHENDEL.........89 7) SLEEPHAAK.................89 BRANDSTOF..................90 VEREISTE BRANDSTOF..............90 TANKPROCEDURE................90 INRIJPERIODE..................92 GEBRUIK TIJDENS DE INRIJPERIODE..........92 BASISPROCEDURES................93 DE MOTOR STARTEN..............93 SCHAKELEN..................93 DE MOTOR UITZETTEN EN HET VOERTUIG PARKEREN....93 SPECIALE PROCEDURES..............94...
- Pagina 9 MELDINGEN OP DE DISPLAY VAN DE MULTIFUNCTIONELE ME- TER......................152 GARANTIE INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE VAN BRP: 2015 CAN- ATV..................156 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMI- SCHE RUIMTE, HET RUSSISCHE GEMENEBEST EN TURKIJE: 2015 CAN-AM ATV.................161 KLANTENINFORMATIE BESCHERMING VAN DE PRIVACY...........168...
- Pagina 10 INHOUDSOPGAVE...
-
Pagina 11: Veiligheidsinformatie
VEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSINFORMATIE... -
Pagina 12: Veiligheidsvoorschriften
BRP zijn goedgekeurd. Omdat zul- ke aanpassingen niet door BRP zijn getest, kan dit een verhoogd risico Benzine is uiterst brandbaar en zeer op ongevallen of letsel met zich explosief. - Pagina 13 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN meebrengen en het voertuig onwet- telijk maken. Contacteer uw erkende Can-Am dealer voor de accessoires die voor uw voertuig beschikbaar zijn. VEILIGHEIDSINFORMATIE...
-
Pagina 14: Bijzondere Veiligheidsberichten
BIJZONDERE VEILIGHEIDSBERICHTEN DIT VOERTUIG IS GEEN SPEELGOED EN HET GEBRUIK ERVAN HOUDT GEVAREN IN. Dit voertuig besturen is heel anders dan rijden met andere voertuigen, zoals motorfietsen en auto's. Een aanrijding of koprol is snel gebeurd als u de nodige voorzorgen niet neemt, zelfs tijdens routinemanoeuvres zoals keren, bergop of over hindernissen rijden. - Pagina 15 BIJZONDERE VEILIGHEIDSBERICHTEN Volg om hellingen op te rijden altijd de juiste procedures die u in RIJ- TECHNIEKEN in deze Gebruikershandleiding vindt. Controleer het ter- rein aandachtig voordat u een helling begint op te rijden. Rijd nooit een helling op met een te gladde of losse ondergrond. Rijd nooit met hoge snelheid over de top van een heuvel.
- Pagina 16 BIJZONDERE VEILIGHEIDSBERICHTEN Inspecteer uw voertuig altijd en kijk na of het in goede staat verkeert voordat u gaat rijden. Zie het hoofdstuk INSPECTIE VOOR HET VER- TREK in deze Gebruikershandleiding. Volg altijd de onderhoudsschema's zoals in deze Gebruikershandleiding beschreven. Zie het hoofdstuk ONDERHOUD .
-
Pagina 17: Europese Gemeenschap
BIJZONDERE VEILIGHEIDSBERICHTEN Europese Gemeenschap Rijden op de openbare weg De volgende waarschuwingen gelden enkel in de Europese landen waar dit voertuig op de openbare weg mag rijden. U loopt gevaar op ERNSTIG LETSEL OF ZELFS DE DOOD, als u de volgende instructies niet volgt. WAARSCHUWING Dit voertuig is uitsluitend ontworpen voor gebruik BUITEN de open- bare weg. -
Pagina 18: Bedrijfswaarschuwingen
BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN De volgende waarschuwingen en de vorm waarin ze verschijnen zijn op- gelegd door de Amerikaanse United States Consumer Product Safety Commission en moeten worden opgenomen in de Gebruikershandleiding van alle ATV's. OPMERKING: De volgende illustraties zijn slechts algemene voorstellin- gen. - Pagina 19 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Niet-naleving van de leeftijdsaanbevelingen voor dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN Wanneer deze leeftijdsaanbeveling niet wordt gerespecteerd, loopt de jonge bestuurder gevaar op ernstig letsel of zelfs de dood. Zelfs als een kind tot de leeftijdscategorie behoort waarvoor dit voertuig wordt aanbevolen, beschikt het niet altijd over de nodige vaardigheden en voldoende beoordelingsvermogen om veilig met dit voertuig te rijden.
- Pagina 20 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Een passagier meenemen met dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN Hierdoor wordt uw voertuig moeilijker bestuurbaar en raakt het sneller uit evenwicht. Dit kan tot een ongeluk leiden, waarbij u en/of uw passagier gewond raken. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Neem nooit een passagier mee.
- Pagina 21 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Een passagier toestaan om ergens op dit voertuig te zitten. WAT KAN ER GEBEUREN Een passagier meenemen kan: De stabiliteit van het voertuig in het gedrang brengen en controlever- lies veroorzaken. De passagier verwonden bij botsingen met harde oppervlakken. Tot een ongeluk leiden, waarbij u en/of uw passagier gewond raken.
- Pagina 22 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met dit voertuig zonder een goedgekeurde helm, oogbescherming en beschermende kledij te dragen. WAT KAN ER GEBEUREN Wanneer u rijdt zonder goedgekeurde helm neemt het risico op een ernstig of zelfs dodelijk hoofdletsel bij een ongeval aanzienlijk toe. Rijden zonder oogbescherming verhoogt het risico op ongelukken en op ernstige verwondingen bij een ongeluk.
- Pagina 23 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Gebruik van dit voertuig als u onder invloed bent van drugs of alcohol. WAT KAN ER GEBEUREN Dit kan uw beoordelingsvermogen ernstig aantasten. Uw reactiesnelheid kan afnemen. Uw evenwicht en perceptie kunnen eronder lijden. U kunt een ernstig of dodelijk ongeluk krijgen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Gebruik dit voertuig nooit na drugs- of alcoholgebruik.
- Pagina 24 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Te snel rijden met dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN De kans dat u de controle over uw voertuig verliest en een ongeluk heeft neemt toe. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Pas uw snelheid altijd aan aan het terrein, de zichtbaarheid, de rijomstan- digheden en uw ervaring.
- Pagina 25 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden op twee wielen, springen en andere stunts. WAT KAN ER GEBEUREN Het risico dat u een ongeluk heeft, bijvoorbeeld kantelt, neemt toe. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Haal nooit stunts uit, zoals op twee wielen rijden of springen. Probeer niet op te scheppen.
- Pagina 26 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Niet inspecteren van het voertuig voor het rijden. Niet goed onderhouden van het voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN Hierdoor neemt het risico op ongevallen of beschadiging van de uitrusting toe. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Inspecteer uw voertuig voor elk gebruik, om te verzekeren dat het voertuig in goede staat verkeert.
- Pagina 27 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met de handen los van het stuur of de voeten los van de voetsteu- nen. WAT KAN ER GEBEUREN Zelfs met één hand of voet los heeft u minder controle over het voertuig. U kunt het evenwicht verliezen en van het voertuig vallen. Als u een voet van de voetsteun haalt, kan uw voet of been de achterwielen raken, zodat u verwondingen oploopt of een ongeluk heeft.
- Pagina 28 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Onvoldoende voorzichtig rijden op onbekend terrein. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt op verborgen rotsblokken, bulten of gaten stoten zonder voldoen- de tijd om te reageren. Uw voertuig kan kantelen of oncontroleerbaar worden. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd traag en wees extra voorzichtig wanneer u op onbekend terrein rijdt.
- Pagina 29 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Onvoldoende voorzichtig rijden op zeer ruige, gladde of losse ondergrond. WAT KAN ER GEBEUREN Uw voertuig kan zijn grip verliezen en oncontroleerbaar worden. Dit kan leiden tot een ongeluk, bijvoorbeeld kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd nooit op te ruige, gladde of losse ondergrond, tot u de nodige vaar- digheid heeft verworven om uw voertuig onder controle te houden op dergelijk terrein.
- Pagina 30 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd draaien. WAT KAN ER GEBEUREN Het voertuig kan onbestuurbaar worden en een aanrijding veroorzaken of kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Volg om te draaien altijd de juiste procedures die u in deze Gebruikers- handleiding vindt.
