Pagina 1 OUTLANDER SERIE (T CATEGORIE) OUTLANDER MAX SERIE (T CATEGORIE) GEBRUIKERS- HANDLEIDING Bevat veiligheids-, gebruiks- en onderhoudsinformatie WAARSCHUWING Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door. Deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie. Aanbevolen minimumleeftijd bestuurder: 16 jaar of ouder. Bewaar deze gebruikershandleiding altijd bij het voertuig. Verwijdering of wijziging van onderdelen gerelateerd aan verdampingsemissie van dit OHRV is wettelijk verboden.
Pagina 2 . . TM® Handelsmerken van BRP of zijn dochtermaatschappijen. Dit is een niet noodzakelijk volledige lijst van handelsmerken die eigendom zijn van Bombardier Recreational Products Inc.
Pagina 3 Denne boken kan finnes tilgjengelig på ditt eget språk. Kontakt din Norsk forhandler eller gå til: www.operatorsguides.brp.com Este manual pode estar disponível em seu idioma. Fale com sua Português concessionária ou visite o site: www.operatorsguides.brp.com www.operatorsguides.brp.com Käyttöohjekirja voi olla saatavissa omalla kielelläsi. Tarkista jälleenmyyjältä Suomi tai käy osoitteessa: www.operatorsguides.brp.com Denna bok kan finnas tillgänglig på...
Pagina 4 In Canada worden de distributie en het onderhoud van de producten verzorgd door Bombardier Recreational Products Inc.(BRP). In de Verenigde Staten worden de producten verdeeld door BRP US Inc. In de Europese Economische Ruimte (die bestaat uit de lidstaten van de Euro- pese Unie plus het Verenigd Koninkrijk, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein), het Gemenebest van Onafhankelijke Staten (inclusief Oekraïne en Turkmenis-...
Pagina 5 I I N N H H O O U U D D S S O O P P G G A A V V E E A A L L G G E E M M E E N N E E I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E A A L L G G E E M M E E N N E E I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E .
Pagina 6 INHOUDSOPGAVE SCHAKELHENDEL ................94 MULTIFUNCTIONELE SCHAKELAAR...........95 RIT-/MENUSCHAKELAAR (indien aanwezig) ........101 LED INDICATORS................101 CLAXONKNOP .................. 102 U U I I T T R R U U S S T T I I N N G G ....................................1 1 0 0 3 3 BESTUURDERSSTOEL ..............
Pagina 7 INHOUDSOPGAVE U U W W R R I I T T A A A A N N P P A A S S S S E E N N ................................1 1 3 3 0 0 Ophanging afstellen –...
Pagina 8 INHOUDSOPGAVE O O P P S S L L A A G G E E N N V V O O O O R R B B E E R R E E I I D D I I N N G G O O P P H H E E T T R R I I J J S S E E I I Z Z O O E E N N ..........1 1 9 9 1 1 T T E E C C H H N N I I S S C C H H E E I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E B B E E D D O O E E L L D D G G E E B B R R U U I I K K S S D D O O E E L L E E I I N N D D E E .
Pagina 9 INHOUDSOPGAVE M M E E L L D D I I N N G G E E N N D D I I G G I I T T A A L L E E D D I I S S P P L L A A Y Y ........................2 2 2 2 3 3 G G A A R R A A N N T T I I E E B B E E P P E E R R K K T T E E G G A A R R A A N N T T I I E E V V A A N N B B R R P P - - V V .
Pagina 10 INHOUDSOPGAVE Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Pagina 11 A A L L G G E E M M E E N N E E I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E...
Pagina 12 Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe Can-Am ® ATV. U geniet de be- perkte BRP-garantie en kunt steeds een beroep doen op een netwerk van er- kende Can-Am Off-Road dealers voor de nodige onderdelen, accessoires of service. Op het moment van aflevering bent u op de hoogte gebracht van de garantiedek- king en hebt u de checklist vóór aflevering ondertekend om er zeker van te zijn...
Pagina 13 . . o o p p e e r r a a t t o o r r s s g g u u i i d d e e s s . . b b r r p p . . c c o o m m De informatie in dit document is correct op het moment van publicatie. BRP voert...
Pagina 14 ALGEMENE INFORMATIE Onthoud tijdens het lezen van deze gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, als het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen.
Pagina 15 V V E E I I L L I I G G H H E E I I D D S S I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 16 Installeer geen uitrusting die niet specifiek door BRP voor het voertuig is goedge- keurd en vermijd ongeautoriseerde wijzigingen. Deze wijzigingen en uitrusting zijn niet getest door BRP en kunnen gevaren met zich meebrengen.
Pagina 17 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN – Controleverlies en een vergroot risico op een crash met zich meebrengen – Oververhitting of kortsluiting met een verhoogd risico op brand of brandwon- den veroorzaken – Van invloed zijn op de beschermingsfuncties van het voertuig. – Van invloed zijn op het gedrag van de aanhangwagen tijdens vervoer van het voertuig –...
Pagina 18 B B I I J J Z Z O O N N D D E E R R E E V V E E I I L L I I G G H H E E I I D D S S A A A A N N W W I I J J Z Z I I N N G G E E N N D D I I T T V V O O E E R R T T U U I I G G I I S S G G E E E E N N S S P P E E E E L L G G O O E E D D E E N N H H E E T T G G E E B B R R U U I I K K E E R R V V A A N N H H O O U U D D T T G G E E V V A A R R E E N N I I N N .
Pagina 19 Pas uw rijg- edrag daaraan aan. – BRP raadt u aan op uw ATV te zitten bij het achteruitrijden. Sta zo weinig mo- gelijk rechtop. Als uw gewicht naar voren schuift tegen de gashendel kunt u onverhoeds versnellen en de controle verliezen.
Pagina 20 – Voer nooit onoordeelkundige wijzigingen aan uw voertuig uit, bijvoorbeeld verkeerde installatie of toepassing van accessoires. Gebruik alleen door BRP goedgekeurde accessoires. – Overschrijd nooit de aangegeven maximale lading van dit voertuig, inclusief bestuurder, alle lading en bijkomende accessoires.
Pagina 21 BIJZONDERE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN – Houd uw handen altijd aan het stuur en uw voeten op de voetsteunen, terwijl u met uw voertuig rijdt. Houd u nooit vast aan de bestuurder. – Sta nooit recht terwijl het voertuig rijdt. Door teveel beweging kan het voertuig oncontroleerbaar worden.
Pagina 22 B B E E D D R R I I J J F F S S W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G E E N N De volgende waarschuwingen en de vorm waarin ze verschijnen zijn opgelegd door de Amerikaanse United States Consumer Product Safety Commission en moeten worden opgenomen in de Gebruikershandleiding van alle ATV's.
Pagina 23 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN A A a a n n b b e e v v o o l l e e n n l l e e e e f f t t i i j j d d W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G BESTUURDER BESTUURDER JONGER DAN...
Pagina 24 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN F F y y s s i i e e k k e e b b e e p p e e r r k k i i n n g g e e n n v v a a n n d d e e p p a a s s s s a a g g i i e e r r W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G E E n n k k e e l l 2 2 - - U U P P - - m m o o d d e e l l l l e e n n vmo2014-005-100...
Pagina 25 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN M M e e e e r r d d a a n n é é é é n n ( ( 1 1 ) ) p p a a s s s s a a g g i i e e r r m m e e e e n n e e m m e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G E E n n k k e e l l 2 2 - - U U P P - - m m o o d d e e l l l l e e n n M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R...
Pagina 26 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN P P a a s s s s a a g g i i e e r r s s o o p p d d e e v v o o o o r r - - o o f f a a c c h h t t e e r r r r e e k k k k e e n n l l a a t t e e n n z z i i t t t t e e n n . . W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R L L a a a a t t e e e e n n o o f f m m e e e e r r d d e e r r p p a a s s s s a a g g i i e e r r s s o o p p d d i i t t v v o o e e r r t t u u i i g g n n o o o o i i t t o o p p d d e e v v o o o o r r - - o o f f a a c c h h - -...
Pagina 27 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN V V o o e e r r t t u u i i g g o o p p v v e e r r h h a a r r d d e e o o p p p p e e r r v v l l a a k k k k e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R R R i i j j d d e e n n m m e e t t d d i i t t v v o o e e r r t t u u i i g g o o p p v v e e r r h h a a r r d d e e o o p p p p e e r r v v l l a a k k k k e e n n .
Pagina 28 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN V V o o e e r r t t u u i i g g o o p p d d e e o o p p e e n n b b a a r r e e w w e e g g o o f f d d e e s s n n e e l l w w e e g g W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R M M e e t t d d i i t t v v o o e e r r t t u u i i g g o o p p d d e e o o p p e e n n b b a a r r e e w w e e g g r r i i j j d d e e n n .
Pagina 29 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN D D r r u u g g s s e e n n a a l l c c o o h h o o l l W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R G G e e b b r r u u i i k k v v a a n n d d i i t t v v o o e e r r t t u u i i g g a a l l s s u u o o n n d d e e r r i i n n v v l l o o e e d d b b e e n n t t v v a a n n d d r r u u g g s s o o f f a a l l c c o o h h o o l l .
Pagina 30 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN R R i i j j d d e e n n o o p p t t w w e e e e w w i i e e l l e e n n , , s s p p r r i i n n g g e e n n e e n n a a n n d d e e r r e e s s t t u u n n t t s s W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R R R i i j j d d e e n n o o p p t t w w e e e e w w i i e e l l e e n n , , s s p p r r i i n n g g e e n n e e n n a a n n d d e e r r e e s s t t u u n n t t s s .
Pagina 31 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN J J u u i i s s t t e e p p o o s s i i t t i i e e o o p p h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R H H a a n n d d e e n n t t i i j j d d e e n n s s h h e e t t r r i i j j d d e e n n v v a a n n h h e e t t s s t t u u u u r r ( ( b b e e s s t t u u u u r r d d e e r r ) ) o o f f v v a a n n d d e e h h a a n n d d g g r r e e - -...
Pagina 32 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN G G e e b b r r u u i i k k o o p p u u i i t t z z o o n n d d e e r r l l i i j j k k r r u u w w , , g g l l a a d d , , i i j j z z i i g g o o f f l l o o s s t t e e r r r r e e i i n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R O O n n v v o o l l d d o o e e n n d d e e v v o o o o r r z z i i c c h h t t i i g g r r i i j j d d e e n n o o p p z z e e e e r r r r u u i i g g e e , , g g l l a a d d d d e e o o f f l l o o s s s s e e...
Pagina 33 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN V V e e r r k k e e e e r r d d d d r r a a a a i i e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R V V e e r r k k e e e e r r d d d d r r a a a a i i e e n n .
Pagina 34 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN Z Z e e e e r r s s t t e e i i l l e e h h e e l l l l i i n n g g e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R R R i i j j d d e e n n o o p p z z e e e e r r s s t t e e i i l l e e h h e e l l l l i i n n g g e e n n .
Pagina 35 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN B B e e r r g g o o p p r r i i j j d d e e n n . . W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R V V e e r r k k e e e e r r d d b b e e r r g g o o p p r r i i j j d d e e n n .
Pagina 36 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN H H e e u u v v e e l l a a f f r r i i j j d d e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R V V e e r r k k e e e e r r d d b b e e r r g g a a f f r r i i j j d d e e n n .
Pagina 37 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN V V e e r r k k e e e e r r d d d d w w a a r r s s o o p p e e e e n n h h e e l l l l i i n n g g r r i i j j d d e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R V V e e r r k k e e e e r r d d d d w w a a r r s s o o p p e e e e n n h h e e l l l l i i n n g g r r i i j j d d e e n n o o f f k k e e r r e e n n o o p p e e e e n n h h e e l l l l i i n n g g .
Pagina 38 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN S S t t i i l l v v a a l l l l e e n n , , a a c c h h t t e e r r u u i i t t r r o o l l l l e e n n o o f f v v e e r r k k e e e e r r d d a a f f s s t t a a p p p p e e n n t t i i j j d d e e n n s s h h e e t t b b e e r r g g o o p p r r i i j j d d e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R...
Pagina 39 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN O O v v e e r r h h i i n n d d e e r r n n i i s s s s e e n n r r i i j j d d e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R V V e e r r k k e e e e r r d d o o v v e e r r h h i i n n d d e e r r n n i i s s s s e e n n r r i i j j d d e e n n .
Pagina 40 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN S S l l i i p p p p e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R V V e e r r k k e e e e r r d d s s l l i i p p p p e e n n o o f f s s c c h h u u i i v v e e n n .
Pagina 41 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 42 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN A A c c h h t t e e r r u u i i t t r r i i j j d d e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R V V e e r r k k e e e e r r d d a a c c h h t t e e r r u u i i t t r r i i j j d d e e n n .
Pagina 43 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN B B a a n n d d e e n n s s p p a a n n n n i i n n g g W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R R R i i j j d d e e n n m m e e t t o o n n g g e e s s c c h h i i k k t t e e b b a a n n d d e e n n , , m m e e t t e e e e n n v v e e r r k k e e e e r r d d e e o o f f o o n n g g e e l l i i j j k k m m a a t t i i g g e e b b a a n n d d e e n n s s p p a a n n n n i i n n g g .
Pagina 44 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN I I n n c c o o r r r r e e c c t t e e m m o o d d i i f f i i c c a a t t i i e e s s W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R R R i i j j d d e e n n m m e e t t e e e e n n o o n n o o o o r r d d e e e e l l k k u u n n d d i i g g g g e e w w i i j j z z i i g g d d v v o o e e r r t t u u i i g g .
Pagina 45 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN L L a a d d i i n n g g l l a a d d e e n n , , d d r r a a g g e e n n o o f f t t r r e e k k k k e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R O O v v e e r r l l a a d d e e n n v v a a n n d d i i t t v v o o e e r r t t u u i i g g e e n n v v e e r r k k e e e e r r d d d d r r a a g g e e n n o o f f s s l l e e p p e e n n v v a a n n l l a a s s t t e e n n .
Pagina 46 I I N N S S P P E E C C T T I I E E V V O O O O R R H H E E T T V V E E R R T T R R E E K K W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G V V o o e e r r v v o o o o r r i i e e d d e e r r v v e e r r t t r r e e k k e e e e n n i i n n s s p p e e c c t t i i e e u u i i t t o o m m p p o o t t e e n n t t i i ë...
Pagina 47 INSPECTIE VOOR HET VERTREK T T e e i i n n s s p p e e c c t t e e r r e e n n T T e e i i n n s s p p e e c c t t e e r r e e n n ✔...
Pagina 48 INSPECTIE VOOR HET VERTREK T T e e i i n n s s p p e e c c t t e e r r e e n n T T e e i i n n s s p p e e c c t t e e r r e e n n ✔...
Pagina 49 Neem de tijd om deze gebruikershandleiding, alle veiligheidslabels op het pro- duct en de veiligheidsfilm op https://can-am.brp.com/off-road/safety te bekijken. Deze geven een meer volledige beschrijving van de zaken die u over uw voertuig moet weten voordat u ermee rijdt.
Pagina 50 RIJDEN MET UW VOERTUIG worden. Rijd traag en observeer altijd het terrein voor u om dit te voorkomen. Dreigt het voertuig toch te kantelen of om te kiepen, dan kunt u beter onmiddellijk afstappen, WEG van de richting waarin het voertuig kantelt! Als de wegcode in uw streek het gebruik van uw voertuig op de openbare weg toelaat, begeef u dan enkel voor korte afstanden op de weg en enkel om uw voertuig van één offroad-locatie naar een andere te verplaatsen.
Pagina 51 (1) passagier. De passagier moet plaatsnemen op de daartoe voorziene passa- giersstoel en zich altijd vasthouden aan de handgrepen. Installeer NOOIT een andere passagiersstoel dan het door BRP aanbevolen model. Laat geen passa- gier(s) plaatsnemen op de bagagerekken. Wanneer u meer dan één (1) passa- gier vervoert, komen de stabiliteit en bestuurbaarheid van het voertuig in het gedrang.
Pagina 52 RIJDEN MET UW VOERTUIG rechts op het pad en zigzag niet heen en weer. Zorg ervoor dat u kunt stoppen wanneer er voor u een andere weggebruiker opdaagt. Sluit u aan bij een plaatselijke ATV-club. Zij kunnen u een kaart bezorgen en ad- viseren of informeren over de plaatsen waar u kunt rijden.
Pagina 53 RIJDEN MET UW VOERTUIG op uw weg, stop dan en observeer ze in stilte. U houdt er zeker heel wat mooie herinneringen aan over. Respecteer de regel “breng terug wat u meeneemt”. Laat geen afval achter. Maak geen kampvuur tenzij u hiervoor toelating heeft, en dan alleen ver genoeg van droge plaatsen.
Pagina 54 RIJDEN MET UW VOERTUIG Let constant op het terrein voor u, zodat u plotse veranderingen in de hellings- graad of hindernissen, zoals rotsblokken of stronken, tijdig opmerkt. Zo voorkomt u dat uw voertuig zijn stabiliteit verliest en kantelt of over de kop gaat. Het is ook raadzaam na te gaan hoe het terrein er aan de andere kant van de heuvel of glooiing uitziet.
Pagina 55 RIJDEN MET UW VOERTUIG R R i i j j d d e e n n o o p p d d e e w w e e g g Respecteer altijd de wegcode wanneer u zich met uw ATV op de openbare weg begeeft.
Pagina 56 RIJDEN MET UW VOERTUIG W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G D D e e b b a a n n d d e e n n v v a a n n d d i i t t v v o o e e r r t t u u i i g g z z i i j j n n n n i i e e t t g g e e s s c c h h i i k k t t o o m m o o p p v v e e r r h h a a r r d d e e w w e e g g e e n n t t e e r r i i j j - - d d e e n n .
Pagina 57 RIJDEN MET UW VOERTUIG Kleine stenen of omgevallen bomen kunt u veilig passeren, mits u ze in een hoek van 90° nadert. Ga op de voetsteunen staan met uw knieën gebogen. Pas uw snelheid aan zon- der vaart te verliezen en geef niet “bruusk” gas. Houd het stuur (bestuurder) of de handgrepen (passagier op 2-UP-modellen) stevig vast.
Pagina 58 RIJDEN MET UW VOERTUIG Sommige heuvels zijn te stijl om veilig te kunnen stoppen of te herstellen van een mislukte beklimpoging. Probeer steile hellingen te vermijden. Als u niet voorzichtig bent, kunt u omkante- len als u heuvelop gaat. Als de heuvel te steil is en u niet boven geraakt of het voertuig achteruit rolt, rem dan voorzichtig zodat u niet slipt, en activeer de parkeerrem.
Pagina 59 RIJDEN MET UW VOERTUIG Probeer het voertuig nooit tegen te houden als het begint te kantelen. Blijf uit de buurt. Rijd niet met hoge snelheid over een heuveltop. Achter de top kunnen er hindernissen of een steile afgrond liggen. De passagier mag pas opstappen, wanneer het voertuig opnieuw op een veilige plaats staat.
Pagina 60 RIJDEN MET UW VOERTUIG Verplaats uw lichaamsgewicht naar achteren. Blijf zitten Rem geleidelijk om niet te slippen. Laat u niet naar beneden “rollen” op uitsluitend de motorcompressie of in neutraal. Wanneer u vertraagt bij het afdalen van een gladde helling, kan het voertuig gaan “schuiven”.
Pagina 61 RIJDEN MET UW VOERTUIG De bestuurder en passagier moeten hun gewicht naar achteren verplaatsen. Rem geleidelijk om niet te slippen. Laat u niet naar beneden “rollen” op uitslui- tend de motorcompressie of in neutraal. Probeer steile hellingen te vermijden. Als u niet voorzichtig bent, kunt u omkantelen als u heuvelop gaat. H H a a n n d d e e l l i i n n g g e e n n t t i i j j d d e e n n s s r r i i j j d d e e n n Dit voertuig kan steilere hellingen beklimmen dan het veilig kan afdalen.
Pagina 62 RIJDEN MET UW VOERTUIG Dit voertuig zal gewoonlijk “stoppen” wanneer de voor- of achterwielen over een steile daling rijden. Als het om een steile, diepe afgrond gaat zal het voertuig met zijn neus naar beneden duiken en kantelen. De bestuurder van een 2-UP-model is verantwoordelijk voor de veiligheid van zijn passagier.
Pagina 63 RIJDEN MET UW VOERTUIG R R i i j j d d e e n n o o v v e e r r b b e e s s n n e e e e u u w w d d e e o o p p p p e e r r v v l l a a k k k k e e n n Let bij de inspectie voor het vertrek speciaal op die plekken op het voertuig waar sneeuw- en ijsafzettingen de zichtbaarheid van het achterlicht en de reflectoren kunnen belemmeren, ventilatieopeningen kunnen verstoppen, de radiator en...
Pagina 64 RIJDEN MET UW VOERTUIG ijs zodra de motor is afgezet en zal moeilijker te verwijderen zijn bij de volgende inspectie voor het vertrek. In sneeuw rijden kan het remvermogen verlagen. Verminder op een veilige ma- nier uw rijsnelheid en voorzie een langere remafstand. Sneeuw kan zich afzetten op de remonderdelen en op het remregelsysteem.
Pagina 65 L L A A D D I I N N G G E E N N V V E E R R P P L L A A A A T T S S E E N N E E N N W W E E R R K K E E N N W W e e r r k k e e n n m m e e t t u u w w v v o o e e r r t t u u i i g g Uw voertuig kan u helpen bij een aantal uiteenlopende LICHTE taken, gaande van sneeuw ruimen tot hout slepen of een last vervoeren.
Pagina 66 LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKEN W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G D D e e b b e e s s t t u u r r i i n n g g e e n n s s t t a a b b i i l l i i t t e e i i t t v v a a n n h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g e e n n d d e e r r e e m m a a f f s s t t a a n n d d w w o o r r d d e e n n b b e e - - ï...
Pagina 67 LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKEN Maak de lading vast op het laadrek. Maak de lading niet vast andere onderdelen van het voertuig. Als de lading niet correct is vastgemaakt, kan deze verschuiven of van het voertuig af vallen en hierbij mogelijk bestuurder, passagier of omstan- ders raken, of ze kan verschuiven tijdens het rijden en de besturing van het voer- tuig beïnvloeden.
Pagina 68 LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKEN Voorzie meer afstand om te remmen, vooral op hellingen en als u een passagier vervoert (2-UP modellen). Wees voorzichtig om niet te beginnen slippen of schuiven. E E e e n n t t r r a a i i l l e e r r t t r r e e k k k k e e n n Controleer de waarden voor maximale belasting van de assen van de voertuig- identificatieplaat (constructieplaat).
Pagina 69 LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKEN Respecteer de maximale trekcapaciteit die op het label van de trekhaak staat aangegeven, wanneer u een aanhangwagen trekt. Het trekvermogen omvat het gewicht van de aanhanger. W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G B B l l i i j j f f u u i i t t h h e e t t g g e e b b i i e e d d t t u u s s s s e e n n h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g e e n n d d e e a a a a n n g g e e k k o o p p p p e e l l d d e e a a a a n n h h a a n n g g e e r r .
Pagina 70 B B E E L L A A N N G G R R I I J J K K E E L L A A B B E E L L S S O O P P H H E E T T P P R R O O D D U U C C T T ( ( L L A A N N D D E E N N B B U U I I T T E E N N C C A A N N A A D D A A E E N N D D E E V V E E R R E E N N I I G G D D E E S S A A T T E E N N ) ) Lees alle veiligheidslabels op uw voertuig aandachtig door.
Pagina 71 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (LANDEN BUITEN CANADA EN DE VERENIGDE SATEN) V V e e i i l l i i g g h h e e i i d d s s p p i i c c t t o o g g r r a a m m Lees alle veiligheidslabels op uw voertuig aandachtig door.
Pagina 72 – – R R i i j j d d n n o o o o i i t t o o n n d d e e r r i i n n v v l l o o e e d d v v a a n n a a l l c c o o h h o o l l o o f f d d r r u u g g s s . . 1-UP-modellen 2-UP-modellen Veiligheidsvideo Veiligheidsvideo https:// https:// can-am.brp.com/ can-am.brp.com o -road/safety /o -road/safety Patent : www.brp.com/en/about-brp/patents.html Patent: www.brp.com/en/about-brp/patents.html VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 73 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (LANDEN BUITEN CANADA EN DE VERENIGDE SATEN) W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s p p i i c c t t o o g g r r a a m m v v o o o o r r d d e e p p a a s s s s a a g g i i e e r r W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G –...
Pagina 74 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (LANDEN BUITEN CANADA EN DE VERENIGDE SATEN) B B a a n n d d e e n n s s p p a a n n n n i i n n g g e e n n m m a a x x i i m m a a a a l l t t o o e e g g e e s s t t a a n n e e...
Pagina 75 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (LANDEN BUITEN CANADA EN DE VERENIGDE SATEN) 2-UP-modellen met ABS W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G – – H H o o u u d d A A L L T T I I J J D D d d e e w w e e e e r r g g e e g g e e v v e e n n , , j j u u i i s s t t e e b b a a n n d d e e n n s s p p a a n n n n i i n n g g a a a a n n . . D D o o o o r r e e e e n n v v e e r r k k e e e e r r d d e e b b a a n n d d e e n n s s p p a a n n n n i i n n g g o o f f o o v v e e r r b b e e l l a a d d i i n n g g k k u u n n t t u u d d e e c c o o n n t t r r o o l l e e v v e e r r l l i i e e z z e e n n , , w w a a t t E E R R N N S S T T I I G G L L E E T T S S E E L L o o f f d d e e D D O O O O D D k k a a n n v v e e r r o o o o r r z z a a k k e e n n .
Pagina 76 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (LANDEN BUITEN CANADA EN DE VERENIGDE SATEN) 1-UP-modellen met ABS W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G – – H H o o u u d d A A L L T T I I J J D D d d e e w w e e e e r r g g e e g g e e v v e e n n , , j j u u i i s s t t e e b b a a n n d d e e n n s s p p a a n n n n i i n n g g a a a a n n . . D D o o o o r r e e e e n n v v e e r r k k e e e e r r d d e e b b a a n n d d e e n n s s p p a a n n n n i i n n g g o o f f o o v v e e r r b b e e l l a a d d i i n n g g k k u u n n t t u u d d e e c c o o n n t t r r o o l l e e v v e e r r l l i i e e z z e e n n , , w w a a t t E E R R N N S S T T I I G G L L E E T T S S E E L L o o f f d d e e D D O O O O D D k k a a n n v v e e r r o o o o r r z z a a k k e e n n .
Pagina 77 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (LANDEN BUITEN CANADA EN DE VERENIGDE SATEN) 2-UP-modellen met ABS W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G – – H H o o u u d d A A L L T T I I J J D D d d e e w w e e e e r r g g e e g g e e v v e e n n , , j j u u i i s s t t e e b b a a n n d d e e n n s s p p a a n n n n i i n n g g a a a a n n . . D D o o o o r r e e e e n n v v e e r r k k e e e e r r d d e e b b a a n n d d e e n n s s p p a a n n n n i i n n g g o o f f o o v v e e r r b b e e l l a a d d i i n n g g k k u u n n t t u u d d e e c c o o n n t t r r o o l l e e v v e e r r l l i i e e z z e e n n , , w w a a t t E E R R N N S S T T I I G G L L E E T T S S E E L L o o f f d d e e D D O O O O D D k k a a n n v v e e r r o o o o r r z z a a k k e e n n .
Pagina 78 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (LANDEN BUITEN CANADA EN DE VERENIGDE SATEN) M M a a x x i i m m a a a a l l t t o o e e g g e e s s t t a a n n e e b b e e l l a a s s t t i i n n g g r r e e k k k k e e n n —...
Pagina 79 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (LANDEN BUITEN CANADA EN DE VERENIGDE SATEN) I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i e e p p a a s s s s a a g g i i e e r r s s s s t t o o e e l l - - W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s p p i i c c t t o o g g r r a a m m W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G 1 1 .
Pagina 80 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (LANDEN BUITEN CANADA EN DE VERENIGDE SATEN) A A a a n n b b e e v v o o l l e e n n l l e e e e f f t t i i j j d d - - W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s p p i i c c t t o o g g r r a a m m W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G A A l l s s u u j j o o n n g g e e r r b b e e n n t t d d a a n n 1 1 6 6 j j a a a a r r , , d d a a n n b b r r e e n n g g t t h h e e t t r r i i j j d d e e n n o o p p d d e e z z e e A A T T V V e e e e n n v v e e r r h h o o o o g g d d r r i i s s i i c c o o m m e e t t z z i i c c h h m m e e e e o o p p E E R R N N S S T T I I G G L L E E T T S S E E L L o o f f d d e e D D O O O O D D v v o o o o r r...
Pagina 81 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (LANDEN BUITEN CANADA EN DE VERENIGDE SATEN) S S c c h h a a k k e e l l p p r r o o c c e e d d u u r r e e s s - - P P i i c c t t o o g g r r a a m m M M E E R R K K O O P P D D i i t t v v o o e e r r t t u u i i g g m m o o e e t t s s t t o o p p p p e e n n a a l l v v o o r r e e n n s s t t e e s s c c h h a a k k e e l l e e n n .
Pagina 82 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (LANDEN BUITEN CANADA EN DE VERENIGDE SATEN) V V r r a a c c h h t t t t r r e e k k k k e e n n m m e e t t b b e e h h u u l l p p v v a a n n d d e e r r e e k k k k e e n n o o f f b b u u m m p p e e r r s s - - W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s p p i i c c t t o o g g r r a a m m W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M a a a a k k N N I I E E T T S S a a a a n n d d e e b b u u m m p p e e r r o o f f a a a a n n h h e e t t b b a a g g a a g g e e r r e e k k v v a a s s t t o o m m i i e e t t s s t t e e t t r r e e k k - -...
Pagina 83 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (LANDEN BUITEN CANADA EN DE VERENIGDE SATEN) H H e e t t e e k k o o e e l l v v l l o o e e i i s s t t o o f f - - W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s l l a a b b e e l l W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G N N i i e e t t o o p p e e n n e e n n i i n n d d i i e e n n H H E E E E T T .
Pagina 84 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (LANDEN BUITEN CANADA EN DE VERENIGDE SATEN) M M o o g g e e l l i i j j k k b b r r a a n n d d - - W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s p p i i c c t t o o g g r r a a m m 704905706 VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 85 V V O O E E R R T T U U I I G G I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E...
Pagina 86 E E L L E E M M E E N N T T A A I I R R E E B B E E D D I I E E N N I I N N G G M M o o d d e e l l l l e e n n X X x x c c 1.
Pagina 87 ELEMENTAIRE BEDIENING A A l l l l e e a a n n d d e e r r e e m m o o d d e e l l l l e e n n 1. Stuur 2.
Pagina 88 ELEMENTAIRE BEDIENING S S T T U U U U R R Met het stuur wordt de besturing van het voertuig bediend. Als het stuur naar rechts of naar links wordt gedraaid, worden de voorwielen in deze richting gedraaid om het voer- tuig te sturen.
Pagina 89 ELEMENTAIRE BEDIENING 1. Remhendel 2. Remhendelslot 1. Rempedaal Wanneer het rempedaal wordt inge- O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : drukt, wordt achterrem De hendel van het remslot kan in ver- geactiveerd.
Pagina 90 ELEMENTAIRE BEDIENING R R F F D D . . E E . . S S . . S S . . S S L L E E U U T T E E L L E E N N Op wijde, rechte paden is het bijvoor- beeld mogelijk dat de bestuurders de C C O O N N T T A A C C T T...
Pagina 91 S S E E C C U U N N D D A A I I R R E E B B E E D D I I E E N N I I N N G G S S E E L L E E M M E E N N T T E E N N M M o o d d e e l l X X x x c c Bepaalde opties zijn mogelijk niet van toepassing op uw model of zijn moge-...
Pagina 92 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN A A l l l l e e a a n n d d e e r r e e m m o o d d e e l l l l e e n n 1. Bedieningshuis gashendel 2.
Pagina 93 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN B B E E D D I I E E N N I I N N G G S S H H U U I I S S 3. Selecteer de gewenste stand. G G A A S S H H E E N N D D E E L L M M E E R R K K O O P P E E l l e e k k t t r r o o n n i i s s c c h h e e g g a a s s k k l l e e p p r r e e g g e e l l i i n n g g H H e e t t v v o o o o r r d d i i f f f f e e r r e e n n t t i i e e e e l l k k a a n n b b e e s s c c h h a a - -...
Pagina 94 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN Deze modus is ontworpen om het voordifferentieel te vergrendelen zo- dat er meer tractie beschikbaar is om het voertuig los te krijgen (bijvoor- beeld: voertuig dat vastzit in de mod- der of andere zachte ondergrond). Het motorvermogen wordt dan gelijk- matig over alle 4 de wielen verspreid.
Pagina 95 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN Druk op RECHTS om te deactiveren. S S P P O O R R T T - - m m o o d d u u s s De SPORT-modus biedt een nauw- keurigere reactie van het gaspedaal. Deze modus wordt geactiveerd met alle soorten sleutels en biedt het maxi- male vermogen voor de gebruikte...
Pagina 96 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN losgelaten, wordt het voertuig alleen al door het remmen op de motor aan- zienlijk afgeremd, waardoor de rem- hendel minder hoeft worden gebruikt. Op het MIN-niveau is meer remkracht nodig om het voertuig af te remmen of tot stilstand te brengen. Het laatst geselecteerde niveau wordt S S C C H H A A K K E E L L P P A A T T R R O O O O N N automatisch geactiveerd wanneer het...
Pagina 97 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN N N e e u u t t r r a a a a l l M M U U L L T T I I F F U U N N C C T T I I O O N N E E L L E E S S C C H H A A K K E E L L A A A A R R De neutrale stand schakelt de ver- snellingsbak uit.
Pagina 98 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN S S n n e e l l h h e e i i d d s s b b e e g g r r e e n n z z e e r r ( ( i i n n d d i i e e n n g g e e m m o o n n t t e e e e r r d d ) ) Dankzij de modus snelheidsbegrenzer kan de bestuurder het voertuig op een...
Pagina 99 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN 1. De bestuurder kan de gewenste snelheidslimiet instllen door de SET (ON) DECEL-knop lang in te drukken (1 seconde ingedrukt houden). S S E E T T ( ( O O N N ) ) / / D D E E C C E E L L - - K K N N O O P P T T i i j j d d e e n n s s h h e e t t r r i i j j d d e e n n ( ( o o p p s s n n e e l l h h e e i i d d ) ) : : 1.
Pagina 100 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN O O F F F F / / A A C C C C E E L L - - K K N N O O P P 4 4 , , 5 5 I I N N C C H H D D I I G G I I T T A A A A L L D D I I S S P P L L A A Y Y 4.
Pagina 101 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN De snelheid kan met het gas en de rem op de normale manier worden ge- varieerd van een volledige stop (stati- onair) ingestelde snelheidslimiet. Wanneer een snelheidslimiet is geac- tiveerd, kan de bestuurder de snel- heidslimiet nog verder aanpassen. Druk op de SET(ON)DECEL-knop om de waarde voor de snelheidslimiet te verlagen of op de OFF/ACCEL-knop...
Pagina 102 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN – 60 km/u (37 MPH) in HOGE of B B e e d d i i e e n n i i n n g g s s s s c c h h a a k k e e l l a a a a r r l l i i e e r r LAGE versnelling –...
Pagina 103 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN activeren en naar rechts om de rech- ter richtingaanwijzers te selecteren. Beweeg de schakelaar terug naar de middenstand om de richtingaanwij- zers te stoppen. L L E E D D I I N N D D I I C C A A T T O O R R S S I I n n d d i i c c a a t t o o r r L L E E D D ' ' s s Alarmknipperlichten aanhanger...
Pagina 104 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN C C L L A A X X O O N N K K N N O O P P U U i i t t s s l l u u i i t t e e n n d d v v o o o o r r v v o o e e r r t t u u i i g g e e n n v v e e r r - - k k o o c c h h t t i i n n F F i i n n l l a a n n d d De knop voor de claxon bevindt zich onder de multifunctionele schakelaar...
Pagina 105 U U I I T T R R U U S S T T I I N N G G Onthoud tijdens het lezen van deze gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, als het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen.
Pagina 106 UITRUSTING D D e e p p a a s s s s a a g g i i e e r r s s s s t t o o e e l l v v e e r r w w i i j j d d e e r r e e n n 5.
Pagina 107 UITRUSTING W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G D D e e b b e e s s t t u u u u r r d d e e r r m m o o e e t t a a l l t t i i j j d d t t i i j j d d e e n n s s h h e e t t r r i i j j d d e e n n b b e e i i d d e e v v o o e e t t e e n n o o p p d d e e v v o o e e t t s s t t e e u u n n e e n n l l a a t t e e n n r r u u s s t t e e n n .
Pagina 108 UITRUSTING L L A A A A D D R R E E K K K K E E N N W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G –...
Pagina 109 UITRUSTING L L A A A A D D R R E E K K A A C C H H T T E E R R A A A A N N G G E E R R E E E E D D S S C C H H A A P P S S S S E E T T M M E E T T E E R R H H O O U U D D E E R R De gereedschapsset bevindt zich on- der de stoel.
Pagina 110 UITRUSTING S S L L E E E E P P H H A A A A K K Handige haak om een vastgelopen ATV los te trekken. 1. Lier 2. Rolgeleider 3. Lierhaak 4. Haakband 1. Sleephaak voor O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : Als u de lier lange tijd intensief ge- bruikt, kan de accu ontladen.
Pagina 111 UITRUSTING 1. Trekhaak 1. Trekhaak 2. Veiligheidslabel N N U U M M M M E E R R P P L L A A A A T T V V E E R R L L I I C C H H - - T T I I N N G G W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G Biedt...
Pagina 112 4 4 , , 5 5 " " D D I I G G I I T T A A A A L L D D I I S S P P L L A A Y Y display aan linkerzijkant M M u u l l t t i i f f u u n n c c t t i i o o n n e e l l e e d d i i s s p p l l a a y y omvat:...
Pagina 113 4,5" DIGITAAL DISPLAY C C e e n n t t r r a a l l e e d d i i s s p p l l a a y y R R i i t t d d i i s s p p l l a a y y Deze display geeft ritinformatie weer: Toont de snelheid van het voertuig in km/u of mph.
Pagina 114 4,5" DIGITAAL DISPLAY W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s - - e e n n P P i i c c t t o o g g r r a a m m m m e e n n e e n n i i n n d d i i c c a a t t o o r r s s v v e e r r k k l l i i k k k k e e r r l l i i c c h h t t j j e e s s is onderhoud ROOD - Remslothendel...
Pagina 115 4,5" DIGITAAL DISPLAY M M o o d d u u s s s s n n e e l l h h e e i i d d s s b b e e g g r r e e n n z z e e r r a a c c t t i i v v e e r r e e n n 1.
Pagina 116 4,5" DIGITAAL DISPLAY Het gaspedaal moet ingedrukt Selecteer het menu U U N N I I T T S S (eenhe- worden gehouden om de voor- den) met behulp van de ONDERSTE waartse snelheid te handhaven. knop en houd de knop ingedrukt om de eenheden te veranderen.
Pagina 117 7 7 , , 6 6 " " D D I I G G I I T T A A A A L L D D I I S S P P L L A A Y Y D D i i s s p p l l a a y y r r e e c c h h t t e e r r z z i i j j k k a a n n t t B B a a s s i i s s f f u u n n c c t t i i e e s s B B e e s s c c h h r r i i j j v v i i n n g g m m u u l l t t i i f f u u n n c c t t i i o o n n e e l l e e w w e e e e r r g g a a v v e e...
Pagina 118 7,6" DIGITAAL DISPLAY D D i i s s p p l l a a y y M M O O D D U U S S A A c c t t i i v v e e D D e e a a c c t t i i v v e e R R i i j j m m o o r r i i n n g g s s m m e e l l r r i i n n g g s s m m e e l l...
Pagina 119 7,6" DIGITAAL DISPLAY D D i i s s p p l l a a y y l l i i n n k k s s m m i i d d d d e e n n W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s - - e e n n v v e e r r k k l l i i k k k k e e r r l l i i c c h h t t j j e e s s ORANJE - Storing in ABS-systeem...
Pagina 120 7,6" DIGITAAL DISPLAY O O n n d d e e r r h h o o u u d d r r e e s s e e t t t t e e n n P P i i c c t t o o g g r r a a m m m m e e n n e e n n i i n n d d i i c c a a t t o o r r s s Raadpleeg Melding resetten: Binnen- kort onderhoud nodig in het hoofdstuk –...
Pagina 121 7,6" DIGITAAL DISPLAY Zodra de maximumsnelheid is inge- steld, kan de bestuurder de snelheid met het gaspedaal variëren van statio- nair tot de ingestelde snelheid. De ingestelde snelheid wordt over- schreden wanneer de gashendel vol- ledig wordt ingedrukt. Tegelijkertijd wordt de snelheidsbegrenzer tijdelijk gedeactiveerd (het pictogram knip- pert) tot de voertuigsnelheid lager of 1.
Pagina 122 7,6" DIGITAAL DISPLAY 2. Druk op de knop om een tijdweer- gave te kiezen. 3. Houd knop seconde ingedrukt. 4. Druk op de knop om als tijdsweer- gave 12:00 AM PM of 24:00 te kiezen. 5. Houd de knop of de OK-knop inge- drukt om de selectie te bevestigen.
Pagina 123 T T E E C C H H N N O O L L O O G G I I S S C C H H E E B B E E S S T T U U R R I I N N G G S S H H U U L L P P M M I I D D D D E E L L E E N N ( ( I I N N D D I I E E N N A A A A N N W W E E Z Z I I G G ) ) Deze systemen beheren actief het geëlimineerd.
Pagina 124 B B R R A A N N D D S S T T O O F F Onthoud tijdens het lezen van deze gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, als het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen. V V E E R R E E I I S S T T E E B B R R A A N N D D S S T T O O F F leiden tot problemen met de mo- torprestaties of motorschade.
Pagina 125 BRANDSTOF T T a a n n k k p p r r o o c c e e d d u u r r e e W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G –...
Pagina 126 I I N N R R I I J J P P E E R R I I O O D D E E Onthoud tijdens het lezen van deze gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, als het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen.
Pagina 127 B B A A S S I I S S P P R R O O C C E E D D U U R R E E S S Onthoud tijdens het lezen van deze gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, als het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen.
Pagina 128 BASISPROCEDURES D D e e m m o o t t o o r r u u i i t t z z e e t t t t e e n n O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : Als u op een steile helling moet parke- W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G ren of als het voertuig geladen is,...
Pagina 129 S S P P E E C C I I A A L L E E P P R R O O C C E E D D U U R R E E S S V V e e r r d d r r o o n n k k e e n n m m o o t t o o r r Controleer het CVT-aftapplug om te verifiëren of er water aanwezig is.
Pagina 130 SPECIALE PROCEDURES Als aan een van de volgende voor- Als het voertuig geen schade heeft, waarden is voldaan, brengt u uw voer- raadpleeg Onderhoudsprocedures en tuig naar de dichtstbijzijnde erkende inspecteer het volgende. off-road-dealer van Can-Am voor een – Inspecteer het luchtfilterhuis op onderhoudsbeurt: olie.
Pagina 131 SPECIALE PROCEDURES – Water uit de CVT verwijderen, zie Water in de CVT . M M E E R R K K O O P P H H e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g m m o o e e t t z z o o s s n n e e l l m m o o g g e e - - l l i i j j k k n n a a a a r r e e e e n n e e r r k k e e n n d d C C a a n n - - A A m m o o f f - - f f - - r r o o a a d d - - d d e e a a l l e e r r w w o o r r d d e e n n g g e e b b r r a a c c h h t t v v o o o o r r e e e e n n o o n n d d e e r r h h o o u u d d s s b b e e u u r r t t .
Pagina 132 U U W W R R I I T T A A A A N N P P A A S S S S E E N N Onthoud tijdens het lezen van deze gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, als het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen.
Pagina 133 UW RIT AANPASSEN Compressiedemping - lage snelheid Compressiedemping - lage snelheid 2,25 2,25 omwente omwente lingen lingen X xc X xc linksom linksom vanaf stop vanaf stop Compressiedemping - hoge Compressiedemping - hoge snelheid snelheid 2,25 2,25 omwente omwente lingen lingen X xc X xc...
Pagina 134 UW RIT AANPASSEN Door deze rechtsom te draaien v v e e r r - - m m e e e e r r d d e e r r t t schokdemping (stijver). Door deze linksom te draaien v v e e r r m m i i n n - - d d e e r r t t u de schokdemping (zachter).
Pagina 135 UW RIT AANPASSEN B B e e k k r r a a c c h h t t i i g g i i n n g g s s n n i i v v e e a a u u b b i i j j s s t t e e l l - - l l i i n n g g m m e e t t d d y y n n a a m m i i s s c c h h e e s s e e r r v v o o s s t t u u u u r r r r e e g g e e l l i i n n g g ( ( D D P P S S , , m m o o d d e e l l l l e e n n m m e e t t D D P P S S ) )
Pagina 136 UW RIT AANPASSEN gewenste modus wordt Modellen met geactiveerd. Visco-4Lock-voordifferentieel O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : Het is ook mogelijk Wanneer de 4WDLock-stand wordt de DSP-modus te wijzigen door de geselecteerd, wordt er automatisch ONDERSTE knop van het cluster of een speciale instelling geactiveerd...
Pagina 137 H H E E T T V V O O E E R R T T U U I I G G H H E E F F F F E E N N A A l l g g e e m m e e n n e e v v e e i i l l i i g g h h e e i i d d s s i i n n f f o o r r m m a a t t i i e e v v o o o o r r h h e e f f f f e e n n 1.
Pagina 138 HET VOERTUIG HEFFEN T T Y Y P P I I S S C C H H — — P P L L A A A A T T S S V V A A N N H H E E T T K K R R I I K K P P U U N N T T A A C C H H T T E E R R A A A A N N H H e e t t g g e e h h e e l l e e v v o o e e r r t t u u i i g g h h e e f f f f e e n n 1.
Pagina 139 V V O O E E R R T T U U I I G G T T R R A A N N S S P P O O R R T T E E R R E E N N Wanneer u een sleep- of transport- W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G dienst contacteert, vraag dan zeker of...
Pagina 140 VOERTUIG TRANSPORTEREN 5. Zorg voordat u begint voor vol- VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN doende afstand tot de aanhangwa- gen om het voertuig in een rechte bij de aanhangwagen lijn uit te lijnen met de oprijplaten. en het Probeer nooit te draaien terwijl u transportvoertuig om de oprijplaten nadert.
Pagina 141 VOERTUIG TRANSPORTEREN bevestigingsmiddelen op de aanhang- W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G wagen of pick-up. Gewoon touw is R R o o e e p p d d e e h h u u l l p p v v a a n n e e e e n n a a s s s s i i s s t t e e n n t t niet aanbevolen.
Pagina 142 VOERTUIG TRANSPORTEREN voor- en de V V o o e e r r t t u u i i g g v v a a n n a a a a n n h h a a n n g g w w a a g g e e n n achterbevestigingspunten.
Pagina 143 O O N N D D E E R R H H O O U U D D...
Pagina 144 O O N N D D E E R R H H O O U U D D S S S S C C H H E E M M A A Het onderhoud is zeer belangrijk om uw voertuig in een veilig functionerende staat te houden.
Pagina 145 ONDERHOUDSSCHEMA A A a a n n w w i i j j z z i i n n g g e e n n v v o o o o r r o o n n d d e e r r h h o o u u d d v v a a n n d d e e l l u u c c h h t t f f i i l l t t e e r r Het onderhoud van de luchtfilter moet aangepast zijn aan de rijomstandigheden.
Pagina 146 ONDERHOUDSSCHEMA – Kalendertijd – Bedrijfsuren – Kilometerstand. Houd in het oog wat zich het eerst voordoet om de onderhoudsdrempel vast te stellen. Uw rijgewoonten bepalen de factoren waar u zich aan moet houden. Bijvoorbeeld: – Iemand die om het weekend met vrienden een trailrit gaat maken met het voertuig zal waarschijnlijk de onderhoudsinterval bepalen aan de hand van de k k i i l l o o m m e e t t e e r r s s t t a a n n d d .
Pagina 147 ONDERHOUDSSCHEMA R R E E G G U U L L I I E E R R G G E E B B R R U U I I K K A A : : a a f f r r e e g g e e l l e e n n I I e e d d e e r r j j a a a a r r I I e e d d e e r r e e 2 2 j j a a a a r r C C : : r r e e i i n n i i g g e e n n...
Pagina 148 ONDERHOUDSSCHEMA R R E E G G U U L L I I E E R R G G E E B B R R U U I I K K A A : : a a f f r r e e g g e e l l e e n n I I e e d d e e r r j j a a a a r r I I e e d d e e r r e e 2 2 j j a a a a r r C C : : r r e e i i n n i i g g e e n n...
Pagina 149 ONDERHOUDSSCHEMA R R E E G G U U L L I I E E R R G G E E B B R R U U I I K K A A : : a a f f r r e e g g e e l l e e n n I I e e d d e e r r j j a a a a r r I I e e d d e e r r e e 2 2 j j a a a a r r C C : : r r e e i i n n i i g g e e n n...
Pagina 150 ONDERHOUDSSCHEMA Z Z W W A A A A R R G G E E B B R R U U I I K K A A + + I I e e d d e e r r e e 6 6 I I e e d d e e r r j j a a a a r r I I e e d d e e r r e e 2 2 j j a a a a r r A A : : a a f f r r e e g g e e l l e e n n...
Pagina 151 ONDERHOUDSSCHEMA Z Z W W A A A A R R G G E E B B R R U U I I K K A A + + I I e e d d e e r r e e 6 6 I I e e d d e e r r j j a a a a r r I I e e d d e e r r e e 2 2 j j a a a a r r A A : : a a f f r r e e g g e e l l e e n n...
Pagina 152 ONDERHOUDSSCHEMA Z Z W W A A A A R R G G E E B B R R U U I I K K A A + + I I e e d d e e r r e e 6 6 I I e e d d e e r r j j a a a a r r I I e e d d e e r r e e 2 2 j j a a a a r r A A : : a a f f r r e e g g e e l l e e n n...
Pagina 153 ONDERHOUDSSCHEMA D D I I E E P P E E M M O O D D D D E E R R / / A A + + W W A A T T E E R R I I e e d d e e r r e e 6 6 I I e e d d e e r r j j a a a a r r I I e e d d e e r r e e 2 2 j j a a a a r r A A : : a a f f r r e e g g e e l l e e n n...
Pagina 154 ONDERHOUDSSCHEMA D D I I E E P P E E M M O O D D D D E E R R / / A A + + W W A A T T E E R R I I e e d d e e r r e e 6 6 I I e e d d e e r r j j a a a a r r I I e e d d e e r r e e 2 2 j j a a a a r r A A : : a a f f r r e e g g e e l l e e n n...
Pagina 155 ONDERHOUDSSCHEMA D D I I E E P P E E M M O O D D D D E E R R / / A A + + W W A A T T E E R R I I e e d d e e r r e e 6 6 I I e e d d e e r r j j a a a a r r I I e e d d e e r r e e 2 2 j j a a a a r r A A : : a a f f r r e e g g e e l l e e n n...
Pagina 156 O O n n d d e e r r h h o o u u d d s s d d o o c c u u m m e e n n t t a a t t i i e e Zend zonodig een kopie van het onderhoudsschema naar BRP.
Pagina 157 ONDERHOUDSSCHEMA S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren:...
Pagina 158 ONDERHOUDSSCHEMA S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren:...
Pagina 159 ONDERHOUDSSCHEMA S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren:...
Pagina 160 ONDERHOUDSSCHEMA S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren:...
Pagina 161 O O N N D D E E R R H H O O U U D D S S P P R R O O C C E E D D U U R R E E S S Dit hoofdstuk bevat aanwijzingen voor 1.
Pagina 162 ONDERHOUDSPROCEDURES T T Y Y P P I I S S C C H H 1. Afvoerbuis van het luchtfilter H H e e t t m m o o t t o o r r l l u u c c h h t t f f i i l l t t e e r r c c o o n n t t r r o o l l e e r r e e n n e e n n a a f f t t a a p p p p e e n n M M o o t t o o r r l l u u c c h h t t f f i i l l t t e e r r r r e e i i n n i i g g e e n n e e n n m m e e t t o o l l i i e e s s m m e e r r e e n n...
Pagina 163 ONDERHOUDSPROCEDURES S S c c h h u u i i m m f f i i l l t t e e r r r r e e i i n n i i g g e e n n 1.
Pagina 164 ONDERHOUDSPROCEDURES C C V V T T - - L L U U C C H H T T F F I I L L T T E E R R C C V V T T - - l l u u c c h h t t f f i i l l t t e e r r v v e e r r w w i i j j d d e e r r e e n n 1.
Pagina 165 ONDERHOUDSPROCEDURES 1. Haak 1. CVT-luchtfilter (opschuiftype) 2. Steunlipje sluiten M M O O T T O O R R O O L L I I E E : : H H e e t t m m o o t t o o r r o o l l i i e e p p e e i i l l c c o o n n t t r r o o l l e e r r e e n n M M E E R R K K O O P P E E e e n n t t e e h h o o o o g g o o l l i i e e p p e e i i l l k k a a n n e e r r n n s s t t i i g g e e s s c c h h a a d d e e a a a a n n d d e e m m o o t t o o r r / / t t r r a a n n s s m m i i s s s s i i e e...
Pagina 166 ONDERHOUDSPROCEDURES 5. Verwijder de peilstok en lees het BRP raadt u aan altijd XPS-motorolie oliepeil af. Dat moet dicht bij het gelijkwaardig middel bovenste merkteken liggen. gebruiken. Schade veroorzaakt door het gebruik van een olie die niet voor de motor ge- schikt is, wordt wellicht niet gedekt door de beperkte garantie van BRP.
Pagina 167 ONDERHOUDSPROCEDURES 2. Laat de motor op zijn normale be- 11. Installeer de magnetische aftap- drijfstemperatuur komen en stop plug en draai deze aan. de motor vervolgens. 3. Verwijder de peilstok. A A a a n n d d r r a a a a i i m m o o m m e e n n t t 4.
Pagina 168 ONDERHOUDSPROCEDURES O O l l i i e e f f i i l l t t e e r r i i n n s s t t a a l l l l e e r r e e n n A A a a n n d d r r a a a a i i m m o o m m e e n n t t 1.
Pagina 169 ONDERHOUDSPROCEDURES O O N N T T L L U U C C H H T T I I N N G G S S F F I I L L T T E E R R R R A A D D I I A A T T E E U U R R B B R R A A N N D D S S T T O O F F T T A A N N K K R R a a d d i i a a t t o o r r i i n n s s p p e e c c t t e e r r e e n n H H e e t t o o n n t t l l u u c c h h t t i i n n g g s s f f i i l l t t e e r r v v a a n n d d e e...
Pagina 170 ONDERHOUDSPROCEDURES probeer de radiatorvinnen dan af 1. Plaats het voertuig op een vlakke te spoelen. ondergrond. 2. Verwijder de meterhouder. V V O O O O R R Z Z I I C C H H T T I I G G M M a a a a k k d d e e r r a a d d i i a a t t o o r r n n o o o o i i t t s s c c h h o o o o n n m m e e t t u u w w h h a a n n d d e e n n t t e e r r w w i i j j l l h h i i j j n n o o g g h h e e e e t t i i s s .
Pagina 171 ONDERHOUDSPROCEDURES 5. Vul zoveel koelvloeistof bij als nodig. O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : Gebruik een trechter om morsen te vermijden. N N o o o o i i t t t t e e v v e e e e l l b b i i j j v v u u l l l l e e n n .
Pagina 172 ONDERHOUDSPROCEDURES 5 5 7 7 0 0 e e n n 6 6 5 5 0 0 m m o o t t o o r r e e n n 4. Koppel de onderste radiatorslang los en vang de resterende koel- vloeistof geschikt recipiënt.
Pagina 173 ONDERHOUDSPROCEDURES 10. Stop de motor en laat de motor 6. Monteer de verwijderde onderde- afkoelen. len opnieuw. 11. Plaats de dop van het koelvloei- stofreservoir terug. V V o o n n k k a a f f l l e e i i d d e e r r k k n n a a l l p p o o t t c c o o n n t t r r o o l l e e r r e e n n 12.
Pagina 174 ONDERHOUDSPROCEDURES T T Y Y P P I I S S C C H H 1. Bouten 1. Reinig de vonkafleider 2. Uitlaat 5. Inspecteer het rooster van de von- 3. Verwijder de uitlaatpijp, de pakking kafleider op schade. Vervangen in- (weggooien) en de vonkafleider.
Pagina 175 A A a a n n b b e e v v o o l l e e n n v v e e r r s s n n e e l l l l i i n n g g s s b b a a k k o o l l i i e e De XPS-olie werd speciaal samenge- steld voor de smeervereisten van deze tandwielkast. BRP raadt stellig aan deze XPS-olie te gebruiken.
Pagina 176 ONDERHOUDSPROCEDURES A A a a n n d d r r a a a a i i m m o o m m e e n n t t Magnetische 20 ± 2 Nm aftapplug (15 ± 1 lbf-ft) 14. Verwijder de oude olie volgens de plaatselijke milieuvoorschriften.
Pagina 177 ONDERHOUDSPROCEDURES meer duidelijkheid. Het is niet nodig om de motor te verwijderen om de vol- gende instructies uit te voeren. W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G R R a a a a k k h h e e t t C C V V T T n n o o o o i i t t a a a a n n a a l l s s d d e e m m o o t t o o r r d d r r a a a a i i t t .
Pagina 178 ONDERHOUDSPROCEDURES 3. Verwijder de middelste schroef bo- venaan als laatste om tijdens ver- wijdering het deksel te blijven ondersteunen. M M E E R R K K O O P P G G e e b b r r u u i i k k h h e e t t g g e e r r e e e e d d s s c c h h a a p p n n i i e e t t o o m m d d e e C C V V T T - - d d e e k k s s e e l l s s c c h h r r o o e e v v e e n n e e r r u u i i t t t t e e t t i i k k k k e e n n .
Pagina 179 ONDERHOUDSPROCEDURES A A a a n n d d r r i i j j f f r r i i e e m m v v e e r r w w i i j j d d e e r r e e n n A A a a n n d d r r i i j j f f r r i i e e m m i i n n s s t t a a l l l l e e r r e e n n Voor de installatie voert u de verwijde- M M E E R R K K O O P P...
Pagina 180 ONDERHOUDSPROCEDURES A A A A N N D D R R I I J J F F - - E E N N 2. Verwijder de borgschroeven, de bevestigingsband van de accu en A A A A N N G G E E D D R R E E V V E E N N R R O O L L L L E E N N trek de accu uit de houder.
Pagina 181 ONDERHOUDSPROCEDURES Zekering accu/ spanningsrege 40 A laar DPS-zekering 40 A 40 A B B e e s s c c h h r r i i j j v v i i n n g g h h o o o o f f d d z z e e k k e e r r i i n n g g d d o o o o s s M M o o d d e e l l l l e e n n u u i i t t g g e e r r u u s s t t m m e e t t e e e e n n e e l l e e k k t t r r o o n n i i s s c c h h e e g g a a s s r r e e g g e e l l i i n n g g o o f f E E T T C C ( ( E E l l e e c c t t r r o o n n i i c c T T h h r r o o t t t t l l e e C C o o n n t t r r o o l l ) ) Beschrijving...
Pagina 182 ONDERHOUDSPROCEDURES L L I I C C H H T T E E N N mm (1,57 inch) o o n n d d e e r r de toepas- selijke horizontale middellijn be- V V O O O O R R Z Z I I C C H H T T I I G G vindt die volgens de specificaties op het testoppervlak is getrokken.
Pagina 183 ONDERHOUDSPROCEDURES A A c c h h t t e e r r l l i i c c h h t t - - / / r r e e m m l l i i c c h h t t l l a a m m p p Als ze om een of andere reden toch v v e e r r v v a a n n g g e e n n niet zouden werken, laat ze dan con-...
Pagina 184 ONDERHOUDSPROCEDURES Controleer de beschermers op be- 6. Raadpleeg een erkende off-read-- schadigingen of schuren tegen de dealer van Can-Am als u abnorma- assen. le speling vaststelt. Controleer de balgen op barsten, scheuren, lekkend vet, enz. Herstel of vervang desgevallend be- schadigde onderdelen.
Pagina 185 ONDERHOUDSPROCEDURES O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : 4. Zet voertuig vast Hoewel de banden speciaal zijn ont- kriksteunen. worpen voor offroadtoepassingen, 5. Verwijder de wielmoeren en verwij- kan een lekke band nog steeds voor- der dan het wiel.
Pagina 186 ONDERHOUDSPROCEDURES B B e e a a d d l l o o c c k k w w i i e e l l c c o o n n t t r r o o l l e e r r e e n n B B e e a a d d l l o o c c k k w w i i e e l l e e n n o o p p n n i i e e u u w w a a a a n n d d r r a a a a i i e e n n M M E E R R K K O O P P...
Pagina 187 ONDERHOUDSPROCEDURES A A a a n n d d r r a a a a i i m m o o m m e e n n t t Beadlock schroeven 8 ± 1 Nm (tweede (71 ± 9 lbf-in) volgorde) T T Y Y P P I I S S C C H H 5.
Pagina 188 ONDERHOUDSPROCEDURES – Start de aandraaivolgorde op- 4. Zet voertuig vast nieuw zoals aangegeven. kriksteunen. 5. Inspecteer de trekstangbalgen op 9. Draai de beadlockschroeven de barsten. l l a a a a t t s s t t e e keer vast in de aangege- 6.
Pagina 189 ONDERHOUDSPROCEDURES 2. Controleer of de bevestigingen W W i i e e l l d d r r a a a a g g a a r r m m e e n n a a c c h h t t e e r r a a a a n n stevig vastzitten.
Pagina 190 ONDERHOUDSPROCEDURES A A a a n n b b e e v v o o l l e e n n r r e e m m v v l l o o e e i i s s t t o o f f Gebruik altijd remvloeistof die voldoet aan de specificatie DOT 4.
Pagina 191 V V E E R R Z Z O O R R G G I I N N G G V V A A N N H H E E T T V V O O E E R R T T U U I I G G R R e e i i n n i i g g i i n n g g e e n n b b e e s s c c h h e e r r m m i i n n g g Als u uw voertuig in een zoutwaterom- geving heeft gebruikt moet u het af-...
Pagina 192 VERZORGING VAN HET VOERTUIG O O n n g g e e s s c c h h i i k k t t e e R R e e i i n n i i g g i i n n g g s s p p r r o o d d u u c c t t e e n n O O n n g g e e s s c c h h i i k k t t e e M M a a t t e e r r i i a a a a l l r r e e i i n n i i g g i i n n g g s s p p r r o o d d u u c c...
Pagina 193 O O P P S S L L A A G G E E N N V V O O O O R R B B E E R R E E I I D D I I N N G G O O P P H H E E T T R R I I J J S S E E I I Z Z O O E E N N Als u het voertuig langer dan 4 maan- Nadat uw voertuig langere tijd was op-...
Pagina 194 OPSLAG EN VOORBEREIDING OP HET RIJSEIZOEN Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Pagina 195 T T E E C C H H N N I I S S C C H H E E I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E...
Pagina 196 B B E E D D O O E E L L D D G G E E B B R R U U I I K K S S D D O O E E L L E E I I N N D D E E Landbouwtractor, waarmee u materia- len kunt meenemen.
Pagina 197 B-2: Toegestane trekmassa op ach- terste koppelingspunt; traagheidsge- remde aanhangwagen Bombardier Recreational Products Inc. TYPE: ATV Vervaardigd in Mexico 565 de la Montagne, Valcourt, QC BRP-Rotax GmbH Co. KG Canada, J0E 2L0 Rotaxstrasse 1 Gunskirchen, A-4623, Oostenrijk...
Pagina 198 VOERTUIGIDENTIFICATIE 1. Plaats VIN-label — Op het frame onder de stoel 2. Gestempelde VIN — Aan de rechterzijde on- der het voordifferentieel T T Y Y P P I I S S C C H H M M o o t t o o r r i i d d e e n n t t i i f f i i c c a a t t i i e e n n u u m m m m e e r r ( ( E E . . I I .
Pagina 199 VOERTUIGIDENTIFICATIE I I n n f f o o r r m m a a t t i i e e o o v v e e r r d d e e b b e e p p e e r r k k i i n n g g v v a a n n d d e e u u i i t t l l a a a a t t g g a a s s s s e e n n ( ( t t y y p p i i s s c c h h ) ) CARB- en EPA-modellen Alleen EPA-modellen VEHICLE EMISSIONS CONTROL INFORMATION...
Pagina 200 VOERTUIGIDENTIFICATIE C C o o n n f f o o r r m m i i t t e e i i t t t t r r e e k k h h a a a a k k T T e e c c h h n n i i s s c c h h e e i i n n f f o o r r m m a a t t i i e e l l a a b b e e l l s s Dit label bevindt zich op de O O n n d d e e r r h h o o u u d d s s l l a a b b e e l l l l u u c c h h t t f f i i l l t t e e r r...
Pagina 201 VOERTUIGIDENTIFICATIE P P i i c c t t o o g g r r a a m m r r e e m m v v l l o o e e i i s s t t o o f f . . P P l l a a a a t t s s s s m m e e e e r r n n i i p p p p e e l l –...
Pagina 202 R R A A D D I I O O F F R R E E Q Q U U E E N N C C Y Y D D I I G G I I T T A A L L L L Y Y E E N N C C O O D D E E D D S S E E C C U U R R I I T T Y Y S S Y Y S S T T E E M M ( ( R R F F D D .
Pagina 203 G G E E L L U U I I D D S S E E M M I I S S S S I I E E - - E E N N T T R R I I L L L L I I N N G G S S W W A A A A R R D D E E N N Geluid en trilling 79 dB(A) 570 en 650...
Pagina 204 Valcourt (Québec) J0E 2L0 Canada www.brp.com EU-conformiteitsverklaring Geautoriseerde vertegenwoordiging: BRP-Rotax GmbH Co. KG, Rotaxstrasse 1, Gunskirchen, A-4623, Oostenrijk Deze conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant. De ondergetekende, als vertegenwoordiger van de fabrikant, verklaart hierbij dat All Terrain...
Pagina 205 Valcourt (Québec) J0E 2L0 Canada www.brp.com UK-conformiteitsverklaring Geautoriseerde vertegenwoordiging: BRP UK Ltd., (BWM Accountants Limited), Suite 5.1, 12 Tithebarn Street, Liverpool, L2 2DT Deze conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant. De ondergetekende, als vertegenwoordiger van de fabrikant, verklaart hierbij dat All Terrain...
Pagina 206 E E A A C C - - C C O O N N F F O O R R M M I I T T E E I I T T S S V V E E R R K K L L A A R R I I N N G G B B l l a a n n c c o o g g e e l l a a t t e e n n v v o o o o r r c c o o n n f f o o r r m m i i t t e e i i t t E E u u r r a a z z i i ë...
Pagina 207 T T E E C C H H N N I I S S C C H H E E S S P P E E C C I I F F I I C C A A T T I I E E S S...
Pagina 208 S S m m e e e e r r s s y y s s t t e e e e m m Nat carter. Vervangbaar Type patroon oliefilter BRP Rotax papiertype, Oliefilter vervangbaar Inhoud (olieverversing met 2,0 l filter) (2,1 qt (liq.,US))
Pagina 209 TECHNISCHE SPECIFICATIES S S m m e e e e r r s s y y s s t t e e e e m m Lage XPS 4T 0W40 temperaturen synthetische olie XPS 4T 10W50 Hoge temperatuur synthetische olie 5W40 of 10W50 Alternatieve olie indien geen motorolie die voldoet...
Pagina 210 TECHNISCHE SPECIFICATIES E E l l e e k k t t r r i i s s c c h h s s y y s s t t e e e e m m Output van de magneetgenerator 650 W bij 6000 TPM IDI (Inductive Discharge Type ontstekingsysteem...
Pagina 211 TECHNISCHE SPECIFICATIES B B r r a a n n d d s s t t o o f f s s y y s s t t e e e e m m Minimumoctaangetal 92 RON of meer 20,5 l Inhoud van de brandstoftank (5,4 gal (liq.,US)) Resterende brandstof wanneer lampje laag...
Pagina 212 TECHNISCHE SPECIFICATIES A A a a n n d d r r i i j j f f s s y y s s t t e e e e m m 75W140 API GL-5 Alternatief indien geen synthetische XPS-product beschikbaar is versnellingsbakolie XPS CV-vet voor Smeermiddel homokinetische koppelingen...
Pagina 213 TECHNISCHE SPECIFICATIES A A c c h h t t e e r r w w i i e e l l o o p p h h a a n n g g i i n n g g Fox QS3†...
Pagina 214 TECHNISCHE SPECIFICATIES R R e e m m m m e e n n 4,0 mm Minimumdikte van de remschijven (0,157 in) 0,2 mm Maximale kromming van de remschijven (0,01 in) B B a a n n d d e e n n De aanbevolen bandenspanning vindt u op het bandenlabel.
Pagina 215 TECHNISCHE SPECIFICATIES V V e e l l g g e e n n 41,2 mm Voor (1,62 in) Wieloffset 51 mm Achter (2,01 in) 80 ± 5 Nm Draaimoment van de wielmoer (59 ± 4 lbf-ft) M M a a t t e e n n 218,4 cm 1-UP (86 in)
Pagina 216 TECHNISCHE SPECIFICATIES G G e e w w i i c c h h t t e e n n l l a a a a d d v v e e r r m m o o g g e e n n 45 kg Capaciteit laadrek voor (100 lb)
Pagina 217 O O N N D D E E R R D D E E L L E E N N C C A A T T A A L L O O G G U U S S...
Pagina 218 O O N N L L I I N N E E O O N N D D E E R R D D E E L L E E N N C C A A T T A A L L O O G G U U S S De voor uw Can-Am ATV vereiste onderdelencatalogus vindt u op onze website w w w w w w .
Pagina 219 O O P P L L O O S S S S E E N N V V A A N N P P R R O O B B L L E E M M E E N N...
Pagina 220 R R I I C C H H T T L L I I J J N N E E N N V V O O O O R R H H E E T T O O P P L L O O S S S S E E N N V V A A N N P P R R O O B B L L E E M M E E N N M M o o t t o o r r d d r r a a a a i i t t n n i i e e t t 1 1 .
Pagina 221 RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN – Controleer de toestand van de zekeringen van de ontsteking/injector. – Verwijder de bougie en sluit terug aan op de ontstekingsspoel. – Start de motor met de bougie geaard aan de motor, weg van het bougiegat. Vervang de bougie als u geen vonk ziet.
Pagina 222 RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN NOODPROGRAMMA weergegeven. Zorg voor onderhoud, reparatie of ver- vanging door een erkende off-road-dealer van Can-Am, reparatiebedrijf of ie- mand anders van uw keuze. M M o o t t o o r r o o v v e e r r v v e e r r h h i i t t 1 1 .
Pagina 223 RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN 2 2 . . R R e e m m h h e e n n d d e e l l s s l l o o t t g g e e a a c c t t i i v v e e e e r r d d . . –...
Pagina 224 RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN k k a a n n d d e e s s t t u u u u r r b b e e k k r r a a c c h h t t i i g g i i n n g g d d o o o o r r d d e e D D P P S S - - m m o o t t o o r r v v e e r r l l a a a a g g d d w w o o r r d d e e n n o o m m h h e e t t s s y y s s t t e e e e m m t t e e b b e e s s c c h h e e r r m m e e n n .
Pagina 225 M M E E L L D D I I N N G G E E N N D D I I G G I I T T A A L L E E D D I I S S P P L L A A Y Y Controle Melding Pieptoon...
Pagina 226 MELDINGEN DIGITALE DISPLAY NO ECM COMMUNICA Communicatiestoring tussen TION (geen snelheidsmeter en N.v.t. ECM-commu motorbeheermodule (ECM). nicatie) Dat wijst erop dat de DPS (Dynamic Power Steering) niet CONTRO N.v.t. naar behoren functioneert. LEER DPS Raadpleeg een erkende Off-road Can-Am dealer. ONDER Weergegeven op de meter HOUD...
Pagina 227 MELDINGEN DIGITALE DISPLAY SPORT MODE De SPORT-modus is nu ACTIVE Enkel - kort geselecteerd. (SPORTMO DUS ACTIEF) SNELHEIDS De snelheidsbegrenzer is BEGREN Enkel - kort geactiveerd. ZING ACTIEF M M E E R R K K O O P P ( ( 1 1 ) ) A A l l s s d d e e m m e e l l d d i i n n g g e e n n h h e e t t m m o o t t o o r r v v e e r r k k l l i i k k k k e e r r l l i i c c h h t t j j e e a a a a n n b b l l i i j j v v e e n n n n a a d d a a t t d d e e m m o o t t o o r r i i s s g g e e s s t t a a r r t t , , s s c c h h a a k k e e l l d d e e m m o o t t o o r r d d a a n n u u i i t t .
Pagina 228 MELDINGEN DIGITALE DISPLAY Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Pagina 229 G G A A R R A A N N T T I I E E...
Pagina 230 Gebeurt dit toch, dan zijn deze niet afdwingbaar van BRP. BRP behoudt zich het recht voor, deze beperkte garantie op elk gewenst ogen- blik te wijzigen. Dergelijke wijzigingen zullen echter geen invloed hebben op de garantievoorwaarden die van toepassing waren op Producten, die tijdens de gel- digheidsduur van deze garantie werden verkocht.
Pagina 231 – Schade ten gevolge van de verwijdering van onderdelen, onoordeelkundige reparaties, service, onderhoud of aanpassingen of gebruik van onderdelen en accessoires die niet door BRP zijn geproduceerd of goedgekeurd, of scha- de ten gevolge van reparaties uitgevoerd door een persoon die geen erkende BRP dealer is;...
Pagina 232 7 7 ) ) W W A A T T B B R R P P Z Z A A L L D D O O E E N N De verplichtingen van BRP in het kader van deze garantie beperken zich tot de...
Pagina 233 In geval van een mengingsverschil of dispuut in verband met deze beperkte ga- rantie, stelt BRP voor om samen met de dealer naar een oplossing voor de kwes- tie te zoeken. We raden u aan het probleem te bespreken met de servicemanager of zaakvoerder van de erkende dealer.
Pagina 234 40 CFR 1051 en 40 CFR 1060. Als er iets aan de hand is dat onder de garantie valt, repareert of vervangt BRP naar keuze van BRP binnen de garantieperiode en zonder kosten voor de eige-...
Pagina 235 B B e e p p e e r r k k t t e e t t o o e e p p a a s s b b a a a a r r h h e e i i d d Als certificerende fabrikant mag BRP emissiegerelateerde garantieclaims weige-...
Pagina 236 BRP dealer, neem dan contact op met BRP door het klantcontactformulier op w w w w w w . . b b r r p p . . c c o o m m in te vullen of neem per e-mail contact met BRP op via een van de adressen in het gedeelte CON- TACT OPNEMEN van deze handleiding of bel 1- 888- 272- 9222.
Pagina 237 BRP vastgelegde richtprijs voor alle vervangen garantiedelen en ar- beidskosten op basis van de door BRP aanbevolen reparatietijd en het geo- grafisch toepasselijke uurloon niet overschrijden. 2. Het niet aanwezig zijn van zulke garantie-onderdelen, of de onvolledigheid...
Pagina 238 Code mag in een OHRV worden gebruikt. Het gebruik van zo’n onder- deel op zich mag er geen reden voor zijn een garantieclaim af te wijzen. BRP is niet aansprakelijk voor defecten van garantiedelen als gevolg van het ge- bruik van een aanbouwdeel of een veranderd onderdeel/veranderende on- derdelen, tenzij dergelijke onderdelen ook onder de garantie vallen.
Pagina 239 GARANTIEVERKLARING VERDAMPINGSEMISSIECONTROLE VOOR CALIFORNIË Onderdelen onder de garantie zijn: 1. Montagebeugels container 2. Koolstofcontainer 3. Aftapppoortaansluiting 4. Klem(men)* 5. Elektronische bediening* 6. Dop van de brandstoftank 7. Vulhals 8. Slang voor de vulhals 9. Brandstofleiding(en) 10. Aansluiting(en) brandstofleiding 11. Brandstoftank 12.
Pagina 240 GARANTIEVERKLARING VERDAMPINGSEMISSIECONTROLE VOOR CALIFORNIË – Bombardier Recreational Products Inc. op 1-888-272-9222 of, – California Air Resources Board op 4001 Iowa Avenue, Riverside, CA 92507.
Pagina 241 Bombardier Recreational Products Inc. ("BRP") garandeert zijn 2024 Can-Am ATV (“Product(en)”) van modeljaar 2024 die verkocht wordt door distributeurs of dealers die door BRP gemachtigd zijn om de producten te distribueren buiten de Verenigde Staten ("VS"), Canada, de lidstaten van de Europese Economische Ruimte (die bestaat uit de staten van de Europese Unie plus het Verenigd Ko- ninkrijk), Noorwegen, IJsland en Liechtenstein) ("EER"), Turkije, in lidstaten van...
Pagina 242 – Schade ten gevolge van de verwijdering van onderdelen, onoordeelkundige reparaties, service, onderhoudswerken, veranderingen of het gebruik van on- derdelen die niet werden geproduceerd of goedgekeurd door BRP of ten ge- volge van reparaties door een persoon die geen erkende BRP distributeur/ dealer is met toestemming om servicewerken uit te voeren;...
Pagina 243 – Zoals beschreven in de ’Gebruikershandleiding, moet het vereiste routineon- derhoud tijdig worden uitgevoerd om aanspraak te kunnen maken op de ga- rantie. BRP behoudt zich het recht voor, een bewijs van correct onderhoud te vragen als voorwaarde voor prestaties onder garantie.
Pagina 244 In geval van een mengingsverschil of dispuut in verband met deze beperkte ga- rantie, stelt BRP voor om samen met de dealer naar een oplossing voor de kwes- tie te zoeken. We raden u aan het probleem te bespreken met de servicemanager of zaakvoerder van de erkende Distributeur/Dealer.
Pagina 245 INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE VAN BRP: 2024 CAN-AM® ATV op te nemen via een van de adressen in het gedeelte Contact opnemen van deze handleiding.
Pagina 246 Bombardier Recreational Products Inc. ("BRP") garandeert zijn 2024 Can-Am ATV (“Product(en)”) van modeljaar 2024 die verkocht wordt door distributeurs of dealers die door BRP gemachtigd zijn om de producten te distribueren in de lid- staten van de Europese Economische Ruimte (die bestaat uit de staten van de Europese Unie plus het Verenigd Koninkrijk), Noorwegen, IJsland en Liechten- stein) ("EER"), Turkije, in lidstaten van het Gemenebest van Onafhankelijke Sta-...
Pagina 247 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE, DE LIDSTATEN VAN HET RUSSISCHE GEMENEBEST EN TURKIJE: 2024 CAN-AM® ATV BRP behoudt zich het recht voor, deze beperkte garantie op elk gewenst ogen- blik te wijzigen. Dergelijke wijzigingen zullen echter geen invloed hebben op de garantievoorwaarden die van toepassing waren op Producten, die tijdens de gel- digheidsduur van deze garantie werden verkocht.
Pagina 248 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE, DE LIDSTATEN VAN HET RUSSISCHE GEMENEBEST EN TURKIJE: 2024 CAN-AM® ATV Merk op dat de duur en alle andere voorwaarden van de dekking onder de garan- tie onderworpen zijn aan de toepasselijke nationale of lokale wetgeving in het land van de klant.
Pagina 249 8 8 ) ) W W A A T T B B R R P P Z Z A A L L D D O O E E N N De verplichtingen van BRP in het kader van deze garantie beperken zich tot de...
Pagina 250 In geval van een mengingsverschil of dispuut in verband met deze beperkte ga- rantie, stelt BRP voor om samen met de dealer naar een oplossing voor de kwes- tie te zoeken. We raden u aan het probleem te bespreken met de servicemanager of zaakvoerder van de erkende Distributeur/Dealer.
Pagina 251 K K L L A A N N T T E E N N I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E...
Pagina 252 –...
Pagina 253 BRP of per post via p p r r i i v v a a c c y y o o f f f f i i c c e e r r @ @ b b r r p p .
Pagina 254 N N E E E E M M C C O O N N T T A A C C T T O O P P w w w w w w . . b b r r p p . . c c o o m m Spinnvägen 15 903 61 Umeå...
Pagina 255 G G E E S S T T O O L L E E N N V V O O E E R R T T U U I I G G E E N N : : Verwittig BRP...
Pagina 256 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR ADRESWIJZIGING VERANDERING VAN EIGENAAR VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER Modelnummer Voertuigidentiﬁcatienummer (V.I.N.) OUDE ADRES NAAM OF VORIGE EIGENAAR: STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POSTCODE LAND TELEFOON NIEUW ADRES NAAM OF NIEUWE EIGENAAR: STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POSTCODE LAND TELEFOON E-MAILADRES ADRESWIJZIGING VERANDERING VAN EIGENAAR VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER Modelnummer Voertuigidentiﬁcatienummer (V.I.N.)
Pagina 257 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Pagina 258 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR ADRESWIJZIGING VERANDERING VAN EIGENAAR VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER Modelnummer Voertuigidentiﬁcatienummer (V.I.N.) OUDE ADRES NAAM OF VORIGE EIGENAAR: STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POSTCODE LAND TELEFOON NIEUW ADRES NAAM OF NIEUWE EIGENAAR: STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POSTCODE LAND TELEFOON E-MAILADRES ADRESWIJZIGING VERANDERING VAN EIGENAAR VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER Modelnummer Voertuigidentiﬁcatienummer (V.I.N.)
Pagina 259 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Pagina 260 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 261 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 262 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 263 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 264 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 265 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 266 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 267 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 268 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 269 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 270 Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Pagina 271 Modelnr. VOERTUIG IDENTIFICATIENUMMER (V.I.N.) MOTOR IDENTIFICATIENUMMER (E.I.N.) Eigenaar: NAAM STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POSTCODE Aankoopdatum JAAR MAAND Einddatum van de garantie JAAR MAAND In te vullen door de dealer op het ogenblik van de verkoop. STEMPEL DEALER...
Pagina 272 U verhoogt het risico controle kwijt te raken als RIJDEN, TE SPRINGEN OF ANDERE STUNTS UIT TE VOEREN. u een passagier meeneemt. ®TM en het BRP-logo zijn handelsmerken van BOMBARDIER RECREATIONAL PRO- DUCTS INC. of dochterondernemingen ervan. ©2023 BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Can-am outlander max series 2024 Outlander 1000 dps 2024 Outlander 1000 x xc 2024 Outlander max 650 xt-p 2024 Outlander max 1000 dps 2024 Outlander max 1000 xt-p 2024 ... Toon alles

BRP Can-Am Outlander Series 2024 Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor BRP Can-Am Outlander Series 2024

Samenvatting van Inhoud voor BRP Can-Am Outlander Series 2024

Deze handleiding is ook geschikt voor: