Advertenties
Quick Links
00_PA LHD Dutch Forward:PA eng 1.qxd
11/22/2010
2:45 PM
Page 1
Alle informatie in deze gebruikershandleiding is actueel ten tijde van de
publicatie. Hyundai behoudt zich echter het recht voor om te allen tijde aan-
passingen door te voeren zodat het beleid van voortdurende productverbe-
tering uitgevoerd kan worden.
Deze handleiding is van toepassing op alle modelvariaties
beschrijvingen en verklaringen betreffende zowel optionele als standaar-
duitrusting. Als resultaat hiervan kunt u informatie in deze handleiding vin-
den die niet van toepassing is op uw specifieke voertuig.
GEBRUIKERSHANDLEIDING
BEDIENING
ONDERHOUD
SPECIFICATIES
en omvat
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor Hyundai i10 2010
Samenvatting van Inhoud voor Hyundai i10 2010
- Pagina 1 ONDERHOUD SPECIFICATIES Alle informatie in deze gebruikershandleiding is actueel ten tijde van de publicatie. Hyundai behoudt zich echter het recht voor om te allen tijde aan- passingen door te voeren zodat het beleid van voortdurende productverbe- tering uitgevoerd kan worden.
- Pagina 2 Om deze reden bevelen wij u aan om zorgvuldig de instructies van de fabrikant op te volgen of uw Hyundai Reparateur te raadplegen betref- fende voorzorgsmaatregelen of speciale instructies, indien u ervoor kiest om één van deze apparaten...
- Pagina 3 00_PA LHD Dutch Forward:PA eng 1.qxd 11/22/2010 2:45 PM Page 3 WAARSCHUWING INZAKE VEILIGHEID EN VOERTUIG SCHADE Deze handleiding bevat informatie met titels als WAARSCHUWING, VOORZICHTIG en AANDACHT. Deze titels geven het volgende aan: WAARSCHUWING Dit geeft aan dat een conditie kan resulteren in schade of (ernstig) letsel voor u of andere inzitten- den, indien er geen aandacht wordt besteedt aan de waarschuwing.
- Pagina 4 Page 4 VOORWOORD Dank u voor het kiezen van Hyundai. Het is een genoegen u welkom te heten bij het groeiende aantal kritische mensen die Hyundai”s aan schaffen. De geavanceerde toepassingen en hoogwaardige constructie van iedere Hyundai die wordt gebouwd is iets waar HYUNDAI MOTOR COMPANY zeer trots op is.
- Pagina 5 Hyundai garantie. dezelfde onderdelen die gebruikt wor- den door Hyundai Motor Company om voertuigen te fabriceren. Ze zijn ont- 3. Hoe kunt u vaststellen of u Hyundai worpen en beproefd voor de optimale orginele onderdelen koopt? veiligheid, prestatie en betrouw- Let altijd op het logo van de Hyundai baarheid voor onze klanten.
- Pagina 6 00_PA LHD Dutch Forward:PA eng 1.qxd 11/22/2010 2:45 PM Page 6...
- Pagina 7 00_PA LHD Dutch Forward:PA eng 1.qxd 11/22/2010 2:45 PM Page 7 Introductie Uw voertuig in een oogopslag Veiligheidskenmerken van uw voertuig Kenmerken van uw voertuig Het besturen van uw voertuig Inhoudsopgave Wat te doen in een noodtoestand Onderhoud Consumenten Informatie Specificatie Inhoudsregister...
- Pagina 8 00_PA LHD Dutch Forward:PA eng 1.qxd 11/22/2010 2:45 PM Page 8...
- Pagina 9 01_PA LHD Dutch:PA eng 1.qxd 11/24/2010 10:15 AM Page 1 Introduction Hoe deze handleiding te gebruiken ..... 1-2 Brandstofvereisten ..........1-2 Proces van inrijden van het voertuig ....1-5 Symbolen op het instrumentencluster ....1-6...
- Pagina 10 Uitgezonderd Europa Door de handleiding te lezen wordt u geïnformeerd over de kenmerken, belan- Uw nieuwe Hyundai voertuig is ontwor- grijke veiligheidsinformatie en rijtips pen om alleen loodvrije brandstof te onder diverse rij-omstandigheden. VOORZICHTIG...
- Pagina 11 Wanneer u loodhoudende van: zuurstofsensor van het motor regel- benzine gaat gebruiken, vraag een Gasohol die meer dan 10% ethanol systeem beschadigen Erkende HYUNDAI Reparateur of uw bevat. emissiebeheer aantasten. voertuig geschikt is voor loodhoudende Benzine of gasohol die methanol Voeg nooit brandstofsysteem benzine.
- Pagina 12 Benzine voor schoner lucht methanol bevatten of brandstoffen Om bij te dragen aan schoner lucht die MTBE (Methyl Tertiary Butyl beveelt HYUNDAI aan dat u brandstof Ether) bevatten met meer dan 15% gebruikt met toegevoegde reinigingsmid- vol. (Oxygen Content 2.7%...
- Pagina 13 01_PA LHD Dutch:PA eng 1.qxd 11/24/2010 10:15 AM Page 5 Introduction INRIJPROCEDURE A030000AUN U hoeft de auto niet gedurende een bepaalde periode in te rijden. U kunt echter door het opvolgen van een paar eenvoudige aanwijzingen gedurende de eerste 1.000 km de prestaties, het brand- stofverbruik en de levensduur van uw auto in positieve zin beïnvloeden.
- Pagina 14 01_PA LHD Dutch:PA eng 1.qxd 11/24/2010 10:15 AM Page 6 Introduction INDICATOR SYMBOLEN OP DE INSTRUMENTENKLUSTER A050000APA Deur open waarschuwingslamp Storing indicator (indien hiermee uitgerust) Veiligheidsgordel waarschuwingslamp Airbag waarschuwingslamp (indien hiermee uitgerust) Groot licht indicator Immobiliser indicator (indien hiermee uitgerust) Passagiers air-bag UIT indicator Achterlaadbak open indicator (indien hiermee uitgerust)
- Pagina 15 02_PA LHD Dutch:PA eng 2.qxd 11/22/2010 3:07 PM Page 1 Uw voertuig in een oogopslag Overzicht van het interieur…………….………….2-2 Overzicht van het instrumentenpaneel....2-3 Motorruimte ………………..……………..……. 2-4...
- Pagina 16 02_PA LHD Dutch:PA eng 2.qxd 11/22/2010 3:07 PM Page 2 UW Voertuig in EEN Oogopslag OVERZICHT VAN HET INTERIEUR 1. Knop voor grendelen/ontgrendelen deur ..........4-10 2. Buiten kijkspiegel schakelaar ..4-30 3. Elektrische raamgrendel knop * ..4-16 4. Elektrische raamschakelaars *..4-14 5.
- Pagina 17 02_PA LHD Dutch:PA eng 2.qxd 11/22/2010 3:07 PM Page 3 UW Voertuig in EEN Oogopslag OVERZICHT VAN HET INSTRUMENTENPANEEL 1. Instrumentenkluster......4-31 2. Lichtschakelaar / Richtingaanwijzerschakelaars ..4-37 3. Hoorn ..........4-26 4. Ruitenwisser / Ruitensproeier ..4-52 5. Bestuurders air-bag .......3-37 6. Contactslot ........5-4 7.
- Pagina 18 02_PA LHD Dutch:PA eng 2.qxd 11/22/2010 3:07 PM Page 4 UW Voertuig in EEN Oogopslag MOTORRUIMTE I Benzinemotor (1.1 L) 1. Expansiereservoir......7-21 2. Motoroliedop ........7-20 3. Rem-/koppelingsvloeistofreservoir .7-23 4. Luchtfilter ........7-27 5. Zekeringenkast .......7-47 6. Pluspool van accu ......7-33 7. Minpool van accu......7-33 8.
- Pagina 19 02_PA LHD Dutch:PA eng 2.qxd 11/22/2010 3:07 PM Page 5 UW Voertuig in EEN Oogopslag I Benzinemotor (1.2 L) 1. Expansiereservoir......7-21 2. Motoroliedop ........7-20 3. Rem-/koppelingsvloeistofreservoir .7-23 4. Luchtfilter ........7-27 5. Zekeringenkast .......7-47 6. Pluspool van accu ......7-33 7. Minpool van accu......7-33 8.
- Pagina 20 02_PA LHD Dutch:PA eng 2.qxd 11/22/2010 3:07 PM Page 6 UW Voertuig in EEN Oogopslag I Benzinemotor (1.0 L) 1. Expansiereservoir......7-21 2. Motoroliedop ........7-20 3. Rem-/koppelingsvloeistofreservoir .7-23 4. Luchtfilter ........7-27 5. Zekeringenkast .......7-47 6. Pluspool van accu ......7-33 7. Minpool van accu......7-33 8.
- Pagina 21 03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:13 PM Page 1 Zitplaatsen ............. 3-2 Veiligheidsgordels ..........3-15 Veiligheidssysteem voor kinderen ..... 3-27 Airbag – aanvullend beveiligingssysteem ..3-37 Veiligheidskenmerken van het voertuig...
- Pagina 22 03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:13 PM Page 2 Veiligheidskenmerken van uw voertuig ZITPLAATSEN C010000APA Voorzitplaats (1) Voorwaarts en achterwaarts ver- schuiven (2) Rugleuningverstelling (3) Hoogte zitkussen (Zitplaats bestuurder) * (4) Zitplaats verwarming * (5) Hoofdsteunen Achterzitplaats (6) Inklapbare zitplaats (7) Hoofdsteunen (buitenste en/of mid- den*) * *: indien hiermee uitgerust...
- Pagina 23 03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:13 PM Page 3 Veiligheidskenmerken van uw voertuig WAARSCHUWING WAARSCHUWING– WAARSCHUWING – – Zitplaats bestuurder Losse voorwerpen Verantwoordelijkheid bestu • Probeer nooit om de zitplaats af urder voor passagiers Losse voorwerpen op de vloer van te stellen terwijl het voertuig in de bestuurder kunnen de bediening Het rijden in een voertuig met de...
- Pagina 24 03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:13 PM Page 4 Veiligheidskenmerken van uw voertuig (Vervolgd) WAARSCHUWING – • Geen enkele passagier mag Rugleuningen achterzit- meerijden in de bagageruimte of plaatsen op ingeklapte rugleuningen zitten • De rugleuning van de achterzit- of liggen, terwijl het voertuig rijdt.
- Pagina 25 03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:13 PM Page 5 Veiligheidskenmerken van uw voertuig OPA037003 OPA037044 OPA039052 CO10102APA CO10103AUN CO10104APA Hoofdsteun (indien hiermee uit- Rugleuninghoek Hoogte zitkussen (voor zitplaats gerust) bestuurder) (indien hiermee uit- Om de rugleuning te verstellen: De bestuurdersstoel en passagiersstoel gerust) 1.
- Pagina 26 03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:13 PM Page 6 Veiligheidskenmerken van uw voertuig WAARSCHUWING • Voor een maximale effectiviteit tijdens een ongeval, moet de hoofdsteun zo worden ingesteld dat het midden van de hoofdste- zich ter hoogte van het zwaartepunt van het hoofd bevin- Gewoonlijk bevindt...
- Pagina 27 03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:13 PM Page 7 Veiligheidskenmerken van uw voertuig VOORZICHTIG • Gebruik geen oplosmiddel tijdens het schoonmaken van de stoelen, zoals verdunner, benzeen, alco- hol en benzine. Dit zou de opper- vlakte van de stoelverwarming of de bekleding kunnen beschadi- gen.
- Pagina 28 03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:13 PM Page 8 Veiligheidskenmerken van uw voertuig WAARSCHUWING – Brandwonden door stoelverwarming Passagiers moeten voorzichtig zijn tijdens het gebruik van stoelver- warming, gezien de kans op over- matige verwarming waardoor brandblaren kunnen ontstaan. De inzittenden moeten in staat zijn om te voelen of de zitplaats te warm wordt en de stoelverwarming uit...
- Pagina 29 03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:13 PM Page 9 Veiligheidskenmerken van uw voertuig WAARSCHUWING WAARSCHUWING • Aangezien losse voorwerpen • Voor een maximale effectiviteit kunnen bewegen tijdens het rij- tijdens een ongeval moet de hoofdsteun zo worden ingesteld den, let op dat deze in de lade dat het midden van de hoofdste- worden geplaatst zo danig dat un zich ter hoogte van het...
- Pagina 30 03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:13 PM Page 10 Veiligheidskenmerken van uw voertuig C010307APA Inklappen van de achterzitplaats De achterrugleuningen ( en zitkussens) kunnen ingeklapt worden bagageruimte te vergroten. WAARSCHUWING Het doel van de neerklapbare achterrugleuningen (en zitkussens) is om de bagageruimte te ver- groten.
- Pagina 31 03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:13 PM Page 11 Veiligheidskenmerken van uw voertuig Het inklappen van de achterbank (indien hiermee uitgerust): 1. Stop de sluiting van de veiligheids- gordel tussen de achterrugleuning en het kussen. 2. Zet de voorste rugleuning in verticale positie en, indien nodig, schuif de voorstoel naar voren.
- Pagina 32 03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:13 PM Page 12 Veiligheidskenmerken van uw voertuig 7. Breng het zitkussen terug in de orig- Om de achterrugleuning neer te klappen: inele positie door het zitkussen naar 1. Stop de sluiting (en/of plaat) van de beneden te drukken.
- Pagina 33 03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:14 PM Page 13 Veiligheidskenmerken van uw voertuig Type A Type A WAARSCHUWING Wanneer u de achterrugleuning terug zet in de originele positie nadat het neergeklapt is geweest: Wees zorgvuldig om de veiligheids- gordel of sluiting niet te beschadi- gen.
- Pagina 34 03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:14 PM Page 14 Veiligheidskenmerken van uw voertuig VOORZICHTIG - WAARSCHUWING beschadigen van de vei- Bagage ligheidsgordels van de Bagage moet zoveel mogelijk vast- achterzitplaatsen gezet worden om te voorkomen dat Wanneer u de achterrugleuningen het door het voertuig schuift en bij naar beneden klapt, stop dan eerst een aanrijding letsel veroorzaakt...
- Pagina 35 03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:14 PM Page 15 Veiligheidskenmerken van uw voertuig VEILIGHEIDSGORDELS C020100BUN (Vervolgd) Veiligheidsgordelbevestigingssys WAARSCHUWING • Vermijdt het dragen van ver- teem Veiligheidsgordels zijn ontworpen draaide veiligheidsgordels. Een om te drukken op de botstructuur verdraaide gordel wordt verkeerd WAARSCHUWING van het lichaam en moeten dus niet belast.
- Pagina 36 03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:14 PM Page 16 Veiligheidskenmerken van uw voertuig (Vervolgd) WAARSCHUWING Voorkom vervuiling van het weefsel Er mogen geen wijzigingen aan de met was, olie en chemische stoffen, gordel worden aangebracht of zoals accuzuur. Het weefsel kan hulpmiddelen worden gebruikt die veilig worden gereinigd met een voorkomen dat het gordelmecha-...
- Pagina 37 03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:14 PM Page 17 Veiligheidskenmerken van uw voertuig Type B ✽ AANDACHT Als herinnering aan de bestuurder zal de Als de gordel niet uit de oprolautomaat waarschuwingslamp van de veiligheidsgordel getrokken kan worden, trek dan kort gedurende ongeveer 6 seconden oplichten met kracht aan de riem om de riem los iedere keer dat u het contact AAN zet.
- Pagina 38 03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:14 PM Page 18 Veiligheidskenmerken van uw voertuig Voorstoel Om de hoogte van veiligheidsgordel af te Type A WAARSCHUWING stellen, verlaag of verhoog de hoogte afsteller naar de juiste positie. • Verzeker u ervan dat de veilighei- dsgordel in de juiste positie is Type A vergrendeld.
- Pagina 39 03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:14 PM Page 19 Veiligheidskenmerken van uw voertuig B200A02NF OPA037016 B210A01NF-1 Tijdens het gebruik van de middelste Om de veiligheidsgordel te ontgrendelen: achterveiligheidsgordel moet de gesp WAARSCHUWING De veiligheidsgordel wordt ontgrendeld met de “CENTER” stempel worden door de vrijmakingknop (1) in de gesp in U moet de gordel strak over uw gebruikt.
- Pagina 40 03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:14 PM Page 20 Veiligheidskenmerken van uw voertuig OEN036030 B220A04NF-1 OPA037048 C020103AUN Wanneer het middelste gordel van de Twee puntsgordel (indien hiermee uit- achterzitplaats gebruikt wordt, moet de gerust) gesp met de “CENTER” mark worden Te hoog gebruikt.
- Pagina 41 03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:14 PM Page 21 Veiligheidskenmerken van uw voertuig Type A OPA037017 Type B B210A02NF-1 OEN036300 C020200AEN Om de veiligheidsgordel te ontkoppelen: Veiligheidsgordelspanner Wanneer u de veiligheidsgordel wilt los- (indien hiermee uitgerust) maken, druk op de knop (1) in de ver- grendelinggesp.
- Pagina 42 03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:14 PM Page 22 Veiligheidskenmerken van uw voertuig Wanneer het voertuig plotseling stopt, of WAARSCHUWING indien een inzittende probeert om te snel voorwaarts te leunen, zal de veiligheids- Om maximaal gebruik en dus vei- gordel in de bestaande positie vergren- ligheid verkrijgen...
- Pagina 43 AAN positie is, en daarna uit gaan. vangen nadat ze zijn gedragen tij- • If the vehicle or pre-tensioner dens een aanrijding. seat belt must be discarded, con- (Wordt vervolgd) tact an authorized HYUNDAI deal- 3 23...
- Pagina 44 03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:14 PM Page 24 Veiligheidskenmerken van uw voertuig C020300AUN C020306AUN ✽ AANDACHT Veiligheidsgordels voorzorgsmaa- Pasgeborene of kleine kinderen Kleine kinderen zijn het best beschermd tregelen Houdt zich wettelijke tegen letsel in een ongeval, wanneer ze voorschriften in uw land.
- Pagina 45 03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:14 PM Page 25 Veiligheidskenmerken van uw voertuig C020301AUN Indien het schoudergedeelte van de C020302AUN Grotere kinderen Zwangere vrouwen gordel de nek of het gezicht aanraakt, moet het kind in een kinderzitje worden Kinderen die te groot zijn voor kinderzit- Het gebruik van een veiligheidsgordel gezet.
- Pagina 46 Bestuurder en passagiers moeten geen zichtbare schade is. Additionele altijd goed op de zitplaats zitten, vragen betreffende werking van de vei- met de veiligheidsgordel correct ligheidsgordel moeten gericht worden gedragen en met de rugleuning zo aan een erkende HYUNDAI Reparateur. veel mogelijk verticaal.
- Pagina 47 03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:14 PM Page 27 Veiligheidskenmerken van uw voertuig KINDERZITJE C030000BEN Volg alle door de fabrikant verstrekte (Wordt vervolgd) Kinderen die in de auto meerijden, instructies tijdens het installeren van het • Wanneer een kinderzitje niet in moeten altijd in de achterzitplaats zitten kinderzitje.
- Pagina 48 03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:14 PM Page 28 Veiligheidskenmerken van uw voertuig (Wordt vervolgd) (Wordt vervolgd) WAARSCHUWING • Laat nooit de auto onbeheerd • Gebruik nooit een infant carrier Om de kans op ernstige of fatale achter met de sleutel in contact. kinderveiligheidszitje letsels te voorkomen: Laat...
- Pagina 49 • Indien de veiligheidsgordel niet functioneert zoals beschreven in deze sectie, laat het systeem dan onmiddellijk controleren door een Erkend HYUNDAI Reparateur. • Het niet volgen van de instructies in deze handleiding betreffende kinderzitjes kunnen de kans en/of de ernst van letsel bij een OUN026150 ongeval vergroten.
- Pagina 50 03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:14 PM Page 30 Veiligheidskenmerken van uw voertuig 3. Let op dat de schootgordel door het kinderzitje volgens de instructies van de fabrikant van de zitplaats wordt vast gezet. 4. Gesp de veiligheidsgordel vast en stel de schootgordel af voor een strak houvast op het kinderzitje door aan het losse eind van de gordel te...
- Pagina 51 03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:14 PM Page 31 Veiligheidskenmerken van uw voertuig Indien u de gordel verder moet uittrekken is dit geen probleem. Wanneer u de vei- ligheidsgordel losgespt en toelaat dat het opgerold wordt, zal de gordel automa- tisch oprollen naar de normale conditie.
- Pagina 52 03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:14 PM Page 32 Veiligheidskenmerken van uw voertuig C030105BPA Geschiktheid kinderzitjes voor zitplaatspositie met gebruik van veiligheidsgordel - Voor Europa Gebruik kinderzitjes die officieel zijn goedgekeurd en die geschikt zijn voor uw kinderen. Bij het gebruik van kinderzitjes, raadpleeg de volgende tabel.
- Pagina 53 03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:14 PM Page 33 Veiligheidskenmerken van uw voertuig WAARSCHUWING Monteer nooit meer kinderzitje bevestig- ingspunt. De toegenomen belast- ing door meerdere zitjes zou kun- nen veroorzaken dat de bevestig- ingspunten overbelast worden en mogelijk breken waardoor ernstig letsel ontstaat.
- Pagina 54 03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:14 PM Page 34 Veiligheidskenmerken van uw voertuig WAARSCHUWING Kinderzitje controle Controleer dat het kinderzitje goed is vastgezet door deze in verschil- lende richtingen te duwen en trekken. Verkeerd vastgezette kinderzitjes kunnen zwaaien, draaien, kantelen of loslaten en daardoor ernstig letsel veroorzaken.
- Pagina 55 03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:14 PM Page 35 Veiligheidskenmerken van uw voertuig Het installeren en het gebruik van een Om het kinderzitje vast te zetten: (Wordt vervolgd) kinderzitje moet worden gedaan in 1. Om het kinderzitje vast te zetten in de Tijdens een ongeval worden de overeenstemming met de installatiehan- ISOFIX bevestigingspunten, zet de...
- Pagina 56 03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:14 PM Page 36 Veiligheidskenmerken van uw voertuig C030106ASA KINDERZITJE GESCHIKT VOOR ISOFIX ISOfix-posities in auto Massagroep Afmetingen Bevestiging Buitenste achter Buitenste achter (gewichtsklasse) Voorpassagier Middelste achter (Bestuurderszijde) (Passagierszijde) ISO/L1 Reiswieg ISO/L2 0 : Tot 10kg ISO/R1 ISO/R1 0+ : Tot 13kg...
- Pagina 57 03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:14 PM Page 37 Veiligheidskenmerken van uw voertuig AIRBAG – AANVULLEND BEVEILIGINGSSYSTEEM (INDIEN HIERMEE UITGERUST) C040000APA (1) Front-air-bag van de bestuurder (2) Front-air-bag van de passagier * (3) Side air-bag* (4) Curtain airbag* * : indien hiermee uitgerust WAARSCHUWING Zelfs in voertuigen met air-bags moeten altijd de veiligheidsgordels...
- Pagina 58 03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:14 PM Page 38 Veiligheidskenmerken van uw voertuig C040900APA Het is veel waarschijnlijker dat u na de Hoe werkt het air-bag systeem botsing simpelweg de leeggelopen air- WAARSCHUWING bags waarneemt. • Om ernstig persoonlijk letsel te •...
- Pagina 59 03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:14 PM Page 39 Veiligheidskenmerken van uw voertuig C040902APA WAARSCHUWING Geluid en rook Wanneer de air-bags ontplooien, Wanneer air-bags ontplooien, worden de air-bag gerelateerde veroorzaakt dit een luid geluid, rook en stof in het voertuig. Dit is normaal en is onderdelen in het stuurwiel en/of het resultaat van de ontsteking van de instrumentenpaneel en/of in beide...
- Pagina 60 Laat het systeem controleren door de plaats voorzien van een air-bag! erkend HYUNDAI Reparateur als: • Zet nooit een kinderzitje op de zit- • de lamp niet kort aangaat waneer het plaats van de voor passagier.
- Pagina 61 03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:14 PM Page 41 Veiligheidskenmerken van uw voertuig C040100APA Laat een erkende HYUNDAI Reparateur Front-airbag bestuurder (1) Aanvullend beveiligingsysteem zo spoedig mogelijk het airbagsysteem inspecteren als het volgende zich voor- en functies doet: Het aanvullende beveiligingsysteem •...
- Pagina 62 03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:14 PM Page 42 Veiligheidskenmerken van uw voertuig Front-airbag bestuurder(2) Front-airbag bestuurder (3) Front-airbag passagiers B240B02L B240B03L B240B05L Bij activering zal de air-bag onder druk Een volledig ontplooide air-bag, in com- WAARSCHUWING ontplooien. De afdekdelen zullen open binatie met een correct gedragen vei- •...
- Pagina 63 , Als dit gebeurt, neem De SRS bestaat uit air-bags geïn- dan onmiddellijk contact op met stalleerd onder de bufferbedekkingen in een erkend HYUNDAI Reparateur. het midden van het stuurwiel en het voorste paneel aan passagierszijde (Wordt vervolgd) boven het handschoenen box.
- Pagina 64 03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:14 PM Page 44 Veiligheidskenmerken van uw voertuig Airbag voorpassagier (Wordt vervolgd) WAARSCHUWING Om de kans op (ernstig) letsel te Gebruik altijd veiligheidsgordels en beperken en de maximale veilighei- kinderzitjes! dsvoordelen te benutten van uw Air-bags ontplooien met aanzien- kinderzitje: lijke kracht en in een zeer korte tijd.
- Pagina 65 OPA037039 gebruikt worden – laat een erk- • Er mogen geen voorwerpen te Zij-aanrijding end HYUNDAI Reparateur de worden geplaatst over of dichtbij airbag onmiddellijk na ontplooi- de air-bag modules op het stuur- ing vervangen. wiel, instrumentenpaneel en het •...
- Pagina 66 03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:14 PM Page 46 Veiligheidskenmerken van uw voertuig (Wordt vervolgd) (Wordt vervolgd) • Een kinderzitje mag niet op de • Een onjuiste zitpositie kan leiden voorstoel worden geplaatst. De tot ernstig letsel in geval van een inzittende zou (ernstig) letsel aanrijding.
- Pagina 67 UIT mag een kinderzitje zeker niet HYUNDAI Reparateur. positie. De front air-bag UIT indicator ( gebruikt worden op de passagierplaats • Als de air-bagwaarschuwings- ) van de passagier zal oplichten en aan voor.
- Pagina 68 03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:14 PM Page 48 Veiligheidskenmerken van uw voertuig (Wordt vervolgd) WAARSCHUWING WAARSCHUWING • Zelfs indien uw voertuig is uit- • De bestuurder verantwo- • De front air-bag aan de pas- gerust met de front air-bag ordelijk voor het in of uitschake- sagierszijde is veel groter dan die AAN/UIT schakelaar van de pas-...
- Pagina 69 03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:14 PM Page 49 Veiligheidskenmerken van uw voertuig (Wordt vervolgd) (Wordt vervolgd) • Indien de bestuurder sterk remt • Wees voorzichtig met kinderen / ontstaan er voorwaartse krachten oude en zwakke personen / zwan- op de inzittende.
- Pagina 70 / of repar- veiligheidsgordel correct vast- hun armen buiten de ramen eren door een Erkend HYUNDAI gezet. De handen van de bestuur- steken of voorwerpen plaatsen Reparateur, omdat uw voertuig der moeten op het stuurwiel zijn tussen de deuren en stoelen tij- uitgerust is met side air-bags.
- Pagina 71 Dit moet gedaan worden door een • De curtain airbags zijn ontworpen om erkend HYUNDAI Reparateur. alleen tijdens bepaalde aanrijdingen Het niet opvolgen van de boven- van opzij geactiveerd te worden,...
- Pagina 72 03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:14 PM Page 52 Veiligheidskenmerken van uw voertuig (Vervolg) WAARSCHUWING • Plaats geen accessoires op of in • De zijairbag vormt een aanvulling de buurt van de zijairbag. op de gordelsystemen voor de • Plaats geen voorwerpen op de bestuurder en de voorpassagier airbag of tussen de airbag en en geen vervanging voor deze...
- Pagina 73 03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:14 PM Page 53 Veiligheidskenmerken van uw voertuig C040800APA Waarom ging mijn air-bag niet open in een aanrijding? (Ontplooi of niet ontplooi condities van de airbag) Er zijn vele soorten ongevallen waarin niets van het air-bag systeem aanvul- lende bescherming verwacht kan wor- den.
- Pagina 74 • Indien de locatie of hoek van de teerd. Laat in geval van schade componenten en / of sensoren het voertuig controleren en repar- wordt veranderd op welke wijze eren door een Erkend HYUNDAI dan ook, kunnen de air-bags ont- Reparateur. plooien wanneer ze dat niet OPA037040 •...
- Pagina 75 03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:14 PM Page 55 Veiligheidskenmerken van uw voertuig rijdingen, kunnen ze ook ontplooien bij andere aanrijdingen indien de voorste aanrijdingsensoren een voldoende aanri- jding detecteren. Side air-bags zijn ont- worpen om te ontplooien bij zijdelingse aanrijdingen, maar ze kunnen ook ont- plooien bij andere aanrijdingen als de zij- aanrijdingsensoren een voldoende aanri-...
- Pagina 76 03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:14 PM Page 56 Veiligheidskenmerken van uw voertuig OPA037042 1JBA3516 1VQA2089 • Front air-bags zijn niet ontworpen om • Front air-bags kunnen mogelijk niet • In een hoekaanrijding kan de kracht op te ontplooien in achteraanrijdingen, ontplooien in zij aanrijdingen, omdat van een aanrijding de inzittenden in omdat inzittenden achterwaarts wor-...
- Pagina 77 03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:14 PM Page 57 Veiligheidskenmerken van uw voertuig OPA037043 OED036104 1JBA3518 • Net voor de botsing remmen bestuur- • Air-bags zullen meestal niet ontplooien • Air-bags kunnen niet ontplooien als het ders meestal stevig af. Hierdoor ver- in over-de-kop aanrijdingen, omdat voertuig tegen voorwerpen aanrijdt laagt het voorste deel van het voertuig...
- Pagina 78 • Om de afdekbekleding van de air- door een erkend HYUNDAI Reparateur. bags schoon te maken, gebruik • Indien componenten van het air- Onjuiste behandeling van het SRS sys- alleen een zachte, droge doek of...
- Pagina 79 03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:14 PM Page 59 Veiligheidskenmerken van uw voertuig C041300AUN scherpe voorwerpen plaatsen tussen op uw schoot. De pasgeborene of het Additionele veiligheidsvoorzorgs- zichzelf en de air-bags. Het dragen van kind zou ernstig gewond kunnen raken maatregelen harde of scherpe voorwerpen op uw of dood gedood kunnen worden in het...
- Pagina 80 03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:14 PM Page 60 Veiligheidskenmerken van uw voertuig C041200AUN Type A Airbag waarschuwingsetiket Airbag waarschuwingsetiketten zijn aangebracht om de inzittenden attent te maken op risico’s van het airbag sys- teem. Neem nota dat deze waarschuwingen, zeker i.v.m.
- Pagina 81 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:28 PM Page 1 Sleutels ..............4-2 Afstandbediening ..........4-4 Diefstal alarmsysteem .......... 4-8 Deursloten............. 4-10 Achterklep ............4-13 Ramen ..............4-14 Motorkap ............. 4-17 Brandstofvulklep ..........4-19 Kenmerken van uw voertuig Schuifdak .............. 4-22 Stuurwiel ..............
- Pagina 82 Indien u uw sleutels zou verliezen, kan een erkend HYUNDAI Reparateur met dit nummer de sleutels te (laten) WAARSCHUWING dupliceren. Verwijder het label en bewaar Gebruik alleen orginele HYUNDAI het op een veilige plek.
- Pagina 83 Indien u additionele sleutels nodig heeft immobilisersysteem geactiveerd. Met of uw sleutels verliest, raadpleeg een OHD046100 een ongeprogrammeerde sleutel zal de Erkend HYUNDAI Reparateur. D010300APA motor niet aanslaan. Ook als een Immobilisersysteem (indien hier- ongeoorloofde poging wordt gedaan om de auto te starten (eventueel zonder sle-...
- Pagina 84 (en de achterklep) te vergren- Voor controle en onderhoud kunt u delen. contact opnemen met een Erkend Als alle portieren gesloten zijn, knipperen HYUNDAI Reparateur. de alarmknipperlichten eenmaal om aan te geven dat de portieren vergrendeld Storingen veroorzaakt door zijn.
- Pagina 85 (en achterdeur) zijn gesloten, zullen de dan contact op met een Erkend waarschuwingsknipperlichten eenmaal blinken om aan te geven dat alle deuren HYUNDAI Reparateur. (en achterdeur) zijn vergrendeld. Als echter welke deur dan ook niet op slot VOORZICHTIG gaat, zullen de waarschuwingsknipper- Houdt de zender weg van water of lichten niet werken.
- Pagina 86 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:28 PM Page 6 Kenmerken van uw voertuig Neem contact op met uw officiële HYUNDAI dealer voor het programmeren van een vervangende afstandsbedien- ing. OFD047003 OPA047003 D020300AFD Type B Vervangen van de batterij De zender gebruikt een 3 volt lithium bat-...
- Pagina 87 Als een zender vervangen moet worden , denk daarbij b.v. aan een tele- neem dan contact op met een Erkend foon of organiser. Meer informatie HYUNDAI Reparateur ook als de zender nodig, neem contact op met een geherprogrammeerd moet worden. Erkend HYUNDAI Reparateur.
- Pagina 88 Activeer het systeem als hieronder Actieve antidiefstalsysteem. Raadpleeg een offi- fase beschreven. ciële HYUNDAI-dealer indien u van 1. Verwijder de de sleutel uit het contact deze functie gebruik wilt maken. en verlaat het voertuig. Schakel het alarm pas in als alle pas- 2.
- Pagina 89 Na 30 seconden wordt het alarmsysteem uit geschakeld. • Als u uw sleutels verliest, raadpleeg uw Erkend HYUNDAI Reparateur...
- Pagina 90 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:28 PM Page 10 Kenmerken van uw voertuig Kenmerken van uw voertuig DEURGRENDELS • Deuren kunnen ook vergrendeld en ontgrendeld worden met de afstandbe- diening(indien hiermee uitgerust). • Als de deursloten eenmaal zijn ont- grendeld kunnen ze geopend worden door aan de deurhendel te trekken.
- Pagina 91 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:28 PM Page 11 Kenmerken van uw voertuig zetten zullen alle deuren van het voer- WAARSCHUWING - tuig grendelen of ontgrendelen. (indien uitgerust met centraal deurgrendel- Deuren ingsysteem). • De deuren moeten altijd volledig •...
- Pagina 92 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:28 PM Page 12 Kenmerken van uw voertuig Kenmerken van uw voertuig 3. Sluit de achterdeur. WAARSCHUWING Door het kinderslot weer terug te schuiv- Kinderen zonder begeleiding en wordt het weer mogelijk om de deuren van binnenuit te openen.
- Pagina 93 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:28 PM Page 13 Kenmerken van uw voertuig ACHTERKLEP ✽ AANDACHT D070200AUN Ontgrendel Het sluiten van de achterklep In koude en natte klimaten kunnen deur- Om de achterklep te sluiten moet deze grendels en deurmechanismen niet juist Grendel omlaag getrokken worden en tegen de werken als gevolg van vorstinvloed.
- Pagina 94 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:29 PM Page 14 Kenmerken van uw voertuig RAMEN D080000APA 1. Elektrisch bediende raamschakelaar van bestuurder 2. Elektrisch bediende raamschakelaar van voor passagier 3. Elektrisch bediende raamschakelaar achterdeur (links) 4. Elektrisch bediende raamschakelaar achterdeur (rechts)* 5.
- Pagina 95 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:29 PM Page 15 Kenmerken van uw voertuig D080100AUN Elektrisch bediende ramen (indi- en hiermee uitgerust) Het contact moet in de AAN positie zijn zodat de elektrische bediende ramen kunnen werken. Elke deur heeft een elektrisch bediende raamschakelaar.
- Pagina 96 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:29 PM Page 16 Kenmerken van uw voertuig VOORZICHTIG WAARSCHUWING - • Om mogelijke schade aan het Ramen elektrisch bediende raamsysteem • Laat NOOIT de contactsleutel in te voorkomen, open of sluit niet de auto achter. meer dan twee ramen tegelijk, •...
- Pagina 97 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:29 PM Page 17 Kenmerken van uw voertuig MOTORKAP OPA047013 OPA047014 OPA047015 D080200APA D090100AUN 2. Ga naar de voorkant van het voertuig, Het openen van de motorkap Handmatig bediende ramen (indi- til de motorkap iets op, duw de wind- haak (1)opzij en open de motorkap en hiermee uitgerust) 1.
- Pagina 98 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:29 PM Page 18 Kenmerken van uw voertuig D090200APA Het sluiten van de motorkap WAARSCHUWING 1. Controleer voordat de motorkap wordt • Controleer altijd om er zeker van gesloten: te zijn dat de motorkap goed is •...
- Pagina 99 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:29 PM Page 19 Kenmerken van uw voertuig BRANDSTOFVUL KLEP D100200AUN Het sluiten van de brandstofvul- klep 1. Draai de vuldop op de vulopening met de klok mee totdat het “klikt”. Dit geeft aan dat de dop stevig is vastgezet. 2.
- Pagina 100 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:29 PM Page 20 Kenmerken van uw voertuig (Wordt vervolgd) (Wordt vervolgd) WAARSCHUWING • Ga niet terug in uw auto als u • Bij gebruiken Brandstoffen zijn (licht) ontvlam- eenmaal bent begonnen met bij- goedgekeurde jerry-can moet bare materialen.
- Pagina 101 • Indien vervanging van de brand- en. Als het bijtanken eenmaal stofvuldop nodig is, gebruik een voltooid is, controleer of de vul- orginele HYUNDAI dop voor uw dop en vulklep goed zijn ges- voertuig. Een onjuiste brand- loten, voordat de motor wordt stofvuldop kan leiden tot een ern- gestart.
- Pagina 102 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:29 PM Page 22 Kenmerken van uw voertuig SCHUIFDAK (INDIEN HIERMEE UITGERUST) ✽ AANDACHT • In een zeer koude en of natte omgev- ing kan het schuifdak soms niet juist werken als gevolg van vorstinvloeden. •...
- Pagina 103 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:29 PM Page 23 Kenmerken van uw voertuig Sluiten Om het schuifdak geheel te sluiten, druk op de sluitknop (3) in de bovenconsole gedurende meer dan 0.5 seconde. Het schuifdak zal helemaal dicht gaan. Om sluiten van het schuifdak op welk punt dan ook te stoppen, druk op een van de bedieningsknoppen.
- Pagina 104 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:29 PM Page 24 Kenmerken van uw voertuig 1. Steek de sleutel in het contactslot en WAARSCHUWING - zet het op de AAN positie. Schuifdak 2. In het geval dat het schuifdak open is: Druk op de sluitknop totdat het schuif- •...
- Pagina 105 Laat stuurbekrachtiging controleren door een de auto zo snel mogelijk controleren Erkend HYUNDAI Reparateur. door een officiële HYUNDAI dealer. • De benodigde stuurkracht neemt toe als het stuurwiel voortdurend wordt gedraaid wanneer de auto niet in beweging is.
- Pagina 106 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:29 PM Page 26 Kenmerken van uw voertuig D130300AEN Verstelbare stuurkolom (indien van toepassing) Een verstelbare stuurkolom maakt het mogelijk het stuurwiel af te stellen voor- dat u gaat rijden. Daarnaast kunt u het stuurwiel omhoog kantelen zodat uw benen meer ruimte hebben bij het in- en uitstappen.
- Pagina 107 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:29 PM Page 27 Kenmerken van uw voertuig ✽ AANDACHT Om de claxon te gebruiken , druk op het gebied aangegeven door het hoornsym- bool op het stuurwiel (zie afbeelding). De claxon werkt alleen als op de juiste plaats, dit is de claxonschakelaar, wordt gedrukt.
- Pagina 108 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:29 PM Page 28 Kenmerken van uw voertuig SPIEGELS D140100AUN D140200APA Achteruitkijkspiegel Buitenspiegel Stel de achteruitkijkspiegel om het zicht Contoleer voor dat u gaat rijden de door de achterruit naar uw persoonlijke afstelling van de buitenspiegels. De auto Nochtstand wensen.Doe dit altijd voor u gaat rijden.
- Pagina 109 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:29 PM Page 29 Kenmerken van uw voertuig VOORZICHTIG Wees voorzichtig met het ijs te ver- wijderen van de buitenspiegels. Het spiegel oppervlak kan hierdoor beschadigen. Gebruik een goede ontdooingsspray. Probeer nooit de spiegels te ver- stellen als het mechiek bevroren is.
- Pagina 110 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:29 PM Page 30 Kenmerken van uw voertuig VOORZICHTIG • De spiegelverstelling stopt als de maximale afstelhoek bereikt is, maar verstelmotor blijft werken zo lang de schakelaar bli- jft ingedrukt. Druk de schakelaar niet langer in dan nodig is, anders kan de motor beschadigd raken.
- Pagina 111 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:29 PM Page 31 Kenmerken van uw voertuig INSTRUMENTENCLUSTER Type A 1. Toerenteller* 2. Richtingaanwijzer indicatoren 3. Snelheidsmeter 4. Schakelstandindicator 5. Waarschuwings- en/of indicatoren- lampen 6. Kilometerteller/Tripmeter 7. Brandstofmeter Type B *: indien hiermee uitgerust * Het werkelijke cluster in het voertuig kan verschillen van de afbeelding.
- Pagina 112 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:29 PM Page 32 Kenmerken van uw voertuig Type A Type A OPA041132 OPA041135 Type B Type B OPA047044 D150100AUN Instrumentenpaneel verlichting (indien hiermee uitgerust) Wanneer parkeerlichten koplampverlichting van het voertuig branden kan de instrumentenpaneelver- lichting in helderheid worden versteld.
- Pagina 113 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:29 PM Page 33 Kenmerken van uw voertuig Wanneer het contact wordt aangezet WAARSCHUWING maar de motor niet gestart wordt binnen 1 minuut, kan de toerenmeter licht bewe- Brandstofmeter gen terwijl de motor niet draait. Deze U wordt geadviseerd niet door te rij- beweging is normaal en zal de juistheid den tot de brandstoftank helemaal...
- Pagina 114 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:29 PM Page 34 Kenmerken van uw voertuig OPA041138 OPA041139 OPA047058 D150205APA Kilometerteller,of tripmeter A of B kan Tripmeter (km of mi.) Kilometerteller/Tripmeter worden geselecteerd door de trip TRIP A: Tripmeter A modus/reset knop minder dan 1 sec. in te Kilometerteller (km of mi.) TRIP B: Tripmeter B drukken en weer los te laten.
- Pagina 115 Deze lamp zal ook aan gaan wanneer wat de oorzaak is, neem eventueel direct AAN/UIT schakelaar van de front air-bag het air-bagsysteem (SRS) niet correct contact op met een erkend HYUNDAI in de UIT positie is gezet. Als de werkt. air-bag Reparateur.
- Pagina 116 Indien dit gebeurt, laat uw voertuig direct rijden, zal de waarschuwingslamp nog- WAARSCHUWING controleren door een Erkend HYUNDAI maals knipperen gedurende ongeveer 6 Indien zowel ABS als de rem Reparateur. Het normale remsysteem zal seconden.
- Pagina 117 (weer) is vastgezet. pen. systeem. Neem contact op met een Erkend HYUNDAI Reparateure. Indien u met meer dan 9 km/u rijdt zon- der dat de veiligheidsgordel van de bestuurder vast is gemaakt (ook als de...
- Pagina 118 Remvloeistofniveau waarschuwing een Erkend HYUNDAI Reparateur. het oog te verliezen en zet de motor Indien de waarschuwingslamp aanblijft, uit. Controleer het olieniveau en...
- Pagina 119 Kenmerken van uw voertuig Controlelampje Laat het voertuig slepen naar een D150339APA O/D OFF indicator (indien Erkend HYUNDAI Reparateur voor een motortemperatuur inspectie van het remsysteem en laat de hiermee uitgerust) noodzakelijke reparaties onmiddelijk Wanneer het contact in stand ON staat, uitvoeren.
- Pagina 120 Erkend neer een deur niet goed is gesloten. Het stof te besparen. HYUNDAI Reparateur. contact hoeft niet aan te staan. Bijvoorbeeld: : Geeft aan dat opschakelen naar de 3e versnelling wenselijk is.
- Pagina 121 Erkend door Erkend HYUNDAI HYUNDAI Reparateur om het motor con- Reparateur. Deze waarschuwingslamp licht op als de trole systeem te laten controleren. brandstoftank bijna leeg is. Wanneer de In het algemeen zal het voertuig mobiel lamp aan gaat, moet u zo snel mogelijk blijven.
- Pagina 122 (ABS, ESP, ESP blijft aan. Laat de auto controleren door OFF, EPS of parkeerrem) mogelijk een een officiële HYUNDAI dealer. paar seconden branden. Dit wordt veroorzaakt door de lage accuspanning. Controlelampje ESP OFF...
- Pagina 123 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:29 PM Page 43 Kenmerken van uw voertuig D150326APA D150330AEN Lichten aan waarschuwingssignaal Ssnelheid waarschuwing km/h (indien hiermee uitgerust) (indien hiermee uitgerust Het lichtwaarschuwingsignaal klinkt als de koplampverlichting aan is en de deur Snelheid waarschuwingslamp aan de bestuurderszijde wordt geopend.
- Pagina 124 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:29 PM Page 44 Kenmerken van uw voertuig PARKEERHULP (INDIEN VAN TOEPASSING) • Het bereik van de parkeersensoren WAARSCHUWING bedraagt ongeveer 120 cm. • Als er zich meerdere voorwerpen achter De parkeerhulp dient slechts als de auto bevinden, zal het dichtstbijzijnde hulpmiddel.
- Pagina 125 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:29 PM Page 45 Kenmerken van uw voertuig D170200AEN Het sensorbereik kan in de volgende D170300AEN NGevallen waarin de parkeerhulp gevallen afnemen: Waarschuwingen parkeerhulp niet werkt 1. Er zit vuil zoals sneeuw of water op de •...
- Pagina 126 Laat in dat geval geregistreerd. uw auto zo snel mogelijk controleren door Kijk tijdens het achteruitrijden altijd een officiële HYUNDAI dealer. waar u rijdt. Informeer bestuurders die onbekend WAARSCHUWING zijn met de auto over de mogelijkheden Schade aan de auto en persoonlijk en beperkingen van het systeem.
- Pagina 127 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:29 PM Page 47 Kenmerken van uw voertuig WAARSCHUWINGSIGNAAL De alarmverlichting gaan aan door de Type A schakelaar van de alarmverlichting in te drukken. Hierdoor zullen alle richtingaan- wijzerlampen gaan knipperen. De alar- mverlichting werkt zonder contactsleutel. OPA047059 Type B OPA047104...
- Pagina 128 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:29 PM Page 48 Kenmerken van uw voertuig VERLICHTING D190100AUN Automatische verlichting uitschakeling (indien hiermee uit- gerust) • Het doel automatisch uitschakelenvan de velichting is om te voorkomen dat de batterij wordt ont- laden. Het systeem schakelt automa- tisch de (koplamp)verlichting uit wan- neer de contactsleutel wordt verwi- jderd en de deur aan de bestuurders-...
- Pagina 129 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:29 PM Page 49 Kenmerken van uw voertuig OPA041062 OPA041063 OPA041064 D190402AEN D190500AUN Om een signaal te geven met het Groot/dimlicht positie ( Grootlicht bediening grootlicht, moet de schakelaar omhoog getrokken worden. Bij het loslaten van de Wanneer de lichtschakelaar in de Om het groot licht aan te doen, moet de schakelaar zal deze terug gaan naar de...
- Pagina 130 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:29 PM Page 50 Kenmerken van uw voertuig Een baanwisseling aan geven, kan door richtingaanwijzerschakelaar weing omhoog (of omlaag) te duwen en in deze positie (B) te houden. De hendel keert terug naar de neutraalpositie bij het loslaten.
- Pagina 131 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:29 PM Page 51 Kenmerken van uw voertuig D190900AUN Verlichting overdag (indien hier- mee uitgerust) Verlichting Overdag (DRL), hiermee wordt het voertuig door medewegge- bruikers eerder waargenomen gedurende de dag. DRL kan hulpzaam zijn in vele verschillende rijcondities. Het DRL systeem schakelt de dimverlichting uit wanneer: 1.
- Pagina 132 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:29 PM Page 52 Kenmerken van uw voertuig RUITENWISSERS EN - SPROEIERS In de onderstande tabel zijn voor- De ruitenwisser/wasserschakelaar heeft Type A beelden gegeven van de juiste schake- met contact aan de volgende fucties: laarinstellingen voor de koplamphoogte :Voor een enkele wiserslag, druk de instelling.
- Pagina 133 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:29 PM Page 53 Kenmerken van uw voertuig Trek de hendel lichtjes omhoog, in de Type A VOORZICHTIG neutrale posistie om vloeistof op de voor- ruit te sproeien, de wissers zullen 1-3 Om mogelijke schade aan de ruiten- slagen wissen.
- Pagina 134 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:29 PM Page 54 Kenmerken van uw voertuig tie om de achterwisser en sproeier aan Type A te zetten. 0 - Wisser is uitgeschakeld - Normale wisser functie - Sproeien en wisser functie OPA041071 Type B OPA041402 D200300APA...
- Pagina 135 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:29 PM Page 55 Kenmerken van uw voertuig INTERIEURLICHT OPA047072 OFD047068 OPA047073 D210000AEN Type B D210300APA Bagageruimte verlichting(indien hier- • ON : In de AAN positie blijft het licht VOORZICHTIG de hele tijd aan. mee uitgerust) Gebruik de interieurlichten niet •...
- Pagina 136 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:29 PM Page 56 Kenmerken van uw voertuig RUITVERWARMER Indien er sneeuw of ijsafzetting op de Type A D220000APA achterruit is, veeg dit dan eerst weg voor achterruitverwarming wordt VOORZICHTIG aangezet. • Om schade te voorkomen aan de Om de ruitverwarmer uit te zetten, druk warmtedraden welke aan de bin- de achterruitverwarmer knop nogmaals,...
- Pagina 137 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:29 PM Page 57 Kenmerken van uw voertuig KLIMAATBEHEERSINGSSYSTEEM ■ Type A 1. Ventilator snelheidsregelaar 2. Selectieknop 3. Temperatuur regelknop 4. Aircoschakelaar 5. Luchtinname schakelaar recirculatie of buiten luchtpositie 6. Achterruit verwarmingschakelaar *: indien hiermee uitgerust ■...
- Pagina 138 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:29 PM Page 58 Kenmerken van uw voertuig ■ Type C 1. Ventilator snelheidsregelaar 2. Selectieknop 3. Temperatuur regelknop 4. Aircoschakelaar 5. Luchtinname schakelaar recirculatie of buiten luchtpositie 6. Achterruit verwarmingschakelaar 7. Stoelverwarmingschakelaar zitplaats bestuurder ■...
- Pagina 139 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:29 PM Page 59 Kenmerken van uw voertuig D230100AEN Verwarming en luchtbehandeling 1. Start de motor. 2. Zet de selectieknop op de gewenste positie. Om het effect te vergroten van ver- warming en koeling maak de selectie zoals hieronder wordt aangegeven;...
- Pagina 140 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:30 PM Page 60 Kenmerken van uw voertuig Gezicht-Niveau (B, D) Vloer/ventilatie-Niveau (A, C, D) De grootste luchtstroom wordt gericht Luchtstroom wordt gericht op het boven- naar de vloer en de voorruit, een klein lichaam en gezicht.
- Pagina 141 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:30 PM Page 61 Kenmerken van uw voertuig Type A Type B OPA047082 OPA047083 OPA047084 D230102AUN D230103APA Instrumentpaneel ventilatie Temperatuurregelknop Ciculatie/recirculatie De uitgangen van ventilatiekanalen in het instrumentenpaneel kunnen apart wor- Met de temperatuurregelknop kan de Dit wordt gebruikt om de buitenluchtposi- den geopend of gesloten met gebruik- luchttemperatuur van de instromende...
- Pagina 142 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:30 PM Page 62 Kenmerken van uw voertuig Recirculatie luchtpositie WAARSCHUWING Als gekozen wordt voor reciculatie zal de lucht in de • Voortdurend met het klimaatbe- passagiersruimte door het heersingsysteem aan in de recir- v e r w a r m i n g s s y s t e e m culatie positie kan veroorzaken stromen en verwarmd of...
- Pagina 143 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:30 PM Page 63 Kenmerken van uw voertuig Systeembediening Bedieningstips • Om te voorkomen dat stof of onaange- D230501AUN name geuren voertuig bin- Ventilatie nenkomen door het ventilatiesysteem, 1. Zet de selectieknop op de posi- kan de luchtinname tijdelijk naar de tie.
- Pagina 144 Airco (indien hiermee uitgerust) systeem kun u soms een lichte veran- • Wanneer het aircosysteem wordt dering opmerken in het motortoerental. Alle HYUNDAI airconditioning systemen gebruikt, moet wat extra aandacht Dit is een normale eigenschap. zijn gevuld met R-134a koudemiddel, bij...
- Pagina 145 Klimaatbeheersin kern erkend HYUNDAI Reparateur. kern bent wordt u geadviseerd contact op te g luchtfilter 1LDA5047 nemen met een erkend HYUNDAI D230300APA Reparateur. Interieurfilter (indien hiermee uit- gerust) ✽ AANDACHT Het interieurfilter is gemonteerd in het Let op dat de juiste type olie en koude...
- Pagina 146 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:30 PM Page 66 Kenmerken van uw voertuig VOORRUIT VERWARMEN EN ONTWASSEMEN D250000AEN • Voor maximale verwarming, zet de temperatuurcontrole naar uiterst rechts = hete positie en de ventilator snelheid WAARSCHUWING naar de hoogste snelheid. Voorruit verwarming •...
- Pagina 147 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:30 PM Page 67 Kenmerken van uw voertuig OPSLAGRUIMTES D270000AUN Deze ruimtes kunnen gebruikt worden om kleine spullen op te bergen die nodig zijn voor de bestuurder of pasagiers. VOORZICHTIG • Om mogelijke diefstal voorkomen, laat geen waarde- volle voorwerpen in de opsla- gruimte.
- Pagina 148 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:30 PM Page 68 Kenmerken van uw voertuig OPA047089 OPA047099 OPA047100 D270200AEN 2. Pak de band aan de rand van het D270500APA Handschoenenvak bagagevloer en til het op. Bagagevak (indien hiermee uit- 3. Haak de band in de haakhouder. Om het handschoenenvak te openen, gerust) trek aan de hendel en het handschoe-...
- Pagina 149 Indien het nodig is om de sigarette- ontvlambare materialen, dit kan naansteker te vervangen, gebruik alleen brand veroorzaken. een orginele HYUNDAI onderdeel. Om de asbak schoon te maken, moet deze worden verwijderd door het de asbak omhoog te tillen en uit te trekken.
- Pagina 150 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:30 PM Page 70 Kenmerken van uw voertuig D280300APA Type A Bekerhouder WAARSCHUWING Hete vloeistoffen • Plaats geen open bekers met hete vloeistof in de bekerhouder terwijl het voertuig in rijdt. Indien de hete vloeistof wordt gemorst, OPA047094 kunt u uzelf verbranden met alle Type B...
- Pagina 151 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:30 PM Page 71 Kenmerken van uw voertuig Gebruik het zonnescherm om overmatig De 12 volt aansluiting is voor aansluiting Type A zonlicht voor- of zijramen te weren. van mobiele telefoons of andere apparat- en die kunnen werken op het elektrische Om een zonnescherm te gebruiken, trek netwerk van de auto.
- Pagina 152 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:30 PM Page 72 Kenmerken van uw voertuig ACC of AAN positie is, kunnen de vol- Type A VOORZICHTIG gende functie worden gebruikt: • Gebruik de stroomuitgang alleen wanneer de motor draait en ver- WAARSCHUWING wij-der de plug van het acces- Stel de klok niet af tijdens het rij-...
- Pagina 153 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:30 PM Page 73 Kenmerken van uw voertuig Type A Type B D280604APA Scherm conversie 1. Schakel de audio-installatie in en druk D280601AUN Om de 12 uur aanwijzing naar te veran- op de [SETUP]-knop. Uur (2) deren naar het 24 uur formaat moet de 2.
- Pagina 154 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:30 PM Page 74 Kenmerken van uw voertuig een apparaat met een USB-kabel of een Type A Type A Type B USB-stick en een iPod. ✽ NOTICE Als er een draagbaar audioapparaat op de elektrische aansluiting wordt aanges- loten, is er tijdens het afspelen mogelijk ruis hoorbaar.
- Pagina 155 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:30 PM Page 75 Kenmerken van uw voertuig WAARSCHUWING • Zorg ervoor dat de vloermat goed op de vloerbedekking wordt geplaatst. Als de vloermat weg- glijdt en tijdens het rijden de bediening van de pedalen hin- dert, kan dit tot ongelukken lei- den.
- Pagina 156 04A_PA LHD Dutch:PA eng 4-51.qxd 11/22/2010 3:30 PM Page 76 Kenmerken van uw voertuig OPA047101 WAARSCHUWING • Plaats geen voorwerpen op het afdekscherm. Losse voorwerpen kunnen leiden tot letsel van de inzittenden tijdens een ongeval of (plotseling) remmen. • Laat nooit toe dat iemand mee- rijdt in de bagageruimte.
- Pagina 157 04B_PA LHD Dutch:PA eng 4-69~(Audio).qxd 11/22/2010 3:33 PM Page 77 Features of your vehicle AUDIO-INSTALLATIE ✽ AANDACHT WAARSCHUWING Als na de aanschaf een HID-lamp wordt • Verwijder, voordat een ruimte met gemonteerd, kan een storing ontstaan een laag plafond of een wasstraat aan de audio- en de eletronische instal- wordt ingereden, de antenne door latie van uw auto.
- Pagina 158 04B_PA LHD Dutch:PA eng 4-69~(Audio).qxd 11/22/2010 3:33 PM Page 78 Features of your vehicle Afstandsbediening van de audio- VOL ( ) (1) installatie • Druk op de “+”-knop om het volume te (indien aanwezig) verhogen Op het stuur bevindt zich een bedien- •...
- Pagina 159 04B_PA LHD Dutch:PA eng 4-69~(Audio).qxd 11/22/2010 3:33 PM Page 79 Features of your vehicle Als de SEEK-knop korter dan 0,8 sec- FM ontvangst AM(MW, LW) ontvangst onde wordt ingedrukt, werkt de knop als volgt. RADIO-functie Op dezelfde wijze als de PRESET STA- TION voorkeuzeknoppen.
- Pagina 160 04B_PA LHD Dutch:PA eng 4-69~(Audio).qxd 11/22/2010 3:33 PM Page 80 Features of your vehicle FM radiostation Bergen Gebouwen Obstakelvrij gebil JBM003 JBM004 JBM005 FM-uitzendingen worden met hogere fre- • Fading - Als de auto zich verwijdert van • Snel wisselen van station - Als het FM- quenties uitgezonden en volgen de rond- het radiostation, wordt het signaal signaal zwakker wordt, kan een ander...
- Pagina 161 04B_PA LHD Dutch:PA eng 4-69~(Audio).qxd 11/22/2010 3:33 PM Page 81 Features of your vehicle Gebruik van de mobiele telefoon of Voorzorgsmaatregelen bij het • Afhankelijk van het type CD-R / CDRW het handsfreesysteem via de radio is het mogelijk dat bepaalde CD’s niet gebruik van een CD normaal werken door de fabricage of Als een mobiele telefoon in de auto wordt...
- Pagina 162 04B_PA LHD Dutch:PA eng 4-69~(Audio).qxd 11/22/2010 3:33 PM Page 82 Features of your vehicle CD speler : SA710 (indien aanwezig) ■ PA_SA710PA...
- Pagina 163 04B_PA LHD Dutch:PA eng 4-69~(Audio).qxd 11/22/2010 3:34 PM Page 83 Features of your vehicle SEEK Knop SEEK Als de knop wordt ingedrukt, TRACK PA_SA710PA word de frequentie in stappen van 50 5. PRESET-voorkeuzeknoppen kHz lager om automatisch een zender te Druk de knop korter dan selecteren.
- Pagina 164 04B_PA LHD Dutch:PA eng 4-69~(Audio).qxd 11/22/2010 3:34 PM Page 84 Features of your vehicle SCAN Knop Als de knop wordt ingedrukt, wordt de band doorzocht naar stations met hogere frequenties dan het laatst weergegeven station. Als een station een krachtiger signaal levert, wordt...
- Pagina 165 04B_PA LHD Dutch:PA eng 4-69~(Audio).qxd 11/22/2010 3:34 PM Page 85 Features of your vehicle en ingedrukt wordt gehouden gedurende meer dan 0,8 seconde, wordt het huidige muziekstuk snel achteruit weergegeven. Knop (snel vooruit) > Als deze knop wordt ingedrukt > en ingedrukt wordt gehouden gedurende PA_SA710PA PA_SA710PA...
- Pagina 166 04B_PA LHD Dutch:PA eng 4-69~(Audio).qxd 11/22/2010 3:34 PM Page 86 Features of your vehicle PA_SA710PA Knop (HERHALEN) Het huidige muziekstuk wordt herhaald als de knop korter dan 0,8 seconden ingedrukt. gehele wordt opnieuw weergegeven als de 0,8 seconde of langer wordt ingedrukt. TUNE Druk &...
- Pagina 167 04B_PA LHD Dutch:PA eng 4-69~(Audio).qxd 11/22/2010 3:34 PM Page 87 Features of your vehicle CD speler : PA710PAE(RDS) CD speler : PA710PAG ■ ■ ❋Er is geen symbool aanwezig als Bluetooth® niet wordt ondersteund. PA_PA710PAE_RDS / PA_PA710PAG 4 87...
- Pagina 168 04B_PA LHD Dutch:PA eng 4-69~(Audio).qxd 11/22/2010 3:34 PM Page 88 Features of your vehicle SCAN Knop Knop Als de FM-, CD- of AUX-functie actief is, wordt Als de SCAN-knop binnen 5 seconden de ontvangst van RDS-kanalen of kanalen wordt ingedrukt als een uitzending wordt met verkeersinformatie in-/uitgeschakeld.
- Pagina 169 04B_PA LHD Dutch:PA eng 4-69~(Audio).qxd 11/22/2010 3:34 PM Page 89 Features of your vehicle • SOUND - BALANS • Klok (PA710PAG) Selecteer een onderwerp om BASS, Draai de knop rechtsom om de weergave Kies dit onderwerp om de setupfunctie MIDDENTONEN, HOGE TONEN, via de rechter luidsprekers te verhogen...
- Pagina 170 04B_PA LHD Dutch:PA eng 4-69~(Audio).qxd 11/22/2010 3:34 PM Page 90 Features of your vehicle - REGIO (weergave van het REGIO- - Time SEEK Knop menu is mogelijk met het RDS-menu) Selecteer “Tijd” om de tijd-instellingen te SEEK • Als de knop wordt ingedrukt, Hiermee kan geselecteerd worden of de wijzigen.
- Pagina 171 04B_PA LHD Dutch:PA eng 4-69~(Audio).qxd 11/22/2010 3:34 PM Page 91 Features of your vehicle Knop • Druk deze knop Programmatype te selecteren. FLDR • Druk op de draaiknop of verdraai TUNE knop om het program- matype in RDS te zoeken. TUNE ENTER •...
- Pagina 172 04B_PA LHD Dutch:PA eng 4-69~(Audio).qxd 11/22/2010 3:34 PM Page 92 Features of your vehicle PA_PA710PAE 4. CD opening Houd de bedrukte zijde van de CD naar PA_PA710PAE boven en duw de CD voorzichtig naar binnen. Als het contactslot op ACC of ON staat en de installatie op OFF, wordt het PA_PA710PAE systeem automatisch ingeschakeld als...
- Pagina 173 04B_PA LHD Dutch:PA eng 4-69~(Audio).qxd 11/22/2010 3:34 PM Page 93 Features of your vehicle haald, als de knop langer dan 0.8 sec- onde wordt ingedrukt. FLDR Knop (MAP) PA_PA710PAE PA_PA710PAE • Met deze knop wordt de selectie FLDR verplaatst naar de onderliggende map en TRACK Knop wordt het eerste muziekstuk in de map...
- Pagina 174 04B_PA LHD Dutch:PA eng 4-69~(Audio).qxd 11/22/2010 3:34 PM Page 94 Features of your vehicle OPMERKING: 2. Volgorde mappen : ❋ IAls geen muziekbestand in de map Volgorde weergave bestanden (map- aanwezig is, wordt deze map niet pen): getoond. Volgorde muziekstukken achtereenvolgens...
- Pagina 175 04B_PA LHD Dutch:PA eng 4-69~(Audio).qxd 11/22/2010 3:34 PM Page 95 Features of your vehicle (Vervolg) (Vervolg) VOORZICHTIG BIJ HET 2) Alleen WMA-muziekbestanden • IAls het USB-apparaat snel achter GEBRUIK VAN USB-APPA- met een compressieratio tussen 8 elkaar wordt aangesloten en los- RATEN Kbps ~ 320 Kbps kunnen worden gekoppeld, kan het apparaat...
- Pagina 176 04B_PA LHD Dutch:PA eng 4-69~(Audio).qxd 11/22/2010 3:34 PM Page 96 Features of your vehicle (Vervolg) (Vervolg) • Gebruik van USB-accessoires • Het is mogelijk dat enkele USB- zoals laders of verwarmingen die geheugensticks (CF, SD, MicroSD gebruik maken van USB I/F kun- enz.) of externe HDD-types niet nen het vermogen verlagen of worden herkend.
- Pagina 177 04B_PA LHD Dutch:PA eng 4-69~(Audio).qxd 11/22/2010 3:34 PM Page 97 Features of your vehicle PA_PA710PAE PA_PA710PAE PA_PA710PAE PA_PA710PAG USB apparaat PA_PA710PAG INFO Knop Knop (USB of AUX) Hiermee wordt informatie TRACK Knop Als een apparaat is aangesloten, wordt weergegeven van het huidige muziek- SEEK •...
- Pagina 178 04B_PA LHD Dutch:PA eng 4-69~(Audio).qxd 11/22/2010 3:34 PM Page 98 Features of your vehicle map te gaan en het eerste muziekstuk Knop (Snel achteruit) in die map wordt getoond. Als op de Als de knop wordt ingedrukt en knop wordt gedrukt, wordt naar TUNE langer dan 0,8 seconde ingedrukt wordt de getoonde map gegaan.
- Pagina 179 Hierdoor kan ruis ontstaan. worden gemaakt van een Hyundai Ondersteunde iPod modellen: Maak de iPod-kabel los als geen iPod voedingskabel. De door - iPod Mini...
- Pagina 180 04B_PA LHD Dutch:PA eng 4-69~(Audio).qxd 11/22/2010 3:34 PM Page 100 Features of your vehicle wordt ingedrukt, wordt het muziekstuk achteruit versneld weergegeven. • Als de knop korter dan 0,8 sec- SEEK TRACK onde wordt ingedrukt, wordt het vol- PA_PA710PAE gende muziekstuk weergegeven. Als de knop 0,8 seconde of langer wordt ingedrukt, wordt het muziekstuk PA_PA710PAE...
- Pagina 181 04B_PA LHD Dutch:PA eng 4-69~(Audio).qxd 11/22/2010 3:34 PM Page 101 Features of your vehicle Knop (Fast Rewind) Knop (REPEAT) Het huidige muziekstuk wordt herhaald. Als de knop wordt ingedrukt en langer dan 0,8 seconde ingedrukt wordt gehouden, wordt het huidige muziekstuk PA_PA710PAE versneld achteruit weergegeven.
- Pagina 182 04B_PA LHD Dutch:PA eng 4-69~(Audio).qxd 11/22/2010 3:34 PM Page 102 Features of your vehicle (Vervolg) VOORZICHTIG BIJ HET • Plaats de telefoon niet nabij of in GEBRUIK VAN EEN metalen voorwerpen. Hierdoor BLUETOOTH® TELEFOON kan de communicatie met het • Gebruik geen mobiele telefoon of Bluetooth®-systeem of het bereik voer geen Bluetooth®-instellingen negatief worden beïnvloed.
- Pagina 183 Bluetooth® SIG, Inc. en VOLUME knop : hiermee wordt het vol- draadloze telefoonge gebruik van het merk door Hyundai ume via de luidsprekers verhoogd of sprekken m.b.v. stemherkenning. vindt plaats onder licentie. Om verlaagd. gebruik te maken van een Bluetooth®...
- Pagina 184 04B_PA LHD Dutch:PA eng 4-69~(Audio).qxd 11/22/2010 3:34 PM Page 104 Features of your vehicle Taal instelling in het Bluetooth® Voice Recognition Activation niet heeft gewerkt. ■ ■ systeem • At any time if you say “help”, the system • De stemherkenning van het Bluetooth® will announce what commands are De taal kan als volgt worden gewijzigd: Systeem kan op de volgende manieren...
- Pagina 185 04B_PA LHD Dutch:PA eng 4-69~(Audio).qxd 11/22/2010 3:34 PM Page 105 Features of your vehicle Stembediening Tip - Handmatig: ■ <Stemherkenning> 1)Druk op de “SETUP”-knop om de Neem de volgende aanwijzingen in acht, SETUP-functie te activeren. beste prestaties stemherkenning te krijgen: - Houd het interieur van de auto zo rustig mogelijk.
- Pagina 186 04B_PA LHD Dutch:PA eng 4-69~(Audio).qxd 11/22/2010 3:34 PM Page 106 Features of your vehicle • Telefoon koppelen 10. Als het koppelen succesvol is ver- 1. Druk de knop in. Voordat Bluetooth® kan worden gebruikt, lopen, begint de telefoon met het 2.
- Pagina 187 - Als de telefoon is gewist, wordt ook alle twee HYUNDAI SPORTAGE’s, moet de loten. Als u een andere, hiervoor reeds bij de telefoon horende informatie weergegeven naam worden gewijzigd gekoppelde, telefoon wilt selecteren, kan gewist (waaronder het telefoonboek).
- Pagina 188 04B_PA LHD Dutch:PA eng 4-69~(Audio).qxd 11/22/2010 3:34 PM Page 108 Features of your vehicle • BT INSTELLING • Bluetooth® AAN/UIT schakelen • Prioriteit wijzigen 1. Bluetooth instellen • taal Als meerdere telefoons aan de audio- Het Bluetooth® systeem kan met dit installatie zijn gekoppeld, probeert het menu worden ingeschakeld (ON) of uit- Selecteer “BT taal stemherkenning”...
- Pagina 189 04B_PA LHD Dutch:PA eng 4-69~(Audio).qxd 11/22/2010 3:34 PM Page 109 Features of your vehicle Telefoonboek (in de auto) slaan voor dit contact, of zeg • Contact met telefoon toevoegen ■ “Stoppen” om deze procedure te 1. Druk de knop in. •...
- Pagina 190 04B_PA LHD Dutch:PA eng 4-69~(Audio).qxd 11/22/2010 3:34 PM Page 110 Features of your vehicle • Naam wissen • Een nummer oproepen Een telefoongesprek ontvangen ■ De opgeslagen naam kan worden gewist. Een oproep kan ook worden gedaan Als een telefoongesprek wordt ontvan- door de nummers uit te spreken.
- Pagina 191 04B_PA LHD Dutch:PA eng 4-69~(Audio).qxd 11/22/2010 3:34 PM Page 111 Features of your vehicle Een telefoongesprek voeren via ✽ AANDACHT Bluetooth® Audio Muziekweergave ■ ■ de telefoon Onder de volgende omstandigheden is audio-installatie ondersteunt Als een telefoongesprek wordt gevoerd, het mogelijk dat u en uw gesprekspart- Bluetooth®...
- Pagina 192 04B_PA LHD Dutch:PA eng 4-69~(Audio).qxd 11/22/2010 3:34 PM Page 112 Features of your vehicle NOTE: • Naast de weergave van MP3- bestanden kunnen alle muziek- en geluidsbestanden die door de tele- foon worden ondersteund, worden weergegeven via de audio-instal- latie. •...
- Pagina 193 04B_PA LHD Dutch:PA eng 4-69~(Audio).qxd 11/22/2010 3:34 PM Page 113 Features of your vehicle Overzicht knoppen ■ Klasse Verbonden SLEUTEL Niet verbon- GEKOPPELD Binnenkomend Uitgaand Actief gesprek 2de gesprek H/P leeg gesprek gesprek Normaal BT SETUP menu 2de gesprek 2de gesprek Accepteer 1ste gesprek: 2de gesprek:...
- Pagina 194 04B_PA LHD Dutch:PA eng 4-69~(Audio).qxd 11/22/2010 3:34 PM Page 114...
- Pagina 195 05_PA LHD Dutch:PA eng 5.qxd 11/22/2010 3:41 PM Page 1 Voor het rijden ............5-3 Sleutelposities ............5-4 Het starten van de motor ........5-5 Handgeschakelde versnellingsbak......5-9 Automatisch geschakelde versnellingsbak ..5-12 Remsysteem ............5-18 Zuinige Bediening ..........5-28 Speciale rijcondities ..........
- Pagina 196 Het uitlaatsysteem moet regelmatig worden gecontroleerd. Indien u een verandering in het geluid van de uitlaat hoort of als het uitlaatsysteem schade heeft opgelopen, neem dan direct contact op met een Erkend HYUNDAI Reparateur. • Laat de motor niet draaien in een afgesloten ruimte.
- Pagina 197 05_PA LHD Dutch:PA eng 5.qxd 11/22/2010 3:41 PM Page 3 Het besturen van uw voertuig VOOR HET RIJDEN E020100AUN E020300AUN Voor het starten WAARSCHUWING Voor het instappen in het voertu- Onder invloed van alcohol • Sluit alle deuren. • Controleer indien nodig de instelling of drugs rijden •...
- Pagina 198 05_PA LHD Dutch:PA eng 5.qxd 11/22/2010 3:41 PM Page 4 Het besturen van uw voertuig SLEUTELPOSITIES E030202BUN E030204AUN ACC (Accessoire) positie START positie Het stuurwiel is ontgrendeld en de Draai het contact naar de START positie meeste elektrische accessoires kunnen om de motor te starten.
- Pagina 199 05_PA LHD Dutch:PA eng 5.qxd 11/22/2010 3:41 PM Page 5 Het besturen van uw voertuig HET STARTEN VAN DE MOTOR E040000AUN-EU 4. In extreem koud weer (onder -18°C / (Wordt vervolgd) 0°F) of nadat het voertuig langere tijd • Probeer nooit de contactsleutel WAARSCHUWING niet is gebruikt, laat dan de motor sta- te bedienen of handelingen te...
- Pagina 200 05_PA LHD Dutch:PA eng 5.qxd 11/22/2010 3:41 PM Page 6 Het besturen van uw voertuig ISG (IDLE STOP & GO) (INDIEN VAN TOEPASSING) Uw auto kan zijn uitgerust met het • Er is geen versnelling ingeschakeld en ISGsysteem dat het brandstofverbruik de koppeling is niet ingetrapt vermindert door de motor automatisch uit •...
- Pagina 201 05_PA LHD Dutch:PA eng 5.qxd 11/22/2010 3:41 PM Page 7 Het besturen van uw voertuig ISG automatisch starten Voor en nadat de motor in de modus Idle Stop is overgegaan, zal het ISG-systeem automatisch alle noodzakelijke voorwaar den controleren, zoals de veiligheid en het comfort van de passagiers.
- Pagina 202 80 km/h hebt gereden en de aanjager- knop in een lagere stand dan 2 hebt gezet. Als ondanks deze procedure de verlichting in de toets blijft branden, neem dan zo spoedig mogelijk contact op met een officiële HYUNDAI-dealer...
- Pagina 203 05_PA LHD Dutch:PA eng 5.qxd 11/22/2010 3:41 PM Page 9 Het besturen van uw voertuig HANDMATIG GESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK (INDIEN HIERMEE UITGERUST) E050100BPA Type A VOORZICHTIG Bediening van de handgeschakelde versnellingsbak • Tijdens het terugschakelen van vijfde versnellig naar vierde, moet De handmatig geschakelde versnellings- de berijder er op letten niet per bak heeft 5 versnellingen vooruit.
- Pagina 204 05_PA LHD Dutch:PA eng 5.qxd 11/22/2010 3:41 PM Page 10 Het besturen van uw voertuig • Tijdens koud weer kan het overschake- E050101AUN WAARSCHUWING Het gebruik van de koppeling len moeilijker gaan totdat de ver- snellingsbakolie is opgewarmd. Dit is De koppeling moet worden helemaal tot •...
- Pagina 205 05_PA LHD Dutch:PA eng 5.qxd 11/22/2010 3:41 PM Page 11 Het besturen van uw voertuig E050102AUN • Verminder snelheid voor het schakelen Terugschakelen WAARSCHUWING naar een lagere versnelling. Hierdoor wordt een te hoog motortoerental en Wanneer u snelheid moet minderen, in •...
- Pagina 206 05_PA LHD Dutch:PA eng 5.qxd 11/22/2010 3:41 PM Page 12 Het besturen van uw voertuig AUTOMATISCHE VERSNELLINGSBAK INDIEN AANWEZIG) E060100APA Automatische aandrijvingsbedi- ening Grendelontkoppelknop De automatische versnellingsbak heeft 4 Voorkomt de schakelpook beweging versnellingen vooruit en een achteruit. zonder eerst de knop in te drukken. Een versnelling kan worden gere- aliseerd afhankelijk van de positie van de...
- Pagina 207 05_PA LHD Dutch:PA eng 5.qxd 11/22/2010 3:41 PM Page 13 Het besturen van uw voertuig Trap altijd het rempedaal in wanneer E060101APA VOORZICHTIG Aandrijving wordt geschakeld van N (Neutraal) naar een versnelling vooruit of achteruit. • Voorkom overmatige belasting P (Parkeer) van de aandrijflijn, geef geen gas Let op dat de auto volledig stil staat als met ingeschakelde versnellings-...
- Pagina 208 05_PA LHD Dutch:PA eng 5.qxd 11/22/2010 3:41 PM Page 14 Het besturen van uw voertuig R (achteruit) D (Vooruit) L (Laag) Door naar de R positie te schakelen zal Dit is de normale voorwaartse rijpositie. Deze positie kan gebruikt worden als een de auto achteruit rijden.
- Pagina 209 05_PA LHD Dutch:PA eng 5.qxd 11/22/2010 3:41 PM Page 15 Het besturen van uw voertuig O/D UIT Indicator E060102APA Schakel blokkeersysteem (indien De indicator lamp licht op in hiermee uitgerust) instrumentenpaneel wanneer de O/D modus Voor de veiligheid heeft de automatische wordt / is geannuleerd.
- Pagina 210 05_PA LHD Dutch:PA eng 5.qxd 11/22/2010 3:41 PM Page 16 Het besturen van uw voertuig E060200AEN • Gebruik altijd de parkeerrem, nooit WAARSCHUWING Goede rijpraktijken alleen de versnellingbak in de P (park- eren) positie zetten tijdens het park- • Gebruik altijd veiligheidsgordel! •...
- Pagina 211 05_PA LHD Dutch:PA eng 5.qxd 11/22/2010 3:41 PM Page 17 Het besturen van uw voertuig E060203AUN WAARSCHUWING Het omhoog rijden op een stijle helling vanuit een staande start Indien uw voertuig vast raakt in Om naar omhoog te rijden op een stijle sneeuw, modder, zand enz.
- Pagina 212 05_PA LHD Dutch:PA eng 5.qxd 11/22/2010 3:41 PM Page 18 Het besturen van uw voertuig REMSYSTEEM E070100AUN E070101AUN WAARSCHUWING In het geval van een rem storing Remmen Remmen Bij het falen van het remsysteem kan alti- Het voertuig is voorzien van remsysteem jd nog gebruik gemaakt worden van de inclusief rembekrachtiger voor normaal •...
- Pagina 213 05_PA LHD Dutch:PA eng 5.qxd 11/22/2010 3:41 PM Page 19 Het besturen van uw voertuig E070102APA Schijfremmen slijtage indicator WAARSCHUWING Remslijtage Uw voertuig is voorzien van voor- (en/of achter- (indien hiermee uitgerust) schijf Het remslijtage waarschuwinsgelu- remmen. id betekent dat de voertuig onder- Wanneer uw remblokken bijna zijn ver- houd nodig heeft.
- Pagina 214 05_PA LHD Dutch:PA eng 5.qxd 11/22/2010 3:41 PM Page 20 Het besturen van uw voertuig WAARSCHUWING • Om ongewenst rijden voorkomen, als wordt gestopt of het voertuig wordt geparkeerd moet de auto altijd met de par- keerrem vast worden gezet. Daarnaast kan het voertuig in de eerste versnelling of achteruit (P positie bij een automaat) worden...
- Pagina 215 05_PA LHD Dutch:PA eng 5.qxd 11/22/2010 3:41 PM Page 21 Het besturen van uw voertuig E070300APA Het ABS controleert continue de snel- (Wordt vervolgd) Anti-blokkeersysteem (ABS) heid van de wielen. Indien de wielen • Op slechtte wegen met gaten in gaan blokkeren, grijpt het ABS in in de (indien hiermee uitgerust) het wegdek.
- Pagina 216 • Gebruik de remmen normaal! correct is. Als de lamp aanblijft, • Laat de batterij opnieuw opladen kan er een probleem zijn met het voordat het voertuig gaat rijden. ABS. Neem direct contact op met een Erkend HYUNDAI Reparateur.
- Pagina 217 05_PA LHD Dutch:PA eng 5.qxd 11/22/2010 3:41 PM Page 23 Het besturen van uw voertuig Het Elektronische Stabiliteit Programma WAARSCHUWING (ESP)systeem is een elektronisch sys- teem ontworpen om de bestuurder te Pas altijd de snelheid aan aan de helpen de controle over het voertuig te rijomstandigheden.
- Pagina 218 05_PA LHD Dutch:PA eng 5.qxd 11/22/2010 3:41 PM Page 24 Het besturen van uw voertuig ESP operation Bij het werken E070502AUN-EE ESP werking uit Wanneer de ESP in werking is, ESP werking knippert de ESP indicatorlamp. ESP UIT stand ESP AAN conditie •...
- Pagina 219 05_PA LHD Dutch:PA eng 5.qxd 11/22/2010 3:41 PM Page 25 Het besturen van uw voertuig E070504AEN-EE ■ ESP indicatorlamp (knippert) WAARSCHUWING ESP UIT gebruik Elektronische Stabiliteit Tijdens het rijden Programma systeem is extra vei- • Het is aan te bevelen om de ESP ligheidsysteem;...
- Pagina 220 Om het water te laten verdampen maakt. moet het rempedaal lichtjes worden ingetrapt. Als de remwerking niet naar normaal terugkeert moet de auto direct worden stilgezet en neem contact iop met een Erkend HYUNDAI Reparateur.
- Pagina 221 05_PA LHD Dutch:PA eng 5.qxd 11/22/2010 3:41 PM Page 27 Het besturen van uw voertuig • Laat de auto niet vrijlopen, zonder de • Indien de auto is uitgerust met een • In sommige omstandigheden kan de versnelling ingeschakeld helling automatische versnellingsbak heeft de parkeerremkabel bevriezen.
- Pagina 222 05_PA LHD Dutch:PA eng 5.qxd 11/22/2010 3:41 PM Page 28 Het besturen van uw voertuig ZUINIGE BEDIENING E100000APA • “Rust niet met de voet op het • Hou uw auto in goede conditie. Voor Het brandstofverbruik van uw voertuig is rempedaalt.
- Pagina 223 Dit meer bestuurd kan worden. betrouwbaarheid en veiligheid gewaar- kan worden voorkomen door te borgd. Laat daarom Erkend schakelen bij de aanbevolen snelhe- HYUNDAI Reparateur de geplande den. inspecties en het bijbehorende onder- houd uitvoeren. 5 29...
- Pagina 224 05_PA LHD Dutch:PA eng 5.qxd 11/22/2010 3:41 PM Page 30 Het besturen van uw voertuig SPECIALE RIJCONDITIES • Bij het remmen met niet-ABS remmen, E110200AEN is pompend remmen de beste manier Het “vrijrijden” van het voertuig om het voertuig stil te zetten en bestu- Indien het nodig is om het voertuig vrij te urbaar te houden.
- Pagina 225 05_PA LHD Dutch:PA eng 5.qxd 11/22/2010 3:41 PM Page 31 Het besturen van uw voertuig WAARSCHUWING Spinnende wielen Vookom dat de wielen gaan spin- nen. Het spinnen van de wielen bij hoge snelheden terwijl het voertuig stil staat, vooroorzaakt dat de ban- den oververhit raken wat leidt tot bandschade enz.
- Pagina 226 05_PA LHD Dutch:PA eng 5.qxd 11/22/2010 3:41 PM Page 32 Het besturen van uw voertuig • Stel uw spiegels af om verblinding van • Indien de banden niet in goede condi- de koplampen van andere voertuigen tie zijn, kan het maken van een te verminderen.
- Pagina 227 05_PA LHD Dutch:PA eng 5.qxd 11/22/2010 3:41 PM Page 33 Het besturen van uw voertuig Brandstof, WAARSCHUWING motor koelvloeistof en motorolie • Te zachte of te harde banden kun- Reizen met hoge snelheden verbruikt slechte bestuurbaarheid meer brandstof stadsrijden. veroorzaken, verlies van controle Bovendien wordt de motor zwaarder over het voertuig en plotselinge belast waardoor het olieverbruik kan...
- Pagina 228 05_PA LHD Dutch:PA eng 5.qxd 11/22/2010 3:41 PM Page 34 Het besturen van uw voertuig RIJDEN TIJDENS DE WINTER E120100APA E120101AUN Sneeuwachtige of ijzige Winterbanden omstandigheden Indien u winterbanden monteert op uw voertuig, verzeker u ervan dat de banden Om uw voertuig in diepe verse sneeuw te van dezelfde maat en laadvermogen zijn kunnen rijden kan het nodig zijn om win- als de orginele banden.
- Pagina 229 Gebruik sneeuwkettingen van een goede kwaliteit. Schade aan het voertuig, veroorzaakt door onjuist gebruik van sneeuwkettingen, wordt niet gedekt door fabrieksgarantie. Installeer sneeuwkettingen alleen op de voorste banden. Vraag een Erkend Hyundai Reparateur voor het juiste advies. 5 35...
- Pagina 230 VOORZICHTIG Beter is om de controle uit te laten • Kettingen van een verkeerde De winter zorgt voor extra belasting van voeren door een Erkend HYUNDAI maat of onjuist gemonteerd kun- de batterij en het laad en startsysteem Reparateur. van de auto. Controleer de batterij en...
- Pagina 231 Ruitensproeier wordt aangeraden de onderzijde antivries is verkrijgbaar bij een Erkend van de auto te controleren om zeker te HYUNDAI Reparateur. Gebruik geen stellen dat de beweging van de wielen en motorkoelvloeistof of andere soorten van stuurcomponenten niet wordt gehinderd.
- Pagina 232 “Gewicht van de aanhangwa- dan 15% worden overschreden en de WAARSCHUWING - Het gen” of vraag een Erkend HYUNDAI technische toegestane maximale totaal- slepen van een aanhangwagen Reparateur. belasting mag met niet meer dan 10% of...
- Pagina 233 05_PA LHD Dutch:PA eng 5.qxd 11/22/2010 3:41 PM Page 39 Het besturen van uw voertuig De aandrijving van de auto maar ook de remmen, kortom de hele auto wordt extra belast door het trekken van een aan- hanger. De motor moet meer vermogen leveren om een groter gewicht te ver- plaatsen.
- Pagina 234 Gebruik alleen een goed gekeurde regelmatig controleren. trekhaak met toebehoren. • HYUNDAI trekhaak en toebehoren zijn verkrijgbaar bij een Erkend HYUNDAI Reparateur.
- Pagina 235 05_PA LHD Dutch:PA eng 5.qxd 11/22/2010 3:41 PM Page 41 Het besturen van uw voertuig Inhalen E140400APA E140405AEN Richtingaanwijzers bij het slepen van Rijden met een aanhangwagen De afstand welke nodig is voor het een aanhangwagen inhalen van een langzamere wegge- Het slepen van een aanhangwagen bruiker zal aanmerkelijk langer zijn En Wanneer u een aanhangwagen sleept, is...
- Pagina 236 05_PA LHD Dutch:PA eng 5.qxd 11/22/2010 3:41 PM Page 42 Het besturen van uw voertuig Een erkend HYUNDAI Reparateur kan u teopbouw minimaliseren en de levensdu- Als het toch noodzakelijk is de aanhang- assisteren bij het installeren van de ur van uw aandrijving verlengen.
- Pagina 237 05_PA LHD Dutch:PA eng 5.qxd 11/22/2010 3:41 PM Page 43 Het besturen van uw voertuig E140500APA VOORZICHTIG WAARSCHUWING Onderhoud bij het rijden met een Parkeerrem aanhangwagen • Als gevolg van zwaadere lading tijdens het gebruik van een aan- Let op dat na het parkeren de auto Het voertuig zal regelmatiger onderhoud hangwagen, kan de (motor)tem- altijd op de handrem wordt gezet.
- Pagina 238 • Tijdens het rijden met een aanhangwa- kg (Ibs.) gen, is het advies om een erkend HYUNDAI Reparateur te raadplegen Geadviseerde afstand tussen he voor verder informatie inzake aanvul- middelpunt van het achterwiel lende vereisten zoals een sleepkit enz.
- Pagina 239 05_PA LHD Dutch:PA eng 5.qxd 11/22/2010 3:41 PM Page 45 Het besturen van uw voertuig De kogeldruk van de aanhangwagen moet een maxiumum van 10% zijn van het gewicht van de geladen aanhangwa gen, binnen de limieten van de maximaal toegestane kogeldruk.
- Pagina 240 Dit is de Basis Ledig Gewicht met werke- het is afgeleverd, eventueel inclusief de bagage (en inzittenden) te wegen lijke belading en inzittenden. extra uitrusting, vanaf de HYUNDAI deal- voordat het voertuig wordt beladen. er . Wees voorzichtig om het voertuig niet te overladen.
- Pagina 241 06_PA LHD Dutch:PA eng 6.qxd 11/22/2010 3:43 PM Page 1 Wegwaarschuwing ..........6-2 In geval van een noodsituatie tijdens het rijden..6-2 Indien de motor niet wil starten en aanslaan ..6-3 Starthulp ..............6-4 Indien de motor oververhit raakt ......6-6 Indien de auto een lekke band heeft ....
- Pagina 242 06_PA LHD Dutch:PA eng 6.qxd 11/22/2010 3:43 PM Page 2 Wat te doen in een noodtoestand WAARSCHUWINGVERLICHTING IN GEVAL VAN EEN NOODTOES- TAND TIJDENS HET RIJDEN Het moet gebruikt worden als een Type A noodreparatie moet worden uitgevoerd of F020100AUN wanneer het voertuig wordt gestopt aan Als de auto afslaat op een kruispunt de rand van de (auto)weg zonder par-...
- Pagina 243 Erkend is de batterij ontladen. HYUNDAI Reparateur. 4. Controleer de starterverbindingen. F020300APA 5. Probeer de auto niet aan te duwen of Indien de motor afslaat tijdens...
- Pagina 244 Gebruik alleen een 12-volt starthulp. nemen Erkend F040000AUN Het elektrische systeem zal zeker HYUNDAI Reparateur. Batterijen Sluit de kabels aan in numerieke volgo- schade oplopen bij het gebruik van voor auto’s bevatten bevatten rde en en neem deze altijd los in een hogere spanningsbron.
- Pagina 245 (3) en verbindt daarna Erkend HYUNDAI Reparateur. het andere einde aan de min aansluit- ing van de lege batterij (4). Let op dat VOORZICHTIG Accu ISG contact van de kabels met draaiende •...
- Pagina 246 Erkend HYUNDAI laat dan de motor draaien en con- Reparateur voor hulp. troleer om zeker en controleer of de koelventilator van de motor werkt, als...
- Pagina 247 (automaat). De krik moet gebruikt worden op effen stevige onder- grond. Indien er geen effen ste- vige parkeerplaats gevonden kan worden neem dan contact op met een Erkend HYUNDAI Reparateur. (Wordt vervolgd)
- Pagina 248 06_PA LHD Dutch:PA eng 6.qxd 11/22/2010 3:43 PM Page 8 Wat te doen in een noodtoestand (Wordt vervolgd) • Let op dat de juiste voor- en achterkrikposities gebruikt wor- den; gebruik nooit de bumpers of enig ander onderdeel van het voertuig als steunpunt voor de krik.
- Pagina 249 06_PA LHD Dutch:PA eng 6.qxd 11/22/2010 3:43 PM Page 9 Wat te doen in een noodtoestand WAARSCHUWING Wisselen van een wiel • Om te voorkomen dat de auto gaat rijden tijdens het wisselen van een wiel moet altijd de par- keerrem worden vast gezet en indien mogelijk, blokkeer het wiel diagonaal tegenover het wiel dat...
- Pagina 250 06_PA LHD Dutch:PA eng 6.qxd 11/22/2010 3:43 PM Page 10 Wat te doen in een noodtoestand 9. Neem de wielmoeren los en verwijder deze. Pak het wiel van de astap en leg het plat neer zodat het niet kan wegrollen. Pak het te monteren wiel op en kijk waar de gaten van de wielmoeren zich bevinden en breng het wiel in lijn...
- Pagina 251 Neem na het wisselen van een wiel altijd contact op met een Erkend HYUNDAI Reparateur om de de wielmo- eren op het juiste aanhaalmoment vast te zetten en de band te laten repareren. Wielmoer aanhaalmoment: Stalen velgen en aluminium velgen: 9~11 kg.m (65~79 lb.vt)
- Pagina 252 Om te voorkomen dat de krik, krikhendel, Vraag advies aan een Erkend den geplaatst. Dit om rammels en reservewiel moersleutel en reserveband HYUNDAI Reparateur. beschadigingen te voorkomen. gaan rammelen terwijl het voertuig in beweging is, zorg dat deze op de juiste wijze zijn vastgezet.
- Pagina 253 06_PA LHD Dutch:PA eng 6.qxd 11/22/2010 3:43 PM Page 13 Wat te doen in een noodtoestand F070301AUN Bij het gebruik van een compacte Belangrijk – gebruik van een com- WAARSCHUWING reservewiel, moeten de volgende voor- pact reservewiel (indien hiermee uit- zorgsmaatregelen in achtgenomen wor- Het compacte reservewiel is alleen gerust)
- Pagina 254 06_PA LHD Dutch:PA eng 6.qxd 11/22/2010 3:43 PM Page 14 Wat te doen in een noodtoestand • Het is aan te raden de auto niet in • De compacte reserveband moet niet door automatische op enig andere velg gemonteerd autowasstraat te rijden met worden.
- Pagina 255 06_PA LHD Dutch:PA eng 6.qxd 11/22/2010 3:43 PM Page 15 Wat te doen in een noodtoestand LEKKE BAND (MET TIREMOBILITYKIT, INDIEN VAN TOEPASSING) den. Een te lage bandenspanning heeft een negatieve invloed op de prestaties van de band. U dient daarom abrupte stuurbe- wegingen of andere manoeuvres te mij- den, vooral als de auto zwaar beladen is of als er een aanhanger wordt getrokken.
- Pagina 256 06_PA LHD Dutch:PA eng 6.qxd 11/22/2010 3:43 PM Page 16 Wat te doen in een noodtoestand 7. Drukmeter voor de bandenspanning 8. Knop om de bandenspanning te verla- 9. Slang om de compressor aan te sluiten op de fles met dichtmiddel of de compressor aan te sluiten op de band De stekkers, voedingskabel en aansluit-...
- Pagina 257 06_PA LHD Dutch:PA eng 6.qxd 11/22/2010 3:43 PM Page 17 Wat te doen in een noodtoestand Gebruik van de TireMobilityKit 9) Schakel de compressor uit. 1. De band vullen met dichtmiddel Volg 10) Verwijder de vulslang van de fles met de hieronder beschreven procedure dichtmiddel en van het ventiel van de nauwgezet, omdat het dichtmiddel...
- Pagina 258 Zet de schakelaar op de compressor die volgens de reparatieprocedures op een veilige plaats tot stilstand in stand I. Schakel de compressor van HYUNDAI werkt als het lek niet kunt brengen. even uit om de huidige bandenspan- gedicht worden Roep in dat geval hulp in.
- Pagina 259 ❈ Dichtmiddel en reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij een officiële -dealer of een bandenspecialist. Lege flessen met dichtmiddel kunnen op normale wijze worden afgevoerd. Breng restanten dichtmiddel naar uw HYUNDAI-dealer of een bandenspecialist of voer ze af als klein chemisch afval. 6 19...
- Pagina 260 Sleepservice VOORZICHTIG Laat de auto bij voorkeur wegslepen door • Sleep het voertuig niet achter- een officiële HYUNDAI-dealer of een erk- waarts met de voorste wielen op end bergingsbedrijf. De juiste procedures de grond omdat dit schade kan voor het slepen zijn noodzakelijk om...
- Pagina 261 06_PA LHD Dutch:PA eng 6.qxd 11/22/2010 3:43 PM Page 21 Wat te doen in een noodtoestand Bij het slepen van het voertuig in een noodtoestand zonder wiel rolplaten kan dit alleen als de auto is voorzien van een handgeschakelde versnellingsbak. Houdt de volgende procedure aan : 1.
- Pagina 262 • Trek niet vanuit de zijkant of op een F080300AEN maken. verticale hoek. Trek altijd recht vooruit. Noodslepen Hierdoor worden schade aan het voer- Indien afslepen nodig is, wordt tuig of andere ongewenste gevolgen aangeraden om dit te laten doen door voorkomen. een Erkend HYUNDAI Reparateur.
- Pagina 263 25 km. Laat een een betere zichtbaarheid. weg te slepen. Neem contact op ervaren bestuurder in de gesleepte Erkend HYUNDAI • Rij voorzichtig zodat de sleepkabel niet auto achter om te sturen en de Reparateur. breekt tijdens het slepen.
- Pagina 264 06_PA LHD Dutch:PA eng 6.qxd 11/22/2010 3:43 PM Page 24...
- Pagina 265 07_PA LHD Dutch:PA eng 7.qxd 11/22/2010 3:54 PM Page 1 Motor compartiment ..........7-2 Onderhoudswerkzaamheden ....... 7-5 Onderhoud door eigenaar ........7-7 Geplande onderhoudwerkzaamheden ....7-9 Uitleg geplande onderhoudswerkzaamheden ..7-16 Motor koelvloeistof ..........7-21 Rem/Koppelingsvloeistof ........7-23 Automatische versnellingsbakolie ..... 7-24 Wasservloeistof ...........
- Pagina 266 07_PA LHD Dutch:PA eng 7.qxd 11/22/2010 3:54 PM Page 2 Onderhoud MOTOR COMPARTIMENT ■ Benzinemotor (1.1L) 1. Motor koelvloeistofreservoir 2. Motorolievuldop 3. Remvloeistofreservoir 4. Luchtfilter 5. Zekeringhouder 6. Batterij plus aansluitklem 7. Batterij min aansluitklem 8. Automatische versnellingsbakpeil- stok * 9.
- Pagina 267 07_PA LHD Dutch:PA eng 7.qxd 11/22/2010 3:54 PM Page 3 Onderhoud ■ Benzinemotor (1.2L) 1. Motor koelvloeistofreservoir 2. Motorolievuldop 3. Remvloeistofreservoir 4. Luchtfilter 5. Zekeringhouder 6. Batterij plus aansluitklem 7. Batterij min aansluitklem 8. Automatische versnellingsbakpeil- stok * 9. radiatordop 10.
- Pagina 268 07_PA LHD Dutch:PA eng 7.qxd 11/22/2010 3:54 PM Page 4 Onderhoud ■ Benzinemotor (1.0L) 1. Motor koelvloeistofreservoir 2. Motorolievuldop 3. Remvloeistofreservoir 4. Luchtfilter 5. Zekeringhouder 6. Batterij plus aansluitklem 7. Batterij min aansluitklem 8. radiatordop 9. Motorolie peilstok 10. Ruitenwisser wasvloeistofreservoir *: indien hiermee uitgerust OPA071100N...
- Pagina 269 HYUNDAI Reparateur. HYUNDAI Reparateur dit werk te laten U moet controleren dat in het Service en uitvoeren. erkend HYUNDAI ✽ AANDACHT...
- Pagina 270 HYUNDAI Motor Company de werkzaamheden uit te laten voeren door een erkend HYUNDAI Reparateur. • Werken onder de motorkap met draaiende motor is gevaarlijk. Zeker wanneer u sieraden of losse kleding draagt. Deze kun- nen vastraken in bewegende delen en leiden tot letsel.
- Pagina 271 De wiel. Let op het stuurgedrag of veran- doorzichtig koelvloeistofreservoir. Erkend HYUNDAI Reparateur is in staat dering in de rechtuit positie van uw • Controleer het niveau van de ruiten- om alle voorkomende werkzaamheden voertuig.
- Pagina 272 07_PA LHD Dutch:PA eng 7.qxd 11/22/2010 3:54 PM Page 8 Onderhoud G030103AUN G030104AUN G030105APA Maandelijks: Twee maal per jaar (bijv. iedere Lente Minimaaal een maal per jaar: en Herfst): • Controleer koelvloeistofniveau in het • Maak carosserie- en deurventilatie- koelvloeistofreservoir. •...
- Pagina 273 07_PA LHD Dutch:PA eng 7.qxd 11/22/2010 3:54 PM Page 9 Onderhoud GEPLANDE ONDERHOUDSBEURTEN Indien uw voertuig wordt gebruikt onder G040000AUN Volg het normale onderhoudsschema een van de genoemde omstandigheden indien het voertuig gewoonlijk wordt moet u regelmatiger controleren, vervan- gebruikt waar geen van de volgende con- gen of bijvullen dan het normale onder- dities van toepassing is.
- Pagina 274 : Controleer het motorolie niveau en lekken iedere 500 km (350 mijlen) of voor aanvang van een lange reis. : Voor uw gemak kan het vervangen worden in combinatie de interval wanneer onderhoud wordt uitgevoerd. : Controleer op vreemde bijgeluiden en/of motortrillingen en stel indien nodig af. Laat dit doen door een officiële HYUNDAI Erkend Reparateur.
- Pagina 275 Als er belangrijke storingen optreden zoals beperkte brandstofdoorvoer, haperen van de motor, vermogensverlies, startproblemen, etc. vervang dan het brandstoffilter onmiddellijk ongeacht het onder- houdsschema en neem contact op met een officiële HYUNDAI-dealer voor meer informatie. 7 11...
- Pagina 276 R : Vervangen. : Bij het toevoegen van koelvloeistof, gebruik alleen een door Hyundai Motor Company goedgekeurde koelvloeistof voor uw voertuig en meng dit nooit met andere de koelvloeistof . Een onjuist mengsel kan leiden tot ernstige storing of motorschade.
- Pagina 277 07_PA LHD Dutch:PA eng 7.qxd 11/22/2010 3:54 PM Page 13 Onderhoud NORMAAL ONDERHOUDSSCHEMA - BENZINEMOTOR ONDERHOUDS Aantal maanden of gereden afstand, welke eerst komt INTERVALLEN Maanden Mijlen×1,000 ONDERHOUDS Km×1,000 ZAAK Besturing versnellingsbak, koppeling en rubbers Schakelas en rubbers Banden (spanning en beschadiging en slijtage) Voorste ophanging draagarmkogels Bouten en moeren op chassis en carosserie Airco koelmiddel (indien hiermee uitgerust)
- Pagina 278 07_PA LHD Dutch:PA eng 7.qxd 11/22/2010 3:54 PM Page 14 Onderhoud G040600APA ONDERHOUD ZWARE GEBRUIKSOMSTANDIGHEDEN – BENZINEMOTOR De volgende delen moeten frequenter worden gecontroleerd van auto’s die onder zware bedrijfsomstandigheden ijcondities wor- den gebruikt. Raadpleeg het onderstaand overzicht voor de onderhoudsintervallen. I : Inspecteer en, indien nodig, stel af, corrigeer, maak schoon of vervang R : Vervang Onderhouds...
- Pagina 279 07_PA LHD Dutch:PA eng 7.qxd 11/22/2010 3:54 PM Page 15 Onderhoud Onderhouds Onderhoudspunt Onderhoudsinterval Rijconditie Uitvoering Voorste ophanging draagarmko- Inspecteer vaker afhankelijk C, D, E, F, G van de conditie Inspecteer vaker afhankelijk Schijfremmen en remvoering C, D, E, G, H van de conditie Inspecteer vaker afhankelijk Werking parkeerrem...
- Pagina 280 Als de auto wordt bestu- tage, veroudering, vervorming enz.. en schade. Laat een erkend HYUNDAI urd onder extreme omstandigheden is Indien nodig moet de riem worden ver- Reparateur alle beschadigde of lekkende regelmatiger vervanging van olie en filter vangen met de daarbij behorende delen.
- Pagina 281 G050600AUN G050800AEN G051200AUN Dampslang en brandstofvuldop Luchtfilter Koelvloeistof Een orginele HYUNDAI luchtfilter wordt De koelvloeistof moet worden vervangen De dampslang en brandstofvuldop moet aanbevolen wanneer de filter wordt ver- met de intervallen aangegeven in het worden gecontroleerd bij die intervallen vangen in verband met de emissie onderhoudsschema.
- Pagina 282 Gebruik alleen hydraulische remvloeistof den. Raadpleeg een erkend HYUNDAI vervang onderdelen zoals nodig. die voldoet aan DOT 3 of DOT 4 specifi- Reparateur voor details.
- Pagina 283 07_PA LHD Dutch:PA eng 7.qxd 11/22/2010 3:54 PM Page 19 Onderhoud MOTOROLIE G060100AEN 5. Trek de peilstok opnieuw uit de motor Benzine (1.0L) Het controleren van het en controleer het niveau. Het niveau motorolieniveau moet tussen F en L liggen. 1.
- Pagina 284 Vervangen van motorolie en -filter olie wordt gemorst op motorcompo- Laat motorolie en –filter (inclusief carter- nenten. stopring) vervangen bij een erkend HYUNDAI Reparateur in overeenstem- Gebruikalleen geadviseerde ming met het Onderhoudsschema aan motorolie. (Raadpleeg “Aanbevolen...
- Pagina 285 HYUNDAI Reparateur. • Zelfs als de motor niet in werking is, verwijder de radiatorkap niet terwijl de motor en de radiator heet zijn. Hete koelvloeistof en stoom kunnen nog steeds onder druk uitblazen, en ernstig letsel veroorzaken.
- Pagina 286 • Gebruik alleen zacht (de-mineralized) water in het koelvloeistofmengsel. Laat koelvloeistof vervangen door een • De motor in uw voertuig heeft alumini- erkend HYUNDAI Reparateur motoronderdelen moet overeenstemming beschermd worden door een op ethyl- Onderhoudsschema aan het begin van ene-glycol-gebaseerde koelvloeistof deze sectie.
- Pagina 287 In het geval dat het remsysteem emkunnen de onderdelen van het ingsvloeistof, maak het gebied rond de regelmatige bijgevuld moet wor- reservoirdop grondig schoon om vervuil- systeem beschadigen. den, moet het voertuig worden rem/koppelingsvloeistof gecontroleerd door een erkend voorkomen. HYUNDAI Reparateur.
- Pagina 288 07_PA LHD Dutch:PA eng 7.qxd 11/22/2010 3:54 PM Page 24 Onderhoud AUTOMATISCHE VERSNELLINGSBAKOLIE(INDIEN HIERMEE UITGERUST) WAARSCHUWING - Automatische versnellingsbakolie WARM Het niveau van de automatische versnellingsbakolie moet gecon- troleerd worden als de motor op werktermperatuur is. Dit betekent dat de motor, radiator, radiator slang en uitlaatsysteem enz.
- Pagina 289 Om te voorkomen dat de auto Laat automatische versnellingsbakolie direct begint te rijden bij het vervangen door een erkend HYUNDAI inschakelen moet altijd de voet op Reparateur in overeenstemming met het de rem worden gehouden bij het Onderhoudsschema aan het begin van inschakelen.
- Pagina 290 “kliks” meer of minder is dan gespeci- ruitensproeiervloeistof met anti-vries om ficeerd, laat dan de parkeerrem control- bevriezing tegen te gaan. eren door erkend HYUNDAI Reparateur. Aanhaal : 7 “kliks’’ bij een kracht van 20 kg (44 lbs, 196 N). 7 26...
- Pagina 291 07_PA LHD Dutch:PA eng 7.qxd 11/22/2010 3:54 PM Page 27 Onderhoud LUCHT REINIGER G160100AEN Benzine (1.0L) Benzine (1.0L) Luchtfilter vervangen Het moet periodiek worden vervangen en eerder bij ernstige vervuiling. Het filter kan niet worden schoongemaakt en her- bruikt. 1. Maak het luchtfilterhuisclips los en neem het luchtfilterelement eruit.
- Pagina 292 • Wanneer het luchtfilter wordt ver- wijderd, wees voorzichtig dat stof of vuil niet in de luchtinlaat valt, hierdoor kan schade ontstaan. • Gebruik het orginele HYUNDAI luchtfilter. Gebruik van niet- orginele onderdelen kan de lucht- stroomsensor turbolader (alleen dieselmotor) beschadi- gen.
- Pagina 293 07_PA LHD Dutch:PA eng 7.qxd 11/22/2010 3:54 PM Page 29 Onderhoud KLIMAATBEHEERSING LUCHTFILTER (INDIEN HIERMEE UITGERUST) G170100APA Filter inspectie De klimaatbeheersing luchtfilter moet vervangen worden in overeenstemming met het Onderhoudsschema. Indien het voertuig wordt bestuurd in een ernstig vervuilde omgeving of op stoffige wegen gedurende een langere periode, moet het vaker gecontroleerd worden en of vervangen.
- Pagina 294 07_PA LHD Dutch:PA eng 7.qxd 11/22/2010 3:54 PM Page 30 Onderhoud WISSER BLADEN 3. Vervang de klimaatbeheersing luchtfil- Vervuiling van ofwel de ruit of de wisser ter. bladen met vreemd(vet) materiaal kan de effectiviteit van de ruitenwissers vermin- 4. Monteer opnieuw in de omgekeerde deren.
- Pagina 295 07_PA LHD Dutch:PA eng 7.qxd 11/22/2010 3:54 PM Page 31 Onderhoud G180200AUN Vervanging van de wisserbladen Wanneer de wisserbladen niet meer adequaat wissen, kunnen de bladen ver- sleten of verouderd zijn en moeten ver- vangen worden. VOORZICHTIG Om schade te voorkomen aan de wisserbladen gebruik voor het reinigen geen benzine, kerosine, 1JBA7037...
- Pagina 296 1. Til de wisserarm op en neem het wis- serblad los. 3. Controleer of het wisserblad stevig is gemonteerd. Laat een erkend HYUNDAI Reparateur de wisser blad vervangen, om schade aan de wisserarmen of andere compo- nenten te vermijden. 7 32...
- Pagina 297 07_PA LHD Dutch:PA eng 7.qxd 11/22/2010 3:54 PM Page 33 Onderhoud BATTERIJ (Wordt vervolgd) WAARSCHUWING Indien elektroliet op uw Batterij gevaren huid komt, moet Lees de volgende instruc- zorgvuldig worden wegge- ties zorgvuldig wanneer wassen. Raadpleeg met een batterij gewerkt zonodig medische hulp.
- Pagina 298 07_PA LHD Dutch:PA eng 7.qxd 11/22/2010 3:54 PM Page 34 Onderhoud (Wordt vervolgd) (Wordt vervolgd) WAARSCHUWING • Neem daarna de plus klem van de Herladen van de batterij • Het ontstekingssysteem werkt plus losvan de batterij. met hoge spanning. Raak deze Neem tijdens het herladen van de •...
- Pagina 299 07_PA LHD Dutch:PA eng 7.qxd 11/22/2010 3:54 PM Page 35 Onderhoud BANDEN EN WIELEN G200100AUN VOORZICHTIG Onderhoud van banden Te lage bandenspanning Een te Voor het juiste onderhoud, veiligheid en lage bandenspanning (meer dan 0,7 maximale brandstofzuinigheid moet altijd bar lager) kan leiden tot enorme de aanbevolen bandspanningen worden aanhouden en binnen de aanbevolen warmteontwikkeling.
- Pagina 300 WAARSCHUWING - moeten deze worden vervangen Bandenspanning Vraag advies aan de Erkend Te hoge of te lage spanning kan HYUNDAI Reparateur de levensduur van de banden verminderen, het stuurcomfort van het voertuig negatief beïn- vloeden en leiden tot eventuele schade aan de banden met alle gevolgen van dien.
- Pagina 301 07_PA LHD Dutch:PA eng 7.qxd 11/22/2010 3:54 PM Page 37 Onderhoud Verwijder de ventieldop. Druk de span- G200400AUN WAARSCHUWING ningsmeter stevig op het ventiel en lees Bandrotatie de spanning af. Indien de koude • Inspecteer uw banden regelmatig Om profielslijtage vlak te maken is het bandspanning overeenkomt met de aan- op juiste spanning en op slijtage aanbevolen dat de banden iedere 20.000...
- Pagina 302 07_PA LHD Dutch:PA eng 7.qxd 11/22/2010 3:54 PM Page 38 Onderhoud Controleer bij het verwisselen van de G200500AUN Met een full-size reserveband Wieluitlijning en banduitbalancer- wielen tevens de remblokken op slijtage. De wielstanden en wielen van de auto ✽ AANDACHT zijn met zorg op de fabriek afgesteld en Wissel banden die een assymetrisch uitgebalanceerd om u de langste ban-...
- Pagina 303 • Velgen die niet voldoen aan de die beschadigd zijn. Versleten specificaties van HYUNDAI bein- banden hebben een grote invloed vloeden de prestaties en het op de remeffectiviteit, stuurbe- rijgedrag van uw auto. Laat u alti- heersing en de wegligging.
- Pagina 304 Vraag uw Erkend kilometerteller, de afstelling van de HYUNDAI Reparateur advies als u ziet koplampen en de bumperhoogte. dat een band onregelmatig is versleten. Wanneer u nieuwe banden laat mon- teren, laat deze dan ook balaceren.
- Pagina 305 07_PA LHD Dutch:PA eng 7.qxd 11/22/2010 3:54 PM Page 41 Onderhoud G201002APA – Belastingsindex, num- 2. Bandenmaat merieke code waarmee wordt aangegeven wat de maximale De zijwand van een band is gemarkeerd belasting is van de band. met een bandenmaat. U zult deze infor- matie nodig hebben als er een of - Snelheidsymbool.
- Pagina 306 07_PA LHD Dutch:PA eng 7.qxd 11/22/2010 3:54 PM Page 42 Onderhoud Bandsnelheid klassificatie G201003BPA 3. Het controleren van levensduur WAARSCHUWING - De onderstaande grafiek laat de verschil- van de band (TIN : Band Identificatie lende snelheidsklassificaties zien die Bandleeftijd Nummer) gebruikt worden voor de banden van per- Banden verouderen met de tijd, sonenauto’s.
- Pagina 307 07_PA LHD Dutch:PA eng 7.qxd 11/22/2010 3:54 PM Page 43 Onderhoud Slijtage index G201004AEN G201006AUN 4. Koordlagen en materiaal 6. Maximale belasting De slijtageindex is een vergelijkbare Het aantal lagen van rubber-bekleed Dit getal geeft de maximale belasting in kwalificatie gebaseerd op de slijtage- weefsel in de band.
- Pagina 308 07_PA LHD Dutch:PA eng 7.qxd 11/22/2010 3:54 PM Page 44 Onderhoud Grip - AA, A, B & C Temperatuur -A, B & C WAARSCHUWING - De grip van de band op de weg, van De temperatuurindicatie zijn A (de hoog- hoogste tot laagste, zijn AA, A, B en C.
- Pagina 309 Vermijd het gebruik van het Normaal Gesprongen betrokken systeem en raadpleeg onmid- Zekerbare link VOORZICHTIG dellijk een erkend HYUNDAI Reparateur. Gebruik geen schroevendraaier of Er worden drie soorten zekeringen ander metalen hulpmiddel om zek- gebruikt: eringen te verwijderen omdat het een kortsluiting kan veroorzaken en het systeem kan beschadigen.
- Pagina 310 Vervanging van het instrumenten- op de juiste montage. Indien de zeker- paneel zekering ing niet correct bevestigd kan worden, raadpleeg dan een erkend HYUNDAI 1. Zet het contact uit en schakel alle ver- Reparateur. bruikers uit. Als niet een gelijke zekering beschikbaar 2.
- Pagina 311 07_PA LHD Dutch:PA eng 7.qxd 11/22/2010 3:54 PM Page 47 Onderhoud ✽ AANDACHT • Indien de geheugenzekering uit het zekeringspaneel wordt getrokken, zullen de waarschuwings gongs van de audio, klok en interieurlampen enz. niet werken. Sommige zullen opnieuw ingeregeld moeten worden.
- Pagina 312 2. Verwijder de moeren, afgebeeld in de bovenstaande afbeelding. 3. Vervang de zekering met een nieuwe van hetzelfde kwalificatie. 4. Monteer in omgekeerde volgorde. 5. Neem contact op met een officiële HYUNDAI dealer als de zekering niet goed vastzit. 7 48...
- Pagina 313 07_PA LHD Dutch:PA eng 7.qxd 11/22/2010 3:55 PM Page 49 Onderhoud G210300AEN-EE Zekering/relais omschrijving Binnen in de zekering/relaishouder, kunt u de zekering/relais etiket vinden met de beschrijving van de naam en capaciteit van de zekering/relais ✽ AANDACHT Instrumentenpaneel zekeringspaneel Motorcompartiment zekeringspaneel Niet alle informatie van zekeringhouder Type A in deze handleiding kan van toepassing...
- Pagina 314 07_PA LHD Dutch:PA eng 7.qxd 11/22/2010 3:55 PM Page 50 Onderhoud Zekeringenkast instrumentenpaneel Nominale Beschrijving Symbool Beschermd systeem / component waarde AUDIO B+ Audio, DC/DC omvormer TACM, ETACM, Portierschakelaar, Data Link connector, Bagageruimteverlichting, LOOM LP Schakelaar interieurverlichting, Schakelaar mistachterlicht, Verwarmingsregeleenheid, Digitaal klokje, Instrumentenpaneel, Verlichting plafondconsole P/WDW LH Ruitschakelaar linksachter, Hoofdschakelaar ruitbediening, Ruitschakelaar passagierszijde...
- Pagina 315 07_PA LHD Dutch:PA eng 7.qxd 11/22/2010 3:55 PM Page 51 Onderhoud Nominale Beschrijving Symbool Beschermd systeem / component waarde DC/DC omvormer, ECM, Snelheidssensor, CC/CC, ECM, Condensor, Bobine nr. 1~3, IGN COIL Startmotor, Pulsgenerator 'A'/'B', Versnellingsbakschakelaar Schakelaar achteruitrijverlichting, Parkeersensor links/rechts, Parkeersensor midden B/UP LP links/rechts A/BAG IND...
- Pagina 316 07_PA LHD Dutch:PA eng 7.qxd 11/22/2010 3:55 PM Page 52 Onderhoud Nominale Beschrijving Symbool Beschermd systeem / component waarde FRT WIPER Ruitenwissermotor voor, Stuurkolomschakelaar RR FOG LP Relais mistlampen voor SEAT HTD Schakelaar stoelverwarming bestuurders-/passagierszijde RR WIPER Achterruitenwissermotor, Opendakmotor, Stuurkolomschakelaar STOP LP Remlichtschakelaar, Relais remlichten HAZARD...
- Pagina 317 07_PA LHD Dutch:PA eng 7.qxd 11/22/2010 3:55 PM Page 53 Onderhoud Hoofdzekeringenkast in motorruimte (voor 1.1L en 1.2L) Nominale Symbool Beschermd systeem / component waarde EPS-regeleenheid 100A Dynamo I/P zekeringen- en relaiskast (Zekering: F7/F8) I/P zekeringen- en relaiskast (relais ruitbediening ABS-regeleenheid, ESP-regeleenheid, Meervoudige diagnoseconnector ABS-regeleenheid, ESP-regeleenheid Relais 6 (aanjagerrelais)
- Pagina 318 07_PA LHD Dutch:PA eng 7.qxd 11/22/2010 3:55 PM Page 54 Onderhoud Nominale Symbool Beschermd systeem / component waarde E/R zekeringen- en relaiskast (Relais: R2/R8) G4HG: Injector nr1~nr4, Stationair-toerentalregelaar, ECM, PCM, G4LA: ECM PCM, Oliedrukregelklep 1/2, Stationair-toerentalregelaar, injector nr. 1~nr. 4, Magneetklep brand- stofdampopvangsysteem G4HG: ECM, PCM, Regeleenheid startblokkeersysteem, Lambdasensor (voor/achter), nokkenasstandsensor, Magneetklep brandstofdampopvangsysteem, Krukasstandsensor, G4LA: ECM, PCM, Nokkenasstandsensor...
- Pagina 319 07_PA LHD Dutch:PA eng 7.qxd 11/22/2010 3:55 PM Page 55 Onderhoud Instrumentenpaneel zekeringspaneel (for 1.0L) Nominale Symbool Beschermd systeem / component waarde EPS-regeleenheid 100A Dynamo I/P zekeringen- en relaiskast (Zekering: F7/F8) I/P zekeringen- en relaiskast (Relais ruitbediening) ABS-regeleenheid, ESP-regeleenheid, Multifunctionele diagnoseconnector ABS-regeleenheid, ESP-regeleenheid Relais 6 (aanjagerrelais) Start-/contactslot...
- Pagina 320 07_PA LHD Dutch:PA eng 7.qxd 11/22/2010 3:55 PM Page 56 Onderhoud Nominale Symbool Beschermd systeem / component waarde E/R zekeringen- en relaiskast (Relais: R2) ECM, Oliedrukregelklep 1/2, Stationair-toerentalregelaar, Injector nr. 1~nr. 3, Magneetklep brandstofdampopvangsysteem E/R zekeringen- en relaiskast (Relais: R7), ECM, nokkenassensor 1/2, Regeleenheid startblokkeersysteem, Lambdasensor (voor/achter) E/R zekeringen- en relaiskast (Relais: R5) Dimlicht links...
- Pagina 321 Het werken aan de lampen ervaring heeft, raadpleeg een erk- Voor het werken aan de verlichting, end HYUNDAI Reparateur. In som- zet de parkeerrem stevig vast, mige gevallen is het moeilijk om verzeker u ervan dat het contact uit gloeilampen te vervangen omdat staat en zet de verlichting.
- Pagina 322 07_PA LHD Dutch:PA eng 7.qxd 11/22/2010 3:55 PM Page 58 Onderhoud (Wordt vervolgd) Een gloeilamp mag alleen werken wanneer deze is gemonteerd. • Indien een gloeilamp beschadigd of defect, vervang deze. • Neem de nodige voorzichtigheid in acht om lichamelijk letsel te voorkomen.
- Pagina 323 07_PA LHD Dutch:PA eng 7.qxd 11/22/2010 3:55 PM Page 59 Onderhoud 13. Sluit de stekker van de koplampunit opnieuw aan. 14. Monteer de koplampunit en con- troleer de werking. OPA077036 OPA077047 5. Neem de stekker los aan de 6. Verwijder de deksel van de koplam- achterkant van de koplampunit.
- Pagina 324 07_PA LHD Dutch:PA eng 7.qxd 11/22/2010 3:55 PM Page 60 Onderhoud Lamp van buitenverlichting 1. Verwijder de fitting uit de unit door de fitting naar buiten te trekken. 2. Verwijder de lamp door deze recht naar buiten te trekken. 3. Plaats een nieuwe lamp in de fitting. 4.
- Pagina 325 OPA071038 Type B G220300APA Vervanging van de achterlicht Laat als een lamp niet werkt de auto con- gloeilamp troleren door een officiële HYUNDAI- dealer. (1) Stop lamp (2) Back-up lamp (3) Achter richtingaanwijzerlamp (4) Stop en achterlamp (5) Achterlamp of achtermist lamp (indi-...
- Pagina 326 07_PA LHD Dutch:PA eng 7.qxd 11/22/2010 3:55 PM Page 62 Onderhoud Type A Type A OPA077040 OPA077041 Type B Type B OPA077039 1. Open de achterklep. 2. Maak het lichtunit los met een schroevendraaier. 3. Verwijder de achtercombinatie van de carosserie van het voertuig.
- Pagina 327 1. Verwijder de kentekenverlichting los Indien het licht niet brand kunt u contact van de carosserie, eventueel m.b.v. opnemen met een erkend HYUNDAI een platte schroevedraaier. Reparateur. OPA077042 2. Maak de lens los van de fitting door...
- Pagina 328 07_PA LHD Dutch:PA eng 7.qxd 11/22/2010 3:55 PM Page 64 Onderhoud G220600AUN Vervangen van de binnenverlichting 1. Neem de binnenverlichting compleett los uit de carosserie eventueel m.b.v. een platte schroevendraaier en maak de unit open. 2. Verwijder de gloeilamp door het recht uit te trekken.
- Pagina 329 07_PA LHD Dutch:PA eng 7.qxd 11/22/2010 3:55 PM Page 65 Onderhoud ZORG VOOR DE CARROSSERIE Onderhoud exterieur G230102BUN VOORZICHTIG Onderhoud van de lak G230101AUN • Gebruik geen agressieve r e i n i g Het wassen Algemene waarschuwing exterieur i n g s m i d d e l e n , oplosmid- Om de lak van uw voertuig voldoende te Het is zeer belangrijk om de gebruiks delen of te heet water en was de...
- Pagina 330 07_PA LHD Dutch:PA eng 7.qxd 11/22/2010 3:55 PM Page 66 Onderhoud In de was zetten G230103AUN Reparatie van het laksysteem Zet de auto in de was wanneer het water niet langer druppels op de lak vormt. Was Diepe krassen of steeninslagen in de lak en droog de auto altijd eerst voordat u moeten zo snel mogelijk gerepareerd hem in de was zet.
- Pagina 331 07_PA LHD Dutch:PA eng 7.qxd 11/22/2010 3:55 PM Page 67 Onderhoud G230104AUN G230105AUN Onderhoud chroom en andere metal- Onderhoud van de onderzijde WAARSCHUWING en delen Zout en zand gebruikt voor het ijs en Gebruik direct na het wassen van • Om wegenteer en insecten te verwi- sneeuwvrij houden van de wegen kun- het voertuig de remmen bij zeer...
- Pagina 332 Hyundai wegenzout, zeelucht en industriële staalborstel. Deze kunnen de laklaag Motor Company auto’s met de hoge vervuiling.
- Pagina 333 Dit creert bij is. een gunstige omgeving voor corrosie. Zo De Erkend HYUNDAI Reparateur zal u een klimaat ontstaat als u de auto in de graag adviseren voor het juiste onder- garage wast of de garage in rijdt wan- houd met de juiste producten.
- Pagina 334 Voorkom dat bijtende oplossingen zoals Raadpleeg voor de juiste reparatiemeth- schoon met een goede vinyl reiniger.. parfum en cosmetische oliën in contact ode de Erkend HYUNDAI Reparateur. komen met de dashboardmateriaal Vogelpoep : Vogelpoep is zeer corrosief omdat ze schade of verkleuring kunnen...
- Pagina 335 07_PA LHD Dutch:PA eng 7.qxd 11/22/2010 3:55 PM Page 71 Onderhoud G230203AUN Het schoonmaken van de veiligheids- gordel Maak de gordelband schoon met een milde zeepoplossing aanbevolen voor het schoonmaken van tapijt. Volg de gebruiksinstructies. Gebruik geen agressieve middelen, deze kunnen een negatieve invloed hebben op de sterkte van de gordels.
- Pagina 336 Erkend HYUNDAI Reparateur overeenstemming met het onderhoudss- Koolstoffiltersysteem is ontworpen om chema in deze handleiding. de dampen van de branddstoftank in een filterbus te laden tijdens bijtanken.
- Pagina 337 07_PA LHD Dutch:PA eng 7.qxd 11/22/2010 3:55 PM Page 73 Onderhoud G270201AUN G270300AUN G270302AUN Filterbus Motor uitlaatgas voorzorgsmaatrege- 3. Uitlaat emissie controlesys- len (koolmonoxide) Brandstofdampen die ontstaan in de teem brandstoftank worden geabsorbeerd en • Koolmonoxide is een van de delen die Het Uitlaat Emissie Controlesysteem is opgeslagen in de filterbus.
- Pagina 338 HYUNDAI Reparateur. ontvlambare materialen, zoals gras, draaiende motor. • Vermijd rijden met een zeer laag andere planten, papier, bladeren • Wanneer de motor niet aanslaat kun- brandstofniveau.
- Pagina 339 08_PA LHD Dutch:PA eng 8.qxd 11/22/2010 4:00 PM Page 1 Voertuig Identificatienummer (VIN) ....8-2 Voertuig typeplaat...........8-2 Bandenspecificatie en spanningstabel....8-3 Motornummer............8-3 Consumenten Informatie...
- Pagina 340 08_PA LHD Dutch:PA eng 8.qxd 11/22/2010 4:00 PM Page 2 Consumenteninformatie Consumenteninformatie VOERTUIG IDENTIFICA- VOERTUIG TYPEPLAAT TIENUMMER (VIN) Chassisnummer VIN (indien van toepassing) OPA087001 OPA087006 OPA087002 Het VIN bevindt zich ook op een plaatje H010000AUN H020000AUN Het voertuig identificatienummer (VIN) is aan de bovenzijde van het dashboard.
- Pagina 341 08_PA LHD Dutch:PA eng 8.qxd 11/22/2010 4:00 PM Page 3 Consumenteninformatie BANDENSPANNINGSLABEL MOTORNUMMER H04000AUN Benzinemotor (1.1L) Het motornummer is ingeslagen op de motorblok zoals getoond in de tekening. OPA081004N Benzinemotor (1.2L) OPA087003 H030000AUN De banden waarmee uw nieuwe auto is uitgerust zijn zorgvuldig geselecteerd voor de beste prestaties onder normale rijomstandigheden.
- Pagina 342 08_PA LHD Dutch:PA eng 8.qxd 11/22/2010 4:00 PM Page 4...
- Pagina 343 09_PA LHD Dutch:PA eng 9.qxd 11/22/2010 4:01 PM Page 1 Afmetingen ............. 9-2 Gloeilamp vermogen ..........9-2 Banden en wielen ............9-3 Aanbevolen smeermiddelen en hoeveelheid..9-4 Specificaties...
- Pagina 344 09_PA LHD Dutch:PA eng 9.qxd 11/22/2010 4:01 PM Page 2 Specificaties AFMETINGEN GLOEILAMP VERMOGEN (WATT) I010000APA I030000APA Onderdeel mm (voet) Licht gloeilamp Watt Totale lengte 3585 (141.1) Koplampen (Dim/groot) 60/55 Totale breedte 1595 (62.8) Voor-richtingaanwijzerlampen Totale hoogte 1540 (60.6) Stadslichten Spoorbreedte voor 1400 (55.1) Zijrichtingaanwijzers *...
- Pagina 345 09_PA LHD Dutch:PA eng 9.qxd 11/22/2010 4:01 PM Page 3 Specificaties BANDEN EN VELGEN I020000APA Bandenspanning Wielmoeren aanhaal bar (psi, kPa) Bandenmaat Velgmaat Onderdeel moment Normale belasting Maximale belasting kg•m (lb•ft, N•m) Voor Achter Voor Achter 155/70R13 4Bx13 (M/T) 165/60R14 5Jx14 Banden 175/50R15...
- Pagina 346 1.2L 3.6 l (3.8 US qt.) Diamond ATF SP-III, SK ATF SP-III Automatische versnellingsbakolie 6.1 l (6.45 US qt.) HYUNDAI GENUINE ATF SP-III Handmatige geschakelde versnellingsbakolie 1.9 l (2.01 US qt.) API Service GL-4 SAE 75W/85 1.0L 3.9 l (4.12 US qt.)
- Pagina 347 09_PA LHD Dutch:PA eng 9.qxd 11/22/2010 4:01 PM Page 5 Specifications I040100BUN Motorolie viscositeit (dikte) heeft effect aanbevolen kan leiden tot motorschade. Aanbevolen SAE visositeit op het brandstofverbruik en de werking Bij het kiezen van een olie wordt reken- bij koud weer, denk aan motor en ing gehouden met de omgeving waar het vloeibaarheid van de motorolie.
- Pagina 348 09_PA LHD Dutch:PA eng 9.qxd 11/22/2010 4:01 PM Page 6...
- Pagina 349 10_PA LHD Dutch_Index:PA eng Index.qxd 11/22/2010 5:33 PM Page 1 Index...
- Pagina 350 10_PA LHD Dutch_Index:PA eng Index.qxd 11/22/2010 5:33 PM Page 2 Index Aanbevolen smeermiddelen en hoeveelheid ·················· 9-4 Geplande onderhoudwerkzaamheden ···························· 7-9 Achterklep····································································· 4-13 Gloeilamp vermogen ······················································ 9-2 Afmetingen ····································································· 9-2 Afstandbediening ··························································· 4-4 Airbag – aanvullend beveiligingssysteem ···················· 3-37 Handgeschakelde versnellingsbak ································· 5-9 Audiosysteem ·······························································...
- Pagina 351 10_PA LHD Dutch_Index:PA eng Index.qxd 11/22/2010 5:33 PM Page 3 Index Motor compartiment ······················································ 7-2 Schuifdak ····································································· 4-22 Motor koelvloeistof ····················································· 7-21 Slepen ·········································································· 6-20 Motorkap ····································································· 4-17 Slepen van een aanhangwagen ···································· 5-38 Motornummer ································································ 8-3 Sleutelposities ································································ 5-4 Motorruimte ···································································...
- Pagina 352 10_PA LHD Dutch_Index:PA eng Index.qxd 11/22/2010 5:33 PM Page 4 Index Waarschuwingsknipperlichten ····································· 4-47 Wasservloeistof ··························································· 7-26 Wegwaarschuwing ························································· 6-2 Wisser bladen ······························································ 7-30 Zekeringen ··································································· 7-45 Zitplaatsen ····································································· 3-2 Zorg voor de carosserie ··············································· 7-65 Zuinige Bediening ······················································· 5-28...