- Pagina 31 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden op zeer steile hellingen. WAT KAN ER GEBEUREN Het voertuig kan sneller kantelen op zeer steile hellingen dan op vlakke ondergrond of lichte hellingen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Begeef u met dit voertuig nooit op hellingen die te steil zijn voor het voertuig of voor uw rijvaardigheid.
- Pagina 32 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd bergop rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Volg om bergop te rijden altijd de juiste procedures die u in deze Gebrui- kershandleiding vindt.
- Pagina 33 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd bergaf rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Volg om bergaf te rijden altijd de juiste procedures die u in deze Gebrui- kershandleiding vindt.
- Pagina 34 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd dwars op een helling rijden of keren op een helling. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Probeer nooit te keren op een heuvel, tot u de omkeertechniek op vlak terrein onder de knie heeft, die u in deze Gebruikershandleiding vindt.
- Pagina 35 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Stilvallen, achteruit rollen of verkeerd afstappen tijdens het bergop rijden. WAT KAN ER GEBEUREN Uw voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Schakel naar een gepaste versnelling en houd een constante snelheid aan bij het bergop rijden. Als u niet meer vooruit komt: Houd uw gewicht aan de bergopzijde.
- Pagina 36 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd over hindernissen rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of botsen. Het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Controleer op hindernissen voordat u in een onbekend gebied gaat rijden. Probeer nooit over grote hindernissen, zoals grote rotsblokken of omge- vallen bomen, te rijden.
- Pagina 37 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd slippen of schuiven. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle over uw voertuig verliezen. U kunt ook plots opnieuw grip krijgen, waardoor het voertuig kan kante- len. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Oefen met lage snelheid op een vlak, effen terrein totdat u het slippende of schuivende voertuig veilig onder controle kunt houden.
- Pagina 38 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Met het voertuig door diep of snel stromend water rijden. WAT KAN ER GEBEUREN De banden kunnen gaan drijven, waardoor u uw grip en de controle verliest en een ongeval kunt veroorzaken. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd nooit met dit voertuig in snelstromend of diep water.
- Pagina 39 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd achteruit rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt tegen een hindernis of persoon achter het voertuig rijden en ernstige verwondingen veroorzaken. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Controleer wanneer u in achteruit schakelt of er geen hindernissen of personen achter het voertuig zijn.
- Pagina 40 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met ongeschikte banden, met een verkeerde of ongelijkmatige bandenspanning. WAT KAN ER GEBEUREN Wanneer u rijdt met ongeschikte banden of een verkeerde of ongelijk- matige bandenspanning kunt u de controle over het voertuig verliezen, een klapband krijgen of kunnen de banden loskomen van de velgen. Daardoor neemt het risico op een ongeluk toe.
- Pagina 41 Alle onderdelen en accessoires die u aan dit voertuig toevoegt, moeten goedgekeurd zijn door BRP en worden geïnstalleerd en gebruikt volgens de aanwijzingen. Met al uw bijkomende vragen kunt u bij een erkende Can-Am dealer te- recht.
- Pagina 42 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Overladen van dit voertuig en verkeerd dragen of slepen van lasten. WAT KAN ER GEBEUREN Het rijgedrag van het voertuig kan veranderen, wat tot ongelukken kan leiden. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Overschrijd nooit de aangegeven maximale lading van dit voertuig, inclu- sief bestuurder, alle lasten en bijkomende accessoires.
- Pagina 43 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Het transport van ontvlambare of gevaarlijke materialen kan tot ontplof- fingen leiden. WAT KAN ER GEBEUREN Dit kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Vervoer nooit ontvlambare of gevaarlijke materialen. VEILIGHEIDSINFORMATIE...
-
Pagina 44: Belangrijke Labels Op Het Product
BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT Loshangend Etiket Dit voertuig wordt geleverd met een loshangend label aan het stuur en labels die belangrijke veiligheidsinformatie en informatie over emissies bevatten. WAARSCHUWING Zoek en lees de gebruikershandleiding. Verkeerd gebruik van deze ATV kan tot ERNSTIGE of DODELIJKE VERWONDINGEN leiden. Volg alle aanwijzingen en waarschuwingen op. - Pagina 45 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT TYPISCH VEILIGHEIDSINFORMATIE...
-
Pagina 46: Veiligheidslabels Op Het Voertuig
BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT Veiligheidslabels op het voertuig Lees alle veiligheidslabels op uw voertuig aandachtig door. Deze eti- ketten zijn bevestigd op uw voer- tuig voor de veiligheid van de be- stuurder en omstanders. De veiligheidslabels op uw voertuig moeten als vaste onderdelen van het voertuig worden beschouwd. -
Pagina 47: Ge Of Dodelijke Verwon
BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT Label 2 LABEL 2 Label 3 Label 1 WAARSCHUWING Personen jonger dan 16 die met WAARSCHUWING deze ATV rijden, lopen een ver- hoogd risico op ERNSTIGE of Zoek en lees de gebruikers- DODELIJKE VERWONDINGEN. handleiding. Verkeerd gebruik Rijd NOOIT met deze ATV als u van deze ATV kan tot ERNSTI- jonger dan 16 bent. -
Pagina 48: Maximale Belading Ach
BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT Label 4 WAARSCHUWING Zoek en lees de gebruikers- handleiding. Neem NOOIT een passagier mee. LABEL 5 (RAADPLEEG DE SPECIFICATIES LABEL 4 VOOR WAARDEN) Label 5 Label 6 WAARSCHUWING WAARSCHUWING Zoek en lees de gebruikers- Neem NOOIT een passagier handleiding. - Pagina 49 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT Label 7 Label 8 WAARSCHUWING Maak NIETS hier of aan het ba- gagerek vast om iets te trekken. WARNING; GET FAMILIAR Hierdoor kan uw voertuig kante- WITH THIS ATV. INEXPERIENCED RIDERS MAY OVERLOOK RISKS. len. Gebruik ALTIJD de trekhaak ADVARSEL: LÆR ATV’EN GRUNDIGT AT KENDE.
- Pagina 50 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT Label 10 Label 11 WAARSCHUWING Niet openen indien heet. LABEL 10 LABEL 11 VEILIGHEIDSINFORMATIE...
-
Pagina 51: Conformiteitslabels
BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT Conformiteitslabels Deze labels geven weer of het voertuig conform is. LOCATIE: ONDER ZITTING, OP DE BOVEN- STE STANG VAN HET CHASSIS Technische informatiela- bels LOCATIE: ONDER ZITTING, OP DE BOVEN- STE STANG VAN HET CHASSIS VEILIGHEIDSINFORMATIE... -
Pagina 52: Inspectie Voor Het Vertrek
INSPECTIE VOOR HET VERTREK Voer voordat u met dit voertuig gaat rijden steeds een controle uit WAARSCHUWING aan de hand van de Checklist voor Voer voor ieder vertrek een in- inspectie voor het vertrek. spectie uit om potentiële proble- Verhelp alle vastgestelde men onderweg voor te zijn. - Pagina 53 INSPECTIE VOOR HET VERTREK TE INSPECTEREN TE INSPECTEREN ITEMS Respecteer de maximale belasting als u lading vervoert. Controleer of de lading goed aan het rek is bevestigd. Als u een trailer of iets anders gaat slepen: Controleer de staat van de trekhaak (indien van toepassing) Lading en bal.
- Pagina 54 INSPECTIE VOOR HET VERTREK Te doen nadat de motor is gestart TE INSPECTEREN TE INSPECTEREN ITEMS Draai het stuur heen en weer om na te gaan of het stuur vrij kan Stuur bewegen. Schakelhendel Controleer de werking van de schakelhendel (P, R, N, H en L). Keuzeschakelaar Controleer de werking van de 2WD/4WD-keuzeschakelaar.
-
Pagina 55: Rijden Met Uw Voertuig
RIJDEN MET UW VOERTUIG Om ten volle te kunnen genieten van een aangename en boeiende rit met uw voertuig MOET u enkele basisregels en tips in acht nemen. Sommige regels zullen nieuw zijn voor u, en sommige zijn vanzelfsprekend en be- rusten op gezond verstand. -
Pagina 56: Uitrusting
RIJDEN MET UW VOERTUIG een differentieel (de achterwielen draaien altijd even snel). Daarom kan het voertuig op een verharde ondergrond moeilijker bestuurbaar en con- troleerbaar zijn. Respecteer altijd de wegcode wanneer u zich met uw ATV op de openbare weg begeeft. Om een weg over te steken moet de bestuurder die de leiding heeft afstappen en de andere bestuurders aanwijzingen geven om over te steken. -
Pagina 57: Recreatief Gebruik
RIJDEN MET UW VOERTUIG Recreatief gebruik Respecteer de rechten en beperkingen van anderen. Begeef u niet in zones die zijn voorbehouden aan andere offroadactiviteiten. Daartoe behoren paden voor sneeuwscooters, ruiters, langlaufsporen, mountainbikeparcours enz. Ga er nooit van uit dat er toch geen andere gebruikers op het pad zijn. -
Pagina 58: Milieu
RIJDEN MET UW VOERTUIG Neem, afhankelijk van de afstand die u wilt afleggen, extra gereedschap, drinkwater, voedsel en nooduitrusting mee. Vraag na waar u extra benzine en olie kunt kopen. Wees voorbereid op de omstandigheden die u mogelijk te wachten staan. Eerstehulpkit Verstelbare steeksleutel Antisliptape... -
Pagina 59: Gebruik Off-Road
RIJDEN MET UW VOERTUIG Extra gewicht aan enig deel van dit voertuig verandert de stabiliteit en de prestaties. Gebruik off-road Rijden op ongebaand terrein is per definitie gevaarlijk. Elk terrein dat niet speciaal werd voorbereid om voertuigen te dragen houdt gevaren in omdat men nooit op voorhand weet welke oneffenheden men tegenkomt, hoe vast de ondergrond is en hoe steil de helling. - Pagina 60 RIJDEN MET UW VOERTUIG gevaar op letsel aan benen of voeten tot een minimum te beperken, moet u uw voeten altijd op de voetsteunen houden. Draai uw tenen niet naar buiten en steek uw voeten niet uit in bochten, anders kunnen ze klappen krijgen, aan obstakels op de weg blijven haken of met de wielen in contact komen.
- Pagina 61 RIJDEN MET UW VOERTUIG Draaien Oefen het draaien met lage snelheid voordat u het sneller probeert. Houd beide handen op het stuur en beide voeten op de voetsteunen. Houd een constante snelheid aan of versnel lichtjes in een bocht. Om het risico op kantelen te beperken: Wees voorzichtig in bochten.
- Pagina 62 RIJDEN MET UW VOERTUIG Als u toch begint te slippen of schuiven, kan het nuttig zijn het stuur te draaien in de richting waarin u slipt tot u het voertuig opnieuw onder controle krijgt. U mag nooit bruusk remmen en de wielen blokkeren. Remmen Houd beide handen altijd op het stuur en beide voeten op de voetsteunen wanneer u remt.
- Pagina 63 RIJDEN MET UW VOERTUIG gewicht naar voren, naar de top van de heuvel toe. Houd uw voeten op de voetsteunen, zet de ATV in een lagere versnelling en versnel voordat u gaat klimmen. Probeer een vaste snelheid aan te houden en geef niet teveel gas om versnellen te voorkomen.
- Pagina 64 RIJDEN MET UW VOERTUIG Bergaf rijden Dit voertuig kan steilere hellingen beklimmen dan het veilig kan afdalen. Daarom dient u er zeker van te zijn dat er een veilige weg naar beneden is, voordat u aan een beklimming begint. Wanneer u vertraagt bij het afdalen van een gladde helling, kan het voertuig gaan “schuiven”.
- Pagina 65 RIJDEN MET UW VOERTUIG WAARSCHUWING Wees voorzichtig bij het laden en vervoeren van vloeibare reservoirs. Deze kunnen de stabiliteit van het voertuig beïnvloeden wanneer u dwars op een helling rijdt, door bergafwaarts te trekken en het risico op kantelen te verhogen. Steile dalingen Dit voertuig zal gewoonlijk tot stilstand komen wanneer de voor- of ach- terwielen over een steile helling rijden.
- Pagina 66 RIJDEN MET UW VOERTUIG Natte remmen verminderen het remvermogen van uw voertuig. Laat de remmen altijd drogen door ze meermaals te activeren wanneer het voertuig uit water, modder of sneeuw komt. Voorzie een langere remafstand. Nabij water is er vaak modder of moerasland. Let op voor onverwachte gaten of inzinkingen.
- Pagina 67 RIJDEN MET UW VOERTUIG Als een ATV over een besneeuwd pad rijdt hebben de wielen minder tractie, waardoor het voertuig anders gaat reageren op de inputs van de bestuurder. Op oppervlakken met minder grip reageert het voertuig minder scherp en precies, wordt de remafstand langer en zit er geen snee op de versnelling.
- Pagina 68 RIJDEN MET UW VOERTUIG Rijden op zand Rijden op zand, zandduinen of sneeuw is nog een unieke ervaring, waar- voor u echter enkele elementaire voorzorgen moet nemen. In nat, diep of fijn zand/sneeuw treedt er tractieverlies op en kan het voertuig gaan schuiven, kantelen of vastlopen.
-
Pagina 69: Ladingen Verplaatsen En Werken
LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKEN Werken met uw voertuig Uw voertuig kan u helpen bij een aantal uiteenlopende LICHTE taken, gaande van sneeuw ruimen tot hout slepen of een last vervoeren. Hiervoor is een waaier van accessoires te verkrijgen bij uw erkende Can-Am dealer. Om verwondingen te voorkomen moet u de instructies en waarschuwin- gen volgen die bij het accessoire zitten. - Pagina 70 LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKEN Maak de lading vast op het laadrek. Maak de lading niet vast aan de kooi of een nader onderdeel van het voertuig. Als de lading niet correct is vastgemaakt, kan deze verschuiven of van het voertuig af vallen en hierbij mogelijk bestuurder, passagier of omstanders raken, of ze kan verschuiven tijdens het rijden en de besturing van het voertuig beïnvloeden.
- Pagina 71 OPMERKING Om aanhangwagens te trekken, moet op het voertuig een door BRP goedgekeurde trekhaak worden gemonteerd. Wanneer dit voertuig een aanhangwagen trekt, neemt het risico op kan- telen toe, vooral op een helling. Als u een trailer aan uw voertuig wilt hangen, moet u zeker nagaan of de dissel op de trekhaak geïnstalleerd...
- Pagina 72 Deze pagina is opzettelijk blanco VEILIGHEIDSINFORMATIE...
-
Pagina 73: Voertuiginformatie
VOERTUIGINFORMATIE... -
Pagina 74: Bedieningselementen
BEDIENINGSELEMENTEN 1) Gashendel De gashendel bevindt zich rechts aan het stuur. De gashendel regelt het motortoe- rental. Druk op de gashendel met uw rechterduim om de snelheid van het voertuig te verhogen of te be- houden. Laat de gashendel los om het voertuig te vertragen. -
Pagina 75: Remhendel Rechts
BEDIENINGSELEMENTEN Het remeffect is evenredig met de kracht die op de hendel wordt uit- geoefend. 4) Remslot Het remslot bevindt zich links aan het stuur. Het remslot dient om de remmen van alle wielen in te schakelen, zo- dat het voertuig niet kan bewegen wanneer het geparkeerd staat. -
Pagina 76: Rempedaal
BEDIENINGSELEMENTEN ren naar zijn oorspronkelijke stand. drag en de besturing van het voer- De remhendel moet terugkeren tuig wanneer u bruusk remt. Houd naar zijn ruststand. hier rekening mee bij het remmen. WAARSCHUWING 6) Schakelhendel De schakelhendel zit aan de rech- Let op dat u het remslot ontgren- terkant van het voertuig naast de delt voordat u met het voertuig... -
Pagina 77: Contactschakelaar
BEDIENINGSELEMENTEN Het voertuig moet gestopt worden WAARSCHUWING en de remmen moeten ingescha- keld worden voor u een versnelling Gebruik de PARKEER-stand (P) kiest. altijd wanneer het voertuig niet OPMERKING Deze versnellings- in gebruik is. Als de schakelhen- bak is niet ontworpen om te del in N (NEUTRAAL) staat, kan schakelen tijdens het rijden. -
Pagina 78: Multifunctionele Schakelaar
BEDIENINGSELEMENTEN de motor toe voor sleutels die het herkent. Alleen in deze stand kan de sleutel in het contact worden geplaatst of 8) Multifunctionele eruit worden gehaald. schakelaar In de UIT-stand wordt het elektri- De multifunctionele schakelaar be- sche systeem van het voertuig uit- vindt zich links aan het stuur. - Pagina 79 BEDIENINGSELEMENTEN Claxonknop De claxonknop bevindt zich links aan het stuur. TYPISCH 1. Claxonknop 1. Koplampschakelaar dim-/grootlicht 2. Dimlichten Motorstartknop 3. Grootlicht Richtingaanwijzerschakelaar De richtingaanwijzer bevindt zich links aan het stuur. TYPISCH 1. Motorstartknop Als de motorstartknop ingedrukt wordt gehouden, dan start de mo- 1.
- Pagina 80 BEDIENINGSELEMENTEN Waarschuwingsknop Motorstopschakelaar De waarschuwingsknop bevindt zich links aan het stuur. 1. Motorstopschakelaar Deze schakelaar dient om de motor stil te leggen en als noodstopknop. Om de motor te stoppen zet u de motorstopschakelaar in de STOP- stand. OPMERKING: Hoewel de motor kan worden stilgelegd door de 1.
-
Pagina 81: Keuzeschakelaar 2Wd/4Wd
BEDIENINGSELEMENTEN De ophefschakelaar dient voorna- DPS-functie (model Renegade X melijk om de snelheidsbeperking van de motor in achteruit op te heffen, waardoor het maximale koppel van de motor kan worden gebruikt. WAARSCHUWING Gebruik de ophefschakelaar al- leen om het voertuig uit de modder of een andere zachte ondergrond te halen. - Pagina 82 BEDIENINGSELEMENTEN Met deze schakelaar wisselt u tus- sen 2-wielaandrijving en 4-wielaan- drijving wanneer het voertuig stil- staat en de motor draait. OPMERKING Het voertuig moet stilstaan om over te schakelen tussen 2WD/4WD. Het in- en uit- schakelen van deze knop tijdens het rijden kan tot mechanische schade leiden.
-
Pagina 83: Multifunctionele Meter (Lcd)
MULTIFUNCTIONELE METER (LCD) De multifunctionele meter bevindt zich op de meterhouder. WAARSCHUWING Het aflezen van het display van de multifunctionele meter kan de bestuurder van het voertuig afleiden en in het bijzonder zijn aandacht voor de omgeving 1. Versnelling doen afnemen. Weergave Functie Beschrijving multifuncti-... -
Pagina 84: Modi Multifunctionele Meter
MULTIFUNCTIONELE METER (LCD) 5) 4WD-verklikkerlichtje Knipperlicht/waarschuwingsknipperlicht Als dit lichtje BRANDT, betekent dit dat het 4WD-systeem actief is. Als dit lichtje knippert, betekent dit dat het knipperlicht/waarschuwings- 6) Verklikkerlichtje te laag knipperlicht actief is. brandstofpeil Modi multifunctionele meter Als dit verklikkerlichtje BRANDT, Snelheidsmodus betekent dit dat er in de brandstof- In deze stand toont het hoofd-... - Pagina 85 MULTIFUNCTIONELE METER (LCD) Kilometerteller (OD) Tripuurmeter (TH) De odometer registreert de totale De tripuurmeter registreert de be- afgelegde afstand in mijl of kilome- drijfsduur van het voertuig wanneer ter. het elektrisch systeem is ingescha- keld. Hij kan bijv. worden gebruikt om de reistijd tussen 2 punten te meten.
-
Pagina 86: Navigeren In De Lcd-Meter
MULTIFUNCTIONELE METER (LCD) Tripmeter (terugstelbaar) Navigeren in de LCD- Motorurenmeter. meter Houd de keuzetoets ingedrukt om over te schakelen van de standaard Standaard weergavemodus naar een van de tijdelijke weergave- Na het starten toont de weergave- modi. modus normaal: Voertuigsnelheid Motortoerental minuut (RPM) - Pagina 87 MULTIFUNCTIONELE METER (LCD) 4. Als u de 12-uursweergave wenst, kiest u AM (A) of PM (P) door op de knop te drukken. 5. Kies het eerste uurcijfer door op de knop te drukken. 6. Kies het tweede uurcijfer door op de knop te drukken. 7.
-
Pagina 88: Uitrusting
UITRUSTING... -
Pagina 89: Chauffeursstoel
UITRUSTING Installeren van de zitting 1) Chauffeursstoel Plaats de voorkant van de zitting Deze stoel is uitsluitend bestemd zo, dat de bevestiging vooraan on- voor één bestuurder. der de zitting in de bevestigingsbalk valt. Druk de zitting daarna stevig WAARSCHUWING naar beneden tot ze vastklikt. -
Pagina 90: 12-Volt-Voedingsuitgang
UITRUSTING Bevestig de voorwerpen aan de bagagedrager achteraan met de voorziene plastic ogen. TYPISCH 1. Rechtervoetsteun bestuurder 1. Bagagedrager 2. Kunststof ogen 3) 12-volt-voedingsuit- gang WAARSCHUWING Dit is een handige aansluiting voor De MAXIMUM belading van de een looplamp of andere draagbare bagagedrager is 16 kg. -
Pagina 91: Vergrendeling Schakelhendel
UITRUSTING 6) Vergrendeling schakel- hendel De schakelhendel kan vergrendeld worden wanneer het voertuig ge- parkeerd staat en er zich niemand bij het voertuig bevindt. Draai de sleutel rechtsom om de schakelhendel te ontgrendelen. Draai de sleutel linksom om de schakelhendel te vergrendelen. Het voertuigslot bevindt zich aan de rechterkant van het voertuig naast de motor. -
Pagina 92: Brandstof
BRANDSTOF OPMERKING Experimenteer Vereiste brandstof nooit met andere brandstoffen. OPMERKING Gebruik altijd ver- Gebruik van ongeschikte brand- se benzine. Benzine oxideert, stof kan motor- of systeemscha- waardoor het octaangetal daalt, de veroorzaken. vluchtige ingrediënten vervliegen Tankprocedure en er gomvorming en aanslag ontstaan, die uw brandstofsys- teem kunnen beschadigen. - Pagina 93 BRANDSTOF WAARSCHUWING Wis op het voertuig gemorste brandstof onmiddellijk weg. OPMERKING Plaats nooit iets op de dop van de brandstoftank. Als de ventilatieopening in de dop van de brandstoftank wordt afgesloten, kan de motor weige- ren. ACHTERSPATBORD RECHTS 1. Dop brandstoftank 2.
-
Pagina 94: Inrijperiode
INRIJPERIODE Gebruik tijdens de inrij- periode Het voertuig heeft een inrijperiode van 300 km of10 bedrijfsuren no- dig. Na de inrijperiode moet uw voer- tuig door een erkende Can-Am dealer worden geïnspecteerd. Motor Tijdens de inrijperiode: Geef geen plankgas U mag hoogstens 3/4 gas geven Vermijd langdurig optrekken Vermijd langdurig rijden op kruissnelheid... -
Pagina 95: Basisprocedures
BASISPROCEDURES De motor starten De motor uitzetten en het voertuig parkeren De schakelhendel moet in de PARKEER-stand of NEUTRAAL staan. WAARSCHUWING OPMERKING: Gemakshalve is er Vermijd parkeren op een steile een modus "negeren" voorzien die helling. Het voertuig kan wegrol- toelaat de motor te starten in elke len. -
Pagina 96: Speciale Procedures
SPECIALE PROCEDURES Controleer het aftapreservoir onder Wat als er water in de het luchtfilterhuis om te verifiëren CVT zit? of er water aanwezig is. Verwijder de CVT; de aftapplug bevindt zich op de achterzijde van de CVT-behuizing. Dit is toeganke- lijk via het achterspatbord links. -
Pagina 97: Wat Als Het Voertuig Is Omgeslagen
SPECIALE PROCEDURES U moet het voertuig zo snel moge- lijk naar een erkende Can-Am dea- Voordifferentieel ler brengen. PROBEER DE MOTOR Achterwielaandrijving. NOOIT TE STARTEN! Wat als het voertuig is OPMERKING Een ondergedom- omgeslagen? peld voertuig kan ernstige scha- de oplopen als het niet op de Als uw voertuig ondersteboven of juiste wijze wordt herstart. -
Pagina 98: Uw Rit Aanpassen
UW RIT AANPASSEN Renegade 500-modellen WAARSCHUWING Regel de veervoorbelastingen af door aan de regelnokken te draaien. De afstelling van de ophanging Gebruik het gereedschap uit het kan de bestuurbaarheid van het gereedschapskistje van het voer- voertuig beïnvloeden. Neem tuig. steeds de tijd om vertrouwd te raken met het rijgedrag van het voertuig nadat de ophanging is afgesteld. - Pagina 99 UW RIT AANPASSEN COMPRESSIEDEMPING BIJ LAGE SNEL- HEID (GEBRUIK EEN SCHROEVENDRAAI- TYPISCH 1. Afstelschroef Stap 1: Draai de bovenste borgring los 2. Vermeerdert demping (stijver) Stap 2: Draai de regelring in de gewenste 3. Vermindert demping (zachter) stand Door deze rechtsom te draaien (H) Stap 3: Draai de bovenste borgring aan vermeerdert u de schokdemping...
-
Pagina 100: Stuurbekrachtiging Afstellen (Dps) (Modellen X Xc)
UW RIT AANPASSEN 1. Terugveringsregelaar (schroevendraaier nodig) Door deze rechtsom te draaien (H) COMPRESSIEDEMPING BIJ HOGE vermeerdert u de schokdemping SNELHEID (GEBRUIK EEN SLEUTEL VAN (stijver). 17 MM) Door deze linksom te draaien (S) 1. Afstelschroef vermindert u de schokdemping 2. - Pagina 101 UW RIT AANPASSEN TYPISCH 1. DPS/ophefknop 2. Controleer de multifunctionele meter om uw huidige DPS-mo- dus te bevestigen. 1. DPS-modusweergave Om de DPS-modus te veranderen, gaat u als volgt te werk: 1. Houd de knop DPS 2 seconden ingedrukt om naar de volgende instelling te gaan.
-
Pagina 102: Transport Van Het Voertuig
TRANSPORT VAN HET VOERTUIG Bevestig het voertuig voor trans- port met aangepaste bevestigings- middelen op de aanhangwagen of pick-up. Gewoon touw is niet aan- bevolen. WAARSCHUWING Sleep dit voertuig nooit achter een wagen of een ander voer- tuig. Gebruik een aanhangwa- gen. -
Pagina 103: Onderhoud
ONDERHOUD... -
Pagina 104: Invaarinspectie
INVAARINSPECTIE BRP raadt aan uw voertuig na de eerste 10 bedrijfsuren, 300 km rijden, afhankelijk van wat eerst voorvalt, te laten inspecteren door een erkende Can-Am dealer. De invaarinspectie is erg belangrijk en mag niet worden verwaarloosd. OPMERKING: De inrij-inspectie valt ten laste van de eigenaar van het voertuig. -
Pagina 105: Onderhoudsschema
ONDERHOUDSSCHEMA Het onderhoud is zeer belangrijk om uw voertuig in een veilig functione- rende staat te houden. De eigenaar is verantwoordelijkheid voor een be- hoorlijk onderhoud. Het voertuig dient servicebeurten te ondergaan volgens het onderhoudsschema. Ook als u het onderhoudsschema volgt moet u steeds de inspectie voor het vertrek uitvoeren. - Pagina 106 ONDERHOUDSSCHEMA IEDERE 3000 km OF 100 UUR RIJDEN OP ONVERHARDE WEGEN (WAT ER HET EERST VOORVALT) IEDERE 1500 km OF 50 UUR RIJDEN IN ZWARE OMSTANDIGHEDEN (STOF OF MODDER) OF BIJ HET VERVOEREN VAN ZWARE LADINGEN (WAT ER HET EERST VOORVALT) Inspecteer, reinig en smeer de gaskabel Vervang de ontluchtingsfilter van de brandstoftank Controleer CVT-aandrijfriem...
- Pagina 107 ONDERHOUDSSCHEMA IEDERE 6000 km OF 200 UUR RIJDEN OP ONVERHARDE WEGEN (WAT ER HET EERST VOORVALT) IEDERE 3000 km OF 100 UUR RIJDEN IN ZWARE OMSTANDIGHEDEN (STOF OF MODDER) OF BIJ HET VERVOEREN VAN ZWARE LADINGEN (WAT ER HET EERST VOORVALT) Controleer het koelsysteem en voer een druktest uit op de drukdop en het koelsysteem Controleer de sterkte van de motorkoelvloeistof Controleer de toestand van het brandstofsysteem en voer een lektest uit op het brandstofsysteem...
-
Pagina 108: Onderhoudsprocedures
ONDERHOUDSPROCEDURES Dit hoofdstuk bevat aanwijzingen Rijden op droge, met aarde be- voor de elementaire onderhouds- dekte oppervlakken. procedures. Als u over de nodige Rijden op droge grindpaden of mechanische deskundigheid en de dergelijke. vereiste hulpmiddelen beschikt, OPMERKING: Als u in zulke om- kunt u deze procedures zelf uitvoe- standigheden in groep rijdt, moet ren. - Pagina 109 ONDERHOUDSPROCEDURES TYPISCH VERWIJDEREN VAN DE LUCHTFILTER 1. Console 2. Tappen en pakkingsringen Luchtfilterhuis van de motor Trek de console naar inspecteren en aftappen achter. 1. Verwijder het linkerzijpaneel. 4. Draai het deksel van de luchtfil- 2. Vang de vloeistof van de toe- ter linksom om het te verwijde- voerbuis van het luchtfilterhuis ren.
- Pagina 110 ONDERHOUDSPROCEDURES Als u vuil of water vaststelt, caliën kunnen huiduitslag en ooglet- zie het hoofdstuk SPECIALE sel veroorzaken. PROCEDURES . 1. Spuit binnen en buiten op de Onderzoek wat de bron is schuimfilter met LUCHTFILTER- van de contaminatie. REINIGER (Stuknr. 219 700 341).
- Pagina 111 ONDERHOUDSPROCEDURES schuimfilter in een absorberen- de doek te wikkelen en er zachtjes op te knijpen. Hierdoor zal de olie de schuimfilter volle- dig dekken. Installatie luchtfilter Plaats de schuimfilter met olie over de papieren luchtfilter. Smeer O-ring en de plastic behui- zing van de luchtfilter lichtjes.
-
Pagina 112: Motorolie
ONDERHOUDSPROCEDURES 2. Plaats de peilstok terug en schroef hem helemaal vast. 3. Verwijder de peilstok en lees het oliepeil af. Dat moet dicht bij het bovenste merkteken lig- gen. TYPISCH 1. Console 2. Tappen en pakkingsringen Motorolie TYPISCH Motoroliepeil 1. Vol OPMERKING Controleer het peil 2. -
Pagina 113: Oliefilter
ONDERHOUDSPROCEDURES SJ of deze overtreft. Controleer al- Start de motor en laat hem enkele tijd of het API-label op de oliebus minuten stationair draaien. minstens één van deze normen Controleer of er geen lekkage is ter bevat. Zie de viscositeitstabel voor hoogte van de oliefilter en de olie- meer bijzonderheden. -
Pagina 114: Motorkoelvloeistof
ONDERHOUDSPROCEDURES Motorkoelvloeistof Controle motorkoelvloeistofpeil WAARSCHUWING Controleer het koelvloeistofpeil wanneer de motor koud is. Voeg nooit koelvloeistof toe aan het koelsysteem terwijl de mo- tor heet is. 1. Plaats het voertuig op een vlak- TYPISCH ke ondergrond. Inspecteer de radiator en slangen 2. - Pagina 115 ONDERHOUDSPROCEDURES Trek de console naar motorproblemen. Raadpleeg een achter. erkende Can- dealer. 5. Wanneer het voertuig op een 9. Plaats de console in de omge- vlak oppervlak staat moet het keerde volgorde van de verwij- vloeistofpeil tussen de MIN. en dering.
- Pagina 116 ONDERHOUDSPROCEDURES Alle modellen WAARSCHUWING Installeer de aftapplug van het koelsysteem opnieuw met een Verwijder de drukdop niet ter- nieuw afdichtring. wijl de motor warm is, om brandwonden te voorkomen. Draai de koelvloeistofaftapplug aan. AFTAPPLUG VAN HET KOELSYSTEEM AANDRAAIEN 9 N m naar 11 N m Ontlucht het koelsysteem, zie KOELSYSTEEM ONTLUCHTEN .
-
Pagina 117: Vonkafleider Knalpot
ONDERHOUDSPROCEDURES 3. Vul het koelsysteem tot de LET OP Laat het uitlaatsysteem koelvloeistof uit de ontluchtings- afkoelen voor u verder gaat met schroef (-schroeven) stroomt. reinigen en inspecteren. 4. Installeer de ontluchtingsschroe- Verwijder alle borgschroeven van ven met NIEUWE pakkingrin- de uitlaatpijp en gooi ze weg. -
Pagina 118: Cvt-Luchtfilter (800R/1000)
ONDERHOUDSPROCEDURES 2. Verwijder de luchtfilter van de CVT-luchtinlaat door deze aan de kanten uit te rekken. 1. Reinig de vonkafleider Inspecteer het rooster van de vonkafleider op schade. Vervangen indien nodig. 1. CVT-luchtfilter Inspecteer de vonkafleiderkamer Reiniging CVT-luchtfilter in de knalpot. Verwijder eventueel 1. -
Pagina 119: Olie Voor Tandwielkasten
ONDERHOUDSPROCEDURES 4. Laat de filter volledig drogen. TYPISCH - 800R MOTOR 1. Afvoerplug 2. Oliepeilplug 1. CVT-luchtfilter 5. Maak de binnenkant van de CVT-luchtinlaat schoon. Installatie CVT-luchtfilter 1. Plaats de luchtfilter op de CVT- inlaat door deze aan de kanten uit te rekken. -
Pagina 120: Gaskabel
ONDERHOUDSPROCEDURES oliesoorten. Meng geen olie van Installeer de aftapplug. verschillende types door elkaar. OPMERKING: Reinig de aftapplug en verwijder alle metalen deeltjes Olie voor tandwielkasten voor u de plug opnieuw installeert. vervangen Vul de tandwielkast opnieuw. OPMERKING: Wanneer u de olie van de tandwielkast vervangt, OPMERKING Gebruik ALLEEN... - Pagina 121 ONDERHOUDSPROCEDURES Schuif de rubberen beschermer achteruit zodat de gaskabelafstel- schroef zichtbaar wordt. Verwijder het zijdeksel van het 1. Kabelbeschermer gasklephuis. 2. Gaskabelafstelschroef 3. Borgmoer 4. Gashendelbehuizing Schroef de gaskabelafstelschroef Verwijder de beschermer in de be- huizing. 1. Gasklephuis 2. Schroeven zijdeksel Steek de naald van de oliebus in het uiteinde van de gaskabelafstel- schroef.
-
Pagina 122: Bougies
ONDERHOUDSPROCEDURES 1. Gashendel TYPISCH A. 2 mm OPMERKING: Leg een lap rond de Span de borgmoer aan en bevestig gaskabel en de kabelafstelschroef de beschermer terug. om oliespatten te voorkomen. Start de motor met de schakelhen- Voeg smeerolie toe tot er olie uit- del in de PARKEER-stand (P). -
Pagina 123: Accu
ONDERHOUDSPROCEDURES AANDRAAIMOMENT Bougie 20 N m ± 2.4 N m Accu LET OP Laad nooit een accu terwijl die in het voertuig is geïnstal- leerd. Deze voertuigen zijn uitgerust met een VRLA-accu (Valve Regulated Lead Acid). Dit is een onderhouds- RECHTERKANT ACHTERSTE CILINDER vrij accutype, waaraan geen water... -
Pagina 124: Zekeringen
ONDERHOUDSPROCEDURES Accu installeren Om de accu te installeren gaat u omgekeerd te werk als bij de ver- wijdering. OPMERKING Sluit altijd eerst de RODE (+) accukabel aan. Zekeringen LET OP Schakel de contact- schakelaar altijd op UIT voordat u een defecte zekering vervangt. 1. -
Pagina 125: Lichten
ONDERHOUDSPROCEDURES VOORSTE ZEKERINGDOOS BESCHRIJVING VERMOGEN Relais remmen Meter (Snelheid) 10 A Injectors/ontsteking 2WD/4WD 1. Zekeringhouder achteraan Contactschakelaar, Identificatie zekeringhouder startersolenoïde achteraan Ventilator koeling 25 A ZEKERINGHOUDER ACHTERAAN Euro-controle / klok BESCHRIJVING VERMOGEN (CE-modellen) Lichten 30 A Hoofdzekering 30 A Uitgang gelijkstroom 15 A Ventilator/accessoires 40 A... -
Pagina 126: Manchetten En Beschermers Aandrijfas
ONDERHOUDSPROCEDURES Draai de lamp linksom om ze uit het achterlicht te verwijderen. DRAAI DE LAMP LINKSOM Trek de lamp eruit. Verwijder de lamp uit het achter- licht. Installeer de verwijderde onderde- len opnieuw correct in de omge- Ga voor de installatie omgekeerd keerde volgorde dan waarin u ze te werk als om de lamp te verwijde- heeft verwijderd. -
Pagina 127: Wiellagers
ONDERHOUDSPROCEDURES TYPISCH VOORKANT VOERTUIG 1. Manchetten aandrijfas TYPISCH 2. Beschermer aandrijfas Inspecteer beadlockwielen (modellen X xc) Beadlockwielen opnieuw aandraaien OPMERKING De beadlockschroe- ven niet aandraaien met een moerenaanzetter om ze niet te beschadigen. 1. Draai alle schroeven aan vol- gens de krachtspecificaties en houdt de onderstaande volgorde aan. -
Pagina 128: Wielen En Banden
ONDERHOUDSPROCEDURES gelijkmatige druk op de bead- Controleer de druk wanneer de lockklem. banden koud zijn voordat u het voertuig gaat gebruiken. De banden- OPMERKING: Dat de beadlock- druk verschilt naargelang de tempe- klemring wat doorbuigt en de hiel ratuur en de hoogte. Controleer de van de band volgt is normaal. - Pagina 129 ONDERHOUDSPROCEDURES WAARSCHUWING Vervang de banden alleen door banden van hetzelfde type en bandenmaat als de originele banden. Let erop dat u banden met een unidirectioneel profiel in de juiste draairichting monteert. TYPISCH De banden moeten vervangen 1. Buitenste hiel band worden door een ervaren per- 2.
- Pagina 130 ONDERHOUDSPROCEDURES 7. Controleer de afstand tussen lockklemring, draait u de schroeven het wiel en de beadlockklem- een paar draaien per keer aan. ring, die zou rondom de ring bij- na overal even groot moeten AANDRAAIMOMENT zijn. Beadlockschroeven 3 N m ± 1 N m (EERSTE TORSIE) 1.
-
Pagina 131: Stuur
ONDERHOUDSPROCEDURES 9. Pomp de band op om de binnen- ste hiel op het wiel te plaatsen. Pas steeds veilige praktijken toe, zoals een veiligheidskooi voor banden. WAARSCHUWING Overschrijd nooit de aanbevo- len maximumdruk voor het plaatsen van banden. Wielen verwijderen Plaats het voertuig op een vlakke TYPISCH ALUMINIUM WIEL... -
Pagina 132: Remmen
ONDERHOUDSPROCEDURES Controle remvloeistofpeil VET VOOR OPHANGINGEN vooraan VET VOOR Draai het stuur recht vooruit zodat Product OPHANGINGEN het reservoir waterpas staat. aanbevolen door Controleer het remvloeistofniveau. (Stuknr. 293 550 033) Het reservoir is vol wanneer de vloeistof tot de bovenrand van het venster reikt. - Pagina 133 ONDERHOUDSPROCEDURES Remvloeistof toevoegen WAARSCHUWING WAARSCHUWING Laat het verversen van de rem- vloeistof en alle onderhoud en Reinig de vuldop voordat u deze reparaties aan het remsysteem verwijdert. uitvoeren door erken- deCan-Am dealer. Verwijder de schroeven van het reservoirdeksel. Vul zoveel vloeistof bij als nodig. Nooit te veel bijvullen.
-
Pagina 134: Verzorging Van Het Voertuig
VERZORGING VAN HET VOERTUIG Verzorging na gebruik Ongeschikte Reinigings- producten voertuig zoutwateromgeving hebt gebruikt MATERIAAL- ONGESCHIKTE (strand, bij het te water laten of uit het water halen van boten enz.), REINIGINGSPRODUCTEN SOORT moet u het afspoelen met zoet REINIGINGSPRODUCTEN water om het voertuig en al zijn OP BASIS VAN onderdelen in goede staat te hou- den. - Pagina 135 VERZORGING VAN HET VOERTUIG VEILIG VOOR POLYPROPYLEEN...
-
Pagina 136: Opslag En Voorbereiding Op Het Vaarseizoen
OPSLAG EN VOORBEREIDING OP HET VAARSEIZOEN Als u het voertuig langer dan 4 maanden niet gebruikt, is een cor- recte opslag noodzakelijk. Nadat uw voertuig langere tijd was opgeborgen, is een voorbereiding vereist. Raadpleeg een erkende Can-Am dealer om uw voertuig voor te be- reiden voor opslag of voor de start van het rijseizoen. -
Pagina 137: Technische Informatie
TECHNISCHE INFORMATIE... -
Pagina 138: Voertuigidentificatie
1. Voertuigidentificatienummer (V.I.N.) de garantieaanvraag naar behoren 2. Modelnummer in te vullen. Er wordt geen garantie Motoridentificatienum- geboden door BRP als het motori- dentificatienummer (E.I.N.) of het mer (E.I.N.) voertuigidentificatienummer (V.I.N.) werd verwijderd, onleesbaar werd gemaakt of op een of andere ma- nier werd veranderd. -
Pagina 139: Verklaring Van Conformiteit
De EG Conformiteitsverklaring is niet opgenomen in deze versie van de Gebruikershandleiding. U vindt deze in de gedrukte versie die bij uw voertuig werd geleverd. ddd2009-001... -
Pagina 140: Specificaties
SPECIFICATIES MODEL RENEGADE MOTOR ® ROTAX 490, 4-takt, 2 cilinders (V-twin), vloeistofgekoeld ® ROTAX 810, 4-takt, 2 cilinders (V-twin), 800R vloeistofgekoeld Motortype ® ROTAX 1010, 4-takt, 2 cilinders (V-twin), 1000 vloeistofgekoeld 4-takt, enkele bovenliggende nokkenas (SOHC), vloeistofgekoeld 4 kleppen/cilinder (mechanisch regelbaar, enkele Kleppen bovenliggende nokkenas (SOHC) met nokkenasketting... - Pagina 141 SPECIFICATIES MODEL RENEGADE SMEERSYSTEEM Type Nat carter. Vervangbare oliefilter Oliefilter Vervangbaar patroon Inhoud 2,0 L Gebruik tijdens de zomer XPS 4-TAKT SYNTH. GEMENGDE OLIE (ZOMER) (Stuknr. 293 600 121). Voor alle seizoenen gebruikt u XPS 4-TAKT Motorolie SYNTHETISCHE OLIE (ALLE KLIMATEN) (Stuknr. Aanbevolen 293 600 112).
- Pagina 142 SPECIFICATIES MODEL RENEGADE VERSNELLINGSBAK Dubbel bereik (HI-LO) met PARKEER-stand, Type neutraal en achteruit Hoog: 3.078/Laag: 5.293/Achteruit: 5.45 Totale tandwielverhouding 800R Hoog: 2.888/Laag: 5.293/Achteruit: 5.45 1000 Hoog: 2.829/Laag: 5.842/Achteruit: 7.148 400 ml 800R Inhoud Olie voor 1000 450 ml tandwielkasten SYNTHETISCHE XPS-OLIE (75W 140) (Stuknr. 293 Type 600 140) of 75W140 API GL-5 ELEKTRISCH SYSTEEM...
- Pagina 143 SPECIFICATIES MODEL RENEGADE ELEKTRISCH SYSTEEM (vervolg) Grootlicht 2 x 60 W Koplampen Dimlicht 2 x 60 W Achterlicht 2 x 5/21 W Richtingaanwijzers 4 x 10 W Standlicht Licht nummerplaat 1 x 10 W Raadpleeg ZEKERINGEN in het hoofdstuk Zekeringen ONDERHOUD BRANDSTOFSYSTEEM Brandstofaflevering...
- Pagina 144 SPECIFICATIES MODEL RENEGADE AANDRIJFSYSTEEM Type aandrijfsysteem Selecteerbaar 2WD/4WD Vooraan 500 ml Inhoud Achteraan 250 ml XPS SYNTHETISCHE VERSNELLINGSBAKOLIE Olie voordifferentieel/ Vooraan (75W 90) (Stuknr. 293 600 043) of synthetische achteraandrijving olie 75W90 API GL5 Type SYNTHETISCHE XPS-OLIE (75W 140) (Stuknr. 293 600 140) Achteraan of een 75W140 API GL-5 synthetische olie...
- Pagina 145 SPECIFICATIES MODEL RENEGADE VOORWIELOPHANGING Type ophanging Dubbele A-armophanging met anti-duikdesign Veerweg 229 mm Aantal Olie Schokdemper Basis Benzine Type Hogedrukgas (HPG) met piggybackreservoir en X Xc compressiedemping op twee snelheden Regelnok met 5 standen Afregeling voorbelasting Basismodel en X xc Met schroefdraad ACHTERWIELOPHANGING TTI-arm (Torsional Trailing Independant) met...
- Pagina 146 SPECIFICATIES MODEL RENEGADE REMMEN Twee sets kruislingsgeboorde remschijven van Voorrem Type 214 mm met hydraulische tweezuigerremklauwen Enkele kruislingsgeboorde remschijf van 214 mm Achterrem Type met hydraulische tweezuigerremklauw (1 klauw achter) Inhoud 340 ml Remvloeistof Type DOT 4 Zadel Zwevende dubbele zuigers (2 x 26 mm) Materiaal remblokken Organisch Minimumdikte van de remblokken...
- Pagina 147 SPECIFICATIES MODEL RENEGADE AFMETINGEN Totale lengte 218,4 cm Totale breedte 116,8 cm Totale hoogte 124,5 cm Wielbasis 129,5 cm Vooraan 96,5 cm Wielspoor Achteraan 91,4 cm Bodemvrijheid 26,7 cm LAADVERMOGEN EN GEWICHT 279 kg Renegade 800R 303 kg Droog- gewicht 800R 303 kg Renegade...
- Pagina 148 Deze pagina is opzettelijk blanco...
-
Pagina 149: Oplossen Van Problemen
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN... -
Pagina 150: Richtlijnen Voor Het Oplossen Van Problemen
RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN MOTOR DRAAIT NIET 1. Contactschakelaar staat op UIT. Zet de schakelaar op AAN. 2. Motorstopschakelaar. Zorg dat de motorstopschakelaar op AAN staat. 3. Transmissie staat niet in de PARKEER-stand (P) of in NEUTRAAL (N). Schakel naar de PARKEER-stand (P) of naar NEUTRAAL (N) of druk de remhendel in. - Pagina 151 RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN MOTOR WENTELT MAAR START NIET 1. Verdronken motor (bougie nat bij verwijdering). (Modus verdronken) Als de motor niet start en teveel brandstof bevat, kan deze modus worden geactiveerd om de brandstofinjectie te verhinderen en de ontsteking te onderdrukken tijdens het starten. Ga als volgt te werk: •...
- Pagina 152 RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN MOTOR MIST ACCELERATIE OF VERMOGEN 1. Bougie vuil of defect. Zie MOTOR WENTELT MAAR START NIET. 2. Motor krijgt onvoldoende brandstof. Zie MOTOR WENTELT MAAR START NIET. 3. Motor raakt oververhit. (Het verklikkerlichtje MOTORSTORING gaat branden en KOELVLOEISTOF TEMPERATUUR TE HOOG ver- schijnt op de multifunctionele display.) Zie OVERVERHITTING VAN DE MOTOR.
- Pagina 153 RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN MOTOR WEIGERT 1. Bougie vuil/defect/versleten. Reinig/controleer de bougie en het verwarmingsbereik. Vervangen indien nodig. 2. Water in de brandstof. Tap het brandstofsysteem af en hervul het met verse brandstof. VOERTUIG BEREIKT MAXIMUMSNELHEID NIET 1. Motor. Zie MOTOR MIST ACCELERATIE OF VERMOGEN.
-
Pagina 154: Meldingen Op De Display Van De Multifunctionele Meter
MELDINGEN OP DE DISPLAY VAN DE MULTIFUNCTIONELE METER CONTROLELAMPJE(S) MELDING BESCHRIJVING Dit duidt aan dat u de verkeerde contactsleutel heeft gebruikt. Gebruik de juiste contactsleutel DESS-SLEUTEL NIET Motor controleren voor dit voertuig. Misschien maakt de HERKEND contactsleutel ook een slecht contact. Verwijder hem en maak hem schoon. - Pagina 155 MELDINGEN OP DE DISPLAY VAN DE MULTIFUNCTIONELE METER CONTROLELAMPJE(S) MELDING BESCHRIJVING FOUT TPS OPHEFKNOP INDRUKKEN VOOR Gaskleppositiesensor werkt niet correct. MOTOR Motor controleren Raadpleeg een erkende Can- dealer. MANAGEMENT NOOD PROGRAMMA OPMERKING Als de melding en het motorverklikkerlichtje aanblij- ven nadat de motor is gestart, schakel de motor dan uit. Controleer het motoroliepeil.
- Pagina 156 Deze pagina is opzettelijk blanco...
-
Pagina 157: Garantie
GARANTIE... -
Pagina 158: Internationale Beperkte Garantie Van Brp: 2015 Can-Am Tm Atv
Gebeurt dit toch, dan zijn deze niet afdwingbaar van BRP. BRP behoudt zich het recht voor, deze garantie op elk gewenst ogenblik te wijzigen. Dergelijke wijzigingen zullen echter geen invloed hebben op de garantievoorwaarden die van toepassing waren op producten, die tijdens de geldigheidsduur van deze garantie werden verkocht. - Pagina 159 Schade ten gevolge van de verwijdering van onderdelen, onoordeel- kundige reparaties, service, onderhoud of aanpassingen of gebruik van onderdelen en toebehoren die niet door BRP zijn geproduceerd of goedgekeurd, die naar zijn redelijke oordeel niet compatibel zijn met waterscooters of een negatieve invloed hebben op de werking, pres-...
-
Pagina 160: Voorwaarden Om Van De Garantie Te Kunnen Genieten
Zoals beschreven in de gebruikershandleiding, moet het vereiste peri- odiek onderhoud tijdig worden uitgevoerd, om aanspraak te kunnen maken op garantie. BRP behoudt zich het recht voor, een bewijs van correct onderhoud te vragen als voorwaarde voor prestaties onder garantie. -
Pagina 161: Bijstand Voor De Klant
9) BIJSTAND VOOR DE KLANT 1. In geval van discussie of geschil betreffende deze beperkte garantie, raadt BRP u aan met de Can-Am ATV distributeur/dealer naar een op- lossing voor de kwestie te zoeken. We raden u aan het probleem te bespreken met de servicemanager of zaakvoerder van de erkende Can-Am ATV distributeur/dealer. - Pagina 162 België Tel.: + 32 9 218 26 00 Neem voor alle andere landen contact op met uw plaatselijke Can-Am ATV distributeur/dealer (bezoek voor contactgegevens onze website op www.brp.com) of neem contact op met ons Noord-Amerikaanse kantoor: BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC.
-
Pagina 163: Beperkte Garantie Van Brp Voor De Europese Economische Ruimte, Het Russische Gemenebest En Turkije: 2015 Can-Am Tm Atv
Bombardier Recreational Products Inc. (BRP)* geeft een garantie op zijn Can-Am ATV bouwjaar 2015 die wordt verkocht door Can-Am ATV-distri- buteurs of -dealers die door BRP gemachtigd zijn om Can-Am ATV's te distribueren ("Can-Am ATV-distributeur/dealer") in lidstaten van de EER (dit is de "Europese Economische Ruimte", nl. - Pagina 164 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE, HET RUSSISCHE GEMENEBEST EN TURKIJE: 2015 CAN-AM de garantievoorwaarden die van toepassing waren op producten, die tijdens de geldigheidsduur van deze garantie werden verkocht. 3) UITSLUITINGEN ZIJN NIET GEWAARBORGD De volgende zaken onder deze beperkte garantie vallen in geen geval onder de garantie: Normale gebruikssporen en slijtage;...
- Pagina 165 Zoals beschreven in de gebruikershandleiding, moet het vereiste peri- odiek onderhoud tijdig worden uitgevoerd, om aanspraak te kunnen maken op garantie. BRP behoudt zich het recht voor, een bewijs van correct onderhoud te vragen als voorwaarde voor prestaties onder garantie.
- Pagina 166 9) BIJSTAND VOOR DE KLANT 1. In geval van discussie of geschil betreffende deze beperkte garantie, raadt BRP u aan met de Can-Am ATV distributeur/dealer naar een op- lossing voor de kwestie te zoeken. We raden u aan het probleem te bespreken met de servicemanager of zaakvoerder van de erkende Can-Am ATV distributeur/dealer.
- Pagina 167 Tel.: + 358 16 3208 111 De gegevens van uw distributeur/dealer zijn terug te vinden op www.brp.com. * In de EER worden de producten verdeeld en wordt service verleend door BRP European Distribution S.A. en andere filialen van BRP. ©...
-
Pagina 168: Bijkomende Voorwaarden Uitsluitend Voor Frankrijk
BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE, HET RUSSISCHE GEMENEBEST EN TURKIJE: 2015 CAN-AM BIJKOMENDE VOORWAARDEN UITSLUITEND VOOR FRANKRIJK De volgende voorwaarden gelden uitsluitend voor producten die in Frankrijk zijn verkocht: De verkoper levert goederen die in overeenstemming zijn met het contract en is verantwoordelijk voor defecten die aanwezig zijn bij de levering. -
Pagina 169: Klanteninformatie
KLANTENINFORMATIE... -
Pagina 170: Bescherming Van De Privacy
BESCHERMING VAN DE PRIVACY Bij deze deelt BRP u mee dat uw contactgegevens zullen worden gebruikt voor veiligheids- en garantiegebonden doeleinden. Bovendien kunnen BRP en zijn dochtermaatschappijen hun klantenlijsten gebruiken om marketing en promotionele informatie over BRP en gerelateerde producten te verdelen. -
Pagina 171: Verandering Van Adres/Eigenaar
Gelieve ingeval van verandering van eigenaar een bewijs toe te voegen dat de vroegere eigenaar met de overdracht heeft ingestemd. Wanneer u BRP op de hoogte brengt, zelfs nadat de beperkte garantie is afgelopen, kan BRP u bereiken indien dit nodig zou zijn, bijvoorbeeld als er ATV's zouden worden teruggeroepen om veiligheidsredenen. - Pagina 172 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR...
- Pagina 173 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR...
- Pagina 174 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR...
- Pagina 175 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR...
- Pagina 176 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR...
- Pagina 177 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR OPMERKINGEN...
- Pagina 178 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR OPMERKINGEN...
- Pagina 179 Informeer bij de dealer waar u uw voertuig kocht of uw voertuig werd geregistreerd bij BRP. Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen.